LOCKING SYSTEMS FOR FURNITURE SCHLIESSSYSTEME FÜR MÖBEL

Transkript

1 LOCKING SYSTEMS FOR FURNITURE SCHLIESSSYSTEME FÜR MÖBEL

2 LOCKING SYSTEMS FOR FURNITURE SCHLIESSSYSTEME FÜR MÖBEL

3 SYMBIOSIS A term coined by De Bary in 1879 to describe any association involving a mutually beneficial relationship. In nature there are countless species that live in perfect symbiosis with their surroundings. This is when a beneficial relationship is created, a relationship that is often vital for one or both member, yet harmful to neither. SYMBIOSE Ein Begriff, der 1879 von De Bary geschaffen wurde, um alle Arten von Verbindungen zu beschreiben, die zum gegenseitigen Nutzen ihrer Mitglieder dienen.

4 LÍNEA UNO locking systems for furniture When it came to creating a new concept in lock systems, our main goal was to find a balance between functionality and integration. The outcome was a product that combines convenience, effectiveness and a whole new look. Das System bietet effiziente und bequeme Handhabe, und zeichnet sich durch ein innovatives Design aus, das sich perfekt an das Möbel anpasst. Das harmonische Zusammenspiel von Zylinder c uno, in Kombination mit dem Schloss l uno, sowie dem neuen Knickschlüssel k uno, ist die ideale Schliesslösung für moderne Möbel. OJMAR PRÄSENTIERT LÍNEA UNO: DIE PERFEKTE SYMBIOSE AUS ZYLINDER, SCHLÜSSEL UND SCHLOSS IM MÖBEL OJMAR PRESENTS LÍNEA UNO: THE PERFECT SYMBIOSIS BETWEEN LOCKING SYSTEM AND FURNITURE

5 LÍNEA UNO sistema de cierre para mobiliario AT OJMAR WE HAVE DESIGNED A LOCKING SYSTEM FOR FURNITURE THAT WILL STAND THE TEST OF TIME IN BOTH FORM AND FUNCTION LÍNEA UNO stands out among other locking systems for its design and for the choice of materials used, bringing together form and function. We ve created a product that goes hand in hand with the latest trends in architecture and interior design. The concept is to harmoniously blend in with the surrounding furnishings while bringing out the best in both shape and form. Respecting the existing furniture is vital when incorporating the UNO system, minimising visual impact and adding extra value to your furnishings. UNSER NEUES SCHLIESSSYSTEM FÜR MÖBEL: GEZEICHNET VON NACHHALTIGER, FORMALER SCHÖNHEIT UND FUNKTIONALITÄT LÍNEA UNO hebt sich von anderen Schließsystemen durch sein Design und die Wahl seiner Materialien, die Form und Funktion verbinden, ab. Wir haben ein Produkt geschaffen, das sich an den neuesten Tendenzen in Architektur und Innenarchitektur orientiert. Ein Konzept, das sich harmonisch in das Möbel, in das es eingebaut wird, einfügt und gleichzeitig dessen Formen hervorhebt.

6 LÍNEA UNO Schließsysteme für Möbel IT S THE LITTLE DETAILS THAT COUNT Paying attention to detail is the first sign of innovation. That s why we created the r uno, a piece designed to hide any signs of machine work or minor defects around the cylinder. Questioning the norm has led us to create an element that goes one step further; it not only covers up imperfections but has a personality of its own. The perpendicular lines, transparent surfaces and wide range of colours make them fit in perfectly with the furniture. The variety of vibrant colours or neutral tones adds a touch of sparkle, enhancing and personalising the furnishings. DIE SCHÖNHEIT LIEGT IM DETAIL Aus diesem Grund haben wir die Zierkappe r uno geschaffen, ein Element, das Ungenauigkeiten um den Zylinder verbergen, und gleichzeitig auch ästhetischen Zwecken dienen soll. Orthogonale Linien, transparentes Material, und die Möglichkeit aus einer großen Palette von bunten und neutralen Tönen auswählen zu können, tragen wesentlich dazu bei, dem Möbel eine persönliche Note zu verleihen. r uno rosette _ Zierkappe r uno

7 LÍNEA UNO locking systems for furniture TRANSPARENT SURFACES, PERPENDICULAR LINES, A COMBINATION OF VIBRANT AND NEUTRAL COLOURS. THESE ARE THE THINGS THAT CREATE APPEALING SPACES TRANSPARENZ, RÄUME MIT ORTHOGONALEN LINIEN, DIE KOMBINATION AUS LEBHAFTEN UND NEUTRALEN FARBEN SCHAFFEN ANGENEHME UMGEBUNGEN r uno rosette _ Zierkappe r uno

