Juchhu - endlich Ferien! Der 5. Jugendaktionstag auf dem Abenteuerspielplatz in Sonsbeck bietet den richtigen Start in einen aktionsreichen Sommer

Transkript

1 Sonnenbrillen-Komplettpreise Sonnenbrillen-Komplettpreise in in Ihrer Ihrer Glasstärke Glasstärke in Ihrer Glas in Ihrer Glasstärke in Ihrer Glasstärke bis bis + 6 dpt dpt mit mit bis + +2dpt +2dpt 6 cyl mit cyl bis + 6 dpt mit bis + +2dpt 6 mit cyl +2dpt mit mit cyl Kunststoffgläsern Kunststoffgläsern mit mit Kunststoffgläsern mit Kunststoffgläsern Farbe Farbe nach nach Farbe Wahl Wahl nach Farbe nach Farbe Wahl nach Wahl ab ab ab ab ab Kunststoff-Sonnenschutzgläser Kunststoff-Sonnen- Kunststoff-Sonnenschutzgläseschutzgläser mit mit Kunststoff-Sonnenschutzgläser schutzgläser mit mit % UV-Schutz UV-Schutz 100 % UV-Sch 100 % UV-Schutz 100 % UV-Schutz Auch Auch für für Ihre Auch Ihre Bifokal- Bifokal- für Ihre und und Bifokal- Gleitsichtgläser Gleitsichtgläser und Gleitsicht- und Gleits Auch für Auch Ihre Bifokal- für Ihre und Bifokalhaben haben Gleitsichtgläser wir haben ein günstiges wir ein günstiges Angebot! gläser wir wir haben ein ein günstiges günstiges wir ein günstiges Angebot! Angebot! A gläser haben Angebot! EURO 39, 50 39, 50 EURO EURO EURO 39, , 5 EURO XANTEN RHEINBERG SONSBECK ALPEN Gelderstraße Gelderstraße Rheinberg Rheinberg Gelderstraße Gelderstraße Rheinberg Rheinberg Gelderstr. Telefon Telefon 5 Rheinberg 02843/23 Telefon 02843/ Telefon 02843/23 Telefon 02843/ XANTEN 27. WOCHE MITTWOCH 4. JULI 2012 UNSERE THEMEN SONSBECK Matti ist der erste Kinderschützenkönig Eine Premiere gab es in Sonsbeck. Dort wurde zum ersten Mal ein Kinderschützenfest gefeiert, bei dem Matti Quinders der erste Kinderkönig wurde. A Seite 4 SONSBECK Internationaler Musiksommer Der Klevische Verein für Kultur und Geschichte veranstaltet zum fünften Mal den Internationalen Musiksommer Campus Cleve. In diesem Rahmen finden auch vier Klavierkonzerte in der Sonsbecker evangelischen Kirche statt. A Seite 3 RHEINBERG Spaß beim SommerLeseClub Die Stadtbibliothek Rheinberg führt in den Sommerferien wieder den SommerLeseClub durch. Zu der Leseförder-Aktion kann man sich ab sofort anmelden. A Seite 20 Dorf- und Feuerwehrfest in Hamb A Seite 6 Urlaub daheim A Seite 8 und 9 Gebrauchtwagenmarkt A Seite 13 WETTERTREND Mi Fr KONTAKT Do Sa Redaktion /91440 Werbung /91777 Verlag / Verteilung / Kleinanzeigen / Juchhu - endlich Ferien! Der 5. Jugendaktionstag auf dem Abenteuerspielplatz in Sonsbeck bietet den richtigen Start in einen aktionsreichen Sommer SONSBECK. Mit dem 5. Jugendaktionstag starten die Sonsbecker in die Ferien. Auf dem Abenteuerspielplatz ist am Samstag, 7. Juli von 16 bis 22 Uhr richtig viel los. Jugendliche ab zwölf Jahre können den Kitzel beim Bullriding erleben, mit dem Segway fahren oder ihr kreatives Talent beim Graffiti-Malen beweisen. Geschicklichkeit und Können ist auch beim Game of Skate gefragt. Auf dem Skate-Board zeigen die jungen Leute spektakuläre Tricks, die von den anderen Teilnehmern nachgeahmt werden müssen. Wer muss passen? Wer beherrscht die Tricks am besten und gewinnt den Wettbewerb? Die Pfadfinder werden wieder eine Flat-Line spannen, auf der die Jugendlichen ihr Glück und Können beim Balancieren Der Wind weht um die Nase und die Sonne scheint dazu Das Unternehmen Zündkerze startete am vergangenen Samstag in Sonsbeck mit dem größten Jumbo-Run in Nordrhein-Westfalen. Bereits zum 14. Mal ermöglichten über 100 Motorradfahrer Menschen mit Behinderung eine Ausfahrt im Beiwagen oder auf dem Trike. Sichtlich genossen die Fahrer und Beifahrer der Gespanne den Ausflug. Später hatten alle am Zeltlager auf dem Abtentuerspielplatz viel zu erzählen. Viele nutzten das komplette Wochenende für dieses Treffen. NN-Foto: Theo Leie ausprobieren können. Die vielen Aktionen machen natürlich hungrig und durstig. Abhilfe verschafft die Katholische Junge Gemeinde (KJG) am Grillstand und das Team vom H.O.T. Jugendzentrum am Getränkepavillon. Zu fairen Preisen wird Alkoholfreies und Bier (ab 16 Jahren / Kontrolle durch entsprechende Bändchen) angeboten, der Verkaufserlös trägt zur Finanzierung des Tages bei. Ganz besonders phantasievoll und lecker sind die alkoholfreien Cocktails, die das H.o.T. kostenfrei an die Jugendlichen abgibt. Abends werden zwei Nachwuchsbands mächtig einheizen. Das sind Out of grey aus Sonsbeck mit Hermann Peters, Steffen Benning, Moritz Fröhlich, Larissa Wolfger und Thiemo Schubert. Seit gut einem Jahr RHEINBERG. Die Teufelsgeigerinnen Iris Siegfried und Angelika Bachmann sind mit ihrem Musik-Quartett Salut Salon am Samstag, 17. November zu Gast in der Stadthalle Rheinberg. Sie geben dort auf Einladung der Kulturinitiative Schwarzer Adler das einzige Konzert am Niederrhein. Das Thema des Abends, der um 20 Uhr beginnt, lautet Dichtung und Wahrheit - das Beste aus 10 Jahren. Wie bei so vielen erfolgreichen Musik-Quartetten ist auch bei Salut Salon das Herzstück der Formation ein Duo, ein unverwechselbares Gespann, das sich von Grund auf kennt, vertraut und gemeinsam künstlerisch weiter entwickelt hat die beiden musikverliebten Teufelsgeigerinnen : Iris Siegfried und Angelika Bachmann. Gemeinsam ließen sie schon im Schulorchester die Saiten reißen, gründeten während des Studiums eine WG, gingen zu zweit auf eine Weltreise, die sie mit Straßenmusik finanzierten, und etablierten nach ihrer Rückkehr im heimatlichen Eppendorf jenen legendären spielen sie zusammen und haben sich auf Rockmusik spezialisiert. Dichtung und Wahrheit Das Salut Salon Musik Quartett gastiert in der Rheinberger Stadthalle Spektakuläre Kunststücke auf dem Skateboard. jour fixe, der sich in der Tradition kunstfreudiger Zirkel des 19. und frühen 20. Jahrhunderts den literarischen und musikalischen Musen verschrieb. Das Lieblingsstück der allerersten Quartett-Formation (mit Angelika Bachmann, Iris Siegfried, Ameli Winkler und Simone Bachmann) Edward Elgars Salut d amour inspirierte zu der Namensgebung. Karten zum Vorverkaufspreis von 28 Euro gibt es in Rheinberg in der Buchhandlung Schiffer/ Neumann und im Schwarzen Adler täglich ab 18 Uhr. NN-Foto:Theo Leie Mit dabei sind auch Die Söllers aus Kevelaer. Als Hauptact wird Das Salut Salon Musik Quartett der Hip-Hopper Umse aus Ratingen gastieren. Christoph Umbeck, seit seiner Schulzeit Umse genannt, schreibt bereits seit 1997 deutschsprachige Texte und hat sich in der Hip Hop Sezene einen Namen gemacht. Zum 5. Mal wird der Jugendaktionstag in Sonsbeck möglich durch Sponsoring und mit Unterstützung des Kreisjugendamtes Wesel, der Gemeinde Sonsbeck, H.o.T. Sonsbeck, Initiative Integratives Leben, Pfadfinder, KJG Hamb, Musik-Veranstaltergruppe ALKO Sonsbeck und Deutsches Rotes Kreuz. Diplom-Sozialarbeiter Markus Hüfing vom H.o.T. und Mitorganisator hofft auf gutes Wetter am Samstag und fordert alle Jugendlichen auf: Kommt zum Jugendaktionstag und verbringt einen netten Tag! L. Christian Foto:Veranstalter Vorsicht bei Hausbesuchen NIEDERRHEIN. Der Sommer steht vor der Tür. Und mancher nutzt die Ferien dazu, endlich einmal die Wohnung zu entrümpeln. Schön, wenn für Trödel, alte Gemälde oder Pelze auch noch Höchstpreise geboten werden. Aber Vorsicht, der Schuss kann auch nach hinten losgehen. Bei Hausbesuchen sollte man generell die Augen offen halten. Eine Masche von Betrügern ist es nach NN-Informationen neuerdings, sich als Verkäufer von Trödel aller Art auszugeben und gute Preise zu versprechen. Zusammen mit Komplizen kommen sie ins Haus. Nach deren Besuch stellen die Bürger dann fest, dass Wertsachen wie Schmuck oder Geld gestohlen wurden. Der Kripo liegen Fälle quer durch die Republik vor. Und wie lassen sich die schwarzen Schafe herausfiltern? Manfred Jacobi von der Kreispolizei Kleve hat einen Tipp: Finger weg von Anbietern, die nur mit Handynummer arbeiten und ins Haus kommen. Besser auf örtliche Anbieter zurückgreifen, da weiß man, mit wem man es zu tun hat. LISA Lisa ist ja ein ausgesprochener Sportfan, genau wie viele Millionen Deutsche. Zur Zeit kann sie dieser Leidenschaft ausgiebig frönen - vor dem Fernseher. Dort gibt es von morgens bis abends die Möglichkeit, sich den unterschiedlich sten sportlichen Aktivitäten zu widmen. Die unsportlichen Zuschauer müssen sich derweil mit einem sehr blassen Gegenprogramm zufrieden geben, weil die Programmplaner wohl davon ausgegangen sind, dass abends gegen die Fußball-Übertragungen noch nicht mal die Wiederholung von Sissi eine Chance hätte. Und beim Sport-Schauen gab es in der letzten Zeit ja auch viele Gründe zum Jubeln: Die Deutschen sammelten bei den Europameisterschaften der Leichtathleten jede Menge Medaillen, die Schwimmer legten Bestzeiten hin, Schumi fuhr wieder mal aufs Treppchen und die deutschen Tennisspieler mischen Wimbledon auf. Und die Fußballer? Na ja, immerhin haben sie es bis ins Halbfinale geschafft, ist ja auch schon was! Aber was Lisa nun überhaupt nicht verstehen kann, ist das Echo darauf in der gedruckten Presse. Am Montag rechnete sie eigentlich fest damit, einen der Leichtathletik-Helden aus Helsinki auf irgendeiner Titelseite zu entdecken, doch statt dessen: Überall jubelnde Spanier mit dem EM-Pokal in Händen. Lisa findet das ungerecht: da laufen, springen und werfen die Leichtathleten was das Zeug hält, werden Europameister und müssen spanischen Europameistern den Platz auf den Titelseiten überlassen - nur weil die Fußball spielen. Und Lisa bezweifelt ganz stark, dass im Blätterwald des stolzen Spanien jubelnde deutsche Fußballer (wenn es die denn mal geben würde), einen spanischen Zehnkampf-Europameister vom Titel verdrängen könnten!

2 02 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Schautag Sonntag, 8.7. K o l l e k t i o n s - We über 90 TV-Se chsel über 80 Polst ssel ermodelle Radik Uhr* Nur hocha al Reduziert ktuelle Wa re! orthopädischer Sitzcomfort statt Dickleder 2-motorig in vielen Farben statt Sonderpreis ab 779.-! Der Polstermöbel-Spezialist Individuelle Planung mit ca. 450 Polstermodellen! ca. 250 TV-Sessel, größte Auswahl in der Region! Ständig neue Großlieferungen aus der Polstermöbel-Industrie mit einem Preis-Vorteil bis Über 200 Super-Sonderangebote auf: Insgesamt 42 Schülerinnen und Schüler wurden am 22. Juni aus der S Grooten-Schule entlassen. Von den 42 Entlassschülern erhielten 19 Schüler den Haupschulabschluss, 23 Schüler erreichten den Mittleren Schulabschluss, davon qualifizierten sich noch 11 Schüler für die gymnasiale Oberstufe. Nach einem ökumenischen Gottesdienst in der evangelischen Kirche fand die Entlassfeier im Sonsbecker Kastell statt. Foto: privat 59% Erikenweg Goch-Pfalzdorf Welch ein schöner Tag für König Nico und alle Kinder Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Schießwettbewerb und Spielstraße bei den Schützen Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *keine Beratung, kein Verkauf BORTH. Bei strahlendem Sonnenschein trafen sich jetzt die Borther Kinder, um den Nachfolger vom letztjährigen Kinderkönig Niklas Waschipki zu ermitteln. Das von den Schützen der St. Evermarus-Bruderschaft bereits zum 33. Mal ausgerichtete Kinderschützenfest hatte auch diesmal wieder einiges zu bieten. Das spannende Preisschießen, bei dem folgende Kinder die Hauptpreise errangen: 1. Preis (Kopf) Lisa Berninger, 2. Preis (Schwanz) Maximilian Oymann, 3. Preis (rechter Flügel) Sabrina Finmans, 4. Preis (linker Flügel) Niklas Waschipki. Die restlichen Preisschützen waren in der Reihenfolge Nikola Brendgen, Jan Wygoda, Paula Schültingkemper, Veit Waschipki, Luca Marie Schültingkemper und Tobias Bongers. Beim anschließenden Kinderkönigsschießen, das allein den Söhnen der Bruderschaftsmitglieder vorbehalten ist, konnte Nico Janssen den wieder von Axel Dormann erstellten bunten Holzvogel letztendlich mit dem 171. Schuss von der Stange schießen. Er setzte sich gegen Louis Hoster, Sebastian Dunski, Maximilian Oymann, Maximilian Cwalina, Jan Wygoda, Tim und Nils Achterath sowie gegen Jan und Nils Hochmuth durch. Nico erkor seine Schwester Carina zu seiner Königin. Den Hofstaat bilden Florian Schmitz und Leonie Goronska, Nils Hochmuth und Lea Török, Pascal Derks und Johanna Lenders sowie Louis und Margaux Hoster. Königspaar und Hofstaat präsentierten sich unter der Führung von Oberstleutnant Herbert Hollax den Borthern mit einem Festumzug durch den Ort, wobei das Königspaar die Kutschfahrt besonders genossen hat. Im Anschluss fand zu Ehren von Nico und Carina ein Fahnen schwenken statt. Ein Highlight war auch wieder die von den Jungschützen organisierte Spielstraße, bei der die Kinder wieder jede Menge Spaß hatten und tolle Preis erspielen Nico Janssen ist Kinderkönig der Evermarus-Schützen Borth, er wählte seine Schwester Carina zur Königin. Foto: privat konnten. Ferien in der Lese-Lust Kegelkönig wird ermittelt ORSOY. Die Bücherei LeseLust Orsoy geht mit Abschluss des Schuljahres auch in die Sommerferien. Wer sich vorher mit ausreichender Urlaubs- und Ferienlektüre versorgen möchte, kann dies noch am Donnerstag, 5. Juli von XANTEN. Zum Kegeln lädt das Evangelische Jugendheim Kinder ab sieben ein. Sie gehen am Montag, 16. Juli von 10 bis 12 Uhr ins Ev. Altenzentrum und kegeln dort (Kosten 1 Euro). Anmeldungen im EVAN, 02801/ bis 19 Uhr und am Freitag, 6. Juli von 10 bis 12 Uhr tun. Es gibt auch eine Reihe von Flohmarktbüchern, die zum günstigen (Spenden-)Preis mitgenommen werden können. Einmalig und mitten in den Ferien gibt es einen Extra- Ausleihtag, um gelesene Bücher wieder zurückzubringen und neue auszuwählen. Am Donnerstag, 2. August ist die Bücherei Lese-Lust im Alten Stadthaus an der Kuhstraße im Herzen von Orsoy von 16 bis 19 Uhr geöffnet. Gräser Mix 3-Ltr. Container winterhart ca cm hoch winterhart, versch. Farben Abgabe in haushaltsüblichen Mengen Solange Vorrat reicht Blockbohlenhaus Spree Rosenstamm d Xanten Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr GOCH Am Bössershof 2 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr d KLEVE Sockelmaß 300 x 300 cm Vordach 49 cm, incl. Boden Kunststoff Lounge Gruppe LQNO $XÁ DJHQ WOJ 6HW NRPSOHWW Ludwig-Jahn-Str Mo.-Fr Uhr Sa Uhr d d

3 Altmarkt Juwelier Xanten Ihr Partner in Sachen Gold und Silber An- und Verkauf von Edelmetallen Sofort Bargeld für Altgold, ld, Zahngold, Schmuck (auch defekt), ekt) Silber, Platin, Uhren, Zinn usw. AKTIONSTAGE FÜR GOLD- UND SILBERANKAUF 4.7 bis Für kurze Zeit Händlerpreise auch für Privatkunden! Gold* 333 er : 11,95É/gr. 11, er : 21,45É/gr. 21,05 Zahngold : 24,35 24,70É/gr. 750 er : 26,25 27,40É/gr. 900 er : 35,05 33,20É/gr. 999 er (feingold) : 39,05 38,80É/gr. *Preis lt. neuestem Goldkurs (Stand ) Bis zu 50e/gr. für Brillantschmuck Silber 800 er : 0,42 0,46É/gr. 835 er : 0,44 0,48É/gr. 925 er : 0,48 0,55É/gr. 999 er (feinsilber) : 0,52 0,60É/gr. Neu: Jetzt auch Ankauf von versilbertem Besteck. ( Auflage) 22,-É/kg 18,- Profitieren Sie weiterhin vom historisch hohen Goldpreis. Machen Sie Ihr Altgold zu Urlaubsgeld. Denken Sie nicht, dass Ihr Altgold nichts Wert ist. In jeder Schublade und Schatulle liegen verborgene Schätze. NiEDERRhEiN NAchRichtEN 03 Abiturientia 2012: Nach 13 Jahren Land in Sicht 105 Abiturienten des Xantener Stiftsgymnasiums konnte Schulleiter Franz-Josef Klaßen am Freitagnachmittag ihre Abiturzeugnisse aushändigen, bevor am Abend mit dem Abiturball die Schulzeit endgültig zu Ende ging. Das Abitur bestanden: Katrin Ahls, Kathrin Aunkofer, Christof Backhaus, Felix Backhaus, Steffen Bebber, Ann-Cathrin Bentrup, Arne Berkel, Edda Bluschke, Mia Bonn, Eva Maria Brammen, Katharina Daniels, Benedikt Dierks, Christoph Dierks, Katrin Egging, Nora Emmerichs, Johannes Fonck, Desiree Fox, Kathrin Fröhling, Lisa Farina Fuß, Katrin Geisdorf Helen Goliasch, Anna Sophia Gollasch, Denise Deniz Görgülü, Laura Melina Haan, Julia Häfen, Jessica Hahn, Kim Lara Hedfeld, Mona Hegmann, Nils Heien, Svenja Heinzel, Melanie Hellhorst, Thorben Heveling, Kai Hoffmann, Katharina Hoffmann, Laura Höing, Björn Hopmann, Jessica Horster, Laura Hortmann, Natalie Hunne, Lukas Huwald, Ann-Christin Ingenlath, Lukas Irkens, Ricarda Jäger, Andre Janc- Börst, Per Janßen, Lukas Jösch, Simon Christopher Jurkschat, Antje Kaiser, Svenja Kalscheur, Jennifer Studentenmusikfestival mit vielen Klavierkonzerten 21 junge leute aus aller welt sind zu Gast am Niederrhein, auch in Sonsbeck SONSBECK. Zum fünften Mal veranstaltet der Klevische Verein für Kultur und Geschichte e.v. in den Tagen vom 23. Juli bis 28. Juli den Internationalen Musiksommer Campus Cleve 2012 in Kleve. An vier Abenden wird auch die Evangelische Kirche Sonsbeck ein Aufführungsort für die etwa einstündigen Klavierkonzerte sein: Der Internationale Musiksommer beinhaltet neben den Meisterkursen für Pianisten auch ein Klavierfestival, das die Teilnehmer des Kurses gestalten werden. Nach den überragenden Erfolgen des Meisterkurses und des Klavierfestivals in den vergangenen Jahren in verschiedenen Städten und Gemeinden des Niederrheins haben die Veranstalter in letztem Jahr nicht nur an diese Erfolge angeknüpft, sondern in der Zusammenarbeit mit den niederländischen Gemeinden auch neue Akzente gesetzt. So konnten sie im Jahr 2011 zum ersten Mal von einem Euregio Rhein Waal Studentenmusikfestival sprechen, das mit 33 gut besuchten Konzerten in einer Woche und einem begeisterten Publikum ein erstaunliches Echo in dem Region fand. Aber nicht nur die Veranstalter und die Zuhörer, auch die beteiligten Pianisten lobten sowohl das künstlerisch hohe Unterrichtsniveau als auch die Möglichkeit, das neue gelernte Wissen und die Fähigkeiten direkt bei Festivalkonzerten umzusetzen. So hat sich in diesem Jahr die Zahl der Studenten auf 21 erhöht. Auch die Internationalität der Studenten aus Bulgarien, England, Japan, Korea, Neuseeland, den Niederlanden, Polen, Rumänien, Spanien, Schweden, Ukraine und Deutschland verspricht dem Publikum unterschiedlich gestaltete hochkarätige Interpretationen. An vier Abenden wird auch die Evangelische Kirche Sonsbeck ein Aufführungsort für die etwa einstündigen Konzerte sein: Am Dienstag, 24. Juli, 19 Uhr mit Tamara Niekludow aus Polen, die Werke von L. van Beethoven, Fr. Liszt und en D. Shostakovitch spielt; am Mittwoch, 25. Juli, 19 Uhr mit Sori Park aus Südkorea und Benjamin Mead aus England, sie spielen Werke von L. van Beethoven und Fr. Chopin; am Freitag, 27. Juli, 19 Uhr ist Evgeny Konnov aus Russland mit Werken von Fr. Liszt, S. Rachmaninov und V. Horovitz zu Gast und am Samstag, 28. Juli, 19 Uhr spielt das Klavierduo Maryana Brodska (Ukraine) und Daniel Mujica Ayuso (Spanien) Werke von W.A. Mozart und Fr. Schubert. An allen vier Sommerabenden wird es zu den einstündigen Konzerten freien Eintritt geben, am Ende wird um eine Spende zur Finanzierung gebeten. Kerruth, Julia Kiwitt, Laura Johanna Kohl, Matthieu Kohl, Jakob Koran, Sonja Krenz, Alina Joy Kroppenberg, Sophie Charlotte Leyck, Miriam Thea Loffeld, Ronja Machwitz, Freya Christina Maempel, Angela Lena Mayer, Emanuel Murner, Malin Neumann, Thomas Opgen-Rhein, Janina Orlowski, Lars Paulus, Malin Priebe, Lukas Raber, Michelle Raumann, Naemi Eleanor Rehfuß, Sebastian Rotter, Dino Matthias Rottes, Hannah Sophie Schaeffer, Zita Maria Scholinz, Martin Wolfgang Schöneborn, Rebecca Schulmeisters, Maximilian Hans-Werner Schulz, Luca Schumacher, Marvin Schuurman, Horst Seick, Julian Simon, Marc Simon, Simon Soboll, Julian Stanzel, Hannah Staymann, Lena Steevens, Tobias Steffans, Niklas Stephaudt, Melissa Stiers, Luis Tefke, Lina Tenhagen, Lisa Terlinden, Neele Agnes Thiemann, Kendra Thießen, Nico Robert Thill, Niklas Ullenboom, Lena Verstegen, Miriam Wahl, Andreas Walter, Michelle Weenen, Sebastian Weiß, Linda Werner, Nick Willeke, Kim Isabell Witt und Marielle Zimmer. NN-Foto: ingeborg Maas Jetzt sputen um Ausbildungsplatz KREIS WESEL. Seit dem 1. Oktober 2011 meldeten sich Bewerber (3.671 aus dem Kreis Wesel, aus dem Kreis Kleve) für eine Ausbildungsstelle bei der Agentur für Arbeit Wesel, 262 oder 5,1 Prozent mehr als im Vorjahr. Von ihnen sind (2.349 aus dem Kreis Wesel, aus dem Kreis Kleve) versorgt, haben also schon eine Ausbildungsstelle oder eine Alternative gefunden (1.322 aus dem Kreis Wesel, 554 aus dem Kreis Kleve) haben dagegen bislang noch keine Stelle gefunden. Die Zahl der Ausbildungsstellen, die Wirtschaft und Verwaltung der Agentur für Arbeit Wesel seit Oktober 2011 meldeten, hat sich gegenüber 2010 um 260 erhöht Stellen sind noch unbesetzt, 137 oder 14,3 Prozent mehr als vor einem Jahr. Wer bis jetzt noch keinen Ausbildungsvertrag unterschrieben hat, so Peter Glück, Leiter der Arbeitsagentur Wesel, sollte sich sputen. Es sind zwar noch knapp Stellen in zahlreichen interessanten Berufen frei, aber die Uhr tickt so langsam in Richtung Beginn des neuen Ausbildungsjahres. Kinder brauchen besonderen Schutz. Die Allianz UBR bietet Ihrem Kind die notwendige Sicherheit, wenn einmal ein Unfall passiert. Ihre Beiträge bekommen Sie in jedem Fall mit Gewinnbeteiligung zurück. Ich berate Sie gern ausführlich. Vermittlung durch: Jürgen Stenzel e.k., Generalvertretung Klever Str.27, D Xanten agentur.stenzel@allianz.de, Tel Hoffentlich Allianz. SSV % Luxemburger Galerie, EG Neustraße Kevelaer store.kevelaer@jack-wolfskin.com Mo.-Fr Uhr Sa Uhr TERRASSENDACH, GÜNSTIGER GEHT S NICHT Veranda Profiline Anthrazit 500 B x 250 T mit VSG Glas , 00 WARUM MEHR BEZAHLEN? DIREKT VOM HERSTELLER! Veranda Greenline 400 B x 250 T Doppelsteg 16mm Klar oder Opal 1189, 00 Wintergärten und Terrassen überdachungen Gartenmöbel und Dekoration Im Müldersfeld 10 D Wachtendonk +49 (0) Von Händler zu Händler sind Preisunterschiede von teilweise bis zu 70% Bitte unbedingt Preise vergleichen! Alle Kunden, die nicht aus Xanten kommen und bei uns Gold eintauschen erhalten Fahrgeld bis zu 20 e erstattet. In der Änderungsschneiderei Varan Markt 30a Xanten Telefon / oder 0177/ Öffnungszeiten: Montag-Freitag Uhr Samstag Uhr Hendrik Betten, der neue König auf der Hei Einen spannenden Kampf um die Königswürde hatten sich beim Bürgerschützenverein Bönninghardt die Jungschützen Mike Hintze, Timo Rayermann, Hendrik Betten und Boris Oymann geliefert. Hendrik Betten hatte dann mit dem 86. Schuss das Rennen für sich entschieden. Beim Schützenfest am Wochenend präsentierte er sich mit seiner Königin Jasmine Elbers den Böninghardtern. Unterstützt wird das Königspaar durch folgende Thonpaare: Timo Rayermann und Marina Elbers, Mike Hintze und Janina Janßen, Boris Oymann und Lea Goergen, Daniel Shaltookchi und Nadja Dörper sowie Jonas Nienhaus und Elena Elbers. NN-Foto: theo leie

