zeitzeichen Blick aus der Sternwarte in Glashütte. Seit Beginnder Feinuhrmacherei dienen Zeit exakt zu bestimmen. Ganz besonders in Sachsen.

Transkript

1 katalog 2016/2017

2

3 zeitzeichen Blick aus der Sternwarte in Glashütte. Seit Beginnder Feinuhrmacherei dienen Planeten und Sterne alszuverlässige Referenz, um die Zeit exakt zu bestimmen. Ganz besonders in Sachsen.

4 2 vorwort in unseren jüngsten meisterwerken stecken 111 Jahre erfahrung. Für jeden Menschen ist Zeit die wohl kostbarste Maß einheit. Uns als Uhrmacher mit 111-jähriger Chronometerhistorie stellt das immer wieder vor die faszinierende Aufgabe, jeder Stunde, Minute und Sekunde die perfekte Gestalt zu geben: Wir bauen der Zeit mit jeder Uhr ein kleines Denkmal. Ein Denkmal, das meisterhaftes handwerkliches Können und größte Leidenschaft bis ins kleinste Detail widerspiegelt. Die Entwicklung eines WEMPE Armbandchronometers ist für uns ein Weg mit vielfältigen Herausforderungen, der doch stets dasselbe Ziel hat: ein feinmechanisches Meisterwerk zu schaffen, dessen Anblick das Herz jedes Uhrliebhabers schneller schlagen lässt. Nur so konnten wir 2006 unsere eigenen Armbanduhr-Kollektionen, die WEMPE CHRONOMETERWERKE und die WEMPE ZEITMEISTER, auf den Markt bringen, die wir seitdem exklusiv in der Sternwarte in Glashütte fertigen. Ein Er - folg, den wir nicht zuletzt auch unseren Kunden verdanken waren es doch Ihre Anregungen, die unsere Präzisionszeitmesser erst perfekt gemacht haben. Daher ist der 10. Geburtstag unserer Chronometerproduktion in Glashütte ein wunderbarer Zeitpunkt, um Ihnen mit der neuen CHRONOMETERWERKE Auto matik unser viertes Manufaktur-Uhrwerk zu präsen tieren. Und mehr noch: Mit dem WEMPE ZEITMEISTER Jahreskalender erwartet Sie ein weiterer spektakulärer Höhepunkt zu unserem Jubiläum. Auf diese bislang größte Komplikation sind wir sehr stolz und haben sie auf 100 Stück limitiert. Kommen Sie gern einmal vorbei, um unsere jüngsten Klassiker persönlich kennenzulernen unsere Experten freuen sich auf Ihr Interesse. Bis dahin wünschen wir viel Vergnügen bei Ihrer Zeitreise durch die schönsten Seiten der Chronometergeschichte. Herzlichst Kim-Eva Wempe Hellmut Wempe

5 3 inhaltsverzeichnis vorwort 2 inhaltsverzeichnis 3 die geschichte der sternwarte 4 chronometerprüfung 16 wempe chronometerwerke - automatik 18 wempe chronometerwerke - gangreserve 26 wempe chronometerwerke - kleine sekunde 34 wempe chronometerwerke - tourbillon 36 wempe chronometerwerke - präzisionspendeluhr 40 wempe chronometerwerke - tischuhr 44 wempe zeitmeister - einleitung 46 wempe zeitmeister - jahreskalender 50 wempe zeitmeister - chronograph dlc 52 wempe zeitmeister - großdatum 54 wempe zeitmeister - handaufzug 56 wempe zeitmeister - grosse automatik gangreserve 57 wempe zeitmeister - chronograph 58 wempe zeitmeister - chronograph mit mondphase und vollkalender 66 wempe zeitmeister - chronograph xl 68 wempe zeitmeister - automatik 70 wempe zeitmeister - weltzeit 78 wempe zeitmeister - mondphase mit vollkalender 82 wempe zeitmeister - quarz mit brillant-lünette 86 wempe zeitmeister - quarz 90 wempe zeitmeister - fliegeruhr 96 wempe zeitmeister - sportuhren 100 wempe zeitmeister - manchette 106 wempe zeitmeister - taschenuhr 116 wempe zeitmeister - wecker 122 wempe zeitmeister - wanduhr 126 adressen 128

6 Höhepunkt 410 Meter über dem Meeres- spiegel, auf 50 nördlicher Breite und 13 östlicher Länge, befindet sich die Sternwarte. Im Herzen der deutschen Uhrmacher kunst - in Glashütte I /sa.