8 DISCRETE OR VISIBLE, TO EACH HIS OWN LÍNEA UNO Schließsysteme für Möbel The r uno is a detail that adds value and a nice finish to your furniture. The rosette you choose will either blend in perfectly with the surroundings or add a splash of colour. DISKRET ODER SICHTBAR JE NACH WUNSCH Die Zierkappe r uno verleiht dem Möbel zusätzlichen Wert und und steigert dessen ästhetische Ausstrahlung. Je nach Modell, fügt sie sich perfekt in ihr Umfeld ein, oder sticht durch ihre lebhaften Farben hervor. r uno rosette and c uno cylinder _ Zierkappe r uno und Zylinder c uno

9 LÍNEA UNO locking systems for furniture FORMAL SIMPLICITY, THE MAIN FEATURE We ve developed a cylinder concept based on the purity of lines. The c uno cylinder provides a unique look, in perfect harmony with the surrounding furniture. The subtle neutral colours of the cylinder are set off by the bold colours of the r uno rosette. EINFACHE FORMEN ALS HAUPTMERKMAL Unser neues Zylinderdesign besticht durch seine klaren Linien und Formen. Der Zylinder c uno hebt sich durch seine einzigartige Ästhetik von anderen Modellen ab, und fügt sich doch harmonisch in das Ganze ein. Bei der Oberfläche wurde viel Wert auf neutrale Töne gelegt, um so die perfekte Integration in alle modernen Möbel zu gewährleisten. Die Palette neutraler Töne des Zylinders bilden so ein Gegengewicht zu den lebhaften Farben der Zierkappe r uno. c uno cylinder _ Zylinder c uno

10 LÍNEA UNO locking systems for furniture AN OFFICE IS ALSO THE REFLECTION OF VALUES EIN BÜRO IST AUCH DER AUSDRUCK VON WERTEN Famo furniture and equipment _ Möbel und Einrichtung Famo

11 LÍNEA UNO Schließsysteme für Möbel A KEY CAN ALSO COMES IN SURPRISING SHAPES The constant desire to challenge convention has led us to develop a new concept in folding keys. This key combines all of the advantages of a compact sleek design and the utmost in functionality. The latest advances in ergonomics have brought about major improvements in performance. This solution features maximum strength and interaction between key and lock, plus the most compact key available in its folded position. New concept, big ideas. EIN SCHLÜSSEL KANN AUCH UNERWARTETE FORMEN HABEN Immer wieder ist es eine Herausforderung, Konventionelles in Frage zu stellen, und Neues zu schaffen. Dieses vollkommen neue Konzept verbindet kompaktes und ästhetisches Design mit Funktionalität. Es bietet ein Höchstmass an Handlichkeit, Stabilität und Zusammenspiel zwischen Schlüssel und Schloss, wobei die Grösse des Schlüssels im zusammengeklappten Zustand minimal ist. Der neue Schlüssel k uno wurde speziell für das neue Zylinderdesign c uno entworfen. Diese Kombination überzeugt durch ihr kompaktes und benutzerfreundliches Design, und ist als perfekte Symbiose aus Ästhetik und Funktionalität die optimale Lösung für jedes Möbel mit Stil. Ein neues Konzept voll großartiger Ideen. k uno key _ Schlüssel k uno

12 LÍNEA UNO locking systems for furniture LIGHTWEIGHT, STYLISH AND SURPRISINGLY SMALL And you choose the finish. The k uno key comes in transparent, black and grey plastic. LEICHT, ELEGANT UND ERSTAUNLICH KLEIN Und damit Sie denjenigen auswählen können, der Ihnen am besten gefällt, gibt es k uno in verschiedenen Ausführungen: durchsichtiges Plastik, schwarz und grau.

13 LÍNEA UNO Schließsysteme für Möbel

14 CAPTURE THE ESSENCE WITHOUT UNNECESSARY DECORATION The outcome is obvious: we ve managed to interfere as little possible. Flat surfaces help to seamlessly integrate the lock into the surroundings. The mechanical elements give the lock a clean, minimalist design. FORMALE SCHÖNHEIT AUF DAS WESENTLICHE REDUZIERT Das Ergebnis sticht ins Auge: ein Design, das so wenig wie möglich in die Ästhetik des Möbels eingreift. Flache Oberflächen gewährleisten die perfekte Integration des Schlosses im Möbel. Ein klares Design, das von den mechanischen Elementen, die das Schloss ausmachen, bestimmt wird. LÍNEA UNO locking systems for furniture l uno locks _ Schlösser l uno