4 04 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Im Aktionszeitraum planen wir Ihre Küche mit Kunststoff-Fronten Sie erhalten hochwertige Lackfronten aus dem Manhatten-Cube-Programm Seit über 35 Jahren Ihr kompetenter Partner ohne Mehrpreis! Bange Blicke warfen die ehemligen Majestäten nach oben an den Vogelstand, ob sich das hölzerne FeFoto: privat dervieh denn nicht endlich ergeben wollte. Fliesenverlegung Ulmenweg 18 Sonsbeck Telefon / ARTENFU8 s Manhattan-Aktion vom Nach langem Schießen musste das Los den Kaiser bestimmen Millinger Schützen kapitulierten vor äußerst hartnäckigem Vogelvieh Flügel) Wibke Verbücheln nach Verlosung, 4. Preis (Schwanz) Steffen Werner nach Verlosung. Bei den Königen und Königinnen dauerte es etwas länger und so waren um Uhr dann auch endlich alle Preise von den Vögeln geschossen. Die Preisträger bei den Königinnen: 1. Preis (Kopf) Gertud Krugjohann, 2. Preis (linker Flügel) Renate Telinde, 3. Preis (rechter Flügel) Maria Baltes, 4. Preis (Schwanz) Annemarie Weyhofen Die Platzierungen der Könige: 1. Preis (Kopf) Heinz-Gerd Krugjohann, 2. Preis (linker Flügel) Wolfgang Kremer, 3. Preis (rechter Flügel) Fritz Spandick, 4. Preis (Schwanz) Wolfgang Steeger. Nach einer kurzen Pause begann das Kaiserinnen- und Kaiserschießen sowie Prinzessinnen- und Prinzenschießen Teilnehmer waren bei den ehemaligen Königinnen Käthe Telinde, Maria Baltes, Gertrud Krugjohann, Annemarie Weyhofen sowie Renate Telinde, bei den ehemaligen Königen Fritz Spandick, Hans-Heinrich Leygraf, Erwin Otto, Wolfgang Kremer, Wolfgang Steeger, Theo Kloesters, Walter Weyhofen, Wolfgang Gödeke, Heinz-Gerd Krugjohann sowie Martin Diebels. Teilnehmende Jungschützen (nur die ab 15. Jahren) waren Kim Elsner, Kai Telinde, Kai Kempken und Wibke Verbücheln Doch in diesem Jahr erwiesen sich die Rumpfstücke als besonders zäh, so dass zu späterer Stunde die Vögel etwas angesägt werden mussten. Doch auch das reichte nicht aus und bei Einbruch der Dunkelheit musste noch die Flutlichtanlage aufgebaut werden. Alles Licht der Welt konnte die letzten Reststücke nicht beeindrucken. Sie blieben am Hochstand wie festgenagelt. Um 23 Uhr hatte dann der Präsident Wolfgang Gödeke ein Einsehen mit allen Schützen und brach das Vogelschießen ab. Nur der Jugendabteilung war es bis dahin gelungen, mit dem 139. Schuss einen neuen Prinzen ausgeschossen zu haben. Es ist Kai Kempken. Die Kaiserwürde wurde schließlich ausgelost. Kaiserin wurde Käthe Telinde und Kaiser Martin Diebels. Deutscher Qualitäts-Rollrasen aus eigener Produktion! LIEFERN & VERLEGEN Douffsteg 10a Rheinberg-Borth Tel /4136 Nachrichten und Werbung! Sudoku Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden: In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jedem Block dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen K. Wimmer Stuck- und Putzgeschäft GmbH MILLINGEN. Am Samstag, 16. Juni fand das erste gemeinsames Prinzen-, Prinzessinnen-, Königspokal- und Königinnenpokalschiessen des Bürgerschützenvereins Millingen statt. Trotz des schlechten Wetters waren viele ehemaligen Könige mit ihren Königinnen dem Aufruf gefolgt und fanden sich am Schießstand ein. Neu war natürlich für alle Mitschießenden, dass am Hochstand drei Vögel ihr Dasein fristeten. Vogelbauer Hans-Heinrich Leygraf hatte, wie immer mit viel Liebe zum Detail, die hölzernen Vögel bastelt. Um Uhr eröffneten die Jungschützen das Spektakel und schon um Uhr fiel der erste Preis (Kopf) vom Damenvogel ab. Gertrud Krugjohann hatte sich die erste Trophäe geholt. Zum Erstaunen aller hatten danach im Eiltempo nach sage und schreibe 30 Minuten die Jungschützen ihr Vogelvieh bis auf den Rumpf enthauptet. Die Platzierungen: 1. Preis (Kopf) Justin Sukinik, 2. Preis (linker Flügel) Celine Verforst, 3. Preis (rechter Wir helfen Ihnen, auch wenn Sie nur eine Kleinigkeit zu tun haben! Z.B. Fenster einputzen, einen Kellerraum verputzen, einen kleinen Dachboden ausbauen, Kellerdeckendämmung anbringen usw. Innenputz / Innendämmung Außenputz / Außendämmung Trockenausbau Altbausanierung Ihr Partner für den Bau Kleine Gert Rheinberg Tel. + Fax ( ) Mobil 0178/ (Ausführung laut Energieeinsparverordnung EnEV) Wir sind ein kleines Handwerksunternehmen und sichern Ihnen eine handwerklich einwandfreie und zügige Ausführung zu. Matti Quinders ist der erste Kinderschützenkönig Am Samstag, 30. Juni fand in Sonsbeck das Königsvogelschießen der Sonsbecker Bruderschaften statt. Zum ersten Mal wurde zuvor auch ein Kinderschützenkönig ermittelt. Insgesamt traten 15 Kinder zum Königsschießen an, nach dem 120. Schuss stand dann Matti Quinders als Kinderschützenkönig fest. Zu seiner Königin wählte er seine Schwester Leni. Als Minister stehen dem Königspaar Lennard und Mia Terhoeven, Leon Kartheuser und Fabienne Stiel zur Seite. Als Lakai vervollständigt Hannes Terhoeven den Kinderthron. Beim Preisschießen schoss Fabiene Stiel den ersten, Lennard Terhoeven den zweiten, Felix Kartheuser den dritten und Tim Tenhagen den 4. Preis. Am 15. Juli findet das große Kinderschützenfest statt mit Parade, Fahnenschwenken und Königsball, wozu alle Sonsbecker Kinder eingeladen sind. Auch die großen Schützen haben einen neuen König. Zu später Stunde, als Scheinwerfer den Vogel beleuchten mussten, holte Ralf Weiler mit der Armbrust den Vogel von der Stange. Der neue König der Sonsbecker Bruderschaften ist auch Brudermeister der St. Sebastianus-Bruderschaft und wird zusammen mit seiner Frau Ruth die Sonsbecker Schützen anführen. Am 16. Juli wird das neue Königspaar beim Schützenumzug und Königsgalaball von den Schützen gebührend gefeiert. NN-Foto: t. leie FA B R I K V E R K A U F TESTSIEGER E ÜBER 40 JAHR E HARK KAMIN r Mit Feinstaubfilte HARK KAMINE Der Marktführer! GUT (2,3) 172-seitiger Katalog Im Test: 12 Kaminöfen für die Scheitholzverbrennung Ausgabe 11/2011 Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr 1.295,- Über 70 HARK-Studios in Deutschland - mehr Infos: Hark 44 GT ECOplus 995,- und Angebotsflyer mit Preisen unter: hark.de oder gebührenfrei unter (0800) GR AT I S Bundesweit Ausstellungen! 1.595,- Dauerbrand mit Automatik 2.795, , , lte,-r bfi Mit Feinstau Dauerbrand mit Automatik 2.395,bfilter Mit Feinstau Dauerbrand mit Automatik 3.995lte,-r bfi Mit Feinstau Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr 4.395lte,r bfi Mit Feinstau Die Lösung finden Sie unter Kamine direkt vom Hersteller 3.295,bfilter Mit Feinstau Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr 5.495lte,-r bfi Mit Feinstau 3.495,bfilter Mit Feinstau 6.495,bfilter Mit Feinstau Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr und wasserführend 6.495, lte,r bfi Mit Feinstau Dauerbrand mit Automatik und externer Verbrennungsluftzufuhr Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, jedoch ohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante. Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten! im Kamin- und Kachelofenbau Fabrikverkauf mit Ausstellung auf über 2000 m 2 und 500 m 2 Lagerverkauf: Duisburg-Rheinhausen (OT Hoch emmerich), Hochstraße , Telefon ( ) , Öffnungsz.: Mo. Fr , Sa Uhr HARK Ausstellungen: Köln (Marsdorf), Dürener Straße , Telefon ( ) Köln (Buchheim), Bergisch-Gladbacher-Straße 269, Telefon (02 21) Wuppertal, Friedrich-Engels-Allee 349 (B7), Telefon (02 02) Mönchengladbach, Kölner Straße 292 (B59), Stadtteil Sasserath, Telefon ( ) Wesel, Schermbecker Landstraße 34/36 (an der B58), Telefon (02 81) Öffnungsz.: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr

5 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Vollsperrung der Moerser Straße RHEINBERG. Bedingt durch die Erschließung des neuen Baugebietes kommt es seit Montag, 2. Juli für alle Verkehrsteilnehmer zu einer Vollsperrung der Moerser Straße ab der Straße Am Park in Richtung Winterswick/ Sackgasse. Die Gewerbebetriebe, sowie das Altenwohnheim St. Thekla bleiben erreichbar. Durch den starken Baustellenverkehr, verursacht durch Lastwagen und Baustellengroßgeräte, kann eine Gefährdung der Radfahrer und Fußgänger nicht ausgeschlossen werden. Die Stadt Rheinberg bittet um das Verständnis der Bürger für die Sperrung. Umleitungen für Fußgänger und Radfahrer erfolgen über die Straßen Am Park, Stadtpark und Winterswicker Weg zur Zufahrt Autobahnmeisterei. Für Ortskundige ist auch eine Verbindung durch das Gewerbegebiet Winterswick über die Straßen An der Neuweide, Melkweg und den Kreisverkehr in die Innenstadt denkbar. Sommerschlussverkauf Markenartikel 50% 40% Hosen Oberteile 05 bis 28. Juli 2012 Alle aktuelle Sommer wa re muss raus! 60% reduziert. Jacken Wissener Weg Kevelaer-Winnekendonk Toreinfahrt links neben Bayer-DecoDomus Telefon / Öffnungszeiten: Donnerstag von Uhr, Freitag von Uhr, Samstag von Uhr Schützen und Fußballer feiern gemeinsam soy, die den Aufstieg in die Kreisliga A geschafft hat. SpielführerMarc Stieler nahm den Pokal entgegen. Die Bürgerschützen lösten damit ein Versprechen ein, das sie schon vor längerer Zeit Einen Tag für die ganze Familie veranstaltete der Bürgerschtzenverein Orsoy. In diesem Rahmen übergab BSV Präsident Karl Hoffmeyer einen Pokal an die 1. Fußball-Mannschaft des SV Or- den Fußballern gegeben hatten, nämlich bei einem größeren Erfolg eine Feier zu veranstalten, da viele der Fußballer auch bei den Schützen aktiv sind. NN-Foto: theo leie Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, Jeden Tag ein bisschen besser. KW 27 BAHLSEN FERRERO Pickup Kinderriegel oder Duplo Choco, 2 knackige Kekse, gefüllt mit einer Schicht Schokolade, Kilopreis 8,90 Kilopreis 7,12/8, gratis! 18 Riegel + 2 Riegel gratis! 336 g Packung 420 g / 364 Packung DALLMAYR Prodomo Kilopreis 7, g Packung 5.49 SCHWARMSTEDTER Rösti-Ecken aus erntefrischen Kartoffeln, geraspelt und in Rapsöl vorgebacken, tiefgefroren, jetzt mit 2 Stück extra, Kilopreis 1,80 11 Stück = 550 g Pckg Türkische Kirschen NESTLE SCHÖLLER»Napoleon«, dicke Früchte, Klasse I 1 kg Eis-Multipackung verschiedene Sorten z.b. 9 Kaktus, Fruchteis mit Knisterbrausebonbonsplittern, Literpreis 5,65-7, ml Packung 2.29 StrauchTomaten Klasse I Deutsches Hähnchen Erfrischungsgetränke, versch. Sorten z.b. Orangen-Pfirsich, im wiederverschließbaren Trinkpack, Literpreis 1,79 0,33 Liter Trinkpack -.59 Original Holsteiner 4.44 Katenschinken mild und sehr zart im Geschmack, mit Buchenholz geräuchert 100 g Holländische SPREHE Capri Sonne An der Wurst- und Käsetheke 1 kg bratfertig, tiefgefroren, -.99 METTEN Delikatess- Hähnchenfilet in Aspik, mit Ananas und Mandarinen, Fettgehalt 3% +/- 2% Spanische Weinbergpfirsiche Klasse I 1 kg 100 g 1.79 gekocht g 1000 g Stück -.88 Beemster, alt mindestens 10 Monate gereift, vollmundig und würzig im Geschmack, 48% Fett i.tr. 100 g Erbsen mit Möhren sehr fein, ATG 660 g, Kilopreis 1, % mehr Inhalt = 1062 ml Dose t Angebo für gültig 1 kg Karbo Rollbr nadenaten aus de Schwe m zarten un inerüc d mag ken eren LIVIO Salatdressing kg Dusch das z.b. for men, Literpreis 3,18 Doppelpack 2 x 250 ml (Einzelpreis 1,25) GOLDEN TOAST verschiedene Sorten, Kilopreis 1, g Packung 1.19 Lammk eulens teaks Frisch versch der Ne onzentrat o Fruchtsaftk 1 Liter PET- dfrei) n Flasche (pfa statt 1.69 e Stiel kote Bra Frische HKL A, Betrie aus ben, 1.09 letts 3.79 ten in der Pfa nne 1 kg Putenm edaillo kontro beson llierten ders z art 1 kg ns 5.29 n Sie ngen. Bitte habe haltsüblichen Me us sein sollte. ha ft in au r nu erk sv be au Abga Artikel vorzeitig r se die ls fal is, Verständn Activia-Joghurt Kilopreis 3,24 4 x 115 g Packung Grillkäse mit Kräutern 240 g Packung 2.49 WIESENHOF Geflügel-Bruzzzler Kilopreis 6,98 5 Stück = 400 g Packung LANDLIEBE DANONE ROTKÄPPCHEN 20% Fett absolut, 100 g 1,04 3 TaSagmseta!g is k aft aus INI rtternin GRAieN chts ru F, dene So ktar 5.99 marin ie Fleisch rt, beste ne Knobla qualität, in useeländisc e gefror uchmarinad iner feinen he en/ge e, taut 100 g ideal z um 1.29 Donnerstastagttbg15e.99nuss Frisch e Barba französische rie-en imme r tensch Spezia ein Genus s enkel Pfann lität für Ofe, eine e n und 500 ml Flasche 1.19 DelikatessHinterschinken BONDUELLE z.b. Sylter Dressing, Literpreis 2, Sahne-Pudding 100 g -, g Becher -.49 Brunch Brotaufstrich, verschiedene Geschmacksrichtungen, 100 g -, g Packung

6 06 NiEDERRhEiN NAchRichtEN AUTOHAUS PIMINGSTORFER RENAULT Vertragshändler Neu- und Gebrauchtwagen BAUSTOFFE Inh. Hans-Theo Tebart Dorf- und Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr Hamb Ihr Starker Partner am Niederrhein in Sachen Hof und Stalltechnik. Marienbaumer Straße Sonsbeck-Labbeck Telefon 02801/2810 Alles vom Keller bis zum Dach Geldern-Kapellen Lange Straße 85 Tel /3870 Wir beraten sie gerne sprechen sie uns an: Terhoeven GmbH & Co. KG Hermesweg Sonsbeck Tel / Verblender Dachziegel Isolierung Holz Sand Kies Werkzeug Kleineisen am Feuerwehrhaus Was haben Golfbälle mit der Feuerwehr Hamb zu tun? Beim 32. Dorf- und Feuerwehrfest gibt es die Antwort und gute unterhaltung HAMB. Die Feuerwehr ist nicht nur schnell und zuverlässig zur Stelle, wenn s brennt, sondern mit ihr lässt sich auch gut feiern. Das beweist die Freiwillige Feuerwehr Hamb seit vielen, vielen Jahren mit ihrem beliebten Dorf- und Feuerwehrfest. In diesem Jahr erlebt es am 7. Juli seine 32 Auflage. Das Gelände am Gerätehaus haben die Feuerwehrkameraden extra für dieses Fest für die Gäste aus Nah und Fern vorbereitet. Dabei spielt es keine Rolle, welchen Alters die Gäste sind. Ob Jung oder Alt - allen wird ein schöner Abend geboten. Am Pavillon und Grillstand kann man sich stärken. Die kleinen Gäste werden entweder am Kreativstand, auf der Hüpfburg oder im Sandcontainer betreut. Seit Jahren haben die Feuerwehrleute besonderes Augenmerk auf diese Betreuung der jüngsten Mitbürger gelegt. Auch das schon zur Tradition gewordene Schätzspiel wird wieder durchgeführt. Im vergangenen Jahr musste das genaue Gewicht einer Tragkraftspritze erraten werden - keine leichte Aufgabe. Was genau in diesem Jahr zu schätzen ist, wird natürlich noch nicht verraten. Um aber schon mal eine Richtung des Schätzens anzudeuten, geben die Organisatoren im Vorfeld an, dass es in diesem Jahr etwas mit Golfbällen und Feuerwehruntensillen zu tun hat. Die besten Tipper können so ihr Taschengeld aufbessern. Die drei Tipper, die die Schätzaufgabe am besten tippen, erhalten Geldpreise. Musikalische Unterhaltung darf bei so einem Fest natürlich auch nicht fehlen, hierfür sorgen die DJ s Lullu und Uwi. Die Kameraden des Löschzuges Hamb freuen sich, viele Gäste am 7. Juli ab Uhr begrüßen zu dürfen. Samstag, 7. Juli 2012 ab Uhr Am Grillstand gibt es Würstchen und andere leckere Fleischgerichte zur Stärkung. NN-Foto: theo leie Hochstr. 11 Sonsbeck Tel /91670 GmbH Boris Bornemann Reparaturen aller Fabrikate An- und Verkauf Gebrauchtwagen Karl Schülter Klimaservice TÜV AU Oldtimerservice Am Heistermannshof 16 Tel Geldern-Kapellen Fax Beim Dorf- und Feuerwehrfest können alle Generationen gemeinsam einen unterhaltsamen, netten Tag verbringen. NN-Foto: theo leie Containerdienst Transporte, Erdarbeiten, Bagger, Sand und Kies Containerdienst Clahsen & Sohn Sonsbeck, Tel /2213, Fax Bruchstr. 72 Sonsbeck-Hamb Tel Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8-12 Uhr und Uhr Samstag 8-13 Uhr Dienstag geschlossen Wir wünschen den Kameraden der Feuerwehr Hamb und allen Gästen viel Spaß beim Dorf- und Feuerwehrfest. Wir wünschen ein schönes Feuerwehrfest Nacht-Tanken nach Ladenschluß alle Kreditkarten sowie EC-Karten AVIA-Station Rita Herres Tankstelle Einkaufs-Shop Portalwaschanlage Selbst-Waschplätze - Transporter und Anhänger zu vermieten - Alpener Straße Sonsbeck Telefon / Fax / GmbH Vollbiologische Kleinkläranlagen Ihr autorisierter Partner für die Beratung und den Verkauf von Kleinkläranlagen Das Schätzspiel der Feuerwehr ist gar nicht so einfach. Im vorigen Jahr ging es um das Gewicht einer Tragkraftspritze. In diesem Jahr spielen Golfbälle und Feuerwehrutensilien eine Rolle. NN-Foto: theo leie Hornen - zertifiziertes Fachunternehmen - Klärsysteme / Wartung / Analysen - Systeme ohne Elektrik im Klärbecken - Dichtheitsprüfungen Hausanschlüsse - verschiedene Verfahren -...für eine saubere Umwelt Hamber-Dyck 81, Sonsbeck-Hamb, Tel / OPEL in Sonsbeck AUTOHAUS Babenhauserheide - Autorisierter Opel Service-Partner - GmbH EU-Fahrzeuge - Jahreswagen NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN LEASING KREDIT TEILE UND ZUBEHÖR VERSICHERUNG Gasanlagen-Einbau für alle Fahrzeuge Jeden Donnerstag TÜV in unserem Hause. An der Stau 1, Sonsbeck, Telefon 02838/9137-0, Fax 02838/ Am Kreativstand gibt es die Möglichkeit zum Basteln und Malen. NN-Foto: theo leie Becker & Hüser GmbH Reparaturen und Konfektionierung von Kabel, Leitungen und LWL Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 Steinheide Sonsbeck Tel /91788 Fax 02838/91790 Internet:

7 NiEDERRhEiN NAchRichtEN 6EGÝH E;A:<: E;A:<: <: 6EGÝH E;A:<: 7Zgj]^\jc\h";aj^Y \jcc\h";aj^y c\h"; 6aaZg\^hX]Z =Vji Aktion jetzt er runt Aktion runt jetzt er g Z i c j g ' c d ^ 6`i adival Produkte NN-Foto: Theo Leie auf alle L Jungschützen erobern den Xantener Fürstenberg DIE SONNENPREISE jetzt jetzt HegVn [ Aktion 2 runt jetzt er Aktion Aktion 95 runt er runt er runt jetzt <Za <Za b^iiza [ g b^iiza [ g VaaZg\^hX]Z =Vji Aktion 2 runt jetzt er Jugend Gruppe 2: 1. Alexander Eggert St. Michael Saalhoff, 2. Philipp Heien St. Birgitten Marienbaum, 3. Max Pirschel St. Michael Saalhoff, Gesamtsieger St. Birgitten Marienbaum; Klasse Jugend Gruppe 1: 1. Anna-Lena Eichler, 2. Matthias Obermüller, 3. Carsten Völlings (alle drei St. Helena Xanten), Gesamtsieger St. Helena Xanten. Endkampfschießen: 1. Niklas Hübscher, 2. Jens Kerkhoff, 3. Stefanie Greef (alle drei St. Helena Xanten), Gesamtsieger St. Helena Xanten; Klasse Jugend 1. Tim Köhler, St. Helena Xanten, 2. Carsten Langendonk, St. Helena Xanten, 3. Peter Ingenillem, St. Ulrich Millingen, Gesamtsieger St. Helena Xanten. Gewinner des Wanderpokales wurde zum Abschluss der Saison 2011/12 die Mannschaft St. Helena Xanten 2, Jugendgruppe 1, mit einer Steigerung von 10,75 Ringen gegenüber dem Rundenwettkampfergebnis des Jahres 2010/11. Bei der Siegerehrung am Abend zeichnete Bezirksbundesmeister Wolfgang Mehring den langjährigen Kassierer des Bezirksjungschützenvorstandes, Dieter Frerix, mit dem Hohen Bruderschaftsorden aus. HegVn HegVn ]dx] ]dx] igvchevgzci 2 er 2 Victor Schützen richten den Bezirksjungschützentag aus 1. Sarah Selders, St. Bernhardus Schützenbruderschaft Rossenray 29 Ringe, 2. Eva van Rennings, St. Michael Schützenbruderschaft Saalhoff 25 Ringe, 3. Markus Eichler, St. Helena Schützenbruderschaft Xanten 24 Ringe. Bezirksschülerprinzen: 1. Stefanie Greef, St. Helena Schützenbruderschaft Xanten 30 Ringe, 2. Dustin Awater, St. Willibrord Schützenbruderschaft Wardt 29 Ringe, 3. Lara Templin, St. Johannes von Nepomuk Schützenbruderschaft Alpsray 29 Ringe. Sieger der Rundenwettkämpfe im Schießen 2011/12 in den einzelnen Klassen wurden folgende Einzelschützen bzw. Mannschaften: Klasse Schüler Infrarotschießen 2 aufgelegt Einzelwertung: 1. Jonas Gelen St. Ulrich Millingen, 2. Lea Török St. Evermarus Borth, 3. Ina Ebert St. Evermarus Borth; Klasse Schüler Infrarotschießen 1 aufgelegt Einzelwertung: 1. Moritz Neumann, 2. Julian Seuß 3. Nils Achterath (alle drei St. Evermaus Borth). Gesamtsieger dieser Disziplin Mannschaft St. Evermarus Borth. Klasse Schüler: 1. Niklas Hübscher, 2. Jens Kerkhoff, 3. Stefanie Greef (alle drei St. Helena Xanten), Gesamtsieger St. Helena Xanten; Klasse ;aj^y b^iiza Ä HX]jio ;a aj^ j^y ^Y b^iiza Ä HX]jio jcy GZ\ZcZgVi^dc Aktion <Zh^X]ih\Za hz]g ]dx] [ g VaaZg\^hX]Zg =Vji HDCC:CH8=JIO :^c]dgc"6edi]z`z KZgV HdcYZg`Vbe Õ ),).* G]Z^cWZg\ Õ <ZaYZghigV Z - Õ IZaZ[dc %'-)( '',) Õ ;Vm %'-)( &*.y[[cjc\hoz^izc BdciV\ W^h ;gz^iv\ -#%% Ä &-#(% J]g YjgX]\Z]ZcY Õ HVbhiV\.#%% Ä &(#(% J]g A^Z[ZghZgk^XZ ^c \Vco ),).* Nachrichten und Werbung! Wenn wir gehen, können Sie kochen! Französische Meisterwerke meisterhaft präsentiert Kreisler-Duo spielt im 3. Konzert von Piano forte im Rathaus Xanten XANTEN. Im Rathaus Xanten finden seit einigen Jahren Klavierkonzerte in der Reihe Piano forte statt. Am 6. Juli spielt das Moerser Ehepaar Melanie und Florian Geldsetzer Werke französischer Meister. Melanie Geldsetzer (Klavier), geboren in Solingen, wurde bereits mit fünfzehn Jahren im Fach Blockflöte als Jungstudentin bei Professorin Gudrun Heyens an der Folkwang-Hochschule Duisburg aufgenommen. Ihr Klavierstudium absolvierte sie bei Alla Blatow. Die Examina in beiden Studiengängen wurden mit großem Erfolg abgelegt Als Blockflötistin und als Klavierkammermusikerin errang Melanie Geldsetzer dreimal den ersten Preis beim Bundeswettbewerb Jugend musiziert. Neben reger Kammermusiktätigkeit unterrichtet sie als gefragte Pädagogin an Musikschulen des Niederrheins. Mit ihrem Mann Florian Geldsetzer wirkt sie als Blockflötistin im Ensemble Rheinisches Barock sowie als Pianistin in verschiedenen Ensembles der Duisburger Philharmoniker mit. Florian Geldsetzer, geb im Siegerland, erhielt ersten Geigenunterricht bei der Mutter, wechselte mit 12 Jahren als Jungstudent zu Prof. Gerhard Peters nach Köln Küchenzeile Rio ca. 290 cm breit Melanie und Florian Geldsetzer präsentierten Werke von Debussy, Foto: Veranstalter Poulence und Fauré. und studierte danach bei Prof. Michael Gaiser in Düsseldorf, wo er sein Studium mit Auszeichnung und Konzertexamen beendete. Seit 1996 ist Florian Geldsetzer als Konzertmeister bei den Duisburger Philharmonikern und der Deutschen Oper am Rhein angestellt Auf dem Programm des Konzertes in Xanten, das am 6. Juli um 20 Uhr (Einlass Uhr) beginnt, stehen Werke der französischen Komponisten Claude Debussy, Francis Poulenc und Gabriel Fauré. Karten gibt es im Vorverkauf im Siegfriedmuseum(8/5 Euro) und an der Abendkasse. UÊ Ø ivà ià L >Ì UÊ L>Õ ià` UÊ ià> V vi ` UÊ Õ ÃÌ >ÕLi UÊ iãv ÀÀÃ«Ø ià UÊ `i ÃÌ> Ã«Ø i UÊ À Üi i Wohnpark alles zusammen für nur 1.998,- Êc Êc Ê iviàõ }Ê³Ê Ì>}iÊ iàbìi> ÃV ÕÃà Xanten MÖBEL UND KÜCHEN Sonsbecker Straße Xanten Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr < ai^\ W^h (&?ja^ '%&' Õ HdaVc\Z KdggVi gz^x]i Ä 9gjX`[Z]aZg kdgwz]vaizc Õ Oj G^h^`Zc jcy CZWZcl^g`jc\Zc azhzc H^Z Y^Z EVX`jc\hWZ^aV\Z jcy [gv\zc H^Z >]gzc 6goi dyzg 6edi]Z`Zg# DIE SONNENPREISE Im Festzug marschieren die Teilnehmer des Bezirksjungschützentages ins Fürstenberg-Stadion. XANTEN. Die Jungschützenkompanie der St. VictorSchützenbruderschaft hatte die Ausrichtung des Bezirksjungschützentages des St. Sebastianus-Bezirksverbandes Moers übernommen. Auf der Schießsportanlage Fürstenberg versammelten sich die verschiedener Jungschützen Bezirks-Bruderschaften unter dem großen Fallschirm. Vom Schießstand zog der Schützenzug zum Sportplatz, wo das Schaufahnenschwenken der zahlreichen Teilnehmer ein buntes Bild bot. Zurück auf dem Schießstand begannen die einzelnen Wettbewerbe. Die Veranstaltung wurde musikalisch gestaltet durch den Bundesspielmannszug St. Victor unter der Leitung von Wilfried Welbers. Die Teilnehmer des Bezirksprinzenschießens bzw. Bezirksschülerprinzenschießens ermittelten am Luftgewehrstand die Sieger. Der Bezirksverband Moers ist mit 32 Bruderschaften einer der größten Verbände im Bund der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften, somit gibt es drei Prinzen bzw. Prinzessinnen pro Wettbewerb: Die Bezirksprinzenwürde erkämpften sich 07