7 Schauplatz Seit ihrer Einweihung im Jahr 1910 steht die Sternwarte für den Anspruch Glashütter Uhren. Und nun auch für die Ganggenauigkeit der Armbandchronometer von Wempe.

8 ausbau Mit den neuen Räumlichkeiten stehen Wempe alle Möglichkeiten für die erfolgreiche Erweiterung der Chronometerproduktion in Glashütte zur Verfügung.

9 Zeitenwandel Zukunft mit Vergangenheit: Das Ursprungsgebäude der Sternwarte bildet auch weiterhin den historischen Rahmen der Chronometerproduktion.

10 Werksbesichtigung Ein Meisterwerk braucht Zeit. Je nach Modell sind die Uhrmacher bis zu 100 Arbeitsstunden damit beschäftigt, die unzähligen Einzelteile eines Wempe Chronometers herzustellen und zu vollenden.

11 9 einleitung wer die exakte zeit finden will, muss nach den sternen greifen. Sie hat ihren Platz da, wo die Luft am klarsten und die Sicht in den Himmel am besten ist - die Sternwarte im sächsischen Glashütte. Sie steht hoch oben über dieser Einwoh ner-stadt, deren Name die Herzen der Uhrenliebhaber auf der ganzen Welt höherschlagen lässt. Und sie hat eine spannende Geschichte zu erzählen. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ließen sich immer mehr renommierte Uhrmacher in Glashütte nieder und begründeten mit ihren wegweisenden Erfindungen den Ruf des Ortes als deutsches Uhrmacher-Mekka. Schon bald fanden ihre außer gewöhnlichen Zeitmesser über die Grenzen Deutschlands hinaus Be ach tung und Anerkennung. Um die Uhren genauestens regulieren zu können, be durfte es eines verbindlichen Zeitsignals als Referenz. Dieses wurde von der Sternwarte in Berlin an die Uhr macherschule und die Manufakturen in Glashütte gesendet. Allerdings ließ der immer diesige Groß stadthimmel von Berlin es nicht zu, den Stand der Planeten und Sterne mit exakter Genauigkeit zu be stimmen. Zudem wurde das Zeitsignal von Hand via Draht nach Glas hüt te gemorst. Die damit verbundene Zeitungenauigkeit ent sprach aber schon lange nicht mehr dem gestie genen An - spruch an die Präzision der Glas - hütter Zeitmesser. Um die müh sam erreichten Leistungen bei der Regu - lierung der Uhrwerke nutzen zu können und weiterhin zu ver bessern, musste ein eigenes Instrument vor Glashütte-Film Die Sternwarte in Glashütte im Jahr 1959 Ort installiert werden. Kurz: Glashütte brauchte ein eigenes Passage-Instrument in einer eigenen Sternwarte. Und 1910 war es dann so weit. Auf Initiative der Glashütter Uhrmacher ver bindung konnte die Stern - warte schließlich ihren Be trieb aufnehmen. Glas hütte hatte jetzt neben einem eigenen Zeit signal auch eine Schul stern warte, die für die Uhr macher schule genutzt werden konnte. Das erste Teleskop in der Sternwarte von 1910