15 A PROVEN QUALITY PRODUCT WITH NEW MATERIALS LÍNEA UNO Schließsysteme für Möbel The combination of pure lines, transparent surfaces and metal recall the materials used in contemporary architecture. BEWÄHRTE QUALITÄT IN VERBINDUNG MIT INNOVATIVEN MATERIALIEN Die Kombination aus klaren Linien, transparenten Materialien und Metall folgen den Trends in der zeitgenössischen Architektur. l uno lock _ Schloss l uno

16 LÍNEA UNO locking systems for furniture L UNO CONVEYS A FEELING OF SECURITY AND RELIABILITY THROUGH SIMPLE TIME-HONOURED STYLES AND CONCEPTS L UNO VERMITTELT SICHERHEIT UND ZUVERLÄSSIGKEIT DURCH EINFACHE UND ZEITLOSE FORMEN l uno lock _ Schloss l uno

17 LÍNEA UNO sistema locking systems de cierre for para furniture mobiliario PURE SIMPLE LINES MAKE IT THE PERFECT SYSTEM FOR TODAY S OFFICE FURNITURE Rebelling against established norms leads to uniqueness. We d like to present a new concept in furniture locking systems, an advanced design which will surely set the trend for the future. LÍNEA UNO sistema de cierre para mobiliario We ve created a product that offers numerous combinations between the various elements. The sleek design of LÍNEA UNO allows it to live in perfect symbiosis with the furniture. A wide range of finishes are also available to offer you the perfect choice, no matter what combination of elements you decide on. SEINE KLAREN LINIEN MACHEN ES ZUM IDEALEN SYSTEM FÜR AKTUELLE BÜROMÖBELDESIGNS Konventionelles in Frage zu stellen ist der Weg, um sich vom Rest zu unterscheiden. Wir stellen Ihnen ein weiterentwickeltes Design vor, ein neues Schließsystemkonzept für Möbel, das dem Trend folgt, und zugleich richtungsweisend sein soll. LÍNEA UNO stellt die perfekte Symbiose aus Schlosssystem und Möbel dar.

18 LÍNEA UNO locking systems for furniture LÍNEA UNO sistema de cierre para mobiliario Dynamobel furniture and equipment _ Möbel und Einrichtung Dynamobel