8 08 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Besuchen Sie uns am Rhein Bislicher Insel 1 Xanten Tel / Täglich Früh stück bis 11 Uhr Auch wenn der Sommer keiner ist ein Besuch am Rhein lohnt sich immer. Verbringen Sie angenehme Stunden bei uns und genießen Sie leckeres aus unserer Küche zur Zeit frische Matjes Auf Ihren Besuch freuen sich Sabine Kremer und ihre Mitarbeiter Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 10 Uhr, Sa., So. u. feiertags ab 9.00 Uhr, durchgehend warme Küche ab Uhr Übersichtlich Mehr als 20 Attraktionen! Kinderfreundlich Gleich über der Grenze in den Niederlanden, 15 km von Kleve entfernt Ohne lange Wartezeiten Achterbahnen, Märchen, Abenteuer Efteling ist die Welt der Wunder. Und ideal für einen Tagesbesuch in den Ferien oder am Wochenende. Efteling - der größte Freizeitpark der Niederlande - hat 365 Tage im Jahr geöffnet. Öffnungszeiten im Sommer: ĕſ $.ſăďſ 0'$đſüûĦüăſ #-ſ ĕſġ $ )Ħ $' )Ħ *(( -Ĝſİ1*(ſûĄďſ 0'$ſ $.ſýāďſ 0"0./ıđſ *))/ "ſ $.ſ - $/ ".đſüûħýûſ #-Đſ (./ ".đſüûħýÿſ # 0-*+ ' )ſü ĀüĂûſ ſ /.# 01 ' Niederlande Telefon-Hotline: ûăûûſħſāāſûûûſăû *./ )'*.ſ 0.ſ (ſ deutschen Festnetz! Ausgiebig oder doch grenzenlos? Eine Fahrt mit der Draisine verspricht Natur, bringt Muckis, ist erholsam und macht Spaß KLEVERLAND. Vier Leute schwitzen die anderen haben Spaß und plaudern bei Häppchen und Kaltgetränken. Zum Glück sind Anhalten und Plätzetauschen nicht verboten. Soll ich mal ablösen, fragt der Chef 100 Meter vor dem Ziel. Nein Danke. Geht schon. Wer Draisine fährt, hat am Ende viel zu erzählen. Schnurstracks von Kleve nach Kranenburg ging es deshalb auch für die Redakteure der Niederrhein Nachrichten. Die Ausgiebige wird diese Tour genannt. Zehn Kilometer duch die Natur. Mit ausreichend Vitaminen und Ballaststoffen an Bord melden sich Volontär, jeweils 50 Prozent der Ausgaben Xanten und Geldern sowie das Kleverland für den ersten Strampeleinsatz. Für die anderen also zunächst Entwarnung. Gemütlich zurücklehnen, Gegend anschauen und Gärten bewerten. Aber weit gefehlt. Schon nach wenigen Metern muss die erste Ampelanlage bedient werden. Auf das Signal warten, Schranke hoch und Schranke wieder herunter. Mit der Kette sichern und schnell wieder aufspringen. Die Autofahrer nehmen das schon ganz gelassen dafür wird auch freundlich zurückgewunken. Womit man allerdings nicht unbedingt gerechnet hat, ist die Polizeikontrolle. Eher ängstliche Kolleginnen werden bei dem unerwarteten Anblick der Polizei leicht nervös, suchen nach dem Reisepass und wollen die Anstandsflasche Premieren-Sekt in der Handtasche verschwinden lassen. Wir werden aber durchgewunken. Aufatmen in der NNDraisine. Gestoppt werden indes die Verfolger aus den Niederlanden, die mit ihrem Übereifer bislang für ein überduchschnittlich hohes Tempo gesorgt haben. Am Bahnhof in Kranenburg wird uns der Einsatz erklärt. Ein Scherz Niederrhein Nachrichten auf Tour: Ein Redaktionsausflug per Draisine hat die Redakteure ganz schön ins Schwitzen gebracht. unter Kollegen. Die Polizei aus dem Nachbarland nutzt für ihren Betriebsausflug eben auch gern die Draisine. Nach einer halben Stunde Aufenthalt geht es für die NN schon wieder zurück. Jetzt sind die anderen mit Strampeln an der Reihe. Entschuldigt sind nur die Sonderthemen (kaputte Hand) und ein Teil von Xanten (kaputtes Knie). Macht nichts. Dafür legen sich jetzt auch Goch und Kleve ins Zeug. Die Essensvorräte neigen sich langsam dem Ende zu, während die Welt gemütlich an uns vorbeizieht. Ein fleißiger Gärtner mäht seine Grünfläche, Kinder versuchen uns mit dem Gartenschlauch nasszuspritzen, Jogger und Radfahrer kreuzen unseren Weg. Ganz schön idyllisch, so eine Draisinenfahrt. Wieder wohlbehalten in Kleve angekommen, sind sich alle einig: Ein lohnenswerter Ausflug und nur zu empfehlen. Seit dem Frühjahr 2008 bietet schen Montag und Donnerstag fährt, erhält zum Preis von 14,90 Euro außer der Hin- und Rückfahrt mit der Draisine auch ein Mittagessen in Kranenburg. Das Angebot ist vom 9. Juli bis zum 21. August montags bis donnerstags buchbar, zum Mittagessen wird ein täglich wechselndes Tellergericht serviert. Neben dem Sommerferienangebot gibt es für Gruppen zahlreiche Pauschalangebote, die zum Beispiel eine Stadtführung in Kleve, eine Kutschfahrt durch die Düffelt oder eine Weinprobe in Groesbeek beinhalten. Allerdings wird eine frühe Buchung empfohlen, da die Anzahl der Draisinen begrenzt ist. Buchungen werden unter Telefon 02826/ oder info@grenzlanddraisine.eu entgegen genommen, mehr Infos gibt es außerdem unsommerferienangebot der ter Grenzland-Draisine Mehr Bilder von der DraisiMit einem besonderen Ange- nenfahrt gibt es in einer Bilderbot lockt die Grenzland-Draisine galerie auf unserer Internetseite V.Schade in den Sommerferien: Wer zwi- unter die Grenzland-Draisine unter dem Motto bewegen-erlebenentdecken Naherholung und Spaß für alle an. Zur Verfügung stehen für die beiden Strecken sowohl Fahrraddrasinen für zwei bis vier als auch Clubdraisinen für neun bis 14 Personen. Neben der Ausgiebigen gibt es noch die Grenzenlose, die von Kranenburg nach Groesbeek führt. Um die eigentliche Fahrt herum, kann individuell ein Rahmenprogramm gebucht werden. Ob Stadtführung, Grillbuffet oder Museumsbesuch es gibt zahlreiche Möglichkeiten, eine schöne Zeit in der Region zu verbringen. Darüber hinaus werden zu festen Terminen spezielle Themen-Fahrten wie die Lichterfahrt oder eine Halloween-Tour mit Gruselgarantie angeboten. Zehn Entdecker-Tipps für spannende Sommerferien daheim Gästeführer am Niederrhein zeigen die schönsten - und oft unbekannten Seiten - ihrer heimat NIEDERRHEIN. Der Kreis Wesel gibt zehn Entdecker-Tipps für die Sommerferien und empfiehlt Gästeführungen am Niederrhein. Entdecken, was sonst verborgen bleibt!, lautet der vielversprechende Aufruf des Netzwerks Gästeführungen am Niederrhein. Für die bevorstehenden Sommerferien gibt es 10 ausgesuchte Tipps geführter Touren in der Region. 1. Tipp: Sommerferienauftakt, Dienstag, 10. Juli, 14 Uhr. Bootstour auf dem Auesee in Wesel, mit Wasserproben-Entnahme und Untersuchung. Zu dieser Tour laden ein: Die Firma Hülskens in Kooperation mit der Biologischen Station im Kreis Wesel. 2. Tipp: Freitag, 13. Juli, 9 Uhr. Fahrradtour in Kranenburg: Vom Erzeuger zum Verbraucher. Besichtigung von Betrieben, die heimische Produkte herstellen (Erwachsene 6 Euro, Kinder bis 12 Jahre kostenfrei). 3. Tipp: Samstag, 14. Juli, 11 Uhr. Wachtendonk, Wanderung zum Leuchtturm an der Niers. Der Fluss wird durch die Informationen des Niederrhein Guides besonders erlebbar. Der Guide freut sich über eine kleine Aufwandsentschädigung für die Durchführung. 4. Tipp: Sonntag, 22. Juli, 9 Die Gästeführer vom Niederrhein entführen zu schönen Plätzen. Foto: Kreis Wesel Uhr. Esel-Trekking-Tour entlang des Jakobsweges von Nimwegen nach Kranenburg. Ade sagen zu Hektik, Innehalten und Ruhe spüren (Jugendliche und Erwachsene 20 Euro). 5. Tipp: Samstag, 28. Juli, 14 Uhr. Schimmi-Tour mit Schimmi-Teller, auf Kommissar Schimanskis Spuren durch DuisburgRuhrort. Einkehr in Schimmis Lieblingskneipe (Erwachsene 22 Euro, Kinder von 9 bis 13 Jahren 15 Euro, 0-8 Jahre alte SchimmiFans touren kostenlos). 6. Tipp: Sonntag, 29. Juli, Uhr. Hexenführung in Sonsbeck, eine mittelalterliche Hexe führt mit fantasievollen Erzählungen und kleinen Überraschungen durch den Tüschenwald (Erwachsene 10 Euro, Kinder ab 5 Jahren 7 Euro, Familienrabatt). 7. Tipp: Samstag, 4. August, 16 Uhr. Segway-Tour durch Rees vorbei an der alten Klosteranlage Haus Aspel und der ScholtenMühle (64 Euro für Jugendliche/ Erwachsene ab 15 Jahren, Mofa- oder PKW-Führerschein ist erforderlich). 8. Tipp: Donnerstag, 9. August, Uhr. Schlossführung durch das beeindruckende Schloss Gartop in Hünxe inklusive rustikaler Vesper im Restaurant Blumraths (ab 24,50 Euro pro Person). 9. Tipp: Freitag, 10. August, 17 Uhr. Kulinarische Schwanentour mit Klever Stadtgeschichte und typischen Leckereien der Schwanenstadt (13,90 Euro inklusive Getränke und Häppchen). 10. Tipp: Sonntag, 12. August, 14 Uhr. Sommerwiesentour durch das Naturschutzgebiet Bislicher Insel in Xanten. Blau machen und auf rosa Wolken schweben, so das Motto des Rundgangs (Erwachsene 8 Euro, Kinder 4 Euro). Die Gästeführer am Niederrhein sind Spezialisten, wenn man Land und Leute erle-ben möchte, oder eine unterhaltsame und zudem erschwingliche Freizeitgestaltung plant, sagt die Netzwerk-Koordinatorin Eva Klabecki-Wernicke von der EntwicklungsAgentur Wirtschaft Kreis Wesel. Für die Touren ist eine Anmeldung erforderlich. Die Preise gelten pro Person. Weitere Termine und mehr Informationen zu diesen und weiteren Tipps gibt es beim Netzwerk-Service-Telefon

9 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Ferienzeit im Freibad, Freizeitpark und Golfclub Mit Schiff und Rad von Xanten nach Orsoy XANTeN. Wer seine Radtour mit einer Schiffstour kombinieren möchte, hat dazu zwischen Xanten und Orsoy im Sommer Gelegenheit. An den Samstagen, 14. Juli, 25. August und 15. September gibt es Sonderfahrten ab der Rheinfähre in Xanten, Während die Radler an Bord pausieren, wird das Fahrrad per Fahrradtransporteur nach Orsoy gebracht. Tickets gibt es an Bord Eine beliebte Strecke am Niederrhein: Radweg am Rheinufer bei Foto: privat (pro Person 15 Euro, Fahrrad 5 Wesel. Euro). Abfahrt der Weißen Flotte in Xanten ist um 13 Uhr, Ankunft am Steiger Orsoy gegen 16 Uhr. Mit dem Wetter-Check sicher zur Radtour starten Neuer Service für Radler am Niederrhein Tagespreise Naturfreibad Kinder ab 2 Jahren e 2.50 Erwachsene ab 16 Jahren e 3.00 Familie (Eltern mit eigenen Kindern bis 15 Jahre) e 8.50 e 3.50 Boot Öffnungszeiten: 10 bis 20 Uhr Bademeisteraufsicht bis 18 Uhr Freizeitpark Wisseler See GmbH Zum Wisseler See Kalkar Tel die Fahrradtour ist bereits geplant, Getränke und Snacks sind eingepackt. Jetzt muss nur noch das Wetter mitspielen. Ein neuer Service von NiederrheinRad.de macht Fahrradfahren noch einfacher. Auf der Internetseite de kann man ab sofort problemlos die Wetteraussichten checken. Einfach die gewünschte Postleitzahl oder das bevorzugte Ausflugsziel aus der Region eingeben und es kann losgehen. In den über 50 Verleih- und Servicestationen am Niederrhein warten die NiederrheinRäder auf den nächsten Ausflug. Sie können spontan ausgeliehen und flexibel an jeder beliebigen Station wieder abgegeben werden. Wer nicht nur das Wetter, son- dern auch die neuesten Touren im Blick behalten möchte, kann sich für den Newsletter auf niederrheinrad.de anmelden. Dann gibt es alle Neuigkeiten rund ums Radfahren am Niederrhein bequem per . Abgerundet wird das neue, umfassende Serviceangebot durch das neue Facebookprofil. Neben aktuellen Informationen finden sich dort auch zahlreiche Fotos aus der Region, die Lust machen auf Radfahren. Wie gewohnt gibt es weiterhin die Möglichkeit eines PressetextAbos. So erhalten interessierte Radler die Möglichkeit, sich die Neuigkeiten über das regionale Verleih- und Servicesystem per -Abonnement schicken zu lassen. Angebote in der umgebung für Daheimgebliebene NiederrheiN. (mb) Wer sich einen schönen Urlaub gönnen möchte, muss nicht unbedingt das Weite suchen. Auch (fast) vor der eigenen haustür besteht die Möglichkeit, spannende und abwechslungsreiche Ferien zu verbringen. So laden gerade in der schulreien Zeit die vielen Freizeitparks in der Umgebung zu einem Besuch ein. Mit dem Zauberdachboden etwa bietet das Toverland bei Venlo eine neue Show. Außerdem hat der Park bis einschließlich 15. August mittwochs bis 23 Uhr geöffnet der magische Mittsommerabend wird dann mit einem großen Feuerwerk abgeschlossen. Neu im Freizeitpark Efteling ist Aquanura. Nach rund neun Monaten Bauzeit ist die größte Wassershow Europas, die sich um das Märchen Der Froschkönig dreht, fertig gestellt. Für Besucher lohnt sich vor allem der Sieben-Meilen-Sommer (9. Juli bis 26. August), denn in dieser Zeit hat Efteling von 10 bis 20 Uhr, an den Samstagen sogar bis 24 Uhr geöffnet. Um zwei neue Attraktionen reicher ist der Park Tivoli, direkt hinter der niederländischen Grenze bei Kranenburg. Neben Harms Hühnerfarm gibt es nun auch einen Spielplatz für die kleinsten Besucher des Parks, unter anderem mit zwei Babyschaukeln. Noch bis Mitte Oktober sind die Eintrittspreise dank des Superferienangebots deutlich reduziert. Wer an heißen Tagen lieber den Sprung ins kühle Nass wählt, hat es ebenfalls nicht weit. Am Niederrhein und in den Niederlanden laden zahlreiche Frei- und Freizeitbäder zum Schwimmen ein. Ob Center Parcs, GochNess, der FCX bei Xanten oder der Freizeitpark Wisseler See, sie alle versprechen Badevergnügen pur. Einfach mal abschalten und abschlagen kann man im Schloss Moyland Golfresort. So kann man an der Golfakademie seine Fähigkeiten verbessern und auch die Platzreife erwerben. Angebot des Monats Juli: Spielen Sie an jedem Montag und Samstag im Juli mit 2 Personen zum Preis von 1 Person im Schloss Moyland Golfresort bei Vorlage dieser Anzeige Schloss Moyland Golfresort GmbH Moyländer Allee 10, Bedburg-Hau, Tel info@schlossmoylandgolf.de, Sommer -Sonne - Grillzeit im Landhaus Gietmann Jeden Mittwoch Leckeres vom Holzkohlengrill Grillbüfett von Mai bis September von Uhr. Bei jedem Wetter wird gegrillt! Reservierung erforderlich. Mehr Infos unter Es freuen sich auf Ihren Besuch Annette und Willy Gietmann Bilgenstraße Alpen-Veen Tel Zauberhaftes Wasserspektakel: Aquanura, die neue Attraktion Foto: Efteling im Freizeitpark Efteling. Kräftiger Rabatt beim schwimmen bei Center Parcs Het Meerdal Mode-Tipps vom römischen Dichter und Denker Ovid Das Aqua Mundo ist jeden Tag geöffnet bis Uhr. Spinnen, weben, färben - so entstehen Gewänder Gegen Abgabe dieses Coupons, erhalten Sie 2,50 Rabatt pro Person* auf den Eintritt in unser subtropisches Schwimmparadies! Het Meerdal befindet sich in der Nähe von Venlo und Venray in den Niederlanden. * Unbegrenzte Anzahl von Personen je Coupon. Dieser Coupon ist gültig vom 29. Juni bis 2. September Sie erhalten unsere Aktionsbestimmungen und weitere Informationen unter: oder rufen Sie an unter: XANTeN. Beim Römischen Wochenende im LVR-Archäologischen Park Xanten am 7. und 8. Juli können die Besucher alles rund um die Herstellung römischer Gewänder erfahren und sich nach Modetipps des berühmten Schriftstellers Ovid einkleiden lassen. Mehrere Stände zeigen, wie und mit welchen Naturstoffen die Textilien gefärbt wurde. Anschaulich werden alle Arbeitsschritte vom Säubern der Rohwolle bis zum Spinnen vorgeführt. Bei der Weberin können die Besucher auch selber Hand anlegen und bunte Wolle mit einem Kamm in reizvolle Bänder verwandeln. Kinder können sich außerdem auf römische Weise frisieren lassen. Die Angebote dauern von 11 bis 17 Uhr und kosten nur den regulären Eintritt. Gartenmöbel % % Abverkauf Bis zu auf ausgewählte Gartenmöbel Gruppen Abgabe in haushaltsüblichen Mengen Solange Vorrat reicht Xanten Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr GOCH Solange der Vorrat reicht - Bestellware ausgenommen Am Bössershof 2 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr KLEVE Ludwig-Jahn-Str Mo.-Fr Uhr Sa Uhr auf ausgewählte Einzelstücke

10 NiEDERRhEiN NAchRichtEN GS 1 Gaudi im SSG-Treff NN verlosen Karten für 2. oktoberfest des Fördervereins der SSG Kevelaer Bayern-Olympiade Da werden sich niederrheinische Buben bei der BayernOlympiade messen, das original Oktoberfestbier wird stilecht in Krügen serviert und auf Tischen und der Tanzfläche wird gefeiert. Ganz nach dem Motto: Wenn wir nicht zum Oktoberfest kommen, kommt das Oktoberfest eben zu uns, lädt der Förderverein zur Wiesn in die Marienstadt ein. Die Premiere im letzten Jahr war Sorgen für Stimmung auf dem Oktoberfest im SSG-Treff: Das Trio Foto: Veranstalter Die Saitenspringer aus Bayern. ein riesiger Erfolg. Daher ist der Ansturm auf die Karten auch schon voll im Gange. Bis zum 31. August beträgt der Preis 15 Euro, und ab dem 1. September wird ein Betrag von 18 Euro pro Person erhoben. Im Preis enthalten sind der Eintritt, freies Essen am Oktoberfestbuffet sowie eine Freimaß (0,5 Liter). Beim Kauf von mindestens zehn Karten erfolgt auf Wunsch eine Tischreservierung. Das Buffet als Grundlage für ein zünftiges Fest umfasst Schweinshaxen, Leberkäse, Hähnchen und Kartoffelpüree mit Kraut. Dieses Angebot ist ideal für Kegelclubs, Arbeitskollegen, Nachbarschaf- ten und Sportgruppen. Der Bierund Getränkepreis am Abend beträgt für eine Maß (0,5 Liter) drei Euro. Das Tragen von Lederhosen und Dirndl am Abend wird gerne gesehen, ist aber nicht Pflicht. Vorverkaufsstellen sind das Frisuren-Studio Terpoorten, Bahnstraße 37, und der SSGTreff am Hallenbad in Kevelaer. Die NN verlosen 5 x 2 Karten für das 2. Oktoberfest der SSG. Einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift und dem Stichwort Oktoberfest in Kevelaer an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern schicken. Einsendeschluss ist Dienstag, 10. Juli. Die Jubiläumstour 16. November 2012 Kevelaer, Bühnenhaus CINQUE Sommernacht viel Spaß haben müssen, wenn sie auf der Bühne stehen. Und wie immer beim Musical: Sie müssen singen, tanzen und schauspielern können, sagt Ralf Schaedler. Bewerbungen ab sofort an das Stage Metronom Theater, Musikweg 1, Oberhausen unter dem Stichwort Kindercasting. Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen fliehen! Im Mittelpunkt des Musicals steht die erfolgreiche Fernsehmoderatorin Lisa Wartberg. Ausgelastet durch ihre Karriere vernachlässigt sie ihre Mutter Maria. Die lebenslustige alte Dame fühlt sich abgeschoben. Gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten Otto Staudach schmiedet Maria Pläne, dem Alltag zu entfliehen. Beide wollen sich ihren größten Lebenstraum erfüllen: Eine Reise nach New York und Hochzeit unter der Freiheitsstatue. Heimlich besteigt das Paar ein Kreuzfahrtschiff. Bei dem Versuch, ihre Mutter aufzuhalten, trifft Lisa auf Ottos Sohn Axel und dessen Junior Florian. Das ungleiche Trio nimmt die Verfolgung auf. An Bord des Kreuzfahrtschiffes nehmen die Verwicklungen ihren turbulenten Höhepunkt im Aufeinandertreffen der drei Generationen auf hoher See. Aus bekannten Songs von Udo Jürgens wie 17 Jahr blondes Haar, Merci Chéri, Griechischer Wein, Mit 66 Jahren und Ich war noch niemals in New York entstand ein swingendes Musical mit erstklassigen Showelementen. Die CD-Einspielung platzierte sich direkt nach der Veröffentlichung in den Top 20 der Album-Charts. Ein weiterer großer Erfolg auch für Udo Jürgens, der in den fünf Jahrzehnten seines Schaffens mehr als 900 Lieder geschrieben, über 50 Alben veröffentlicht und mehr als 100 Millionen Tonträger verkauft hat. Tickets und Informationen unter Telefon 01805/4444 und unter Kevelaer. (mb) Der Zirkus ist in der Stadt! Marcel reif brachte diesen Spruch einst während eines Fußballspiels, doch ab morgen darf man dies ruhig wörtlich nehmen. Denn vom 5. bis Montag, 9. Juli, gastiert der Circus renz am Gartencenter Hermsen in Kevelaer. Mit einer Mischung aus traditionellem Zirkus, Artistik, Tierdressuren und Clownshow begeistert der Circus Renz bereits seit fünf Generationen das Publikum. Im neuen, beheizten Viermastzelt finden täglich ab 16 Uhr Vorführungen statt, zudem gibt es ein Kamelreiten für Kinder. Die Show beginnt mit den vier Tiroler Alpen-Haflingern, gefolgt von Fräulein Monique, die bei ihrer Bodenakrobatik auf den Spuren des Chinesischen Nationalcircus wandelt. Ans Ringtrapez wagt sich die Nachwuchsartistin Gina-Marie, seine Rechenkünste zeigt danach Lucky Luke, das klügste Pferd der Welt. Bevor nach der Vorstellung das beliebte Ponyreiten stattfindet, warten noch viele weitere spannende und lustige Programmpunkte auf die Besucher. Karten kosten sieben Euro für Kinder und neun Euro für Erwachsene. Infos und Kartenreservierung unter Telefon 0177/ Die NN verlosen 5 x 2 Karten für eine Vorstellung des Circus Renz in Kevelaer. Dazu einfach am morgigen Donnerstag um 15 Uhr anrufen unter Telefon 02831/ Die ersten fünf Anrufer gewinnen. Wo WIPIAN D2 een nd op Face bo vrie rd HÖHNER 4.0 Platz feinste kubanische Klänge. Freunde des Buena Vista Social Club und des Timba kommen hier voll auf ihre Kosten. Die sechs Vollblutmusiker bitten zur After-Work-Party im Herzen der Stadt. Ab Uhr findet zudem erneut ein Tanzworkshop mit Tanzlehrer Eko statt. NN verlosen 5 x 2 Karten für eine Vorstellung udo Jürgens ich war noch niemals in New York ab Dezember in oberhausen KulturBuero-NiederRhein.de präsentiert Jazz aufm Plazz: Mayito Rivera, Star der Latinmusic-Szene, kommt nach Duisburg. Mit der Formation Soneros de Verdad, mit der er die Jazz-Liebhaber von Jazz auf m Plazz in Stimmung bringen wird, gibt es am morgigen Donnerstag um Uhr am König-Heinrich-Heinrich- Akrobatik, Tierdressur und Spaß im Circus Renz Zehn- bis 14-Jährige für Musical-Hauptrolle gesucht OberHauSeN. Im Dezember feiert das udo-jürgens-musical Ich war noch niemals in New York im Stage Metronom Theater am CentrO Oberhausen Premiere. Das Musical mit den beliebtesten Songs des entertainers legt drei Monate früher als geplant in Oberhausen an. Durch den neuen Zeitplan wird ein weitgehend direkter umzug des bühnenbildes aus der Stuttgarter Inszenierung des Musicals ermöglicht. Die Proben in Oberhausen beginnen im Oktober. Momentan laufen die Castings auf Hochtouren. Casting-Director Ralf Schaedler sagt: Wir hoffen, dass viele Kollegen aus Stuttgart nach Oberhausen wechseln. Unser dortiges Ensemble ist einfach fantastisch. Gesucht werden auch mehrere zehn- bis 14-jährige Jungen aus der Region für die Rolle des Florian. Das KinderCasting ist eine ganz besondere Herausforderung. Wir suchen für eine Hauptrolle Jungen, die & KNAPP ok Kevelaer. Sie sind ein echter bayrischer exportschlager. Die Stimmungs- und Tanzkapelle Die Saitenspringer aus der region Nürnberg. von Oktoberfestmusik über alpenrock bis hin zu aktueller Tanz- und Stimmungsmusik bieten die Mittelfranken alles, was man sich bei einem Oktoberfest wünscht. Kein Wunder, dass sie nicht nur in ihrer bayrischen Heimat, sondern auch im Hofbräuhaus in las vegas spielen. Am Samstag, 29. September, fügen Die Saitenspringer einen weiteren Höhepunkt hinzu. Beim 2. Oktoberfest des Fördervereins der Schieß-Sport-Gemeinschaft (SSG) Kevelaer stellt das Trio ihren Ruf als Stimmungsgarant unter Beweis. Nachdem das obligatorische O zapt is! erklinkt, gibt es kein Halten mehr. Auf der Vereinsanlage der SSG Kevelaer im Sportzentrum Kevelaer (SSGTreff) wird dann echte WiesnStimmung geboten. KURZ CUIJK facebook.com/vrijemarkt Lager Sonderverkauf Lampen & Licht jeden 1. Samstag im Monat von 9-17 Uhr bis zu 80% reduziert Mühlenweg 69, Alpen-Bönninghardt Tel / August 2012, mit Köbes Underground u. Gästen Kleve, auf der Wiese hinter dem Tiergarten STUNK unplugged Das Beste aus 28 Jahren Stunksitzung 29. September 2012 Kevelaer, Bühnenhaus Leserservice Kinder 23,- e Erwachsene 27,- e statt 28,- e für Kinder von 4-11 Jahre Kinder bis einschl. 3 J. Eintritt frei TICKETS Niederrhein Nachrichten: Geldern Marktweg 40 c Tel / Geldern: Buchhandlung Keuck Tel / Kevelaer: Service Center im Rathaus Tel / Kleve: Buchhandlung Hintzen Tel / online unter: eventim.de Straelen: Schreibwaren op de Hip Tel / Frühbucher-Aktion nur im Vorverkauf statt 34,- e Marktweg 40c, Geldern Mo. - Do Uhr Fr Uhr Früher als geplant kommt Ich war noch niemals in New York nach Oberhausen. Foto: Veranstalter Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse

11 NiEDERRhEiN NAchRichtEN 11 Kulturinitiative feiert ein Vierteljahrhundert Kreisbewohner trennen besonders fleißig ihren Müll Zauberlehrlinge und Kabarett-Mix zum Jubiläum Abfallaufkommen ist in 2011 kreisweit gestiegen VIERBAUM. Die Kulturinitiative Schwarzer Adler wird in diesem Jahr 25 Jahre alt. Gleichzeitig feiert der Schwarze Adler sein 30-jähriges Bestehen.Gefeiert wird am Freitag, 14. und Samstag, 15. September. Zur Geburtstagsfeier spielen am Freitag um 20 Uhr die Zauberlehrlinge, das Beste was der Niederrhein musikalisch zu bieten hat. Rock, HipHop, DeutschRock - die Liste der verschiedenen Musikrichtungen ist lang. Am Samstag gibt es ein Wiedersehen mit guten Bekannten aus der Kabarettszene. Mit dabei Lioba Albus aus dem Ruhrpott, und KREIS WESEL. Das Abfallaufkommen ist in 2011 kreisweit gestiegen. Waren es in 2010 noch Tonnen, stieg es in 2011 auf Tonnen. Die darin enthaltenen und Haus- und Sperrmüllmengen sind mit Tonnen pro Jahr praktisch konstant geblieben. Bei weiterhin leicht rückläufigen Bevölkerungszahlen ist das Abfallaufkommen um 3 Kilogamm auf 450,7 Kilogramm pro Einwohner und Jahr gestiegen. Die AltpapierFrank- Rainer Laake (r), Vorstandsmitglied der Sparkasse am Niederrhein, übergab im Rahmen menge ist gegenüber dem Vorjahr des Sommerfestes zwei Spielerkabinen an den TuS 08 Rheinberg. Über die Spende der Sozialstiftung der um Tonnen gestiegen und Sparkasse Rheinberg freuen sich v.l.n.r.: Frank Tatzel (Vorstand), Andreas Busch (Abteilungsleiter Fußball) beträgt Tonnen. Hierin Foto: Peter Meulmann enthalten sind auch Verpackungsund Freddy Hoff (Jugendobmann) sowie die Jugendspieler vom TuS 08 Rheinberg. vier bekannte Mitglieder von der Stunksitzung Köln: Biggi Wanninger, Anne Rixmann sowie Bruno Schmitz und Didi Jünemann, alias Laut & Lästig. Zu erwarten ist ein Überraschungsabend mit einer rasanten Show und einem Mix aus Musik, Kabarett und Gesangseinlagen! Die Zauberlehrlinge spielen Freitag ab 20 Uhr, am Samstag, gibt es zwei Shows, jeweils um 18 Uhr und um 21 Uhr Die Karten für jeweils einen Tag kosten 14 Euro zuzügl. VVK-Gebühren, es gibt sie in Rheinberg in der Buchhandlung Schiffer/ Neumann und im Schwarzen Adler täglich ab 18 Uhr. anteile der Dualen Systeme von rund Tonnen. Aus dem Verkauf des Altpapiers konnten für 2011 rund 4 Millionen Euro Erlöse an die Städte und Gemeinden ausgezahlt werden. Der Altpapierpreis liegt derzeit bei 110 Euro pro Tonne. Die Altglasmengen sind gegenüber 2010 um 103 Tonnen auf t gestiegen. Bei den über die gelbe Tonne gesammelten Verpackungsabfallmengen ist eine Steigerung um 617 Tonnen auf Tonnen zu verzeichnen. Auffallend ist die hohe Erfassungsquote von durchschnittlich 42,5 Kilo pro Einwohner im Jahr (bundesweit 28 Kilogramm.) ANZEIGE Malermarkt Peters auch nach 25 Jahren auf der Erfolgsspur Vom 30. Juni bis 7. Juli zum Jubiläum 25 Prozent Rabatt und eine Verlosung Seit dem Jahr 1987, als Wilfried Peters den Malermarkt Peters im Gewerbepark Birten eröffnete, hat sich der Betrieb kontinuierlich vergrößert. Bereits die vierte Generation ist in die Leitung der GmbH & Co. KG eingebunden, denn Wilfried Peters und seine Söhne David und Marco sind Geschäftsführer des Unternehmens, in dem weitere 17 Mitarbeiter tätig sind. Nach dem Umzug im Jahr 2000 vom Bruchweg 6 an den Bruchweg 26, direkt an der B57, wurde der Malermarkt im Jahr 2009 nochmals vergrößert und renoviert. Die Verkaufsfläche wurde von auf Quadratmeter erweitert und weitere Neuheiten ergänzten das Angebot. Der Eingangsbereich wurde komplett neu gestaltet. Dort stehen nun zwei Farb- mischmaschinen, die mit allerneuester Technik Farben ganz nach Wunsch und nuancengenau mischen. Außerdem bieten sie per Computeranimation die Möglichkeit, sich die fertigen Räume anzusehen, wie sie nach dem Anstrich aussehen würden. Eine weitere Neuheit ist die Abteilung für Sonnenschutz. Hier gibt es Raffrollos, Lamellenvorhänge, Faltstores und Jalousien in vielen Größen, Farben und Materialien und natürlich das entsprechende Zubehör. Ebenfalls neu ist ein Studio für Stuckprofile. Rosetten und Leisten aus Kunststoff in unterschiedlichsten Variationen werden hier ansprechend präsentiert. Groß ist auch weiterhin die Auswahl an Korkböden und vor allem auch PVC-Plankenware, wobei Musterfußböden die Qual der Wahl 25 Jahre erleichtern. Die Teppichabteilung wurde ebenfalls vergrößert und bietet eine breite Palette an Teppichböden, Läufern und Brücken. Dazu gibt es natürlich das bewährte Sortiment mit Farben, Lakken, Tapeten, Stores und Kissen und viel Zubehör. Alles wird kostenlos im Umkreis von bis zu 30 Kilometern geliefert. Vom 30. Juni bis zum 7. Juli feiert der Malermarkt mit seinen Kunden das 25-jährige Bestehen. In dieser Zeit gibt es auf alle Käufe 25 Prozent Rabatt. Bei einer Verlosung sind in dieser Zeit tolle Preise zu gewinnen, wie eine Städtereise, Karten zum Weihnachtszauber und für Bläck Fööss. Mehr Infos zum Malermarkt unter: Zum Team vom Malermarkt gehören neben den drei Geschäftsführern David, Marco und Wilfried Peters (2., 3. und 4. v.l.) weitere 17 Mitarwww.malermarkt-xanten.de beiterinnen und Mitarbeiter. JUBILÄUMS-WOCHE Jahre Mo.-Fr.: 9.00 bis Sa.: 9.00 bis ch nur no tag is Sams b 201 Mal er - er Ma l kt Mar kt Mar arkt Wir liefern kostenlos!!! Wir lagern die Ware bis zu 10 Wochen für Sie!!! -25% Sonnenschutz -25% Tage * 7.Juli 2 aler - Laminat-Parkett-Kork 3 % 5-2 Jeder Kunde nimmt an unserer Verlosung teil!!! alle Stuckprofile -25% alle Tapeten -25% s e l l a f u * a * stellun keine Be, re a W e r vorrätig gilt nur fü alle Teppichböden -25% alle CV-Beläge -25% gen alle Farben -25% alle Mischfarben -25% Maler Markt Peters Bruchweg 6 in Xanten Tel.: 02801/6359