12 10 einleitung Herbert Wempe und Otto Lange Stellenanzeige der Wempe Chronometerwerke Ende der 30er Jahre wempe chrono meter schreiben in glas hütte zeitgeschichte. Ende der 30er Jahre kamen zwei Uhr macher zusammen, die den Werdegang der Sternwarte entscheidend beeinflussen sollten: Otto Lange, Enkel des Begründers der säch - sischen Uhrenindustrie Ferdinand Adolph Lange, und Herbert Wempe, Inhaber der Wempe Chrono meterwerke, gründeten gemeinsam die Arbeits ge mein schaft Sternwarte Glas hüt te. Ihr Ziel: ein For schungs- und Wei ter bil dun gs insti tut für junge Uhr macher sowie ein Reglage- Institut zu etablieren. Doch bald folgten schwere Zeiten. Die Kriegsjahre gingen auch an der Arbeitsgemeinschaft Stern warte Glashütte und den Wempe Chrono meter werken nicht spurlos vorüber. Das Unternehmen verlor 1939 sogar seine Selbst - be stimmung und wurde dem Marine- und Luft fahrt minis teri um unterstellt. Der Druck seitens des Mi niste riums, immer schneller immer mehr Chrono meter zu pro duzieren, führte schließlich dazu, dass Wempe und die von jeher in Glashütte beheimatete Manu faktur A. Lange & Söhne immer intensiver zu sammenarbeite ten. So wurden aus den einstigen Wett be wer bern Partner und es folgte ein reger Aus tausch von Res sourcen und Know-how. Wempe hatte zu diesem Zeit punkt z. B. das Patent für das neu ent wickelte 3-Pfei ler- Chro no me ter-kaliber, und da raufhin wurde das Lange Chro no me ter dem Wempe Chronometer angeglichen und ab 1942 als Ein heitschrono meter produziert. Ende der 40er Jahre lösten die Alli ier ten die Uhr ma cher ver bin dung in Glas hütte auf und die Sternwarte wurde zu kom mu na lem Eigen tum. Fort an wurden in Glas hütte statt hoch prä ziser und wertvoller Uhren le diglich ein - fache Ge brauchs zeit mes ser pro duziert. Die Stern warte drohte im geteilten Deut sch land in Ver ges sen heit zu ge raten. Als sich Wempe vor einigen Jahren entschloss, eine eigene Pro duktionsstätte für Chro no meter in Glashütte zu betreiben, kam nur ein Ort dafür in Frage: Wo sonst, wenn nicht in der alten Sternwarte, ließe sich besser die Zeit messen? Wo sonst ließen sich besser exakte Zeit messer fertigen und prüfen? Und so hat Wempe die mittlerweile zur Ruine verfallene Stern warte aufwendig restauriert und dort eine eigene Pro duk tions stätte für Uhren eingerichtet. Die Anstrengungen haben sich gelohnt. In - zwischen ist auf dem Gelände der Sternwarte die ein zige Prüfstelle nach deutscher Chronometernorm ent standen und Wempe arbeitet in der restaurierten Sternwarte mit dem Thüringer Landesamt für Verbraucherschutz und dem Sächsischen Staatsbetrieb für Mess- und Eichwesen zusammen. Somit trägt Wempe über 70 Jahre nach dem ersten Engagement auch heute dazu bei, dass Glashütte als Synonym für heraus - ragende deutsche Uhrenfertigung gilt und die Stern - warte endlich das ist, was sie einmal werden sollte. Darüber hinaus kooperiert Wempe seit 2001 wieder intensiv mit der Uhrmacherschule in Glashütte, um den eigenen Nachwuchs optimal zu fördern. Mittlerweile wurde sogar die Ausbildung vom Ham burger Stammhaus komplett in die Sternwarte verlagert und eine zweite Zentralwerkstatt im Ort eingerichtet. Und so werden dort nach jahrzehntelanger Unterbrechung endlich wieder Chronometeruhr macher ausgebildet. Die Geschichte der Sternwarte in Glashütte bleibt also auch in Zukunft spannend. Akkreditierung des deutschen Kalibrierdienstes