19 SALES NETWORK _ VERTRETER LÍNEA UNO locking systems for furniture SPAIN _ SPANIEN EUROPE _ EUROPA AMERICA _ AMERIKA BASQUE AUTONOMOUS COMMUNITY STN Técnicas del mueble, S.L. Herrikosoro 48, Aptdo Zarautz Gipuzkoa Tel: Fax: solas@euskalnet.net Contact: Tomas Solas CATALUÑA Catalán & Ramón, S.L. Benedicto Mateo, 31-3o Barcelona Barcelona Tel: Fax: info@catalanramon.com Contact: Ismael Catalán & Javier Catalán ARAGÓN Antonio Jimeno Tarragona 30-3 Exterior Zaragoza Zaragoza Tel: Fax: anjime@able.es Contact: Antonio Jimeno NAVARRA & LA RIOJA Rodolfo Rubio Santos Ascarza Logroño Tel: Fax: ferreteria.antonino@fer.es Contact: Rodolfo Rubio GALICIA Representaciones Molist, S.L. Curros Enriquez A Coruña Tel: Fax: jmolist@terra.es Contact: Manolo Outes VALENCIA Representaciones Arnau Plaza de España, 2-8o Valencia Tel: Fax: j.arnau@cgac.es Contact: Eduardo Arnau & Pepe Arnau ASTURIAS Jose Antonio Fernández Tuya Avda de la Costa, 25-9o Gijón Tel: Fax: Contact: Jose Antonio Fernández Tuya EXTREMADURA Lucio Bermejo Toledo Merida Badajoz Tel: Fax: lbermejov@terra.es Contact: Lucio Bermejo CANARY ISLANDS Quevedo & Jaimez, S.L. Churruca Las Palmas Tel: Fax: fqueved@step.es Contact: Francisco Quevedo MURCIA Arturo Pineda Avda de la Fama Murcia Tel: Fax: arpineda@jazzfree.com Contact: Arturo Pineda SEVILLA Cerema, S.C. P.I. Nuevo Calonge C/E N Sevilla Tel: Fax: cerema@ole.com Contact: Manolo Cuevas & Rafael Narvaez LEON Jose González Rodríguez Relojero Losada, 29-1oC León Tel: Fax: j.gonzalez43@cgac.es Contact: Jose González HUELVA Antonio Fernández Mora Luis de Vargas 4-2oD Huelva Tel: Fax: Contact: Antonio Fernández MADRID (MANUFACTURERS) Domingo Cartón Boyer Santiago de Compostela 62-14C Madrid Tel: Fax: ignaciocarton@mixmail.com Contact: Domingo Cartón MADRID (HARDWARE) Anitua Representaciones Uruguay 5 - bajo Madrid Tel: Fax: fernandoanitua@suministros-ferreterias.com Contact: Fernando Anitua CÓRDOBA-GRANADA-MÁLAGA-CÁDIZ JUMAR REPRESENTACIONES Alcalá de Guadaira-SEVILLA Tel: Fax: jumar@telefonica.net Contact: Francisco Javier Martínez FRANCE Agence Commerciale Guyard 8, Rue de Artisans Jouars - Pontchartrain Tel: Fax: info@agence-guyard.com Contact: François Guyard & Soizic Guyard UNITED KINGDOM Stockfit Limited Cockridden Farm - Brentwood CM13 3LH Herongate - Brentwood ESSEX Tel: Fax: sales@stockfit.co.uk Contact: Colin Leo PORTUGAL Interfer Rua Morais Soares, 21-C 1900 Lisboa Tel: Fax: geral@interfer.pt Contact: Sr.Malcato & Sr.Lopes BELGIUM EFPO Kempenlaan Keerbergen Tel: Fax: jan@edmar.be Contact: Eddy Schneiders NETHERLANDS EFPO Kempenlaan Keerbergen Tel: Fax: jan@edmar.be Contact: Eddy Schneiders SUOMI - FINLAND Casagrande Abraham Wetterintie 4A, PL Helsinki Tel: (0) Fax: (0) christer.andersson@carlocasagrande.fi Contact: Christer Andersson ITALY Siros S.R.L. Centro Commerciale - Lotto No 6E Milano San Felice - Segrate Tel: Fax: info@enearossi.it Contact: Luca Roncaroli SVERIGE AB Lundell & Zetterberg Huddingevanen Johanneshov Tel: Fax: Contact: Jan Sorman NORGE AB Lundell & Zetterberg Huddingevanen Johanneshov Tel: Fax: Contact: Jan Sorman GREECE Kostas Kokkinakis Spartis Kallithea Athens Tel: Fax: kostaskokkinakis@mail.otenet.org Contact: Kostas Kokkinakis TURKIYE Demol Tugrul Sokak Nurseli Apt no4 - Daire 2 Selamicesme - Istambul Tel: Fax: Contact: Ali Kulumbur BULGARY Teka, S.L. 51 Cherni Vrah Blvd 1680 Sofia Tel: Fax: Contact: Ivo Vasilev DEUTSCHLAND & ÖSTERREICH & SCHWEIZ Ziegelmüller & Bildstein Industrievertretungen Luntenbuck 2 D Nördlingen Tel: Fax: r.z@ziegelmueller-beschlagtechnik.de Contact: Richard Ziegelmüller MÉXICO Manuel Domínguez Ferrocarril Acambaro 3 Nave 5a ED de México Tel: Fax: Contact: Manuel Domínguez VENEZUELA Materiales Brasil C.A Desamp. A Teñidero EDF. Pacto. 59 Caracas Tel: Fax: Contact: Eduardo González CHILE Jorge Rodríguez Iturriaga Casilla T-55 Tajamar Santiago Tel: Fax: jri@manquehue.net Contact: Jorge Rodríguez USA World Resource Partners 3415 Eastern Ave SE MI Grand Rapids Tel: Fax: reevesr@gtindustries.com Contact: Rollie Reeves / Luann Sun COLOMBIA BHS Herrajes y Accesorios LTDA Transversal, 15 # Bogota Tel: Fax: maria.bosch@mepla-alfit.us Contact: Maria Bosch For more information visit your Ojmar representative or our website at Für weitere Informationen besuchen Sie Ihre Ojmar Vertretung oder unsere Internetseite unter

20 LOCKING SYSTEMS FOR FURNITURE SCHLIESSSYSTEME FÜR MÖBEL Manufacturer Hersteller Ojmar Product design Produktentwurf Dhemen Design Photography Fotografie Martín & Zentol Idoia Unzurrunzaga Catalogue design Katalogentwurf Alambre Estudio Date of printing Erscheinungsdatum 02 / 2006 Printed by Druck Igara

21 Pol. Ind. de Lerun, s/n ELGOIBAR Gipuzkoa - España T.: F.: info@ojmar.es ER-0068/1999 ER-0068/1999 We reserve the right to change designs or measurements. This brochure does not imply any contractual rights. Wir behalten uns das Recht vor, das Design oder die Abmessungen abzuändern. Diese Broschüre hat keinen bindenden Vertragswert. C.I-O.Ed.1