12 12 NiEDERRhEiN NAchRichtEN KW Widder Ihr Boss mag Sie. Kein Wunder. Sie haben gute Ideen und noch undiertere Argumente auf Lager. pielen Sie Ihre Trümpfe also aus. undern Sie sich aber nicht, wenn ollegen neidisch reagieren. Stier Im Job läuft heute alles seinen gewohnten Gang, lassen Sie keine Flüchtigkeitsfehler zu. Widmen Sie sich doch dem Partner mal wieder intensiver zu. Sie werden nicht enttäuscht werden. Ganz im Gegenteil! Zwilling Wenn Sie heute von Ihrer beharrlichen und konsequenten Seite eigen, haben Sie rund um den Arbeitslatz noch bessere Karten. In der Parterschaft läuft es so gut wie lange nicht, eigen Sie doch mehr Dankbarkeit. Krebs Sie sind nicht nur gut drauf, sondern auch schnell. Da werden Sie Ihr berufliches Pensum zügig bewältigen, hoffentlich aber auch mit der nötigen Sorgfalt. Wenn Sie sich selbst überholen, können sich Fehler einschleichen. Löwe Starten Sie ruhig in diesen Tag, es läuft Ihnen nichts davon. Lassen Sie Ihrer Fantasie vormittags Spielraum die Sterne schenken Ihnen viel davon. In der Liebe müssen Sie Geduld haben. Sparen Sie Ihre Kräfte für später auf. So stehen Ihre Sterne Hausgeräte Xanten Marsstr Tel /9243 Einbauherd mit Ceranfeld 439,- 299,- Sonderposten *Abbildung entspricht nicht dem Originalgerät Jungfrau Bis zum frühen Nachmittag müssen Sie durchaus mit massiven Widerständen rechnen. Verschieben Sie keinesfalls einen wichtigen Termin! Am späten Abend wirken Sie erfolgreich mit anderen zusammen. Waage Sie haben einen sehr guten Tag vor sich und können sich ungehindert entfalten. Knüpfen Sie jetzt einen neuen Kontakt an, sprechen Sie mit anderen über einen Plan! Holen Sie sich verschiedene Meinungen ein. Skorpion Sie können sich heute gut und erfolgreich entfalten. Zeigen Sie vormittags im Beruf, was Sie können! Handeln Sie entschlossen, lassen Sie sich nicht erweichen. So dürfte es mit Ihnen wieder Aufwärts gehen. Schütze Ihre Umwelt nimmt Sie manchmal kaum wahr. Doch wenn es drauf ankommt, stehen Sie dann ganz vorne und überzeugen beruflich wie privat mit ebenso klugen wie einfühlsamen Argumenten. Steinbock Lassen Sie sich heute nicht in Streitigkeiten verwickeln, mit denen Sie nichts zu tun haben. Reiben Sie sich nicht auf, sparen Sie Ihre Kräfte. Sie sollten großzügig einen Fehler verzeihen. Wassermann Denken Sie heute über neue Pläne nach, überlegen Sie, wie Sie menschlich und finanziell unabhängiger werden können. Bleiben Sie in einer Auseinandersetzung gelassen, klug und vor allem sachlich. Fische Lassen Sie sich heute in Ruhe einen Vorschlag machen, überlegen Sie aber sehr genau, bevor Sie sich entscheiden. Leider haben Sie erst am Abend einen Motivationsschub und setzen sich durch. Völkerverständigung - die Jugend zeigt, wie s geht Die Städtepartnerschaft zwischen Xanten und dem palästinensichen Ort Beit Sahour im Westjordanland östlich von Bethlehem trägt erste Früchte. Vom 25. Juni bis 3. Juli war eine Gruppe von 14 Schülern der evangelisch-lutherischen Schule in Beit Sahour, der Partnerschule des Stiftsgymnasiums, zu Besuch in der Domstadt. Untergebracht waren sie bei Gasteltern und gemeinsam mit Schülern der Europaklasse des Gymnasiums verlebten sie eine ereignisreiche Zeit, in der (neben Fußballgucken) unter anderen ein Besuch des Römermuseums, ein Ausflug nach Köln und eine Draisinenfahrt auf dem Programm standen. Organisiert worden war das Programm von den Lehrern Andreas Kruse und Kristina Peters. Am Freitag wurde die Gruppe im Xantener Rathaus von Bürgermeister Christian Strunk (2.v.r.) empfangen, der sich ebenso wie Franz-Josef Klaßen, Direktor des Stifsgymnasiums (hinten l.), darüber freute, dass durch diese Verständigung der Jugend die Städtepartnerschaft noch intensiviert werde. Der stellvertretende Bürgermeister Rainer Groß weist darauf hin, dass jeder, der Interesse hat, an einer von ihm initiierten günstigen Reise nach Beit Sahour vom 18. bis 23. Dezember 2012 teilnehmen kann. NN-Foto: theo leie Hüpfburgen Action-Games Quadbahn Bungee-Trampolin Mit Lulubö haben Kleine Spaß und Große Erfolg! Wir vermieten Spaß und Action für Ihr Event! Stadtfest, Firmenpräsentation, Kinderparty,... Tel / Fax 02802/ Action! Promotionfiguren bis 17m Höhe!!! Mittwoch Bönning-Rill: Versammlung der St. heinrich Bruderschaft am Schützenhaus, 19 uhr Rheinberg: Versammlung der cdu- Mitglieder im hotel Rheintor, uhr Rheinberg: treffen des Diabetikertreff mit Vortrag im Stadthaus Rheinberg, 19 uhr 05. DoNNERStAg Alpen: Frauentreff der Ev. Frauenhilfe im Amaliencafé, 20 uhr Alpen: Eröffnung Boulebahn durch tennisabteilung von Viktoria Alpen, 17 uhr Sonsbeck: Bürgeranhörung im Kastell, 19 uhr Xanten: Votrag im Evang. Altenzentrum von der Diabetiker-Selbsthilfegruppe ii, 19 uhr 06. FREitAg Alpen: Ferieneröffnungsveranstaltung mit Magier Phil Schmitz auf dem Schulhof der grundschule Alpen, 15 uhr Sonsbeck: Spielen und Basteln mit Barbershop Blend im Kastell, 15 uhr Xanten: Konzert im Rahmen pianoforte 12 im Rathaus, 20 uhr 07. SAMStAg Bönning-Rill: hein-blöd-party im Festzelt ab uhr Hamb: Dorf- und Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr hamb am gerätehaus, ab uhr Umse heißt der Hip Hopper aus Ratingen, der beim Jugendaktionstag in Sonsbeck am Samstag auftritt. Mörmter: Schützenfest der Bürgerschützen Mörmter-ursel-willich, Parade um uhr an der Reithalle, anschließend Krönungsball Rheinberg: Sommerparty im underberg-freibad Rheinberg, ab 20 uhr Sonsbeck: Jugendaktionstag am Abenteuerspielplatz von 16 bis 22 uhr Sonsbeck: grillfest des VdK Sonsbeck am Pfarrheim labbeck, 16 uhr Xanten: Brot und Spiele mit Matthias opdenhövel im Archäologischen Park Xanten, uhr Xanten: Römische Sonntage im Archäologischen Park Xanten, 10 bis 17 uhr 08. SoNNtAg Alpen: Familienfahrradtag des heimat- und Verkehrsvereins, treffpunkt Adenauerplatz, 10 uhr Bönning-Rill: uhr Antreten der Schützen, uhr Preisschießen, 19 uhr Königsschießen Büderich: chorkonzert mit achord in der Evangelischen Kirche Büderich, 17 uhr Vierbaum: Ausstellungseröffnung Malerei mit Annemarie Reinitzhuber im Schwarzen Adler, Vierbaum, 17 uhr Xanten: Römische Sonntage im Archäologischen Park Xanten, 10 bis 17 uhr und Sonntagsführung im lvr- RömerMuseum um 11 uhr 10. DiENStAg Marienbaum: Ausflug der Seniorengemeinschaft, 14 uhr ab Dorfplatz 11. Mittwoch Menzelen: treffen der Seniorengemeinschaft Ag Bürgerhaus im Schützenhaus am wippött, 9 uhr SiegfriedMuseum Xanten, 15 und 20 Xanten: Kinofilmvorführungen im uhr Matthias Opdenhövel moderiert am Samstag live aus dem Archäologischen Park Xanten. as Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 10. Juli 2012 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern oder Fax Euro gehen an den Gewinner NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll natürlich auch belohnt werden. Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht s noch dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Je mehr richtige Einsendungen von einem Leser eingehen, desto öfter ist er in der großen Lostrommel vertreten. Aus zahlreichen Einsendungen wurde auch diesmal wieder ein Gewinner ermittelt. Die 100 Euro für den Monat Juni ge hen an Ferdinand Sprenger Das Lösungswort der letzten Woche lautet: EINTRITTSKARTE

13 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Verkauf von Mercedes-Jahreswagen und Gebrauchtwagen sowie Kfz-Reparaturen aller Art van den Boom + Schilder KG Xanten und Duisburg/Meiderich Maulbeerkamp Xanten Telefon /22 54 oder 02 03/ Angebot der Woche: nur e ,A 160 nur km, Met., Radio-CD, Sitzheizung, Tempomat, etc. Jahreswagen-Wunschbestellung Zugriff auf ca Mercedes-Jahreswagen Rheurdter Straße Issum-Oermten Telefon / Ab in die Ferien mit einem neuen Gebrauchten von uns Wie frisch vom Band gerollt VW Golf Plus 1.9 TDI DPF Goal So bleibt der lack auch bei älteren Fahrzeugen in gutem Zustand 5-türig, Sitzheizung vorn, ZV mit FB, u.v.m.; Zahnriemen neu! Schicke Alufelgen, hochglanzpolierter Chrom und ein Lackkleid, in dem sich der Besitzer spiegeln kann: So wünschen sich die meisten Autobesitzer ihren fahrbaren Untersatz. Doch auch moderne Lackierungen behalten ihren schönen Schein nur dauerhaft, wenn sie guten Schutz bekommen, beispielsweise durch eine Lackkonservierung. In einem aufwendigen Verfahren versieht der Lackexperte das Fahrzeug mit einer sogenannten TopCoat-Versiegelung. Dabei werden die Lackporen vollständig aufgefüllt, zudem bekommt das Blechkleid einen kompletten Schutzüberzug. So können aggressive Schmutzpartikel aus der Luft weit weniger zum eigentlichen Lack vordringen, und sogar haarfeine Kratzer von den Bürsten der VW Golf Plus Tour 1,6 l FSI 85 kw (115 PS), EZ 07/07, km e ,- AHK, Klima, Tempomat, Parkpilot, CD-Radio, Sitzheizung Mercedes B 200 CDI 103 kw (140 PS), EZ 03/08, km e ,- Automatik, Klimaautomatik, Aluräder, Tempomat, Sitzheizung Limousinen VW Jetta Sportline 1,9 l TDI 77kW (105PS), EZ 08/06, km e ,- AHK, Climatronic, Aluräder, CD-Radio, Nebellampen, ZV mit Funk VW Passat Sportline 2,0 l TDI 103 kw (140 PS), EZ 03/09, km DSG-Automatik, Navi, Tempomat, Parkpilot, Handyvorbereitung, Aluräder e ,- Kombis VW Golf Variant Comfortline 1,4 l TSI 90 kw (122 PS), EZ 05/09 e , km, 6-Gang, Climatronic, Sitzheizung, CD-Radio, Parkpilot, Tempomat VW Passat Variant Comfortline 2,0 l TDI 81 kw (110 PS), EZ 09/ km, Climatronic, Navi, Tempomat, Sitzheizung, Handyvorbereitung e ,- Vans VW Caddy Trendline 1,6 l TDI 55 kw (75 PS), EZ 01/11, km e ,- 2 Schiebetüren, Klima, Sitzheizung, CD-Radio, getönte Scheiben hinten VW Touran Comfortline 1,6 l TDI 77 kw (105 PS), EZ 09/10, km Klima, Sitzheizung, Tempomat, Parklenkassistent, Aluräder, Start/Stop e ,- Finanzierung, Probefahrt und Eintausch möglich - wir beraten Sie gern. Das gesamte Angebot, alle Infos und Fotos im Internet unter oder Gewerbering Kevelaer Tel. (02832) SIMPLY CLEVER SIMPLY CLEVER Unser Vorführwaagenbestand: ŠKODA Fabia Cool Edition 1.2. Pazifik-Blau, 44 kw (60 PS), 50 km, diverse Extras, EZ , ŠKODA Fabia Cool Edition 1.2. Black-Magic Perleffekt, 44 kw (60 PS), 50 km, diverse Extras, EZ , ŠKODA Fabia Combi Cool Edition 1.2 TSI. Pazifik-Blau, 63 kw (86 PS), km, diverse Extras, EZ , ŠKODA Citigo 1.0 Elegance. Brilliant-Silber Metallic, 44 kw (60 PS), 50 km, diverse Extras, EZ , ŠKODA Roomster StylePlusEdit 1.2 TDI. Cappuccino-Beige Metallic, 55 kw (75 PS), km, diverse Extras, EZ Servolenkung, Sitzheizung vorne, Tempomat, ZV mit FB, u.v.m , ŠKODA Yeti Family 1.2 TSI. Brillant-Silber Metallic, 77 kw (105 PS), km, diverse Extras, EZ , BJ 04/2007, km: , Diesel, 132 kw (179 PS), Tiefgrün-Perleffekt, AHK, ABS, 8x Airbag, 6-Gang-Schaltgetriebe, Radio/CD mit Wechsler, 4xeFH, Klimaautomatik, LM-Felgen, Rußpartikelfilter, Servotronik, 2x Sitzheizung, Sportfahrwerk, Sportsitze, 5-türig, Tönfolie hinten, Wegfahrsperre, ZV mit FB, u.v.m. ŠKODA Octavia Combi Ambition 1.6 TDI. Platin-Grau Metallic, 77 kw (105 PS), km, diverse Extras, EZ , ŠKODA Superb Ambition 2.0 TDI. Black-Magic Perleffekt, 103 kw (140 PS), km, diverse Extras, EZ , ŠKODA Superb Elegance DPF DSG 2.0 TDI. Black-Magic Perleffekt, 125 kw (170 PS), km, diverse Extras, EZ , Kraftstoffverbrauch in l/100 km nach Grundrichtlinie 80/1268/ EWG: innerorts (9,5 5,1), außerorts (5,5 3,6), kombiniert (6,9 4,1). CO2-Emissionen kombiniert in g/km: Unser neuer Standort: Auto Maibom OHG Auto Maibom OHG Dieselstr. 8a, Geldern Weseler Straße 162, Geldern Tel.: , Fax: Tel.: , Fax: info@maibom-gruppe.de, info@maibom-gruppe.de, EUR Skoda Octavia 2.0 TDI DSG Impuls Edition DPF Neufahrzeug, Diesel, 103 kw (140 PS), Schwarz-Magic-Perleffekt, Audiosystem Swing (Radio/CD/MP3), Getriebe 6-Gang-DSG automatisiertes Schaltgetriebe, Bremsassist., ESP, 4xeFH, Tempomat, Klimatronic, Isofix-Aufnahme für Kindersitz, LM-Felgen, Rußpartikelfilter, Sitzheizung vorne, ZV mit FB, u.v.m. Ein gepflegter Lack sorgt dafür, dass das Auto einen hohen WiederFoto:djd/ classic Motor Farm verkaufswert behält. Waschstraße oder der unsanften Begegnung mit einem Gebüsch werden zunächst von der Versiegelung aufgefangen. Falls das Auto einmal verkauft werden soll, wirkt sich ein gepflegtes Äußeres positiv auf den Wiederver- kaufswert aus. So macht sich der Lackschutz mit Langzeitwirkung doppelt bezahlt. Unter gibt es Informationen und Anbieteradressen in Deutschland. Wer den Prüftermin zur Hauptuntersuchung (HU) und zur Abgasuntersuchung (AU) vergisst, der riskiert Verwarnungs- und Bußgelder, im schlimmsten Fall sogar eine Fahrzeugstilllegung, wenn er den Wagen nach einer Verwarnung nicht fristgerecht vorführt. 15 Euro werden fällig, wenn der Fahrer HU und AU um zwei bis vier Monate überzogen hat. Beim Gebrauchtwagenkauf kommt es auf einen gründlichen Auf 25 Euro steigt die VerwarFoto: djd/volkswagen nung, wenn bereits vier bis acht Check vor Vertragsunterzeichnung an. Monate ins Land gegangen sind. Ab acht Monaten schlägt die Fristüberschreitung mit 40 Euro und zwei Punkten im Flensburwas man beim Gebrauchtwagenkauf beachten sollte ger Verkehrssünderregister zu Buche. Rund um den Gebrauchtwagen- Gebrauchtwagen auch mit Gakauf gibt es eine Reihe von juris- rantie. Sie ist entweder schon in tischen Fragen und Fußangeln, den Kaufpreis eingerechnet oder Peugeot Filou EZ 04/2010, KW 50, km 4.000, die man beachten sollte, damit kostet zusätzlich zwischen 100 Klima, Met., Radio CD, es nach dem Kauf keine böse und 300 Euro. #Gebrauchtwauvm ,Überraschung gibt. gen-garantien sind allerdings Peugeot So kann der Käufer den Händ- nicht mit denen für NeufahrEZ 05/2009, KW 55, km , Radio-CD, Met., Alufelgen ler mindestens ein Jahr lang für zeuge vergleichbar, weil sie ty6.950,u.v.m. Sachmängel haftbar machen. Da- pische Gebrauchtwagen-Mängel Peugeot HDI Diesel bei kann er zunächst die kosten- nicht abdecken. EZ 08/2006, KW 80, km , Klima, Met., Radio-CD, lose Reparatur verlangen. Gelingt Daher sollte man sich stets Alufelgen u.v.m ,das nicht, kann er vom Kaufver- genau die Bedingungen des VerPeugeot 307 HDI 110 Diesel trag zurücktreten oder den Kauf- trags anschauen. Für private EZ 05/2005, KW 80, km , preis mindern. Käufer lohnt sich GebrauchtwaKlima, Radio-CD, Met., Alufelgen u.v.m ,Anders die Situation beim gen-leasing wie auch NeuwaVerkauf von privat zu privat: In gen-leasing oft nur, wenn es sich 206 CC Cabrio 110 Platinum EZ 01/2001, KW 80, km , diesem Fall darf der Verkäufer um ein extrem günstiges AngeKlima, Met, Radio-CD, Leder 3.950,die Mängelhaftung ausschließen, bot handelt. muss den Käufer aber vorab danormalerweise ist eine klasfinanzierung über Hausbank auch ohne Anzahlung möglich. rüber informieren. sische Gebrauchtwagen-FinanDann haftet der Verkäufer nur zierung die bessere Alternative: für arglistig verschwiegene Män- Die Zinsen sind günstig, die RaPEUGEOT-VERTRAGSPARTNER gel oder ausdrücklich zugesagte ten meist nicht höher als beim An der Neuweide Rheinberg Eigenschaften. Für den Kauf Leasing. Vorsicht allerdings vor Gewerbegebiet am besten einen Musterkauf- unseriösen Anbietern, die mit Winterswick Tel. (028 43) vertragverwenden. Die meisten Leasing oder Finanzierung ohne Fax Händler verkaufen heutzutage Schufa werben. Das Kleingedruckte zählt Kauft man einen Gebrauchtwagen und stellt kurz nach der Fahrzeugübernahme fest, dass der Kilometerzähler nicht funktioniert, so kann der Käufer vom Vertrag zurücktreten. Im konkreten Fall wurde ein gebrauchter Mercedes SL 500 erworben, dessen Tacho nicht ordnungsgemäß funktionierte. Das Landgericht Hamburg entschied in diesem Fall, dass ein nicht funktionsfähiger Kilometerzähler selbst bei einem älteren Gebrauchtwagen kein unerheblicher Mangel sei. Schließlich hänge der Wert des Wagens auch entscheidend vom Kilometerstand ab (LG Hamburg, 322 O 222/09). EUR Audi A6 Avant 2,7 TDI DPF Den Prüftermin nicht verschlafen Defekter Tacho Grund zum Kaufrücktritt EUR BJ 11/2005, km : , Diesel 110 kw (150 PS), Tansanitblau-Metallic, 2. Hand, ABS, 6x Airbag, Klimaautomatik, Radio/CD, Getriebe 6-Gang, ESP, Dachreling, 4 x elektr. FH, Gepäckraumabdeckung, Mittelarmlehne, Reiserechner, Rußpartikelfilter, e ,- Hoher Einstieg BJ 11/2006, km: , Diesel, 77 kw (105 PS), Blue-Graphit Perleffekt, 2. Hand, ABS, 6x Airbag (Beifahrerseite abschaltbar), Audiosystem RDC 300, ESP, 4x el. FH, Schaltgetriebe 5-Gang, Tempomat, Klimaanlage, Einparkhilfe hinten, Rußpartikelfilter, MB C 220 CDI T Elegance DPF Cabrio VW Eos 2,0 l FSI 110 kw (150 PS), EZ 10/07, km Parkpilot, el. Ledersitze, Sitzheizung, Tempomat, LM-Räder, Winterräder 13 6 Richtige EUR PASSURA Automobile Inh. Siegfried Passura Gottlieb-Daimler-Str Geldern Telefon / Telefax / Schnell zugreifen! Gebrauchtwagen jetzt günstig wie nie! Finanzierung ab 4,99% TOYOTA Avensis Kombi 2.0 VVT-i Sol 2.0l, 108kW (147PS), EZ 11/06, km, ABS, 6x Airbag, Klimaautomatik, Licht & Regensensor, Radio/CD/MP3, LM-Felgen, Innenspiegel mit Abblendautomatik, Funk-ZV, uvm w MAZDA 5 1.8i Exclusive Trend-Paket 1.8l, 85kW (115PS), EZ 12/07, km, ABS, 6x Airbag, 7-Sitzer, Klimaautomatik, Radio/ CD, seitl. Schiebetüren, Funk-ZV, elektr. verstellb. & heizb. Außenspiegel, LM-Felgen, Bordcomputer, uvm. w KIA Cee d 1.4 Vision Tageszulassung 1.8l, 66kW (90PS), EZ 09/11, 10 km, ABS, 8x Airbag, Bordcomputer, Klimaanlage, Radio/CD/MP3 & ipod Anschluss, Funk-ZV, Sitzheizung, klim. Handschuhfach, Bluetooth Freisprechanlage, uvm w Verbrauch innerorts/außerorts/ kombi.: 7,2/5,1/5,8 CO2-Ausstoß: 139g/km KIA Sorento 2.5 CRDI VGT EX DPF 2,2.5l, 125kW (170PS), EZ 04/07, km, ABS, 8x Airbag, Getriebe Automatik, Autom. Allradantrieb, Klimautomatik, Anhängerkupplung, Radio/CD (AUX/USB Anschluss), Allwetterreifen, uvm. w OPEL Astra Caravan 1.9 CDTI DPF 1.9l, 88kW (120PS), EZ 08/06, km, ABS, Traktionskontrollsystem (TSC), 6x Airbag, Klimaautomatik, Tempomat, Radio/CD/MP3, Xenon Hauptscheinwerfer, Nebelscheinwerfer uvm. w CITROEN C4 Picasso 2.0 HDI Exclusive DPF 2.0l, 100kW (136PS), EZ 02/07, Km, ABS, 8x Airbag, Getriebe Automatik, Spurwechselassist., Klimaautomatik, Einparkhilfe vorne & hinten, Licht & Regensensor, Navi, Radio/CD uvm. w MAZDA Demio 1.5 Exclusive 1.5l, 56kW (75PS), EZ 05/2000, km, ABS, 4x Airbag Klimaanlage, Funk-ZV, Außenspiegel elektr. verstellbar & heizbar, Sitz höhenverstellbar, Nebelscheinwerfer, LM-Felgen, uvm. w MAZDA Premacy 1.9 Exclusive NISSAN Micra 2türig CABRIO EZ 08/06, 65 kw/88 PS, km Klima, Radio-CD, ZV mit Funk, Bluetooth-Freisprechanlage etc ,- e* RENAULT Scenic 1.6 Dynamique EEZ 03/02, 79 kw/107 PS, km, Klimaautomatik, Teilleder, AHK abnehmbar, Radio-CD etc ,- e* TOYOTA Auris 2.0 Diesel 3türig LUNA EZ 12/07, 93 kw/126 PS, km, Klima, Radio-CD, ZV mit Funk etc ,- e* TOYOTA Auris 1.4 5türig Team EZ 08/08, 71 kw/97 PS, km, Klima, Einparkhilfe, LM-Felgen, NSW, WKR etc ,- e * TOYOTA Yaris 1.0 3türig COOL EDITION EZ 09/11, 51 kw/69 PS, km, Radio-CD, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, ZV mit Funk etc ,- e* TOYOTA Avensis Kombi 2.2 Diesel EXECUTIVE EEZ 02/08, 130 kw/177 PS, km, Klimaautomatik, Radio-CD, Navi, NSW, Tempomat etc. Ein Auszug aus unserem umfangreichen Gebrauchtwagenangebot. Autohaus Seher GmbH ,- e* *Mwst. ausweisbar Dieselstraße Geldern Tel / l, 84kW (114PS), EZ 12/2000, km, ABS, 4x Airbag, Klimaanlage, Bordcomputer, Funk-ZV, Anhängerkupplung (abnehmbar), Außenspiegel elektr. verstellbar & heizbar, Dachreling, uvm w RENAULT Megane 1.5 DCI Dynamique DPF 1.5l, 78kW (106PS), EZ 11/09, km, ABS, 8x Airbag, Klimaanlage, Bordcomputer, Einparkhilfe hinten, Tempomat, Licht & Regensensor, Navi, Anhängerkupplung, LM-Felgen, uvm. w

14 14 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Gott suchen ist das Leben, Gott finden ist das Sterben, Gott besitzen ist die Ewigkeit. Nachruf Freddy Silber Mit Erschrecken haben wir vom Tode unseres ehemaligen Klassenkameraden Freddy Silber erfahren. Noch vor wenigen Monaten haben wir unser Klassentreffen 41 Jahre nach der Entlassung aus der Anne Frank Schule in Geldern gefeiert. Freddy, wir werden Dich vermissen! Deine ehemaligen Schulkolleginnen und Kollegen Renate Mertes * Martha Hanings *14. Juli Juni 2012 Franz von Sales In tiefer Trauer, aber auch in Dankbarkeit für alle Liebe und Fürsorge, die du uns in deinem Leben schenktest. Friedhelm, Maria Nils und Jens Desch Issum, Kapellener Str. 16 Die Trauerfeier ist am Donnerstag, dem 05. Juli 2012 um Uhr in der Friedhofskapelle; anschließend erfolgt die Beisetzung. Ein Jahr ohne dich Es war schwer, dich so plötzlich zu verlieren, aber noch schwerer ist es, ohne dich zu leben. Ein Jahr ohne dich sind viele Tage, aber keiner, an dem wir nicht an dich dachten. Gesundes aus der Bienenapotheke ALPEN. Der nächste Abend- Frauentreff der Evangelischen Kirche Alpen lädt ein zu einem Vortrag Gesundes aus der Bienenapotheke. Bienen sind nicht nur fleißige Honiglieferanten, sondern sie können auch mit verschiedenen anderen Produkten den Menschen nützlich sein. Honig, Pollen, Wachs Propolis, Gelee-Royal, Bienenluft und Bienengift werden in einem Vortrag von Rolf Krebber beschrieben und ihre Anwendung erklärt. Ergänzt werden die Ausführungen durch praktische Tipps und Rezepte. Die meisten Produkte werden gezeigt und können ausprobiert werden. Sie können in jeder Hausapotheke Verwendung finden. Rolf Krebber betreibt eine eigene kleine Imkerei und beschäftigt sich seit Jahren mit der Bienenapotheke. Am Donnerstag, 5. Juli ist er von 20 bis 22 Uhr zu Gast bei der Ev. Frauenhilfe Alpen im Amaliencafé an der Burgstraße. Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen. Der Eintritt liegt bei 5 Euro, Mitglieder zahlen 4 Euro. Um Anmeldung wird gebeten unter der Telefon-Nr / oder unter vetter-alpen@tonline.de Bitte Kleingeld nicht vergessen! MENZELEN. Am Mittwoch, 11. Juli trifft sich die Seniorengemeinschaft AG-Bürgerhaus um 9 Uhr zum Frühstück im Schützenhaus am Wippött., Menzelen-West. An diesem Tag sollte man genügend Kleingeld mitbringen. Es stehen der Jahresausflug und die Wallfahrt der Senioren an. Unvergessen Bianca und Wolfgang Schmitz Thorsten und Antje Mertes Geschwister und Enkelkinder Das Jahresamt ist am Samstag, dem 7. Juli 2012 um Uhr in der Hl. Kreuz Kirche Wemb. Gospelkonzert mit Xantener achord in der Evangelischen Kirche Büderich KURZ & KNAPP CDU OV Rheinberg: Alle Mitglieder sind eingeladen zur Versammlung. Sie findet statt am Mitwoch, 4. Juli um Uhr in der Gaststätte Hotel Rheintor, Rheinberg. Der nächste DRK-Blutspendetermin in Budberg ist am Dienstag, 10. Juli von bis 20 Uhr im Pfarrheim St. Marien, Marienplatz 1. RHEINBERG. Haben Sie ein wenig Zeit für die, die nur noch wenig Zeit haben für ehrenamtliche Mitarbeit im Hospiz?, so fragt Sabine Lucht, Koordinatorin der ehrenamtlichen Hospizarbeit in Rheinberg. Das erste Kennenlerntreffen für den 13. Kurs ehrenamtliche Mitarbeit findet am Mittwoch, 4. Juli um Uhr im Untergeschoß des stationären Hospizes in Rheinberg statt. Der Kurs wird nach den Herbstferien 2012 beginnen. Es werden Wochenendtermine aber auch Abendtermine, nach Absprache mit den Teilnehmern stattfinden. In den Schulungseinheiten geht es um Ein ungewöhnliches Chorkonzert erwartet die Besucher des 65. Kleinod-Abends. Am Sonntag, 8. Juli um 17 Uhr gastiert der Xantener Gospelchor achord in der Evangelischen Kirche Büderich. Der Chor der Ev. Kirchengemeinde Xanten unter Leitung von Wolfgang Berkel singt Gospels, Spirituals, Pop und Rock á capella oder mit Klavier. Moderiert wird das Konzert von Andreas Laser. Bereits im vergangenen Jahr begeisterte der Chor die Zuhörer in Büderich mit seinem ausgefeilten sängerischen Können. Bücherei Sonsbeck: Die Bücherei wird während der Sommerferien vom 16. Juli bis 11. August geschlossen. Letzter Öffnungstag vor den Ferien ist Samstag, 14.Juli, erster Öffnungstag nach den Ferien ist Dienstag, 14. August. Der nächste DRK-Blutspendetermin in Alpen ist am Montag, 16. Juli von 15 bis 19 Uhr im Blutspendemobil, der auf dem Adenauerplatz stationiert ist. Bücher-Flohmarkt: Die Emmaus-Gemeinschaft Sonsbeck veranstaltet am Samstag, 7. Juli von 10 bis 16 Uhr wieder ihren Bücher-Flohmarkt in der Alpener Straße 40. Jede Menge gut erhaltene gebrauchte Bücher werden gewogen und zum Kilopreis von 1,50 Euro verkauft. Zeit für Ehrenamt im Hospiz? die Hintergründe und die Entwicklung von Hospizarbeit, um Kommunikation, Krankheitsbilder und um Informationen ALPEN. über die letzte Lebensphase. Es gibt Kurseinheiten mit einem großen Selbsterfahrungsanteil (was macht das Thema Tod und Sterben mit mir persönlich). Spiritualität, Patientenverfügung und aktuelle Gesetze (z.b. zum Thema Selbsttötung) und die Aufgaben und Unterschiede im stationären und ambulanten Hospizeinsatz sind Thema des Kurses. Sabine Lucht, Koordinatorin der ehrenamtlichen Arbeit, steht für weitere Infos zur Verfügung, Tel Diesmal präsentiert sich der Chor auch mit einigen neu einstudierten Werken. Dass das Ensemble achord ein Kirchenchor ist, betont der künstlerische Leiter Wolfgang Berkel und fügt schmunzelnd hinzu: Aber nicht nur. Neben klassischer Gospelmusik hat der Kunstausstellung Querbeet ALPEN. Die niederrheinische Künstlerin Monika Meurisch stellt in der Zeit vom 10. Juli bis 17. August zahlreiche Werke in ihrer Ausstellung Querbeet aus. Die 1947 in Duisburg-Rheinhausen geboren und in Rheinberg wohnhafte Künstlerin ist Mitglied der Alpener Künstlergemeinschaft. Das gesamte Spektrum ihrer Arbeit präsentiert sie in ihrer Ausstellung Querbeet im Alpener Rathaus. Es sind Bilder in Öl, Aquarell, Acryl, Pastell sowie Airbrush und Collagen zu sehen. Zaubershow zum Ferienauftakt Zur Ferienauftaktveranstaltung mit Magier Phil Schmitz laden die CDU Frauen Union und die Annemarie- Mäckler-Stiftung Alpen am Freitag, 6. Juli von 15 Uhr bis circa 18 Uhr alle Kinder von 6 bis 12 Jahren auf den Schulhof der Gemeinschaftsgrundschule Zum Wald ein. Zwischendurch gibt es für alle Kinder Getränke und eine kleine Stärkung. Die Veranstaltung findet bei schlechtem Wetter in der Turnhalle statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Chor eine breite Sammlung von bekannten und auch weniger bekannten Stücken aus der Popularmusik im Repertoire. Gesungen wird mal leise, mal laut, mal auf Deutsch, Englisch oder auch Französisch. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird eine Kollekte erbeten. Foto: Veranstalter Ausstellung Sichtweisen VIERBAUM. Zur Ausstellungseröffnung lädt die Kulturinitiative Schwarzer Adler Vierbaum am Sonntag, 8. Juli um 17 Uhr in den Schwarzen Adler Vierbaum ein. Annemarie Reinitzhuber aus Moers zeigt Malerei zum Thema Sichtweisen. Sie konzentriert sich in ihrem malerischen Werk auf Landschaften und Porträts. Es sind abstrahierende Kompositionen in Acryl und Mischtechnik. Sie beschränkt sich bei der Farbauswahl und lässt die Motive teilweise verschwimmen. Dadurch entsteht eine unverwechselbare Handschrift mit gefühlvollem Ausdruck. Alle Kunstinteressierte sind eingeladen. Ferienfußball bei der Viktoria ALPEN. Viktoria Alpen bietet im Rahmen der Alpener Ferienspiele am Dienstag, 10. Juli von 14 bis 17 Uhr einen Fußballnachmittag für alle Kinder von sechs bis 14 Jahren an. Auf der Sportanlage an der Fürst-Bentheim-Straße in Alpen zeigen mehrere Betreuer unterschiedliche Trainingsund Spielformen. Entgegen der Ankündigung in dem von der Gemeinde ausgegebenen Programmheft ist die Teilnahme völlig kostenlos. Für Getränke wird seitens des Veranstalters gesorgt. Weitere Fragen werden beantwortet unter Mit der Kranzniederlegung am Ehrenmal eröffnete der Spielmannszug Vierbaum die Feierlichkeiten zu seinem 85-jährigen Bestehen. Am Abend wurde mit vielen geladenen Vereinen das Jubiläum gefeiert. NN-Foto: theo leie Gutes für den Rücken OSSENBERG. Ein Präventives Bewegungsangebot für Erwachsene bietet der SV Concordia Ossenberg mit Gutes für den Rücken. Es beginnt am Dienstag 25. September um Uhr im Sportcenter Kapellenfeldstr. 7, Ossenberg. Die Kursgebühr: für 10 Übungseinheiten liegt bei 60 Euro für Nichtmitglieder und 36 Euro für Mitglieder. Anmeldung in der Geschäftsstelle des SV Concordia Ossenberg, 02843/80669.