13 11 einleitung wir haben jahrzehnte investiert, damit unsere uhren auf die sekunde genau gehen. Marinechronometer aus dem Hause WEMPE begleiten Schiffe auf allen Meeren der Welt. Dass sie bei Seeleuten und Uhrenliebhabern gleichermaßen geschätzt und begehrt sind, mag nicht zu letzt an un serem ausgeprägten Forschungsdrang liegen. Nehmen wir zum Beispiel das WEMPE U-Boot-Chrono meter mit seinem luftdichten Spezialgehäuse in einer ei ge nen Werkskonstruktion. Lediglich zwölf Stück wurden gefertigt. Nun hätten wir uns weiterhin auf den Bau von Schiffs chronometern konzentrieren können. Aber als ehrgeizige Uhrmacher versuchen wir immer wieder, die Grenzen des Machbaren zu durchbrechen. Und so Frühere WEMPE armbanduhren: SkinDiver 60er Jahre, B-Uhr 30er, Chronograph 40er, armband chronometer 1997, Fliegeruhr 2001, Chronograph 2003 Marinechronometerder WEMPE CHRONOMETERWERKE nahmen wir die Herausforderung an, Uhrwerke von der Klasse unserer Präzisionsschiffsinstrumente auch in der Größe einer mechanischen Armbanduhr zu verwirklichen. Die Erfahrungen, die wir mit unseren bisherigen Arm banduhren gemacht hatten und die positive Resonanz auf einzelne, in streng limitierter Auflage produzierte Uhren überzeugten uns vollends, eine ei gene Kollek tion von Armbandchronometern zu entwickeln. Ein weiterer Anreiz bestand für uns darin, die unzähligen Wünsche und Anregungen unserer Kunden endlich in eigene Uhren einfließen lassen zu können und schließlich zwei völlig eigenständige Uhrenlinien zu realisieren: die WEMPE CHRONOMETERWERKE und die WEMPE ZEITMEISTER.

14 12 meilensteine eine aufregende reise aus der vergangenheit in eine grosse zukunft: die entwicklung von wempe glashütte Offizielle Akkreditierung als Deutschlands einzige Chronometerprüfstelle. Nach dem Erwerb der Sternwarte Glashütte im Jahr 2005 wurde dort gemeinsam mit dem Thüringer Landesamt für Verbraucherschutz und dem Sächsischen Staatsbetrieb für Mess- und Eichwesen erstmals seit 36 Jahren eine unabhängige Chronometerprüfstelle eingerichtet und vom Deutschen Kalibrierdienst akkreditiert. Präsentation der Wempe Zeitmeister Glashütte I /SA Taschenuhr. Die wohl schönste Art, die Zeit für einen Moment bewusst zu genießen und die Uhr von Hand aufzuziehen, um sie dann 46 Stunden lang leise und präzise arbeiten zu hören. Ergänzung der Zeitmeister Kollektion um Fliegeruhren. Inspiriert von der Geschichte des Hauses unterstreichen sie unsere Kompetenz als langjähriger Chronometerhersteller Vorstellung Wempe Chronometerwerke und Wempe Zeitmeister. Hiermit erfüllt sich ein lang gehegter Wunsch der Familie Wempe, wieder eigene Armbanduhren-Linien zu fertigen platz Auszeichnung zur Damenuhr des Jahres: die Wempe Zeitmeister Quarz vergoldet Wempe Zeitmeister Vollkalender Mondphase. Die mit einer Vollkalenderanzeige ausgestattete automatische Herrenarmbanduhr bietet ihrem Träger gleich drei kalendarische Daten und stellt alle Phasen des Mondzyklus dar. Die 2008 lancierte Uhr wird mit der Goldenen Unruh ausgezeichnet.

15 13 meilensteine Limitierte Edition ChrOnOmEtErWErKE hellmut Wempe. anlässlich des 80. Geburtstags von Hellmut Wempe werden von der neuen CHRONOMETERWERKE Gangreserve mit dem CW3-Werk 60 Exemplare in Stahl und 20 im Goldgehäuse gefertigt, mit der Signatur des Jubilarsauf dem Gehäuseboden. 10-jähriges Jubiläum WEmpE Glashütte. Das erste eigene automatikwerk CW4 ist pünktlich zum Jubiläumfertiggestellt Vorstellung WEmpE ZEitmEistEr manchette. Die erfolgreiche ZEITMEISTER Linie wirdum eine Reihe eleganter Damenuhrenergänzt: die Manchette-Kollektion, bei der das Gehäuse raffiniert in daselegante armband integriert wird. sportliche Weiterentwicklung der WEmpE ZEitmEistEr. als am meisten gefragte Uhrengattung ist die WEMPE ZEITMEISTER nach vier Jahren Vorarbeit nun als markante und robuste Sportuhr erhältlich, chronometergenau auch unter Wasser, bis zu 300 Meter Tiefe. Die Jubiläumsmodelle Der WEMPE ZEITMEISTER Sport Taucher Chronograph DLC und die WEMPE ZEITMEISTER Jahreskalender kommen anlässlich des 10-jährigen Jubiläums von WEMPE in Glashütte in streng limitierterauflage von weltweit 100 Stück heraus. Das neue WEmpE ZEitmEistEr Flaggschiff. als eine der kompliziertesten ZEITMEISTER vereint sie Uhrzeit, Kalender mit Mondphase und Chronograph zu einer höchstansprechenden Uhr aus Glashütte. Mit einer neuen adresse für die Sternwarte ehrt die Stadt Glashütte das Engagement des Familienunternehmens WEMPE.