15 NiEDERRhEiN NAchRichtEN 15 Ins Eheglück getanzt Im Tanzkaffee in Schwanewede trafen sich Gisela und Josef Beckedahl zum ersten Mal. Schon im Jahr darauf traten sie vor den Traualtar und nun feierten die beiden ihre Goldene Hochzeit. Das Ehepaar hat zwei Töchter, zwei Söhne und sieben Enkelkinder. Langeweile kennen die beiden nicht. Gemeinsam bringen sie Haus und Garten auf Vordermann, eine Vielzahl von Kleintieren muss außerdem versorgt werden. In ihrer Freizeit geht Gisela Beckedahl zum Kegeln und zum Mütterverein, Langer Museumstag mit Kinofilmvorführungen XANTEN. Das SiegfriedMuseum Xanten bietet ab Juli jeden 2. Mittwoch des Monats einen langen Museumstag mit ermäßigtem Eintritt an. Zusätzlich zur Ausstellung können die Zuschauer kostenlos eine Filmvorführung besuchen. Um 15 Uhr startet die Vorführung für Familien, um 20 Uhr wird ein Film für Erwachsene gezeigt. Das Museum ist an diesem Tag bis Uhr geöffnet. Am 11. Juli wird um 15 Uhr ein Abenteuerfilm für Kinder gezeigt, der am Mississippi spielt wurde der amerikanische Klassiker in Deutschland neu verfilmt. Im Mittelpunkt der Handlung steht ein Junge, der sich lieber mit seinem Freund Huck herumtreibt als zur Schule zu gehen. Als die beiden ein Verbrechen beobachten, ist es mit dem unbekümmerten Spaß vorbei. Großes Familienkino mit Abenteuer, Spannung, Spaß und Humor! (Altersfreigabe: FSK 6) Der Titel der spaßigen Komödie, die am selben Tag um Uhr gezeigt wird, spielt auf das Herz an, insbesondere das der männlichen Bevölkerung. Die Mitwirkenden sind bekannte deutsche Schauspieler, die bereits eine Rolle im Vorgängerfilm hatten. Die Handlung: Musikproduzent Jerome zieht aus Berlin in sein ländliches Elternhaus und verliebt sich in die Geschäftsführerin des elterlichen Reiterhofs. Schlagerstar Bruce Berger entschließt sich, ein beruflichen Aufstieg. Niklas sucht die große Liebe und beschließt, ihr Mann geht zum Stammtisch, zum Schützenverein und steht sonntags beim SV Sonsbeck an der Kasse. Beide lieben ausgeprägte Spaziergänge und verbringen ihren Urlaub gerne in der Eifel. NN-Foto: theo leie seine Ex-Freundin wiederzufinden. Günther hat eine platonische Beziehung mit einer Frau, deren Partner im Gefängnis sitzt. Diese will plötzlich mehr Die Handlungsstränge überschneiden sich, für die Männer scheint bald alles schiefzulaufen. Dass schließlich doch noch alles gut ausgeht, gehört zum Gute-Laune-Kino einfach dazu! Zur positiven Stimmung trägt auch der Soundtrack bei! (Altersfreigabe FSK 6). Die Titel, die aus rechtlichen Gründen nicht genannt werden dürfen, können an der Museumskasse erfragt werden, Tel Der Museumseintritt inklusive Film kostet 3 Euro für Erwachsene, 1,50 Euro für Kinder und Jugendliche. Familien zahlen 8 Euro. Guido Schmidt übernimmt Amt von Heribert Kerkmann Neuer Aufsichtsratsvorsitzender bei der Volksbank KREIS WESEL. Der Sonsbecker Unternehmer Guido Schmidt wurde am 25. Juni von den Mitgliedern des Aufsichtsrates der Volksbank Niederrhein einstimmig zum neuen Vorsitzenden des Kontrollgremiums gewählt. Schmidt tritt die Nachfolge von Heribert Kerkmann an, der Anfang des Monats altersbedingt aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden war. Der 46-jährige Guido Schmidt ist geschäftsführender Gesellschafter einer Recycling- Unternehmensgruppe mit über 100 Mitarbeitern und gehört dem Aufsichtsrat der größten Genossenschaftsbank im Kreis Wesel bereits seit dem Jahr 2000 an. Guido Lohmann, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Niederrhein gratulierte Guido Schmidt zu seiner Wahl und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit. Mit Guido Schmidt, so Lohmann, stehe ein erfolgreicher Unternehmer und engagierter Wirtschaftsvertreter des heimischen Mittelstands an der Spitze des Aufsichtsrates, der sich in seiner bisherigen zwölfjährigen Tätigkeit im Aufsichtsrat mit großem Sachverstand für die Belange der Mitglieder und Kunden der Volksbank Niederrhein eingesetzt habe. Guido Schmidt bezeichnet sich selbst als sehr bodenständig und der hiesigen Region eng verbunden. Gemeinsam mit Ehefrau Maria und den beiden 12 bzw. 17-jährigen Töchtern ist der neue Aufsichtsratsvorsitzende in Sonsbeck beheimatet. Guido Schmidt, neuer Aufsichtsratsvorsitzender und Guido Lohmann, Vorstandsvorsitzender der Volksbank Niederrhein. Foto: VB Bowlen in den Ferien XANTEN. Das Evangelische Jugendheim Xanten EVAN lädt Jugendliche ab dem 5. Schuljahr ein zum Bowlen. Dazu fahren die Teilnehmer am 12. Juli nach Moers und werden nach dem Sport bummeln gehen (12 bis 18 Uhr). Anmeldungen sind erforderlich im EVAN, Telefon 02801/3309. Der Kostenbeitrag liegt bei 5 Euro. Hurra, Hurra die kleine Lucy Nowak ist schon da! Geboren am Opa Sigmund und Oma Ewa Xanten, Marsstr. 1 Wonneproppen des Monats Hallo Simon Herzlichen Glückwunsch zum staatlich geprüften Techniker im Maschinenbau! Im Namen der ganzen Familie Annemie und Heinz Schilinsky Nihad Sojko Wir heiraten Mandy Almstedt Die Trauung ist am Wir freuen uns über die Hochzeit unserer Kinder Barbara Christian Eine glückliche gemeinsame Zukunft wünschen Euch Eure Eltern und Geschwister Taddeus & Anna Woznica Monika & Christoph und die drei Omas Dieter & Renate Arnolds Tobias Die kirchliche Trauung findet am , in der St.-Peter-Kirche Rheinberg, um Uhr statt. Wir danken allen, die zum Gelingen unseres Festes der Goldhochzeit beigetragen haben. Besonders danken wir Herrn Pastor Burg, dem Kirchenchor Büderich für die feierliche Gestaltung der Dankmesse. Weiterhin danken wir für alle Darbietungen, Geschenke und Aufmerksamkeiten. Ein besonderer Dank gilt der Pumpennachbarschaft für das Schmücken unseres Hauses. Irmgard und Helmut Finmans Borth, im Juli 2012 Ist Ihr Wonneproppen nicht älter als 8 Wochen? Wohnen Sie innerhalb des Erscheinungsgebietes der Niederrhein Nachrichten? Dann senden Sie uns ein Foto Ihres Wonneproppen zu, und nehmen Sie teil an der monatlichen Aktion Auszeichnung zum Wonneproppen des Monats Ihr Wonneproppen wird mit Namen und Geburtsdaten auf einer monatlichen Sonderseite der NN sowie auf der Homepage vorgestellt. Die Veröffentlichung des Baby-Fotos kann nur durch mindestens ein Elternteil in Auftrag gegeben werden. Senden Sie diesen Coupon mit einem Foto Ihres Babys an die Zwei Meisterjubiläen im Hause Engenhorst Geschäftsstelle, Stichwort Baby, Marktweg 40 c in Geldern oder per an baby@nno.de Vater ist unverzichtbar antwortet Gerold Engenhorst aus Menzelen auf die Frage, ob denn der Vater auch noch immer in der Bauunternehmung mitarbeite. Kein Wunder, schließlich schätzen die Mitarbeiter die Erfahrung des Seniors. Karl Engenhorst erhielt jetzt von der Baugewerks-Innung des Kreises Wesel den Goldenen Meisterbrief der Handwerkskammer Düsseldorf und Sohn Gerold, der den elterlichen Betrieb weiter führt den silbernen Meisterbrief. Obermeister Rudolf Rosenberger gratulierte beiden ganz herzlich. Die Halle ist ausgeräumt, alle Mitarbeiter versammelt zur kleinen Feierstunde. Zehn Festkräfte tragen dazu bei, dass ihre Firma eine gefragte Bauunternehmung ist, wenn es um Restaurationen, Kirchensanierungen und Gewölbebauten geht. Stuckarbeiten haben es dem Juniorchef besonders angetan. Zuletzt habe ich eine 400 Jahre alte Kaminanlage aufgearbeitet, schwärmt Gerold Engenhorst, der mit viel Liebe sehr aufwändig die verspielten Elemente am Kamin von Hand erneuerte. Stolz ist er auf den Nachwuchs in seiner Familie. Sohn Michael arbeitet als Bau- Ingenieur mit, Sohn Christian als Maurermeister und Patenkind Stefan Tooten absolviert zur Zeit sein Master-Studium zum Bau-Ingenieur. Wir alle haben von der Pieke aus das Handwerk erlernt, stellt Engenhorst fest und weiß, warum sein Betrieb bereits im Jahr 2010 das 50-jährige Bestehen feiern konnte. Auf dem Foto: (v.l.) Stefan Tooten, Gerold Engenhorst, Rudolf Rosenberger, Michael Engenhorst, Karl Engenhorst und Christian Engenhorst. NN-Foto: l. christian Name des Babys Geschlecht Name der Eltern Telefon-Nr. Geburtsdatum Wohnort Unterschrift der Eltern

16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 1 mittwoch 4. juli 2012 Behinderte Menschen sind nicht arm Chujun (17) aus China absolviert ein Sozialpraktikum in Haus Freudenberg NIEDERRHEIN. Sicher, selbstbewusst und ohne Hemmungen bewegt sich Chujun Zong unter ihren Arbeitskollegen. Während sie gemeinsam Dosen mit Katzenfutter in Displays einräumen, unterhalten sie sich angeregt. Was auf den ersten Blick ganz verständlich scheint, ist bei genauerer Betracht schon ein wenig außergewöhnlich. Denn die 17-jährige Chujun kommt aus China, genauer aus der Nähe von Shanghai, ist erst seit knapp einem Jahr in Deutschland. Und ihre Arbeitskollegen sind beschäftigte von Haus Freudenberg in Goch, wo Chujun ihr Sozialpraktikum im Rahmen des Besuchs der Collegium Augustinianum Gaesdonck absolviert. Chujun hat in ihrer Heimat ein Jahr lang die deutsche Sprache gelernt, bevor sie nach Europa kam. Es ist eine schwere Sprache, findet sie, aber ich lerne gerne Sprachen. Nach dem Abitur an der Gaesdonck möchte sie auch an einer Uni in Deutschland studieren. Seit 14 Jahren Zunächst aber steht das Sozialpraktikum an, das es seit dem Schuljahr 1998/99 im ersten Jahr der gymnasialen Oberstufe an der Gaesdonck gibt. Unsere Schüler lernen ein bestimmtes Berufsfeld kennen und begeben sich auf die Ebene bedürftiger Menschen, erläutert Andreas Bocian, einer der betreuenden Lehrer der Gaesdonck. Die Gaesdoncker Schüler absolvieren das dreiwöchige Praktikum in einer sozialen Einrichtung wie Altenheim, Hospiz, Krankenhaus, Kindergarten oder eben einer Werkstatt für Behinderte. In Haus Freudenberg arbeiten drei unserer Schüler Seite an Seite mit den Beschäftigten, die hier ihren Lebensunterhalt verdienen, sagt Bocian, betont aber: Es ist kein reines Betriebspraktikum. Natürlich lernen die Schüler das Berufsleben mit Anforderungen wie Pünktlichkeit, Verlässlichkeit und Teamfähigkeit kennen. Mehr aber noch erfahren sie über den Umgang mit bedürftigen Menschen. Es ist ein vielseitiger Zugang zu Menschen mit unterschiedlichen Arten der Behinderung, sagt Beatrix Heistermann, Leiterin der Sozialen Dienste bei Haus Freudenberg. Das Arbeiten mit ihnen ist eine Herausforderung für die Schüler, aber mit der Zeit erfährt man, wie toll das ist, wie lieb und nett die Menschen hier sind. All das kann Chujun Zong nur bestätigen. Auch hat sie erfahren, dass sie teilweise umdenken muss, wenn es um ihre Kollegen bei Haus Freudenberg geht. Ich In der Verpackung arbeitet Chujun Zong mit behinderten Menschen zusammen und hat ihr Bild von diesen grundlegend korrigiert. NN-Foto: mb habe vorher immer gedacht, dass behinderte Menschen arm sind, dass sie nicht alleine leben und arbeiten können, erzählt die 17-Jährige. Jetzt weiß ich: Sie können alleine leben und Geld verdienen. Auch habe man ihr früher gesagt, sie müsse Respekt vor Menschen mit Behinderung haben. Daran habe sich nichts geändert, aber ich weiß jetzt auch, dass ich ganz normal mit ihnen umgehen kann. In den Pausen sitzt Chujun mit den Beschäftigten von Haus Freudenberg zusammen, verbringt Zeit mit ihnen. Manche Leute können nicht sprechen, sie drücken sich dann mit den Händen aus, erzählt sie. Oftmals merkt man aber gar nicht, dass sie behindert sind. Einen Ring verschenkt In ihrer Gruppe in der Verpackung seien alle super nett, oft gehe sie mit ihnen gemeinsam nach Hause. Eine Begebenheit ist ihr in besonderer Erinnerung geblieben: An einem Tag habe ich mal einen Ring getragen, den ich auch einer jungen Frau in meiner Gruppe gezeigt habe. Sie fand ihn sehr schön, da habe ich ihn ihr geschenkt. Beatrix Heistermann freut sich, wenn sie so etwas hört: Genau darum geht es, um den normalen Umgang mit behinderten Menschen. Sie weiß, dass die Arbeit, wie sie Chujun derzeit verrichtet, prägend ist: Junge Leute lernen so nicht nur einen bestimmten Arbeitsbereich kennen, sondern auch die Talente der Menschen mit Behinderung. So ist Chujun nicht die erste Schülerin, die erfahren hat: Ein Mensch wird behindert, wenn man nicht normal mit ihm umgeht. Michael Bühs Der Verein Wir! 50 plus Wachtendonk erhielt den Bürgerpreis des CDU Kreisverbandes Kleve. Ein klares Zeichen für das Ehrenamt gesetzt CDu Kreis Kleve verlieh Bürgerpreis - Auszeichnung für Ferienlager Twisteden KREIS KLEVE. Die CDU des Kreises Kleve verlieh in diesem Jahr bereits zum fünfzehnten Mal ihren traditionellen Bürgerpreis. Mit dem Bürgerpreis werden Menschen geehrt, die sich in besonderem Maße im sozialen, bürgerschaftlichen oder kulturellen Bereich ehrenamtlich engagieren, erklärte der CDU-Kreisvorsitzende Dr. Günther Bergmann MdL. Viele Aufgaben könne unsere Gesellschaft ohne den ehrenamtlichen Einsatz gar nicht leisten. Der CDU sei es wichtig, dass dieses Engagement die verdiente öffentliche Anerkennung erfahre, so Bergmann. Auch in diesem Jahr wurden viele Vorschläge aus den 16 Stadt- und Gemeindeverbänden des Kreises eingereicht. Diese wurden vom Bürgerpreisgremium, das aus Personen des öffentlichen Lebens sowie Funktionsträgern der CDU besteht, gesichtet und bewertet. Bei der feierlichen Preisverleihung im Klever Kolpinghaus erhielt den Bürgerpreis der Verein Wir! 50 Plus Wachtendonk e.v., der sich zum Ziel gesetzt hat, die Interessen und Möglichkeiten der verschiedenen Generationen und Gruppen von Menschen zusammen zu führen, Kontakte herzustellen, bereits vorhandene Angebote und Aktivitäten bekannt zu machen und zu unterstützen. Dabei geht es sowohl um Freizeitgestaltung als auch um praktische Hilfestellung rund um die Lebensbewältigung auch im Alter. Neben dem Bürgerpreis verlieh die CDU zum dritten Mal den CDU-Jugendpreis, der an das Ferienlager-Team des Sportvereins DJK Twisteden ging. Das Team organisiert seit 1976 jedes Jahr eine Ferienfreizeit für die Twistedener Kinder und finanziert seine Aktivitäten unter anderem durch Karl-May-Aufführungen. Während des Festakts in Kleve, den Peter Hohl am Klavier gestaltete, hielten die zwei stellvertretenden CDU-Kreisvorsitzenden Jörg Cosar und Jens Röskens je eine Laudatio und überreichten die beiden Preise im Namen der CDU-Kreispartei. Die stellvertretende CDU- Kreisvorsitzende Maria Ingenerf beschrieb in ihren einleitenden Ausführungen die Bedeutung des bürgerschaft-lichen Engagements für unsere Gesellschaft. Ingenerf: Wir setzen als CDU mit der Verleihung ein klares Zeichen für das Ehrenamt, das auch durch Jugendliche in Kirche, Gesellschaft, Kultur, Sport und auf sozialem Gebiet in unserem Kreis geleistet wird. Auto-Verkauf Ab 1200b PKW s, TÜV/AU neu, Auto van Bergen, Klever Str. 21, Kranenburg S 0172/ /1881 Alt-PKW auch def. ges. 0174/ Angebot der Woche, Auto Shop Straelen, Opel Astra H, 5türig, Bj. 2005, erst km, Klima, ZV. el. Fenster, ABS, u.v.m., dkl. balu met., b o. monatl. ab 159 b o. Anz., S 02834/ Angebot der Woche, Auto Shop Straelen, Opel Corsa, Mod. 99, TÜV + Insp. neu, überholter Motor o. Kilometer, Servo, Alu, ABS, Front + Seitenairbags, b o. monatl. ab 81 b o. Anz., S 02834/ Angebot der Woche, Auto Shop Straelen, Ford Focus Kombi, Bj. 5/2005, TÜV + Insp. neu, Klima, km, dkl. blau met., ZV, el. Fenster, Radio CD, ABS, u.v.m., b o. monatl. ab 185 b o. Anz., S 02834/ Angebot der Woche, Auto Shop Straelen, Mercedes C 200 CD, Kombi, Bj. 9/2002, erst km, scheckheft gepflegt, silber met., AHK, Klimaautomatic, top Zust., b, Finan zierung o. Anz. mögl., 02834/ Audi C4, 2 Jahre TÜV. 0151/ Audi TTRS MTM, 402PS, weiß, km, Bj.09/09, V Max Aufh, Sport Ausp. uvm., keine Rennstrecke. VB b S 0170/ Fiat Bravo, 88 PS, Bj.99, 145tkm, 2 J. TÜV, schwarz, Klima, Servo, 1A Zust., VB 1800 b S 02831/5003 Fiesta Tüv neu, Bj. 96, Servo, 2.Hand, 94tkm, 1350b S 0162/ Fiesta 5 trg. Bj.97, TÜV 2/2014, D3, 80b Steuer/Jahr 800 b 0172/ Ford Escord Limousine, blaumet., Bj. 95, sehr guter Zustand, 8 fach bereift, VB 900 b. S 02821/ Ford Ka Edition Klima, Bj. 98, TÜV + Insp. neu, erst km, 2. Hd., schwarz met., Servo, Klima, Alu, 5 Gang, guter Zust., b o. monatl. ab 62 b o. Anz., 02834/ Auto Shop Straelen Ford Kuga Bj. 12/99, Tüv/ASU neu, 130tkm, VB 1490b S 0173/ Golf III TDi, TÜV 06/14, Klima, blau, VB 1.600b S 0174/ Golf Plus Bj. 2008, 36tkm, schwarz, mit Wi. Reifen, TÜV 10/13, scheckheft gepfl., VB b, S 0172/ Mazda MX5 Cabrio, Bj.90, technisch u. optisch sehr gepflegt, viel Zubehör, 2400 b S 02831/89174 MB SLK 230 Bj. 1999, schwarz, Leder, Klima, neue Reifen + Winterreifen auf Alu, 201tkm, 198 PS, aber topfit u. regelmäßig bei Mercedes gewartet. 5900b /1579 o. 0173/ MB 230 E Bj. 91, 239tkm, HU//AU neu VB 2150b S 0174/ MB 240 E Elegance Automatik, EZ 08/02, TÜV 03/13, 2. Hd., 110 tkm, viele Extras, AHK, VB b S 02831/86790 od. 0172/ Mercedes E 270 CDi Classic, Automatic, W 211, Bj. 9/2004, rauchsilbermet., Klimaautomatic, Alu, PDC, el. Fenster, ABS, ASR, Lichtautomatic, km, scheckheft gepfl., 8.950b S 02834/ Mercedes Oldtimer Baujahr 59 und Ersatzteile. S 0175/ Nissan Micra 1,2/65 PS, schwarz, ZV, 106 tkm, Klima, Radio/CD, 2/07, TÜV 05/14, b, S 02838/ Nissan Primera, 4 trg., Bj. 93, 100 L Gasanl., TÜV neu, dkl. grü nmet., b 0172/ Hdl. Opel Astra Bj.95, rot, 123tkm,Servo, Klima, 2 J. TÜV, 1 A Zust., 1300 b S 02831/5003 Opel Astra F Bj. 95, Tüv 08/12, techn. einwandfrei (Kotflügel durchgerostet) VB 500b S 0172/ Opel Astra G Kombi Bj. 98, Tüv 2014, dkl. grün, 75PS, 183tkm, gepflegt, VB 1850b S 0170/ Opel Corsa B 1 l., EZ 10/97, 138 tkm, TÜV/ AU 06/14, VB 1.099b 02823/41622 od. 0157/ Opel LPG Flüssiggas Meriva Cosmo, 1,8 L. 125 PS, Bj. 4/04, 170 tkm, Langstreckenfahrzeug! Viele Extras, VB 4950 b, 02837/ / Opel Meriva Cosmo 1.7 DTi, Bj. 6/2005, erst km, Klima, Alu, ZV, el. Fenster, schwarz met., Insp. + TÜV neu, guter Zust., b o. monatl. ab 185 b o. Anz., 02834/984933, Auto Shop Straelen Opel Vectra Kombi Diesel 2Ltr. 74kW, EZ 7/2000, TÜV 3/13, viele Extras, VB 2000 b S 0173/ Opel Vectra 2,2 l DTI Diesel, Euro 3, Kombi, schwarzmet., Bj. 2001, 185tkm, Klima, Navi/CD, ZV, AHK, Alu, TÜV neu. VB 2450 b. 0177/ Polo Tüv neu, 750b 0162/ Porsche Cayenne Diesel Tiptronic, Bj. 06/09 nussbraun, Leder hell, Tel., Panoramadach, Standhzg., Sitzhzg. v.u.h. Klima, PCM, km Preis Euro, MwSt ausweisbar unter Tel.: 0172/ Renault Espace 2.0 DCI schwarz, Bj. Ende 2006, 150PS, 158tkm, Tüv 04/2013, 6G Schaltung, Tempomat, Klima, CD/Radio, gepflegt, So. u. Wi. Reifen, VB 8800b. 0173/ Renault Megane Bj. 97, dunkel. grün metallic, gepflegt, Servolenkung, ZV, TÜV neu, 150tkm, Wi. Reifen, 1.350b b, 0172/ Hdl. VW Golf Cabrio, EZ , Farbe rot, Hinten rechts leichter Seitenschaden, fahrbereit, VB 900 b, 0175/ VW Golf 1.6 SR, 95 tkm, 74 Kw (101 PS), Euro2, EZ 10/98, AU/HU 07/13, blau, Autom., Benziner, 3 Türer, grüne Plakette, ZV, elektr. Wegfahrsperre, Servo, ABS, Scheckheft gepfl., 3.600b S 02831/80898 Auto-Gesuche Ab Baujahr 1900 Ankauf Kfz auch Unfall & Motorschaden, Komme & zahle bar. (Bis 21 Uhr) S 02671/ Ab Baujahr Ankauf aller PKW,LKW m. Unfall, ohne Tüv, Motorgetriebeschaden S 0172/ Ab Bj kaufe ich alle KFZ, auch mit Unfall u. Motorschaden gegen Barzahlung, 24 Std. erreichbar. Tele fon: 0283/ Ab Bj.2000 Ankauf von PKW, Motorräder, Wohmobile, TÜV fällig, auch Un fall und Motorschäden. Tel.: 02804/9243 o. 0172/ Ab Bj. 70 kaufe Fahrzeuge jeglicher Art, S 02837/2430 od. 0177/ Ab Bj. 75 alt oder neu. A. Priessen sucht PKW s, Busse, LKW s auch Unfall oder Motorschaden. Komme sof. auch Sa./So. bis 23 Uhr 02152/3525 Ab Bj.80 alle Busse u. Pkws, Unfall, Motorschaden und/ohne TÜV. Tel.: S 02837/ Ab 85 Unfall defekt 0172/ Hdl. Altwagen, Schrottwagen kauft und entsorgt u. kaufe Altkabel S 02831/2685 An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9 Autocenter, Hülser Str. 54, Kerken Rahm 0174/ od / Herr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std / Kaufe alle PKW S 0157/ Porsche 964, Schalter, gut erhalten, gesucht S 0173/ Auto-Zubehör Alufelgen VW Passat 3BG u. a., AUTEC 8J17 m. ABE, Hankook 225/45/17, wenig gel., VB 600 b, 0172/ Autoteile 02826/1881 Hdl. Reifen Heckfahrradträger für Sharan ab Bj (ohne AHK) S 02821/91665 Orig. Mercedes Alufelgen 7,5Jx16H2 ET46 mit Michelinreifen 225/60R 1698V zu verk /93050 ab 10h Motorräder Barankauf aller Motorräder auch o.tüv sof. Barz., Abmeldung 0163/ BMW R 850 R, rot, km, TÜV 6/2014, ABS, Koffer, 1. Hd., b, S 0172/ Kawa ZX 9R Bj. 04, grün, Insp. u. Rei fen neu, S 0170/ n. 17 Uhr Kreidler S 02824/ Kymco 125, km, Bj. 4/10, TÜV 4/14, gr. Koffer, Scheibe, VB b, super gepfl., S 0172/ Kymo 125-er Shopper Bj. 97, TÜV fäl lig, orig. 4200km, VB 480b. Telefon: 0172/ Motorroller Daelim SA 2/LS/2006, 125 ccm, 8 kw, km, TÜV 07/15, VB 500 b, Telefon 02832/ o. 0172/ NSU-Quickly S 2/23, Baujahr Gang, VB S 02821/92928 ab 19h Suzuki: motorrad geenen.de oder Tele fon: 02152/911900, Kempen Suzuki VL 125 Classic, Bj. 06, 4500 km, TÜV 13, wie neu, VB 2100 b 02825/ od. 0151/ Liebigstr Geldern Telefon / Peugeot-Roller Große Auswahl neu und gebraucht, ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj An der Neuweide Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089 Geschäftliches Alles entrümpelt, demontiert, entsorgt in ganz NRW Fa. B&Z, Telefon: 0203/ od /96706 Alte Wand- & Bodenfliesen? Ohne herausreißen u. Dreck erhalten Sie wieder moderne Oberflächen 02801/ rhein ruhr.de Altmetall, Schrott holt 02838/96706 Altschrottabholung S 02831/2685 Badewanne rauh? Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt und glänzend. le u. Acrylrep / rhein ruhr.de Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/ Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, S 02831/4131 Umzugsfachbetrieb & Wohnungsaufl. m. Lizenz 4 Mann + LKW 4 Std. 226b 4 Mann + LKW 6 Std. 289b incl. Vers., Kü /Mö mont. 0203/ Keller feucht, Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen / Bonn Brunnenbau Sonderangebot Brunnen ab /Meter incl. Material, Pumpenberieselungsanlagen Telefon Dienstleistungen Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) S 02831/86936 oder 0173/ A. Fensterreinigung 0173/ Ahmed Glasreinigung 0178/ Anstrich-, Tapezier/Spachtelarbeiten, Bodenverlegung v. Fachmann. Unverb. Angebot Kerstjens 0173/ Ausführung von Dachdecker und Zimmerer Arbeiten, schnell und preis wert S 02831/5970 Klein GmbH Berufserf. Fliesenleger hat kurzfristig Termine frei. S 02801/ Dacharbeiten N. Hoedemaker 01525/ od / Der Fensterputzer vom Niederhein S 02821/ Fa. de Boer, Ich liebe Ihren Schmutz. Kostenl. Angebot Detektiv, Privat und Wirtschaft 0172/ krenn.de Erf. Handwerker hat noch Termine frei für den Innen u. Außenbereich (auch Gartenarbeiten) S 0152/ Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter S 02823/3637 Fax 02823/4335 Fensterputzen nach Hausfrauenart sauber u. zuverlässig. Komme überall hin. Kostenl. Angebot 02825/ Glas- und Gebäudereinigung Cerki naj hat Termine frei S 0172/ Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös / Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444 Ihr Schreiner S 0176/ Innenausbau, Fliesen und Laminat verlegen, Tapezieren und Streichen. Gutes Preis Leistungsverhältnis. Tel: 02832/ o. 0163/ Klinkerarbeiten schnell und preiswert S 01577/ Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an egal wann. S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei. Kostenlose Beratung oder 0151/ hardt.de Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei. Kostenlose Beratung: 0151/ oder 02823/ hardt.de Maler- u. Tapezierarbeiten zu güns tigen u. fairen Preisen. 0162/ Maurerarbeiten S 0157/ Pol. Handwerker führt Bauarbeiten durch S 01577/ Polnisches Handwerkerteam macht alle Arbeit rund ums Haus. Telefon: 0178/ Reperatur von landwirtschaftlichen Kleingeräten insbesondere ältere Modelle und auch diverse Elektroartikel 0173/ oder 02839/ Umzüge Jung 4 Mann 6 Std. incl. LKW 289b ; 4 Mann 8 Std. incl. LKW 489b incl. Versicherung, Kartons, Küchenmontage, Außenlift 02151/ Umzüge und Transporte zu fairen Festpreisen Bundesweit S 0163/ Vollwärmschutz- Systeme, günstig S 01577/ Werkstattgeprüfte Ceranfelder, Waschautomaten, Trockner, Einbauherde mit Garantie, ab 99 b. Eigener Kundendienst. Hausgeräte Quil, Marsstr. 67, Xanten, S 02801/ Umzüge, Wohnungsauflösungen z. Festpreis Bundesweit Umzüge Beer 02832/ / Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / UMZÜGE LUTZ Fachbetrieb mit Lizenz 4 Mann 6 Std. + LKW 7,5 t e 4 Mann 8 Std. + LKW 7,5 t e inkl. Versicherung Außenaufzug Küchenmontage Immo-Gesuche Älteres 1 Mehrfam.Haus od. Bungalow m. Gart. u. Gar. gsucht, gerne dörflich od. ländl. Kostenlos f. Verkäufer! L & S Immo. v.ophoven S 02841/ bis 22 Uhr Bauingenieur sucht für seine Familie ein Einf.Haus zu kaufen. Voraussetzung: frei binnen 6 Monaten! Immobilien von Danwitz, S 02833/ u / Ein- bis 2 Fam. Haus in Uedem, Keve laer und Umgebung gesucht. Ahmer kamp Immobilien S 0172/ Emmerich/Kleve/Rees MFH ab Bj.1980 von Privat ges. 0172/ Junge Handw.Familie 1 Kind, kl. Hund, sucht dringend 1 bis Mehrfam. Haus evtl. Bauernhof! Kostenlos für Verkäufer! L & S Immo / v. Ophoven bis 22Uhr Körperbeh. sucht dringend Bungalow m.gar.! Kostenlos f. Verkäufer! L & S Immo. S 02841/ v.ophoven bis 22 Uhr Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch S 02823/975845, burian.de Mehrfamilienhaus zu kaufen ges., auch renov. bed. S 0160/ Xanten, kl. Stadthaus /Wohnung in der Stadtmitte von Xanten zum Kauf gesucht. S 0172/ oder wifi70@tonline.de BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von bis Immobilien Bruckmann Sonsbeck-Labbeck Wir suchen für vorgemerkte Kunden EFH, DHH, Bauernhöfe u. Ländl. Anwesen. Für den Verkäufer entstehen keine Kosten. Telefon Immo-Angebote Baugrundstücke: in Aldekerk, Kapellen, Nieukerk, Pont, Sevelen und Walbeck, Immobilien.de, S 02834/70300 Bedburg-Hau Neubau DHH, geh. Ausst., gute Lage, S 0170/ Für vorgemerkte Kunden suchen wir Whg.en aller Art, DHH, EFH, RH., Geschäftslokale, etc. zum Kauf oder zur Miete. Keine Vertragsverpflichtung + keine Kosten für den Eigentümer. Immobilienagentur Denise Trajgis Telefon: 02832/ o. 0173/ denise trajgis@live.de Garage Weeze, mit 2 Toren, vordere Tor elektr., zwischen Erdgrabenweg u. Ulmenstr. ab sofort zu verkaufen, evtl. zu vermieten. S 0177/ Privat Geldern RMH, Bj. 92, 120m² Wfl., Gara ge, von priv b, 02831/ Geldern-Hartefeld, großzügiges EFH mit Garage/Anbau und Scheune, Grdstk m², Wfl. ca. 157 m², Nfl. ca. 120 m², KP b zzgl. 3,57 % Courtage inkl. MwSt. Jürgen Aben Immobilien GmbH, S 02832/ Geldern-Pont, freistehendes vollunterkellertes Einfamilienhaus (Bj. 1972) mit leichtem Investitionsbedarf, ca 160 m² Wohnfläche, 5 Zimmer, offener Kamin, Ölheizung, 5200 m² Grundstück umzäunt, Garage, 5 Stellplätze, VB b S 0172/

17 mittwoch 4. juli 2012 KA 2 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Immo-Angebote eldern, helle, freundl. ETW m. Südlg. Balkon + Pkw-Stellpl., 63 m² Wfl., 2 ZKDB, KP 79 Tb, 02834/70300, Geldern-Randlage: EFH, Bauj. 71, Grundstück 800m², Wohnfl. 75m², 2 Garagen ab Herbst frei, VB. Info unter Chiffre V Goch, Dreifamilienhs., Bj.84, je 3 Zimmerwhg. a 82m², Balkon, Garten, Gara ge, KP b + 3,57% Court. derks-immobilien.de 02823/18027 Weitere Angebote in unserer Immobilienausstellung in der Commerzbank Goch Goch, Eigentumswhg.-Stadtpark, Lage, Bj.01, 3,5 Zimmer, KDB, Gäste-WC, 94 m² KP b +3,57% Court. derks-immobilien.de 02823/18027 Weitere Angebote in unserer Immobilienausstellung in der Commerzbank Goch Goch: Halle mit Wohnung, zentrale Lage, mit Baugenehmigung für 2 weitere Wohnungen, zu verkaufen. VB b S 0172/ Herongen, REckh. m. Pkw-Stellpl., ca. 133 m² Wfl., 4 ZKDB, GrdSt. 495 m² / Südlg. KP 159 Tb, 02834/ Issum: Freist. EFH auf 431 m² schönem, idyll. Eckgrst., 126 m² Wfl., Garage, off. Kamin, Loggia, b, Immobilien von Danwitz, S 02823/975902, Kevelaer-Kervenheim, freist. Einfam. Haus im Ortskern, Garage, renov.bedürftig, Grstk. 309m², Wfl. ca. 100m², KP b, zzgl. 3,57% Courtage incl. MwSt. Jürgen Aben Immobilien GmbH S 02832/ Kev.-Winnekendonk, Einfam.wohnhaus m. Garage, Grdst. 528m², Wfl. ca. 113m² + Nutzfl., KP b zzgl. 3,57% Courtage inkl. MwSt. Jürgen Aben Immobilien GmbH. Telefon: 02832/93300, Straelen, freist. EFH m. Garage, ca. 114 m² Wfl., 5 ZKDB, G-WC, AR, Grdst. 685 m², KP 199 Tb, S 02834/70300, Straelen, großes EFH mit Winterg. u. Garage, ca. 163 m² Wfl. + WG, 6 ZKD, 2 Bäder + Vollkeller, teilw. ausgeb., GrdSt. 480 m², zentrumsnahe S/W-Lage, KP 334Tb VB, S 02834/ Straelen, großes Wohnhaus mit Praxis, 366 m² W/Nfl. + Keller, 554 m² Südl. GrdSt., neuwertig, KP 484 Tb, S 02834/70300 Straelen-Markt, Wohn- u. Geschäftsh., Ladenl. u 3 Wohneinh., ca. 322 m² Wohn/Nfl., Bj. 79, KP 270 Tb VB, S 02834/70300 Wieviel ist meine Immobilie wert? Wir sagen es Ihnen. Aktionspreis nur 49 b. Telefon 02832/5510, Bausparkasse Mainz AG S 02834/ S 02834/70300 Xanten-Vynen: freist. topp. saniertes EFH, 143 m² Wfl., 540 m² Gst., D-Garage, b, Immobilien von Dan witz, Telefon 02823/975902, Jetzt in Sachwerte Wir bauen für Sie schlüsselfertig oder als Ausbauhaus schon ab Euro niederrhein.de Gewerbliche Objekte Alpen Büro und Halle zu verm. S 0163/ Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50 b monatl. S 02802/4100 Flexible Gewerbeflächen für Werkstatt, Büro und Wohnung in Sonsbeck zu vermieten. S 0162/ Goch Imbiß am Bahnhof, ca. 86m², KM 760b, Geräte 140b, inkl. Bestuhlung, neuer Spülmaschine, Friteusenanlage und Kühltheke, Kaution 3.500b, ab langfristig zu vermieten S 02832/5987 Goch Top Lagerhalle 250 m² preisw. zu verm. S 0163/ Halle Bedburg-Hau, 320m², Büro u. Sozialräume, gr. Kühlraum, Heizung, ausreichend Parkplätze, gut geeignet für Catering ab sofort S 02837/534 Halle in Goch-Palzdorf, 250m² Lager- u. Freifläche ab sofort zu verm. Frei zugänglich, Nähe AB-Zubringer A57 S 02823/ Hallenfläche für Handel/Handwerk oder Büro in Issum zu vermieten. S 0171/ Kevelaer-Schravelen, Domsamenhalle, Büro ca. 90m², sofort frei, KM 600b + NK-Vor. 150b zzgl.mwst., Courtage 1,785 MM inckl. MwSt. Jürgen Aben Immobilien, Telefon: 02832/93300, Kevelaer-Stadtmitte Ladenlokal 88m² kurzfr. zu verm. S 0176/ od / Ladenlokal 50m² in Geldern preiswert zu vermieten S 02831/ Rheinberg-Borth Halle ca. 125m² mit WC, Nebenräumen u. Freifläche zu verm., KM 390b + NK + 2MM Kauti on S 02802/ Sevelen, Lagerraum, 94 m², zu verm., S 02835/ ab 18 Uhr Straelen/Walbeck: Lager-/Stellfläche ca. 130 m² EG + ca. 100 m² OG, ggf. zzgl. Außenbereich, Tierhaltung mög lich, ab S 0160/ Vermietung eines Ladenlokals/Bürofläche in Xanten -Lüttingen 65m² Netto- Miete 550b + zzgl. NK + MwSt., Parkplätze vorh. S 0151/ Kevelaer Erstbezug nach Renovierung, noch 4 Büros von m 2, KM 4,95 w/m 2 + NK HAUSVERWALTUNGEN DIX Tel / Total lokal! Lager- und Produktionsflächen von 500 m 2 bis 6000 m 2 auf Wunsch mit Büros in Kevelaer zu vermieten! LKW Rampen, Beleuchtung, Brandmeldeanlage, Industriefußboden, etc. vorhanden. Infos unter Tel / Kevelaer Laden/Büro/Praxis Neubau 70 m², Amsterdamerstraße/ Ecke Schulstraße, Erstbezug, große Schaufensterfront, Fußbodenheizung, Stellplätze direkt am Haus möglich, Mietkosten: 735,00 und 150,00 Nebenkosten (inkl. Heizung) Miet-Angebote Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/ Alpen-Menz./Ost 3 ZKDB mit Balkon im 1.OG, 68m² + Keller, 357,68b, Garage 30b + NK ab zu verm. 0163/ od / Alpen-Zentrum, 1. OG, 70,22 qm, 3ZKDB, Balkon, Keller, Stellpl., ab , KM 410,25 b + NK + Kau tion, S 02801/2751 Garage Rheinberg-Ossenberg freist. 3x8m kurzfr. frei auch als Stellfläche 24m² zu verm. S 02843/80322 Geldern, Fußgängerzone, großzüg., ruhig geleg., renov. Whg., ca. 104m², 3ZKD, großes Bad mit Wanne u. sep. Dusche, Balkon, Kellerraum, Laminatboden, Stellplatz, sofort bezugsfähig, b 630b KM zzgl. NK u. Kaution, keine Haustiere, S 0173/ Geldern gepfl. 3 Zi. Whg. im 1. OG, ca. 78m² Wfl., Balkon, Bj. 98, KM 375b + NK, Teeuwen-Immobilien, Telefon: 02834/ Geldern, Hartstr., schöne 4 ZKDB, WC, Keller, 150 m², KM 480 b, zum , S 0170/ Geldern II. OG, 3 ZKDB, große Küche, Balkon, 82m², KM 395b, ab , 2 KM Kaution, keine Tiere 02832/6496 Geldern. Nachmieter gesucht. 3 Zi. - Whg, 91m² Wfl, 2.OG, KDB, GW, 2 Balkon, KM,450 b +NK, + 3MM Kaut, WBS erforderlich, ab zu verm S 02831/ Geldern, Nähe Stadtmitte: Helle, großzügige 3-ZKDB, G-WC, 90 m², Süd- Balkon, Aufzug, im ruh. Mehrfam.Haus, bestens geeignet für ältere Interessen ten, von privat. S 02204/21514 Geldern, Nordwall 52, sehr schöne Whg. 60m², 2ZKDB, 2 WCs, Terr. 30m², zum zu verm /2273 Geldern renovierte 1 Zi.-Whg. im EG, ca. 45m² Wfl., kein Garten, KM 275b + NK, Teeuwen-Immobilien Telefon: 02834/ Geldern renovierte 2 Zi.-Whg. KDB, 57 m², 310 b KM + NK, 2MM Kaution zum zu verm. S 02831/89189 Geldern, stadtnah, Anne-Frank Straße, am Park: 2. OG, 65 m², 3 ZKDB, Balkon, KM 330 b + NK, 2 MM Kaut. S 02836/ ab 18 Uhr. Geldern: 53m²-Wohng., Parterre, an ruhige Einzelperson. KM 295b, NK Vorauszahlg. 130b S 0171/ Goch Brückenstraße 72, II. OG, 2 ZKDB, Balkon, WBS erf., 63m², KM 262b, ab , 2 KM Kaution, keine Tiere S 02832/5987 Goch, Hülmer Str., schöne OG-Wohng ca. 75m², 3Zi., Kü., Diele, Bad, Balkon, PKW-Stellpl. Abstellraum Baujahr 1998, Miete 420b + NK; 1200b Kau tion, S 02823/80306 Goch-Pfalzdorf nach Renovierung Erstbezug, Whg. ca. 140m², 4ZKDB, G-WC, HWR, Vorratsraum, geräumige Garage, ab zu vermieten S 0173/ Goch, schöne renovierte und neu isolierte 4-Zimmer-Dachgeschoss-Whg. mit sehr gr. Wohnzimmer, gr. neues Bad, großzügiger Küche incl. Einbauküche mit Siemensmarkengeräten und Geschirrspüler, sowie moderne großzügig eingebaute Badezimmermöbel, Sichtschutzanlagen und Fliegengitter vorhanden. Boden und Türen Holz, großzügige sehr gepflegte Gartenanlage nebst Möglichkeiten für das Abstellen von 1 oder 2 Pkw unter gr. Carport, gesamte Wfl. rund 125 m² kurzfristig zu vermieten. Mietpreis Nettokaltmiete 650 b incl. Küche und Badmöbel. Je Stellplatz Miete 40 b. Die Wohnung befindet sich in einem sehr gepflegten 5-Familienhaus in der 2. Etage (DG) mit herrlichen großen Dachgauben. Hierzu gehören rund 80 m² Dachboden. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter S 0151/ Goch, 1. OG, 4 ZKDB, davon 2 Kinderzimmer, Balkon, WBS erf., 82m², KM 336b, ab sofort, 2 KM Kaution, keine Tiere S 02832/5987 Goch 3 ZKDB, helle mod. Whg., Balkon, ab 1.8. zu verm. S 0172/ Goch 4 ZKDB, 81m², EG, Terrasse + Garten zum 1.9. zu verm., Küchen übern. erwünscht / Hartefeld, ländl. 70 m² Komfort-Whg., 4 ZKDB, Terrasse u. Carport, sof. frei, S 02831/87691 Hartefeld Nähe Tennisplätzen, 4 1/2 Zi.-Whg. m. Balkon, 100 m², KM 495b zu verm. S 02831/ Hochwertig ausgestattete 140m² Wohnung in Niedrigenergiehaus ab Nov in Weeze Außenbereich zu ver mieten, Erdwärme, Solarenergie, Ka minofen, Fußbodenheizung, Einbaukü che, Doppelgarage, gepflegte Außen anlage, Kaltmiete 1000b + NK, Kauti on 2 MM, S 02837/1793 Issum: Kolpingstr., Neubau, 1. OG, 78 m², 2 Balkonanlagen, Fußbodenhzg., Gä.-WC, Bad mit hochw. Armaturen, KM 585 b + NK + Garage + Kaution, ab sofort frei, S 0163/ Issum-Sevelen, Hoerstgener Str.: Schicke DG im 2-FH, 2 ZKDB, 73 m², Parkett, Fußbodenheizung, Abstellraum, Balkon, Stellplatz, 470 b + NK, ab S 02835/ Issum 2,5 Zi.-Whg. KM 384b +NK ab zu verm. S 02835/ Kalkar helle, freundliche Whg., 120 m², 1. OG, 3 ZKDB, G-WC, Laminat, Kamin, Wintergarten u. Gartenbenutzung für KM 560 b z zu verm., Tel.: 02821/49905 Kalkar-Niedermörmter, 2 Zi.-Whg., 49 qm, OG, Küche vorhanden, Balkon, Stellplatz, 300 b WM incl. NK zum zu vermieten. S 02824/8676 Kalkar, 2-Zi.-Whng. 66,26 m², DG, Du/WC, Gartennutzung, 388,00 KM zzgl. NK, 3 MM Kaution. Di-Fr Uhr S 02824/ Kalkar: 79 m², 3 Zi KB, Loggia, Laminat, KM 340 b + NK 186 b 0178/ Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kerken-Stenden Single-Apt. 34m², schöne, ruhige Lage KM 225b + NK S 0174/ Kervenheim, EG ca. 82m², 2ZKDB, G-WC, Garten + Terrasse + Carport ab sofort od. später S 0172/ Kevelaer-City: Kernsanierte Whg., EG, 124 m², 3 Zi. + 1 Wohnküche, 2 Bäder, Terrasse, Keller, KM 660 b + NK + 2 MM Kaut., S 02832/3104 Kevelaer, EG-Whg. im 2 Fam.Hs. ca. 81,5m², 3 ZKDB, Twistedener Str., frisch renoviert, 2 Balkone/Loggia, 1 Keller, Gashzg., PKW-Stellpl. od. Ga rage extra, S 0172/ Kevelaer, EG, 72 m², Balkon, ruhige + zentr. Lage, zum / Kevelaer, Erstbezug, 44m² Wfl, Appartements im OG, Aufzug, kl. Süd - Balkone, Fußbodenheizung, Mietkosten: 340b + 110b Nebenkosten inkl. Heizkosten, 2 MM Kaution, Maisonettewohnung im 2.OG, 76m², 2 Bäder, S 02832/5755 Kevelaer, gepflegte Whg., 80m², EG, 2ZKDB mit Du+Wanne, ab Aug. frei, KM 418b + NK + 2MM Kaution S 02832/ Kevelaer-Kervenheim 1.OG, 3 ZKDB, ca. 80m² Balkon, FBHZ, KM 400b + NK ab frei S 0172/ Kevelaer Römerstr., Dachg., 52 m², 2 Zimmer, gr. Küche, schönes Bad, Bal kon, KM 290 b S 02832/3385 Kevelaer-Wetten 3 ZKDB, Balkon, Keller, 1.OG, 74m², KM 350b S 0170/ Kevelaer-Wetten: 3 ZKDB, Stellpl., KM 370 b + NK S 02151/ Kevelaer, zentr., sehr schöne DG-Single-Whg., 39 m², Erstbezug, EBK, zu verm., ab sofort frei, KM 420 b + 70 b NK = WM 490 b, 2 KM Kaut. + 2,38 KM Verm.-prov., S 0173/ Kevelaer-Zentrum: 2 Zi.-Whg., 53 m², DG, ab sofort zu verm. 0171/ od /86669 Kevelaer-Zentrum: 2ZKDB, 47 m², 2. Etg., voll möbliert, Balkon, sofort frei. WM 360b incl. NK 0151/ Kevelaer 2 ZKDB, G-WC, Keller, 1.OG, 75 m², ab frei, KM 450b zzgl. NK u. Stellplatz, Kaution 2 MM S 02832/ Mo.-Fr Uhr Kevelaer 3 ZKDB, G-WC, 1.OG, 105 m², Dachterrasse, ab frei, KM 580b zzgl. NK, Kaution 2 MM. S 02832/ Mo.-Fr Uhr Kevelaer 4 Zi.KD neues Bad, WC, Balkon, Keller, 1.OG, 91 m², KM 455 b 0170/ Kev.-Twisteden, 1. Etage, 3 ZKDB, mit Garten u. Garage, ab 1.9., 02832/78309 Kleve, Oberstadt, 2 Zi.-Whg. Küche, Bad, Keller 61m², 1. OG, Balkon, Stellplatz 430 b WM, 2 MM Kaution, Tel / Kleve 75m², 3ZKDB, mit heller EBK, 538b, NK 120b, TG-Platz 40b, 2 MM Kaut., auch möbl., 2-er WG oder Zweitwhg. mögl. S 0174/ Moers-Stadtmitte: EG, 2 ZKDB, 59 m², kpl. renoviert, Garten, KM 430 b + NK, 2 KM Kaution, ab sofort /3627 Neukirchen: Hochstr. 32, 2 ZKDB, 2. OG, 67m², WZ: 31m², Balkon: 4m², ruhige SW-Lage, sehr gute Verkehrsanbindung, zum , KM 457b + NK, Garage: 40b S 02842/41717 Rheinberg-Borth, EG-Whg., 83 m², mit Balkon u. Garage, zentr. Lage, ideal f. älteres Ehepaar, ab , Telefon 0177/ Rheinberg, ruh. Lage, gute AB Anbindg., 81m², 3 ZKDB, 1.OG mit Südbalkon. KM 550 b + NK. Telefon: 02843/ Rheurdt großzügige Wohnung (1. Etage) 107m², 3ZKDB, Gäste-WC, mit Stellplatz, Kellerraum, gehobene Ausstattung ab zu vermieten. Haustiere nach Vereinbarung, KM 570b + NK ca. 150b + 2MM Kaution. Tel.: 02845/60314 oder 0171/ Sevelen-Oermten: Haushälfte, 3 ZKDB, ca. 85 m², Garage, E-Heizg. + Pellets-Ofen, sep. Eing., 380 b + NK, 2 MM Kaut., zum 1.8. S 02835/6235 Sonsbeck, Ortsm. 1. OG, 45 qm, Wohn-Schlafz., Kochecke, D-Bad, Balkon, 265b KM, ab sofort, Tel.: 02838/96325 Sonsbeck 4 Zi.-Whg Küche Diele Bad Balkon zum zu verm. Kalt 450 b S 0179/ Straelen City, 2 Zi.-Whg, 1. OG, ca. 54m², EBK, 360b + NK ab sofort S 0173/ Straelen Erstbezug! hochw. barrierefr. 3 Zi.-Whg n, z.b. ca. 95m² Wfl. im EG m. Garten, KM 717b + NK, oder 89m² Wfl. im 1. OG, Balkon, KM 670b + NK, Fertigst. Okt. 12, Aufzug vorh., Teeu wen- Immobilien S 02834/ Straelen, Gartenstraße, Whg. im 2.OG, 80m², 3ZKDB plus Studio, G-WC, Balkon, Keller, Stellplatz, 490b + NK 150b + 16b Stellplatz z frei S 02834/2054 Straelen-Herongen gepfl. Einliegerwhg., 3 ZKDB, sep. WC, ca. 85m² Wfl., Garten, Laminatb. vorh., San. 2001, KM 495b + NK, 02834/ Teeuwen-Immobilien Straelen prov.-frei, 3 Zi.Whg., ca. 84m² Wfl., KDB, AR, Balkon, Bj. 93, 6 FH, KM 454b + NK Teeuwen-Immobilien S 02834/ Straelen: Schöne freundl. Whg. provisionsfrei im 3-Famhs., 1.OG, 3ZKDB, G-WC, 90m² Wohnfl. + Balkon, Garage, 1 Kellerr., Südlage, KM 540b + NK, Kaution 2MM (ab sofort frei) S 02834/2625 od. 0173/ Straelen Tiefgaragen-Stellpl., Südwall, langfristig zu verm. 0172/ Straelen-Zentrum prov.-frei! helle 2 Zi.-Whg. mit Kochn., ca. 88m² Wfl., Balkon, Elektrofußbodenhzg., Bj. 75, KM 398b + NK teeuwen-immobilien S 02834/ Wachtendonk, helle DG-Whg. in ruhiger Wohnlage, 6-Fam.Hs, 65m², 3ZKDB, Loggia, PKW-Stellplatz, KM 385b, 2MM Kaution, frei zum , von Privat S 02835/6455 Weeze, 1. Etage, 75 m², 3 Z-KDB, gr. Balkon, guter Zustand, zentral, KM 282 b + NK + Geb. BvB-Immobilien S 02832/3303 Weeze, 1. Etage, 76 m², 3 Z-KDB, gr. Balkon, guter Zustand, neues Bad, zentral, 335 b + NK + Geb. BvB-Imm obilien S 02832/3303 WG-Zimmer 18 m² plus Küche/Wohnzimmer für 300,- b WM in Kervenheim zu vergeben, Tel: 0173/ Xanten-Marienb. 4 Zi., 90m², mit Balk. u. Garage zu verm. S 0173/ Xanten, 98 m², 2.OG im 6 Fam. Haus, 4ZKDB, G-WC, G-Balkon, Parkett + Fl., KM 500b + NK 200 b, 2KM Kaut., Keine Tierhaltung, S 02801/4403 Zimmer in Kleve (neu möbliert incl. Küche, SAT+Internet) Studentenhaus Nähe Hochschule zu vermieten, auch für Pendler u. andere geeignet. Kaltmiete 198b bis zu 240b, NK-Pauschal 60b studentenwohnungen. kleve@t-online.de, 0172/ ab 20 Uhr anrufen. Miet-Angebote-Häuser Freist. Einfamilienhaus in Rees-Haffen, Bj. 2000, 200 m² Wfl, 854 m² Gst. Niedrigenergie, Kamin ab zu vermieten. KM 850b + NK. S 0170/ o / Kevelaer-Stadtmitte: DHH, 3 ZKDB, mit Garten, ab sofort zu verm. KM 620 b + 70 b NK. S 02832/5437 Rheinberg-Stadtmitte: Zentr., ruhige Lage, EFH, ca. 110 m², 4 ZKDB, G-WC, Terr. u. Garten, KM 590 b, ab , zu verm. Pkw-Stellpl. bei Bedarf. S 02843/2253 oder 2153 Straelen Top gepfl., moderne DHH, 5 ZKDB, G-WC, HWR, ca. 137m² Wfl., 299m² Grdst., Bj. 2006, KM 795b + NK Teeuwen-Immobilien, Telefon: 02834/ Walbeck, Doppelhaushälfte 120m² mit Garten, Garage + Stellplatz, 4Z, K, D, WC und Bad ab , 620b + Nebenk. + Kaution. 0173/ UEDEM Reihenmittelhaus, 57 qm, gemütlicher Altbau, Bergstraße 44, zu vermieten, Miete: EURO 320,00 zzgl. NK. Telefon / Miet-Gesuche Berufstätiges Ehepaar sucht zum oder später komfortables Haus in ruhiger Lage in Kerken oder Wachtendonk. S 0151/ Betriebsleiter/kfm. Ang. suchen Haus oder Wohnung mit Terrasse/Garten. Bitte alles anbieten! Immobilien von Danwitz, S 02833/ u / Ehepaar mittl. Alters m. Hauskatzenseniorin sucht 3-4 Z. Wohn. mit Balkon oder Garten +Garage. Bitte kein Mak ler. Angebote an S 0160/ Festangestellte ZMF sucht 2-Zi.-Whg. in Rees oder Appeldorn, WM höchstens 400b, Mo-Fr ab 20 Uhr +Sa. u. So. ab 10 Uhr zu erreichen unter S 0157/ Freist. EFH ab 150m² Wfl. mit Garten für Akademiker-Ehepaar mit 2 Hunden im Raum Kevelaer ges. KH-Immobilien GmbH S 02832/ Garage in Geldern-Kapellen zu mieten gesucht S 0173/ Geldern, Garage oder kleiner Lagerraum zur Miete gesucht. S 02831/ Geldern; 2-3 Zi.-Whg. gesucht mit Balkon, Badewanne ab sofort. SW Geldern Mitarbeiter, S 0176/ Kevelaer suche dringend kl. 3Zi.-Whg. mit Balkon od. Terrasse, KM max. 300 b S 02832/ (AB) Kl. Wohnung o. möbl. Zimmer in Kle ve- Oberstadt, mögl. EG, ges. Angebote bitte an S 02821/ Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch S 02823/ Mutter mit 2 Kindern u. Säugling su. dringend Whg. max m² in Kevelaer. S 01522/ Rentner mit lieben Hund (kein Kläffer) sucht eine kleine Parterrewohnung, ländlich gelegen S 02831/ Rentner, 60 J., Maler, sucht Erdge schoß Whg. in Kevelaer 0163/ Single, weibl., in der Pflege tätig, mit 1 wunderbaren Labrador, su. kl. 2 Zi.- Whg., evtl. m. Garten, gerne Altbau u. ländl. gelegen in Kranenburg u. näherer Umgeb. Chiffre V Solventes Rentnerehepaar su. Whg. ca. 70m² in Kalkar-Ortsmitte, Parterre, Bad mit Dusche, WM ca. 650b zum S 0211/ Wirtschaftsdienst Mainz sucht Mietwohnungen S 02843/ Gesundheit & Kosmetik Ambulanter Fuß-Pflegedienst ärztlich geprüft, C. Erkens, Masseurin für Wellness u. Entspannungsmassagen. S 0177/ Ganzkörpermassage ab 39b Wellness-Masseur S 0172/ Kontakte Ab sofort nettes Mädel für schöne Pri vat- Adresse gesucht. 0152/ Amanda aus Kuba 18 J. Lieb, bild hübsch! Tägl.11-23Uhr 0162/ Bi-Boy für Sie/Paare... Telefon: 0172/ Blondi, 28 Jahre, schlank, große OW, von 9-22 Uhr S 0160/ Chloe, 27 J., supersexy, hübsch, Topfigur, auch H & H, S 0174/ Dina 25J. rassige Südländerin, auch tgl. v Uhr S 0176/ Erot. Massage uvm. 0175/ Er sucht mollige Sie S 0173/ Er, 30 Jahre, sucht Frau, die sich auf nette Art etwas dazu verdienen möchte/n. Treffen bei Dir/mir. SMS bitte an 0160/ Er 43, attr. sucht schlanke, attr. Sie ab 35 S 01578/ Er, 47/1,81 su. Sie. 0151/ Excl. Tantra-Massagen/ Body to Body-Massagen u. Tantrabizarr in anspruchsv. diskretem Ambiente in DU Info: S 0152/ Fesselnde Erotik S 02802/ Gönn Dir was S 0162/ Heidi vollbusig, eine Sünde wert, ver wöhnt priv. S 0162/ Heiße Blondinen Monika + Lisa tgl. priv Uhr S 0162/ Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche. S 0157/ Julia 21 J., schlank, hübsch, lieb und ganz neu. Auch Hausbesuche! S 0152/ Kleine zierliche Nymphe (42 Kilo, 35 J.) hat das Hausfrauenleben satt. Ich will Extase statt putzen ;-) Ruf mich ab 9.00 Uhr an: 0176/ Lena kuvenreich, vollbusig, leicht gebräunt, Privat. Täglich nach Absprache, auch Hausbesuche und am Wochenende. S 0152/ Lust auf Leidenschaft? Nicolas ver führt Sie, Ihn u. P.: S 0177/ Maja, 22 J., mollig + sexy, mit gr. OW! Für alles offen! S 0162/ Maria, 28 J., besser geht s nicht! Schlankes Model aus Kuba. Ganz privat für Dich. S 0162/ Massage Body to Body 0157/ Melanie ganz Privat, ich zu Dir oder Du zu mir S 0179/ Nadia, 18J. immer geil, 169cm, 58kg, gr. OW, Haus, Büro u. besuchbar, Rollenspiele bevorzugt 0176/ Neu! Reife 50 echte DD 0157/ Neu! Sonja 27 J., blond, schlank, Nymphomanin, Vicky, klein, zierlich, blond, 19 J. Kristina wieder da, rothaarige Schönheit, schmale Taille, OW D, 25J., S 0174/ o. 0162/ und nrw.erotic.com, Kennwort Goch Nicole 28j. schlank, gr. OW von 9-22 Uhr 0160/ Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld) Rubrik: für Mittwoch für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre Der Betrag liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden Bank-Institut Konto-Nr. Name PLZ/Ort Telefon BLZ Vorname Straße Unterschrift Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,00 b, Samstag 3,00 b, Samstag+Mittwoch 4,70 b (alles incl. MwSt.) Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,85 b, Samstag 3,85 b, Samstag+Mittwoch 6,10 b (alles + MwSt.) Zusätzlich kostenlos im Internet unter Kleve Chiffre-Anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, Geldern. Goch Emmerich Kevelaer Geldern Rees Xanten Coupon bitte ausfüllen und einsenden an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c,47608 Geldern Telefonische Annahme: 02831/ , Fax: 02831/ Online: Verbreitungsgebiet am Mittwoch (Auflage ) Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage )

18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 3 mittwoch 4. juli 2012 Kontakte Privatclub Stella Kamp-Lintfort. Internationale Girls erwarten dich!! Info: 0177/ oder 02842/ Reif, attraktiv & sexy. Nur Haus- u. Hotelbesuche S 0172/ Reife 50 verwöhnt Dich. Echte DD S 0157/ Reif u. sexy Sonsbeck 0175/ Rita aus Litauen, privat in Goch - Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von bis 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Sexy Cora 21 Jahre, blonde Haare, blaue Augen, sexy Kurven, verwöhnt dich in der Zeit von Uhr und ab Uhr besuchbar, aber auch Haus und Hotelbesuche. Freundin vorhanden S 0151/ Sommer-Zauber... Erot. Pärchen sucht Dich (w/m/p): 0172/ Swinger-Club Kamp-Lintfort: So. bis Do., 15 bis 22 Uhr, Fr. u. Sa. 14 Uhr bis Ende. S 0174/ Tabulose Türkin, 38, Haus- und Hotelbesuche S 0151/ Tanja 28J. tabul., bildh. mit Freundin. Ihr kennt mich u. ward sofort verliebt. 0179/ Mo.-So Uhr tantrawelten.de Ganzkörpermassagen erot., entspann. in DU 02841/ Yasmin, 32J. gr. Natur-OW, fast tabu los tgl Uhr S 0152/ Chiffre Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Neue intern. Girls, Sauna, Pool ganztägig 25,- e Eintritt inkl. kaltes & warmes Buffet Freitag u. Samstag Freibierparty ÖFF.-ZEITEN: MO-DO UHR, FR/SA UHR So Uhr Bekanntschaften Andre, 47 J., gutaussehend, selbständig. Ein Mann zum Pferdestehlen, zum Ausgehen, zum Kuscheln und (am wichtigsten) für den Alltag! Er freut sich auf eine schöne, ehrliche Beziehung. Rufen Sie einfach an unter Telefon 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Einsame Witwe, Angelika, 65 J., Köchim im Ruhestand, sehr hübsch mit schöner Figur u. vollem Busen, kinderlos. Bin eine liebe, bescheidene u. warmherzige Frau, mag Gartenarbeit, kochen u. die Volksmusik. Ihr Alter ist mir nicht so wichtig, nur möchte ich nicht länger auf Zärtlichkeit u. Zweisamkeit verzichten. Würde auch gerne zu Ihnen ziehen, wenn Sie sich melden üb. 1&1-pv, S 02238/ Er, 54,Witwer möchte auch mal wieder lachen und sich auf zu Hause freuen. Suche sympath. Sie zw. 45 u. 50 für eine neue Beziehung. Bitte nur ernstgem. Zuschriften wenn möglich mit Bild. Chiffre V Er 60J./1,68 sucht Sie zw J. zum Radfahren, spazieren, Theaterbesuche und alles was zu Zweit Spaß macht. Chiffre V Flotte 65 jährige, 1,60 m, gutaussehend, ein fröhlicher Mensch, der gerne lacht, und Erotik noch zum Leben zählt. Du solltest charmant, gebildet und fin anziell unabhängig sein, getrennte Kassen und Wohnen, jedoch das Leben gemeinsam geniessen. Bewerbung schriftl., keine Handy-Nr. Chiffre V Ich, Corinna, 56 J., 159 groß, Witwe, bin eine sehr jugendliche, hübsche Frau mit zierlicher Figur, bin humorvoll, freundlich u. hilfsbereit, finanz. bestens versorgt, liebe die Natur, Musik, kochen, fahre gern Auto. Suchst Du eine liebe, natürliche Frau, die dich verwöhnt und umsorgt, dann melde Dich schnell üb. 1&1-pv, Telefon 02238/ Karin, 66 J., attraktiv, fröhlich, mit Auto möchte netten Herrn kennenlernen. Bildzuschr. bitte an Chiffre V Marion, 52 J., hübsch, im Pflegedienst tätig, möchte gerne wieder auf einen neuen Partner zugehen. Sie ist sehr sportlich und legt Wert auf Spontanität, Niveau, aber auch auf Romantik und Zweisamkeit. Meinen auch Sie es ehrlich, dann rufen Sie unter Telefon 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Netter schlanker sympathischer Er, 1,78m, sucht eine nette schlanke Sie bis 58 Jahre für einen Neuanfang. S 0178/ NEU! Paula, 71 J., nette Witwe, ist lange Geschäftsfrau gewesen. Sie hat den Kontakt mit den Kunden geliebt, hat gute Freunde, jedoch fehlt ihr ein lieber Partner an ihrer Seite. Möchten auch Sie bald wieder zu zweit sein, dann rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Regina, 72 J., ehem. Hauswirtschafterin, mit e. schlanken, weiblichen Figur, etwas vollbusig, sehr gepflegt u. anschmiegsam, ich bin finanz,. gut versorgt, habe ein Auto, eine schöne kleine Wohnung, aber leider bin ich ganz allein. Ich suche ernsthaft einen lieben, guten Mann. Bitte ruf gleich an, damit wir uns verabreden können. 1&1-pv, S 02238/ Romantischer Er, 1.93 m, kurze, dunkle Haare u. Augen, normal gebaut, su. nette u. ehrl. Lady zum Aufbau einer ernstgem. Beziehung. 0172/ Selbst. Unternehmer, 38, 180, schlank, NR, sucht Dich (w) für ehrliche Beziehung voller Vertrauen, Harmonie und Liebe. Wenn Du auch so gerne lachst, dann melde Dich jetzt einfach per SMS: 0177/ Suche eine Tanzpartnerin zw. 160 u. 170 groß für einen Kurs bei Nissinz in Kleve. Wenn Du Lust hast, dann melde Dich doch. Leif, 34J. SMS 0176/ Stellen-Angebote Arbeiten von zu Hause 02821/ Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 99 b Telefon: 02833/ Bauunternehmen sucht ab sofort Fliesenleger in Festanstellung. Telefon 02152/ (Mo.-Fr. 8:00-12:00 Uhr) Flexible Aushilfen für TruckStop/Balkan-Grill in Rheinberg ges. unkompliziert, fleißig, eigenst., belastb., loyal von Std./Wo. 0177/ Koch zur Aushilfe gesucht. Gotisches Haus Xanten S 0173/ Malergeselle für Wärmedämmverbund system arbeiten gesucht! Tel.: 0163/ Mitarbeiter für telefonische Auftragsannahme in Vollzeit gesucht. Telefonische Bewerbung 02831/ Neue berufliche Zukunft - Ausbildung zum selbständigen Ernährungs-Coach 02821/ Niederl. sprechende Mitarbeiter/in für Callcenter gesucht. S 02831/ Parkett-/Bodenleger(in) o. Helfer(in) f. sof. ges. FS ist Voraussetzung. S 02831/7850 Reinigungskraft, flexibel, deutschspr., zuverl., für unser Objekt in Kevelaer/ Gewerbering als Urlaubsvertretung gesucht. AZ: Mo.-Fr. täglich 2,5 Std. vormittags. Tel. Frau Klinkhammer: 0170/ Servicekraft/ReFa Teilzeit oder zur Aushilfe für sofort gesucht. Wir bilden auch aus, Bewerbungen sehr willkom men. Gotisches Haus Xanten S 0173/ Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/ Wir suchen eine(n) Speditionskauff rau/ mann wünschenswert mit Erfahrung in der Disposition, für Vollzeit, ab sofort. Aufgabengebiet diverse Bürotätigkeiten sowie Disposition. Tel.: 02824/ Wir suchen entlang des Niederrheins junge, dynamische Mitarbeiter/innen. Beratende Tätigkeit. Voll-/Teilzeit. Gute Einarbeitung und seriöse Bezahlung. 0170/ od / Wir suchen für unser Mähdrescherteam noch einen zusätzlichen Fahrer auf 400b -Basis S 02835/2133 Wirtschaftskrise? Wir wachsen pro Tag um 2 Mio $ Wir suchen SIE haupt. - oder nebenberuflich 02821/ Wir vergeben Ferienjob für alle anfallenden Arbeiten im landwirtschafltichen Lohnunternehmen (auf 400b -Basis) S 02835/2133 Mitarbeiter in Vollzeit gesucht zur Pfl ege von Grünanlagen und Parkplätzen. Führerschein Kl. B erforderlich. Bitte schriftlich bewerben: S - D - S Skodowski Quirinusstraße Kevelaer Unser Team sucht Verstärkung Flexible/n und erfahrene/n Tischlergesellen/-innen mit handwerkl. Geschick sowie eine/n Innenausbaumonteur/in Bewerbungen schriftlich oder telefonisch an: Tischlerwerkstatt A. Janssen GmbH Anton-Heuken-Str Kalkar Telefon / Für unsere Filiale in Geldern, in der Issumer Straße 6, suchen wir möglichst umgehend Verkäufer/-innen (400-Euro-Basis) Frau Schüler freut sich auf Ihren Besuch in der Filiale oder unter der Telefonnummer: / Bijou Brigitte Pächter Jürgen Martini Suchen für einen Betrieb in Venray ( NL) Montage Mitarbeiter(innen) und Tester(innen) Wir bieten: Arbeit über einen länger Zeitraum 22.5 bis 37.5 Std. pro Woche in 2 Schichten Training on-the Job Wollen Sie sich bewerben? Rufen Sie uns bitte an unter oder schicken sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an : venray.1633@nl.randstad.com METALL IST UNSERE STÄRKE Kommen Sie zu Ostermann! Wir bieten: unbefristete Arbeitsverträge gerne auch entsprechende Fachhelfer Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen sicheres Einkommen Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen: Schlosser, Schweißer, Zerspaner, Elektriker, Anlagenmechaniker, Schweißer, Metallhelfer. Zerspaner Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr-16:30 Uhr unter: / Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str Duisburg GmbH Wir suchen dringend: Pflegepersonal mit 3-jähr. Examen Pflegefachkräfte für Voll- und Teilzeit Wir suchen dringend Pflegefachkräfte für unsere 1:1 Versorgung. Wir sind kein herkömmlicher mobiler Pflegedienst. Sie verbringen Ihre gesamte Arbeitszeit bei einem unserer Kunden. Sie können somit pflegerische Tätigkeiten bewusst planen und im Einklang mit den Kundenbedürfnissen durchführen. Wir würden uns freuen, wenn Sie mit uns telefonischen Kontakt aufnehmen könnten. Vielen Dank im Voraus. IAP GmbH Individuelle Ambulante Pflege Frau Kilinc, iap-kilinc@live.de 02132/ /749 / Im Lebensmittelgroßhandel nehmen wir als Spezialist in der Versorgung von Großverbrauchern und Gastronomie eine bedeutende Marktstellung ein. Hierbei sorgen Vertriebinnen- und Außendienst für eine ganzheitliche Betreuung unserer Kunden. Als Mitglied im Unternehmensverbund GV-Partner sorgen wir für eine optimale Betreuung regionaler und überregionaler Key Accounts. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung einen Sachbearbeiter Key Account Support im Innendienst (m/w) Ihre Aufgabe: wirtschaftsystems Ihr Profil: heitlichen Kundenbetreuung schauendem Denken aus zu verlieren JOMO GV- Partner Großhandel GmbH & Co. KG, Holtumsweg 26 in Weeze gerne auch über (personalmanagement.jomo@gv-partner.de) senden. Kraftfahrer/in Kurier-/Transportfahrten in Festeinstellung oder Aushilfe gesucht. Führerschein Kl. 3 Anhänger (B/E) u. Fahrerkarte In- und Ausland (24-Stunden- Betrieb). Tel Hairstyling Trends Qualität Jungfriseurin/Friseurin für Alpen, Kalkar, Rees, Xanten Stephan Haber Ulrichstr Alpen Tel Wir sind ein Fachpflegedienst für außerklinische Intensivpflege und Heimbeatmungstherapie. Wir versorgen bundesweit tracheotomierte und beatmungspflichtige Erwachsene und Kinder in Einzelversorgungen und in ambulant betreuten Wohngruppen. Für die Versorgung eines intensivpflegebedürftigen Patienten in Kleve suchen wir (Kinder)Krankenschwester (m/w), Altenpfleger (m/w), Heilerziehungspfleger (m/w) sowie Rettungsassistenten (m/w) in Voll- oder Teilzeit oder in einer geringfügigen Beschäftigung (Minijob). Gerne stehen Ihnen unsere Mitarbeiter vor Ort für Informationen zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Sie! Tischler m/w gesucht. Unsere Anforderungen: - abgeschlossene Ausbildung - selbstständiges und genaues Arbeiten - Flexibilität Ingensiep Holztechnik Tel / Kevelaer Pegasus Heimbeatmungsdienst GmbH Tel.: Klausener Weg 24 Mail: jobs@pegasus-pflege.de Wittlich Schreiner oder Schlosser zur Fenstermontage oder für die Produktion gesucht. Siemensstraße 10 Kleve Telefon (02821) Unser Team benötigt Verstärkung! Daher suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n Mitarbeiter/in für allgemeine Bürotätigkeiten auf 400,- b Basis, täglich ab Uhr für 2-3 Stunden. Branchenspezifi sche Kenntnisse sind erwünscht, jedoch nicht Bedingung. Bewerbungen richten Sie bitte an: Rechtsanwälte Dr. Behrens & Schick Weezer Straße Kevelaer Tel Fax kanzlei@behrens-schick.de Wir suchen zum : eine Auszubildende als Dachdecker Schriftliche Bewerbung bitte an: Dachdecker- und Klempner-Meisterbetrieb Ludger Aengenheister & Martin Schaudra Am Heistermannshof 10, Geldern-Kapellen Tel / Fax: / personalmanagement.jomo@gv-partner.de als Kopie zu Nachweiszwecken intern gespeichert werden. Für das MVZ Diaverum Kleve suchen wir eine/einen Examinierte/n Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) oder med. Fachangestellte (m/w) in Teilzeit (20 Wochenstunden oder weniger) Dialyseerfahrung wünschenswert, aber keine Voraussetzung. Teilnahme am Schichtbetrieb erforderlich. Es erwartet Sie ein eingespieltes und kollegiales Team, das großen Wert auf Gemeinsinn, Einsatzbereitschaft und Flexibilität legt. Für Rückfragen steht Ihnen unsere Zentrumsleitung Frau Maria Venhoff gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Anschrift: MVZ Diaverum Kleve GmbH z.hd. Frau Venhoff Hoffmannallee D Kleve Telefon / Die Stadt Rheinberg stellt zum bzw Nachwuchskräfte für folgende Ausbildungsberufe ein: 1 Ausbildungsplatz im gehobenen nicht-technischen Verwaltungsdienst Studiengang: Bachelor Kommunaler Verwaltungsdienst - Generalist 1 Kombi-Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten und Bürokauffrau/Bürokaufmann 1 Fachangestellte/n für Bäderbetriebe Der Dienstleistungsbetrieb Stadt Rheinberg sucht zum folgende/n Auszubildende/n: 1 Gärtner/in Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau Weitere Informationen erhalten Sie auf der Homepage der Stadt Rheinberg und beim Ausbildungsleiter der Stadt Rheinberg Herrn Geldermann unter Telefon-Nr.: 02843/ Bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Bewerbungsunterlagen für die Ausbildungsplätze 2013 bis zum bei der Stadt Rheinberg Fachbereich Personal und Organisation Kirchplatz Rheinberg (Verzichten Sie bei der Bewerbung auf Prospekthüllen und Plastikhefter.) Busfahrer/in als Aushilfe/Teilzeit für unseren Schülerverkehr in Alpen zum gesucht. Bewerber/in sollte aus der Umgebung kommen. FSK D/DE. Kontakt: TAETER Aachen. Tel.: 0173/ Erfahrene Reinigungskräfte für ein Objekt in Straelen gesucht. AZ: nach Vereinbarung. Telefonische Rückfragen Frau Keil S 0178/ Erzieherin auf 400-b -Basis gesucht. AZ: 9-12 Uhr und Uhr, nach Absprache. Sport- u. Gesundheitspark, Geldern S 02831/4464 Intensivfahrschule S-Drive sucht Fahrlehrer/in im Raum Kleve für Kl. B-BE in Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt. S 0172/ Kellner/in auf 400b -Basis für den Rahmerhof, Hülser Str. 41, Kerken gesucht S 02833/ Kerken: gründl., belastb. Hausperle f. 3-4 Std. Do. ges.! S 0177/ LKW-Fahrer m. FS alte Kl. 3, auf 400b Basis, für sofort und langfristig ges., S 0170/ Mitarbeiter/in (ab 25 J.) für Süßigkeitengeschäft in Xanten gesucht. Mo-So vormittags. S 0176/ Mitarbeiter/in für Onlineshop-Einrichtung (Strato) und Betreuung in geringf. Beschäftigung gesucht. Englisch und Niederländisch Kenntnisse von Vorteil. Bitte persönlich bei Mykonos Grill (EOC), Hoffmannallee 35, Kleve vorstellen. Mitarbeiter/in in Teilzeit o. Vollzeit für Gastronomie Pizzeria/Döner in Goch ges., S 02823/88877 Putzhilfe n. B hardt ges Rheinberg-Zentrum, rüstigen Rentner für Arbeiten rund ums Haus gesucht. S 02842/41208 Service- u. Küchenhilfe in Straelen gesucht S 02834/2590 Suche für meine Demenz-Kranke Mutter, 84 Jahre, stundenweise oder 24 Stunden Pflege. S 02824/2784 Suche Hilfe beim Einzäunen (Weidepfähle) in Herongen S 02151/ Su. zuverl. Putzhilfe deutsch spre chend, 1x4 Std. wöchentl. nach Ker venheim S 02825/8511 Wir suchen für unser Objekt in Straelen eine Reinigungskraft, deutschsprachig, zuverl. mit Erfahrung, 3 x die Woche montags. donnerstags, freitags und 2 x im Monat samstags auf 400 b -Basis, Info Frau Schreiber, 0177/ Van Koll Gebäudereinigungs GmbH Teilzeit-Angebote Pflegearbeiten im Garten und Umfeld auf Gestüt in Menzelen-West, Minijob. Tel Fleischereifachverkäuferin auf geringfügige Beschäftigung gesucht. Landfleischerei Bäumken Telefon Zuverlässige Reinigungskräfte für div. Objekte gesucht. Objekt in Wachtendonk AZ Mo. bis Fr. ab Uhr, Mini-Job-Basis, Tel. 0172/ Objekt in Herongen AZ v. Mo. bis Fr. ab Uhr, je 3.00 oder 3,50 Std. auf Steuerkarte, Tel. 0172/ i-punkt GmbH Industrie- und Gebäudereinigung Tel / Wir brauchen Verstärkung für unsere Teams in Weeze, Twisteden und Winnekendonk. Freundliche, fl exible Mitarbeiter/innen für Imbiss auf 400,-w-Basis ab sofort gesucht. Info unter: W. Croonenbroek Weeze Telefon /79 72 oder Wir suchen für sofort: Maler sowie eine Aushilfskraft für den Garten und Außenbereich auf Minijob-Basis Kurzbewerbung an Herrn W.Seidel Wohnpark Sonsbecker Str Xanten Xanten Tel /77570 MÖBEL UND KÜCHEN Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr

19 mittwoch 4. juli 2012 KA 4 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Unterricht Einzelnachhilfe Ferienkurse De, E, Fr., LRS, Vorber. Kl. 5, indiv. + preisg., S 02831/4769 (Geldern) Erf. Lehrerin hilft bei Nachprüfungen im Fach Deutsch S 02834/6300 Gebe Privat Nachhilfe in Engl., Franz., Span., auch in den Ferien 02831/6587 Lehrer hilft bei evtl. anstehender Nachprüfung in den Fächern Mathematik u. Englisch, S 02821/ Mathe-Nachprüfung? Erfahrene Leh rerin hilft! S 02802/6208 Muttersprachenlehrer/in in Englisch gesucht. 0151/ Geldern. Nachprüfung Nachhilfe in M, D, E, Lat., bis Kl. 12, S 02824/ Nachprüfung? Vorbereitung aufs neue Schuljahr? Sehr erfahrene Lehrerin hilft gerne! S 0172/ Studententeam erteilt kompetente u. peisw. Nachhilfe u. Nachprüfungsvorbereitung in M, E, D, F, L, u.a. Wir kommen in s Haus 0163/ Studentin gibt Nachhilfe in DE MA EN alle Schulformen S 0178/ Workshop, Speckstein Skulpturen, S 0172/ Wir bieten in den Ferien: Ferienintensivkurse in allen Fächern gezielte Vorbereitung auf die Nachprüfung im Einzeluntericht Lern- und Konzentrationskurse individuelle Vorbereitung auf den Schulwechsel Klasse 5 Testung LRS und Dyskalkulie Summer School Kurse in den Ferien: > Vertiefen und Wiederholen von Fachthemen > Trainieren von Lernkompetenzen Themen und Termine? Einfach anrufen! Geldern, / Goch, / Kevelaer, / Xanten, / Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten Seit 25 Jahren Nachprüfungs- Vorbereitung im Einzelunterricht Bei Nichtbestehen keine Kosten! Anmeldung und Beratung bis 6.7.: Mo.-Fr Uhr Westwall 23, Geldern Telefon / Sie suchen einen Nebenverdienst? Ich bewerbe mich als Zusteller(in) als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden) / Mindestalter 14 Jahre Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße ausgeübte Tätigkeit Auto Moped Fahrrad Teilzeit-Angebote Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen für die Verteilung der Niederrhein Nachrichten am Mittwoch und Samstag Besonders geeignet für diese Tätigkeit (tagsüber) sind rüstige Rentner, Hausfrauen sowie Jugendliche ab 13 Jahre. Vorzugsweise Bedburg-Hau, Hasselt, Kleve, Kleve-Materborn, Kranenburg, Rees, Rheinberg, Schaephuysen, Sevelen, Wesel-Ginderich und Xanten-Wardt sowie auch für alle anderen Gebiete. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Im Internet: Über Tel: 02831/ Mit dem Coupon per Fax o. Brief an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c Geldern Fax / Ferien und Schulerfolg kombinieren PLZ/Ort Stellen-Gesuche Mann bietet Hilfe im Privathaushalt älterer Personen gegen Miete S 0160/ Maurer/ Fliesenleger 0152/ jähr. Berufskraftfahrer LKW/Bus Kl. BE, C1E, CE, D1E, DE incl. Fahrerkarte sucht Anstellung 0176/ Teilzeit-Gesuche Absolut die Nr. 1 für alle anfallenden Reinigungsarbeiten in privaten Haushalten. Wohnung, Haus & Garten, Büro, Praxis + Ihre Außenanlagen wir halten und bringen alles für Sie in Ordnung. S 02821/ weitere Info unter: A. putze Ihre Fenster 0173/ Berufserf. Fliesenleger sucht Arbeit S 02801/ Erf. Taxifahrer sucht Aushilfsstelle im Rtm. Geldern/Kevelaer. 0177/ Fliesenleger su. Arbeit 0172/ Friseur/in in Teilzeit o. Aushilfe ab gesucht. In Kevela er 02832/ (von 09:30 18:30) Handwerker hat Termine frei im Trockenbau, Streichen und Fliesen legen S 01577/ Maler hat Termine frei, S 0176/ Polnisches Handwerkerteam macht alle Arbeit rund ums Haus. Telefon: 0178/ Putze Ihre Fenster S 0163/ Putzfrau sucht Stelle im Privathaushalt Raum Geldern S 0152/ Schüler (16 J.) sucht Ferienjob. FS Kl. L u. Roller vorh. S 02834/2516 Selbst. Polen übernimmt Gartenpflege mit Heckenschnitt S 0174/ Selbstständiger Mann sucht Arbeit in allen Bereichen. S 0157/ Steuerfachgehilfe übernimmt laufende Buchführungen! S 02835/ oder werner.platen1952@gmx.de Suche Putzstelle in Geldern /Kapellen ab sofort. 8 Euro Stundenlohn Tel: 02838/ Suche Putzstelle in Kevelaer, Geldern. S 0176/ Tiermarkt Achtung: Appenzeller Mischlingswel pen zu verkaufen, S 02836/7522 Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/ Australian Shepherd Welpen aus liebevoller Aufzucht dürfen zu ihren neuen Eltern ziehen! Telefon: 02832/ and bkh cats.de oder 0173/ Bartagamen (2) m. Zubehör an Echsenfreund abzug. S 02838/ Chinchillas zu verk. 0173/ DTK-VDH Rauhaarteckelwelpen abzug., S 02802/1033 oder 0174/ Ein Traum für Freizeitreiter, 3 gr. Aussenboxen, Reitplatz, Longierzirkel u. gr. Weide, m. Unterstand, auf gepfl. Privat anlage, mitten im Issumer Wald (Leucht), an Selbstversorger zu verm., 100 b pro Box inkl. Strom u. Wasser, S 02835/ Fahren Sie beruhigt in Urlaub. Wir betreuen liebevoll Ihren Hund. Große Boxen, viel Auslauf. Seit über 30 Jahren sind wir für Sie da. Hundepension Weyna S 02831/5521 Fisch- und Angelteiche zu vermieten. S 02824/5299 Gänse Hühner, Enten, Küken zu verk. S 02832/3223 od Gassi-Service hat Termine frei im Rm ca 20km S 0151/ Golden-Retriever-Welpen suchen ab 01. Aug. liebevolles Zuhause. Telefon: 0281/ od. 0172/ Heu in kleinen Ballen, gute Qualität S 0172/ Hufschmied, Reiningspezialist, Sport und Orthopädiebeschläge aller Art. Wohnhaft in Rheinberg. Anfahrtsstrecke bis 100 km. Habe noch Termine frei! S 0049/ Hundeschule Familiy Dogs in Kevelaer. Welpen Erziehungs, Auslastungskurse u.v.m. Mehr Infos: 0173/ od. dogs kevelaer.de Hundeschule H. Wickerath tierpsychologische Praxis, staatlich geprüfter Verhaltensprüfer. S 02832/ Hundesitter 3 4 mal pro Woche ges., gern auch Rentner, Raum Kevelaer Chiffre V Japan-Koi ab 3 b, von Fachmann für Fischmedizin, KHV frei, alle Farben und Varietäten S 02836/ Jg. Kätzchen 12 Wo. gg. Schutzgebühr in liebev. Hd. abzg. 0163/ Jg. Wellensittiche S 02833/ Kanarienvögel S 02835/6164 Karauschen und Störe zu verkaufen. Diamant Störe 60 70cm 59b S 02839/2653 oder 223 Katzenjunge (10 Wochen) umsonst abzugeben. Alle stubenrein und entwurmt. S 02801/4309 Kleine Reitergemeinschaft mit eigener Reithalle hat Boxen frei. Telefon: 02823/ Kl. Kätzchen 02835/ Tiersch. Kl. Kätzchen 10 Wo. alt, abzug., S 02804/393 Koi cm S 0175/ Langjährige Erfahrung im Trimmen und Scheren von großen und kleinen Hunden. Baden und Entfilzen gehört selbstverständlich dazu. Terminvereinbarung: M. Weyna, Telefon: 02831/89825, Mobil: 0174/ Mischlingswelpen zu verkaufen. Mehrfach entwurmt u. geimpft. Kinder u. Katzen gewöhnt S 0173/ Mops, 8 Wochen alt, entwurmt, gechipt, EU Pass, 650 b, zu verkaufen. S 01520/ Nur mit dem Herzen sieht man gut Paddock-Boxen in Geldern frei. Infos 01573/ Pinscher zu verkaufen. VB 300 b S 0721/ Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. hallmann.de Reinrassiger Schäferhund, 18 Mon. alt, kastriert, mit Papieren, in erfahrene Hände abzug., S 02822/10272 Schäferhundwelpen SV Pap. zu verk., S 02821/ o. 0160/ Suche Klauenschneider für 4 Ziegen S 02802/ Tibet Terrier Welpen zur Abgabe. S 02653/ Tier-, Kranken, Operationskosten, Haftpflichtversicherung. Tel.: 02801/ uelzener agentur.de Verlasspferd! Wallach, 11 J., Schecke, 153 cm Stm., westerngerittenes Freizeitpferd. Absolut lieb. Zubehör kann erworben werden. Preis VB 2.500b S 0151/ Vermisst: Am ist in Kleve Reichswalde ein Jack Russel Rüde entlaufen. Er ist dreifarbig und hat viel braun im Gesicht. Spezielles Merkmal ist ein längerer, buschiger Schwanz. Er gehört zum Gestüt Falkenhof. Wer hat ihn gefunden oder gesehen? Bitte melden unter 0173/ Vermisst: Am ist in Kleve Reichswalde ein Jack Russel Rüde entlaufen. Er ist dreifarbig und hat viel braun im Gesicht. Spezielles Merkmal ist ein längerer, buschiger Schwanz. Er gehört zum Gestüt Falkenhof. Wer hat ihn gefunden oder gesehen? Bitte melden unter 0173/ Voliere zu verkaufen. Lg. 3,15 m, B. 2,20 m, H. 1,92 m S 02802/5239 Warmblutstute 8 jährig Stkm. 1,60m Dressur geritten nicht für Anfänger von Fürst Piccolo. Shettyhengst 1 jährig. S 0172/ Yorkshire und supersüße Minimixwel pen, zu verk. S 0160/ Zugelaufen! ca.1 j. kastr. getigerter Kater in Xanten S 02804/ Zwergesel zu verk / j., bildh. Stute, 1,47, Kl. E/Freiz., viel Potenti., geländes., schmiede / verl adefr., VB2500 b + Zub./Pap. S 02832/ Kamerunschafe 02832/ Katzenbabys, 7 Wo., abzgb. S 02838/ ab 19 Uhr Paten gesucht für die Aufzucht unserer Welpen der Rasse Labrador- und Schäferhund. Fachliche Unterstützung ist gewährleistet. Anfallende Kosten werden von uns übernommen. Blindenführhundschule Küch Tel / Mail: Kuech-Alpen@t-online.de Entlaufen Grauweiße Katze (Molly) Nummer 1056 im rechten Ohr in Kehrum ver misst. S 02804/ Urlaub Alken/Mosel NR Fewo S 02605/ glagau.de Eine Woche Ü/F, 130 b /1201, Waltraud Ref.de FeHs. Nähe Norddeich, sofort frei, bis 4Pers., 32b /Tag S 04936/1807 FeWo an der Mosel, Nähe Cochem, 2 4 Pers. S 02675/230 Fax 1444 FH/NL So. Ferien noch Termine frei 0203/350588www.urlaubaufzeeland.de Gemütliche Fewo Nordseebad Dornumersiel 02407/1438 o. 0174/ Mallorca, Bungalow bis 4 Personen, Dachterrasse, frei S 0208/ Mosel N. Bernkastel Fewo. 2 5 Pers. ab 35b Balk. Gart. mit Moselblick Fahrr / ferres.de Nordsee, Ostfriesl., Fe. Haus mit 2 FeWo bis 10 Personen, Info unter: 02824/ hooghoff.de Zeeland, Groede: Wohnwagen zu verm. 2 km v. Meer. 0031/ Camping Ferienhaus am Wasser 2,5 Zi. u. Bad brahmberg.de zu verk. VB b H 0151/ Wohnwagen Fendt Platin 510 TF, 2001, kompl., sehr gepflegt VB7950b 02826/ Unterstellplatz gesucht 02845/ Wohnmobile Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Fiat Ducato Bj. 90, mit Alkoven, Bürstnerausbau, sehr guter Zustand, FP 5950b S 0172/ Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland Mobile.de 02831/80733 Ihre Reisemobilmeile am Niederrhein Vertragshändler für Knaus, Hymer, Dethleffs, Pössel, Sunlight und Weinsberg. AB Reisemobile Kleve, ABC Campers 02821/12162 u niederrhein.de Reisemobile zu vermieten, An und Verkauf. Tel.: 02851/ oder 0173/ mobile.de Kaufe Wohnmobile Garten & Landwirtschaft ABC - Zäune Ried S 02837/7806 Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagenpflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpflanzen Baer, S 02823/3354 Bäume fällen und entsorgen, auch an Gefahrenstellen gegen Festpreis. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 0163/ Baumfällungen, Gartengestaltung u. pflege, Strauch u. Heckenschnitte S 02831/86936 o. 0173/ Baumpflege und fällungen mittels Seilkletter Technik, Wurzeln fräsen. Baumdienst Boiting 0160/ Baumstubben fräsen Holz häckseln, Bäume fällen S 0171/ Caritas Haus und Gartenteam bietet Gartengestaltung, Gartenpflege, Heckenschnitte u.v.m. zu fairen Preisen. Kostenlose Beratung: FairKaufHaus, Ostwall 3 5, Geldern 02831/ Erstelle Rammbrunnen bis 10 mtr. S 0152/ Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Pflasterarb., Zäune setzen u.v.m 0208/ od. 0173/ Gartenarbeit aller Art, Neugestaltung, Bäume fällen, Bäume beschneiden, gegen Festpreis. Beratung und Besichtigung kostenlos S 0163/ Gartenbau 4 Holl. Heater Gasbrenner, zus. 900, b. S 02834/78851 nach Uhr Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Wildkrautvernichtung, Rasen vertikutieren, etc. Beratung u. Besichtigung kostenlos 0177/ Gartenpflege und Pflasterarbeiten rund ums Haus S 0173/ Gelernter Gärtner fällt Bäume, schneidet Hecken, verlegt Rollrasen, Rasen u. Gartenpflege. Beratung kostenlos! S 0170/ o / Hallengelagertes Heu zur Aufwertung von Milchvieh Futterrationen zu verk. S 0170/ Jung Kolbenpumpe, 2,2 kw, 1390 U/min, 380 Volt, 150 l Wassertank, VB 200 b. S 02831/7361 Karauschen und Störe zu verkaufen. Diamant Störe 60 70cm 59b S 02839/2653 oder 223 Lagerverk. Tor/Zaun S 02132/2989 Pflasterarbeiten, Gartengestaltung und Gartenpflege S 0176/ Rindenmulch verk. 0171/ Rollrasen Verkauf und Verlegung S 0171/ Traktor Deutz D 30, Frontlader, Mähbalken Karre keine STVO Zul., Zube hör, b, S 0151/ A Markisen (bis 14m breite), Terrassenüberdachungen (Alu/VSG), Röllläden zum nachträglichen Einbau inkl. Motor (auch für Dachfenster), Hautüren, Fenster, Vordächer, Garagentore (Alu) und Wintergartenbeschattung dirket ab Werk. Heim & Haus, Kostenlose /Unverb. Angebote Büro Rees S 02851/ Bäume fällen und entsorgen Gartenarbeiten Besichtigung und Beratung kostenlos Tel /3574 Mobil 0173/ Teichreinigung, Teichsanierung und Teichbau - das ist unsere Spezialität! Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg Geldern, Max-Planck-Str. 1A Tel /93480 Gewerbl.Verkäufe Glaswolle unschlagbar günstig S 02157/ Insektenschutztüren und Fenster direkt und schnell vom Hersteller. Tele fon: 0172/ Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen Bauzentrum Issum, S 02835/93710 Werkstattgeprüfte Ceranfelder, Waschautomaten, Trockner, Einbauherde mit Garantie, ab 99 b. Eigener Kundendienst. Hausgeräte Quil, Marsstr. 67, Xanten, S 02801/ Ab Werk Verkauf Acrylglas u. Industriekunststoffe IKS Schön S 02831/93000 Verkäufe Ab Hof Lust auf Frische Himbeeren aus eigener Produktion aus Straelen Nord An der Mortel 14 nähe Walbeck von Anja u. Dieter Salchow. Ab 50b Waschm. Spülm.,Trockner,E Herd, Ceranfelder, Kühl u.gefrierschr. Ersatzteile Gocher Gebraucht Elektrohandel Mühlenstr / od. 0176/ Ab 80b Waschm. Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer S 0151/ Achtung Kaminholz: Buche u. Eiche gem. ca. 33 cm lg. und gesp., abgelagert, 5 RM = 7,2 SRM, 320 b incl. Anlieferung /4992 ab 19 Uhr Beton U-Wege zu verk. 0173/ Brennholz-Kaminholz ab 48b /SRM 02838/ Holz.de Brennholzhandel Ralf Schlotzig Briefmarken BRD, gestempelt, ab b, postfrisch b, 02825/ Case-IH 733 AS, Bj. 87, Frontl. m. HG, 60 PS, DL, VB b 02832/80917 Damenfahrrad neuw.; Gartenfräse; Türschutzgitter (Stahl); Kiefern Bauernschrank; Vitrinen; Flohmarktsachen etc. S 02835/ Div. Verkaufsständer (chrom), stabil, geeign. für Trödel u.s.w., Preis von 25b bis 60b S 01577/ Elektro-Faltrollstuhl, E Antrieb Alber E Fix. Räder 22, Sitz ca. 40x40cm, daher eher für kleinere Pers. geeignet, guter Zustand, VB 1150b, an Selbstabholer S 02831/ Fernseher-Loewe 70 er, 7 Jahre alt, Receiver eingebaut 40b 02839/1423 Gaststättentheke Edelstahl, Keramik Zapfsäule, 3Z Hähne ohne Kühl masch., Kühlschubfächer, Holzverk leidg., Beleuchtg. 800b 0172/ Gebrauchtes Holzspielzeug: Bauklötze, Tiere, Trecker, Holz Eisenbahn, Kugelbahn, Brio Bahn usw. zu verkau fen/vhb S 02824/3723 Hanomag Perfekt 400E, VB 2300b S 0172/ Hausaufl. Staelen: Div. Schränke Kleinmöb., Bücher, Hausrat, Kois + Teichfilter günstig S 0179/ Holzhaus 4,80x4m, 34 er Bohlenstärke, 9 Mon. alt, 1450b, Gerfrierschrank Siemens, neuw., VB 150 b, Kühlschrank einf. ohne Gefrierfach 50 b, S 0172/ Kaminholz-Brennholz ab 48b /SRM 02804/ Holz.de Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz Eiche Buche, 45b / Schüttraummeter, S 02832/ Kaminholz KvG Service Weeze kaminholz.de 02837/ Kaminholz Voetmann Industriegebiet Kleve, Lise Meitner Straße / oder 02821/ Kaminholz 2J., abgel., Eiche Buche, 50b SRM, frei Haus, 0170/ Kleinanhänger m. W. Tank u. Hochdruckreiniger 350b 0151/ Kleine Drehbank Präwema VB S 02831/87865 ab 17 Uhr Küche, mit sämtlichen E Geräte, zu verk. VB 500 b S 02831/1721 Küchen An u. Verkauf 02823/ Kühlschrank ab 99b, 1b Ware, Waschmaschinen, E Herde, Spülmasch. Diwimix, 02831/ Madonna 2 Tickets Köln, zum off. VK Preis je 84,15b 0160/ Miele Waschmaschine 0152/ Motorboot-Baja 20 5,0L, EZ 2002, VB b S 02832/ Nassschneidetisch (Lismac) neuwertig S 0177/ Sitzrasenmäher neuw. VB 1000b S 0172/ Split-Klimaanlage Fujitsu 3,5 kw liefern u. montieren ab 995 b Klimatechnik Gaidt zertifizierter Fachbetrieb S 02839/ Terrassenfenster neuw. (Thermo) mit Sprossen 3,10 x 1,50m. NP 1500b für 150b. 3 Fenster neuw. (Thermo) mit Sprossen 1,35 x 1,35m Stück 40b. S 0170/ VA-Blech 7 Tafeln 4mm, 30 Tafeln 1,2mm, VB 02831/87865 ab 17 Uhr Whirpool Hoesch, Runddusche m. Glastüren, Preis VB, 02832/3115 Wohnungsauflösung: div. Möbel, Bücher, Fernseher, an Selbstabholer, Preise VB S 02833/ original Schreiner Hobelbänke, 275 b und 325 b. S 02837/ Tickets Shadowland, Berlin, am , 20 Uhr, 135 b, Superplät ze, 2. Reihe, S 02832/78783 HiFi-Fernseher LCD und Plasma TV Einstellen Aufhängen Reparieren zu Festpreisen / Geldern Walbecker Markt 6 Computer Achtung! Informatiker bietet Hilfe bei Internet oder PC Problemen. Info: software.de und Tele fon: 0171/ Sport & Fitness Kettler-Tischtennisplatte preisgüns tig! S 02825/6898 Kurzhanteln gesucht 01577/ Selbstverteidigung mit Avci WING TSUN für Jung und Alt 0177/ geldern.de Musik Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert. S 02823/ Erfahrener DJ fürs Fest 0162/ Rock Drummer ges / Umbauverkauf bei Musikhaus Welbers Kevelaer bis 1. Oktober % auf alles und viele wechselnde Angebote bis 40%. Mehr Info: Bahnstr. 12, Kevelaer. Tel.: 02832/4545 Fürs Kind Kinderbett 70x140 incl. Matratze u. 3 trg. Kleiderschrank Kiefer gelaugt u. geölt, VB 250b ; 2 Bärenlampen 15b S 02821/ McKisey Kindertrage, neuwertig, Preis VB S 0176/ Fahrräder DE-Bike Hercules Tourer RT 28 RH 55cm silber neuwertig Euro S 02824/2639 E-Bike Pegasus 28, 2x Damen aus pers. Gründen zu verk. S 02802/2889 E-Bikes neu ab 699b Holland Nostalgie Räder neu ab 189b alle Farben mit ND u. 3G. 234b S 02803/4552 o.1062 Mäd.-Alufahrrad Prince, 26, Bj. 2003, Gel Sattel, Shimanos., guter Zust., VB 99b S 02804/ Damen-Elektro-Fahrräder Gazelle, tiefer Einstieg, gepfl., 02843/60331 o. 0163/ Rennräder top verk /5716 Der Spezialist fürs gute Rad 2-RAD MICHALIK PFAFF-Nähmaschinen Kevelaer, Annastraße 37, Telefon 02832/5241 Möbel Einbauküche wie neu, Front schwarz matt, Korpus + APL silber, inkl. hochw. Bauknecht E Geräte, 3.5 x 1.6 m, VB S 0152/ Elektr. Fernsehsessel Leder braun Hukla, neuw. VB 250 b 02824/2369 Hochw. Ki.zimmer, Tweety, Schrank, Truhenbett 1x2m mit Matratze, 2 Kommoden, Rollcontainer, Ahorn Lavendel weiß VB 400b 0177/ Küche Einzeilig, 3,10m lang, 3 J. alt, wenig gebr., weiß/nussbaum, inkl. E Geräte, 950b S 0172/ Vitrine mass. Eiche, braun, h b t 1,90 x 1,20 x 0,40 m, 150 b, Coachtisch mass. Eiche, braun, rund, Dm 1m, 60 cm h, Mittelfuss, 100b, 02823/4383 Wohnzimmerschrank VB 500b, Truhe und Couchtisch je VB 150b ; Eiche/ mass. S 02832/4492 Kauf-Gesuche Alle Antiquitäten kauft Fa. Schomaker alte Gemälde, Porzellan, Schmuck, Silber, uvm. z. B. aus Haushaltsauflösung! Internet: nrw.de oder S 02841/ Gute Preise für defekte Gefrierschränke Waschmaschinen, Altmetalle u.s.w. S 0176/ Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/ Kaufe alte Oelgemälde, Porzellan, Silber /Schmuck, Münzen, kompl. Nachlässe, Hausbesuche unverbindlich. Kunst u. Antiquitäten. Manuela Müller S 02163/ Pivater Sammler sucht Schallplatten und Uhren S 0162/ Soldatennachlässe und Militäria bis 1945 gesucht. Auch Fotos, Münzen sowie Urkunden. Zahle bis 4000 b. Telefon: 0170/ Suche Chippendale- und Eiche Mas siv Möbel S 0173/ Suche gut erhalt. Tischtennisplatte S 0176/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Al fix. S 02832/ Verschiedenes Abnehmen mit Laserstrahl und Ultraschall in 5 Wochen bis zu 15 kg. Lasertherapie sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/ Trödel kostenlos gesucht. Tel.: 02841/ o. 0177/ Wiese gesucht in Kevelaer oder Umgebung. S 0171/ Zauberclown Happy für Groß und Klein S 02151/ Zu verschenken Garten-Kamin/Grill freist., neuw., S 02834/ Fernseher zu verschenken silb. met., 67er Bildquerschnitt, 1xPhilips (intakt) und 1xSchneider ab und zu Bildausfall S 02836/8264 Veranstaltungen Ab am Flohmarkt Wachtendonk So Loeweg Gewerbegebiet AB40 Info KLG Team S 0170/ Ab an Disco E3 Geldern. Trödeln Sa. 5b m, über 3 5m 20b, pro Stand, 1 Kind mit 1 Decke, Spielzeug gratis. KLG Team. Info S 0170/ A bis Z Autohändlern bieten wir in Wesel a. d. B 58 Auststellungsfläche an. S 02152/1591 A bis Z Weseler Trödelhalle Nähe Poco a. d. B 58 geöffnet Fr , Sa. 9 16h. Auch Außenfläche möglich. VA Beenen S 02152/1591 Drehorgel-Spieler S 0178/ Dudelsackspieler S 0178/ Essen im Dunkeln! Information unter: senses.de Garagentrödel am 6.7. und 7.7. in Kleve, Waldstr. 23 ab 9 Uhr u.a. Sammlerpuppen Helios & Do, Zaubershow für alle An lässe und Zauberschule 02161/86354 NDL.de deine Dartliga im Kreis Kleve Trödelmarkt in Kalkar Wissel, Wisseler See 15, Halle am Campingplatz, Sonntag, Info: S 0173/ Trödelmarkt samstags, Aussengelände bis 4m/16 b, Moers, Pferds weide 25, S 0172/ Trödelmarkt in Recklinghausen an der Vestlandhalle. Günstige Standgelder! Info: Rainer M. Vogt S 0281/ Trödelmarkt in Wesel, in und an der Niederrheinhalle. Jeder kann teilnehmen. Info: Marktbüro Rainer M. Vogt S 0281/ Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de USt. ID-Nr.: DE Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl / Doris Steeger / Beyhan Türkseven / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann /91777 Detlev Rüller /91777 Kevelaer und Weeze Waldemar Reiher / Iris Mehlem Kunze / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Erich Orsztynowicz / Kleve, Kellen und Kranenburg: Udo Kersjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Doris Orsztynowicz / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch / rohfleisch@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Peter Rüttermann / Zustellung: / Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 37 ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

20 20 NiEDERRhEiN NAchRichtEN GENIESSEN ERLEBEN SPAREN 2:1 Selbst der weiteste Weg lohnt sich Griechische Küche Neustr Moers / Daval s Goldankauf Nichtraucher Restaurant KEVELAER im GOLDRAUSCH Montags Ruhetag außer an Feiertagen auf der Amsterdamer Str. 12 Fleisch- und Schinkenspezialitäten, Hausmacherwurst, Salat- und Käsetheke, Präsent-Körbe. Jede Woche neue Angebote! Sofort BARGELD für Ihr Altgold Bruchgold Lintforter Straße 80 Moers-Repelen / *Das zweite wertgleiche oder preiswertere Gericht ist kostenfrei bei Vorlage dieses Coupons bis zum gültig auch an Sonn- u. Feiertagen. Wir bitten um Reservierung! Metzgerei Wir kaufen an: HAUS BECK Griech. + intern. Küche Mittagstisch mit Nachtisch (nicht mit Coupon) Metzger-Grill durchgehend von geöffnet täglich wechselnder Mittagstisch Grillspezialitäten und Salattheke (defektes Gold) Goldmünzen Goldbarren Silber Partyservice Kalte und warme Buffets, Suppen, komplette Menues in allen Preislagen Kachelkamine für jeden Stil ALLES, WAS STARK IST Kräftig Der in die Pedalebietet treten Radwandertag Kachelkamin mit beim sei- (Schmuck, Bestecke etc.) auch mit Silberauflage Platin Golduhren Zahngold (auch mit Zähnen) Zinn Antikschmuck Amsterdamer Str. 12 (direkt neben Atlas-Reisen), nen sondern zahlreichen Bau-Danach undging es auf den Kein fliegender, ein machten. schiebender Start war für die vielen zur Auswahl Gestaltungsmöglichkeiten für stehenden Radstrecken jedoch Radler auf dem Xantener Markt jeden Geschmack und Stil ein zügig weiter nötig, als sie sich im Rahmen des und viele, viele Radler nutzten Optimum an Individualität. die Gelegenheit, in geselliger niederrheinischen RadwanderAuchaufder, Wärmeerzeugung Runde eine Rundfahrt mit Pautages am Sonntag denzur Weg se an einer der vielen Zwischenstationen zu absolvieren und an dem Gewinnspiel teilzunehmen, bei dem an nahezu jedem Startort ein Fahrrad zu gewinnen war. NN-Foto: theo leie erforderliche Heizeinsatz steht in Kevelaer vielen Variationen zur Wahl. Tel / Gesellschaftsraum Wir bringen Sand + Kies - Infoline: Besonders die großzügigen Panfür Feierlichkeiten jeder Art das Restaurant Bauaushub 0176/ zum All-Inclusive-Preis! nach Hause! oramascheiben der HeizeinsätContainerdienst Mo.-Fr Uhr durchgehend Entwässerungsarbeiten Gelderstr Fischmarkt 5 ze, mit ihrer Einsicht auf das lesen lieblingsbücher gewinnen Wann und immer Preise was zu tun ist, kommen die Kleinkläranlagen (vollbiologisch) ohne Pause für Sie da Rheinberg Rheinberg leistungsstarken Geräte von STIHL zum Einsatz: Feuer, verleihen dem KachelkaDringende Notfälle (Eingang über Innenwall) Fronhoffs Erdbewegung im Garten, Wald und auch sonst überall RHEINBERG. Bereits zum 5. Mal immerinnen während der Sommer(auch Feuer): 112 in Haus und Hof. Qualität von STIHL & Co KGgut Lachen. min den Charakter und das Flair mit Holzbefeuerung entscheidet, hatgmbh dreifach Fordern Sie kostenlos unsere Hausprospekte an! führt die Stadtbibliothek Rheinferien ihre Lieblingsbücher. eine starke Sache. Grabenweg 7 Kamins. Zur Foto: akz/adk eines offenen berg Ärzte Gerne stehen wir Ihnen auch persönlich zur Verfügung in den Sommerferien den Am 31. August werden alle Rheinberg-Alpsray Sie unseren und beraten Sie unverbindlich vor Ort! SommerLeseClub durch.besuchen Er wen- TeilnehmerInnen zu einer großen Beheizung des Aufstellraumes Der ambulante ärztliche 02843/ oder det sich an Kinder und JugendliAbschlussparty eingeladen und Notfalldienst wird im gesamten Telefon 02843/ info@partyservice-hoppmann.de Brennholztag die Raumluft über entfax 02843/ che ab Klasse 5, also an alle, die erhalten für 3 oder mehr gelesekreis wesel ist über folgende sprechende Hohlräume durch (13-20 Uhr) u. das auch nach den Ferien eine weiterfühne Bücher ein Zertifikat, Nummer zu erreichen: den Kamin geleitet und über rende Schule besuchen werden. dem Deutschlehrer vorgelegt wer (08-18 Uhr) WOHN Der SLC ist eine der größten den kann.. Lüftungsgitter oder -kacheln unter dieser Nummer erfährt Besuchen WERKSTÄTTEN Leseförderprojekte in NRW, undie Buchausleihe startet kurz wieder als wohltuende Wärme man, wo die nächste NotfallSie unsere IDEE PLANUNG REALISIERUNG terstützt vom Kultursekretariat vor den Ferien am 4. Juli (ÖffMachs praxis ist. an den Raum abgegeben. Diedem so Ministerium nungszeiten: Dienstag und MittAusstellung! Gütersloh und Mini Granit & Marmor Maschinen für Gartenbau, Rasenpflege Zahnarzt: 01805/ Wärmefür erzeugte steht in kurzer Familie, Kinder, Jugend, Kul- woch von 11 bis 13 Uhr und von Wir bieten Ihnen: ützung warten noch auf die Investoren und Forstwirtschaft 45 Minicontainer Wir fertigen... Wir fertigen... turund und läßt Sportsich des Landes NRW, 15 bis Uhr, Donnerstag und nntags Zeit zur Verfügung Auch so et: von 1,5 cbm Wir polstern Kaminabdeckungen Waschtische Gutenbergstr Straelen ff der Solvay und der Sparkasse am Freitag von 11 bis 17 Uhr und bis 3,6 cbm geö n Apotheken:dank neuester Heiztechnik für Sie! Fliesen Treppenstufen.00 Uhr* Wesel-Ginderich Zur Bauerschaft 30 a Niederrhein. Die Teilnahme versamstag von 10 bis 1296Uhr). Tel /84 70 Fax *keine Beratung, Küchenarbeitsplatten Fensterbänke unter der kostenlosen Notruf- regeln. Darüber bedarfsgerecht setzten, vor allem dann, wenn OfenLuftTel. 0sterbetrieb 28 03/ Faxdes /15 14 und spricht spannende Ferien und Unter dem Motto Lesen macht Terrassenbeläge Tischplatten kein Verkauf Kattewall 1 Rheinberg hotline Alpen / Kachelkamin er Kachelofen mit8182 einer Sola- heizungsbauerhandwerks in hinaus bietet derspaß am Lesen mit brandneuen die Welt bunt sind auch alle Telefon 02843/95 Bruchweg Xanten-Birten Telefon / (vom Festnetz) Büchern, die exklusiv nur für die Grundschüler eingeladen am Juinfo@naxan-naturstein.de die Möglichkeit, angrenzende nlage gekoppelt wird. Das Heizleistung und Design genau oder (vom handy maxi- Clubmitglieder zur Verfügung ste- nior Club teilzunehmen. Räume mit zu beheizen. edeutet: hundertprozentiger auf die eigenen Bedürfnisse und mal 59 cent/minute) hen. Eine Anmeldung ist ab sofort Eine Anmeldung ist ab sofort Anzeige mstieg auf den sicheren heigeschmack zugeschnitten wird, Ü e b h e c ist täglich rund um die uhr die in der Stadtbibliothek möglich möglich und die Buchausleihe i r l n d a reun Holz und wertet dashm e Zuhause ischenf Energieträger eigene auf:und telefonnumanschrift oder unter startet dann gemeinsam mit dem Ab sofort waschen, mangeln und reinigenzum wir stilvollenmer der nächsten geöffneten de. SLC am 4. Juli eine Feier zur Übere unbegrenzt und kostenlos Er wird MittelApotheke mit Notdienst zu Mit Leselogbuch und Clubkargabe der Urkunden gibt es am 3. ManuelA Lübbering kommt gerne zu Ihnen ins Haus für sie inkraft Xanten! des Eigenheims und ur Verfügung stehende punkt erfragen. te ausgestattet lesen die Teilneh- September um 16 Uhr. am Kapellchenwegschafft 6 er Sonne! eine Oase der Entspaninzu kommen steuerliche Vor- Xantener nung und Behaglichkeit! ile: Biomasse wie Stückholz Der Ofenbauer wird sich vor Heißmangel Wäscherei der Holzpellets wird nur mit Ort und ein Bild von Ihren Räumeben Prozent Mehrwertsteulichkeiten, dem Grundriss und Tel belastet; die Ökosteuer entfällt der Statik des Kachelofenstanöllig! dortes machen und Ihnen auf Wer eine Feuerungsanlage für dieser Grundlage eine bedarfsellets wählt, kann bis zu gerechte Lösung erarbeiten. In der Ausstellung eines Meiuro Unterstützung vom Staat sterbetriebs kann man sich von halten. Mobile Fußpflegeausrüstung für die Betreuung daheim Ein von Hand gesetzter der Vielfalt der Möglichkeiten Seit Juli 1992 ist Manuela Lüb- die Fußpflege von 16 Euro statt achelofen, der von einem Mei- inspirieren lassen. bering mit Mobiler Fußpflege 18 Euro komplett mit Anfahrt Spaß beim SommerLeseClub nste Art n zu sparen 20 Jahre Mobile Fußpflege & en und Solar o entspricht man dem Wärmegesetz Spiel und Spaß beim Brunnenfest Getränke aus königlicher Hand gibt es traditionell beim Dorf- und Brunnenfest in Veen. Auch in diesem Jahr sorgte gut gelaunt der amtierende König mit seinem Thron dafür, dass keiner der Gäste eine trockene Kehle bekam. Auf dem Schulhof versammelte sich wieder Alt und Jung, um gemeinsam Spaß zu haben, zu tanzen oder sein Geschick an den verschiedenen Spielstationen unter Beweis zu stellen. Die gute Laune blieb den Veenern auch bis zum Schluss erhalten, denn endlich einmal gab es zum Fest einen Hauch von Sommer. NN-Foto: theo leie 15% selbstständig. Zunächst absolvierte sie in Essen bei Schrammek ihre Ausbildung und nahm dort auch ihre Tätigkeit auf. Seither sorgt sie für das Wohl und für Schmerzentlastung der Füße ihrer Kunden. Mit ihrer modernen zeitgemäßen mobilen Fußpflegeausrüstung betreut sie auch viele ältere Mitmenschen in Altenheimen, Behindertenwohnstätten und bei ihnen Zuhause. Ihr Firmenjubiläum möchte sie mit einem besonderen Angebot für Neukunden im Juli feiern. Es gilt ein reduzierter Preis für und anschließender Fußmassage. Auch Nägel lackieren oder Maniküre werden angeboten sowie Anpassung von Druckentlastung. Als besonderes Highlight gibt es Allpresan Cremeschaum - leicht parfümiert ml mit 10 % Urea für 6,95 Euro statt 9,95 Euro - solange der Vorrat reicht. Anfragen und Terminvergabe, auch Abendtermine nach 18 Uhr sind möglich, bei Manuela Lübbering, Telefon 02801/ oder Bauzentrum Baufachmarkt Sonsbecker Str Xanten Tel / Baufachmarkt Baufachmarkt Sonsbecker Str Xanten Tel Öffnungszeiten: Mo. Fr , Sa Uhr Rabatt 20% Rabatt auf alles auf alles* Sonsbecker Str AKTIONS-WOCHE Xanten vomtelefon Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa.Solaranlage Uhr Mit einem Kachelofen kann man eine effizient * Wir gewähren 20% Rabatt auf alle vorrätigen Waren (wenn weg dann weg) aus unserem Baufachmarkt gegen Barzahlung Zahlung pergewähren EC-Cash. Zigaretten, und Pfandbeträgeund sind von dieser Aktion ausgenommen. *15% Rabatt wir Getränke bei Barzahlung EC-Cash nterstützen undoderklimaneutral heizen. Foto: tdx/hagos Zigaretten, Getränke und Pfandartikel sind von dieser Aktion ausgeschlossen. e und kombiniert dies mit lage Vorrang, je nach Wetter und * Garten- & Freizeitmarkt Sonsbecker Str Xanten Telefon Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr *Rabatt gilt nicht für bereits reduzierte Ware. Rabatt gilt nur auf vorrätige Ware bei Barzahlung und EC-Cash. Weber-Artikel ausgeschlossen.