16 Lichtblick Auch bei Nacht zeigt sich, dass die Sternwarte kein gewöhnlicher Ort ist. Auf exklusiven Kurzreisen können sich Kunden ein eigenes Bild machen.

17 15 einleitung wer erfolg hat, sollte ihn ausbauen: der neubau in glashütte. Wer über sich selbst hin aus wach sen will, braucht Platz. Wer über sich selbst hinausgewachsen ist, auch. Des halb ergab sich mit der Er folgsge schich te der WEMPE CHRONOMETERWERKE und der WEMPE ZEITMEISTER Chronometer auch die dringende Notwendigkeit einer Er wei te rung unse rer Räumlichkeiten in Glashütte. Nach einer sorg fäl tigen Planungs- und längeren Bauphase war es dann am 1. Juni 2011 so weit: Der Neubau an der Wempe Sternwarte in Glashütte wurde eingeweiht. In direkter Nachbarschaft zum historischen Gebäu de gelegen, bietet der moderne Flachbau nicht nur viel Raum für den geplanten Ausbau der WEMPE ZEITMEISTER Fertigung. Auch die Produktion der Präzisionspendeluhren und der mechani schen Ma ri ne chro no meter wurde dort untergebracht. Die eigens eingerichtete Werkstatt für die CNC-Fräs- und -Gra vier ma schinen sowie die Drehmaschinen sorgt für kurze Wege und eine optimale technische Ausstattung vor Ort. Dazu hat die Wempe Ausbildungs werk statt ihr zukünftiges Zuhause in dem Neubau am Ochsenkopf gefunden. Modernste Uhrmachertische, spezielle Werk bänke für Kleinuhren und ein separater Raum mit Dreh bänken bieten hier 18 Uhrmacherlehrlingen alle Möglichkeiten, ihr diffiziles Handwerk von der Pike auf zu lernen. Denn optimale Aus bil dungs be din gun gen sind we sent li cher Bestandteil der Wempe Fir men phi loso phie. Garantiert doch erst eine um fas sen de Ausbildung der Uhrmacher langfristig die Kom pe tenz und den ex zel len ten Service für unsere Kun den. Zwei An sprü che, denen auch der Aus bau der Ser vice werk statt in der Altenberger Straße in Glashütte Rech nung trägt. Im Zusammenspiel mit der Hamburger Uh ren werkstatt wer den dort jährlich Serviceaufträ ge be ar - bei tet. Um den Herstellungsprozess zu op ti mi eren, hat mit der Wempe Chro no me ter prüf stelle außerdem Zukunftsperspektive: Luftaufnahme der WEMPE Sternwarte eine in Deutschland einzigartige In sti tu tion ihren Platz unter dem Dach des neuen Stern war te-gebäudes gefunden. Jährlich werden hier über Uh ren den strengen Prüfkriterien des Thüringer Lan des am tes für Verbraucherschutz (TLV) und des Sächsischen Staatsbetriebs für Mess- und Eich we sen (SME) unter - zogen. Eine Erweiterung der Prüf ka pa zi tät auf bis zu Uhren pro Jahr ist bereits in Pla nung. Doch die Wempe Sternwarte, die weiter den historischen Rahmen der Chronometerfertigung bilden wird, hat mit dem Anbau nicht nur viel Raum für alle Zukunftspläne gewonnen. Als Hommage an ihre be weg te Vergangenheit besitzt sie seit dem 1. Juni 2011 auch eine ganz besondere Adresse: Mit der Be nen nung des Platzes vor dem neuen Produktionsgebäude und der Sternwarte in Herbert-Wempe-Platz ehrt die Stadt Glashütte seinen großen Visionär und hat ihrer Uhrmachertradition ein würdiges Denkmal gesetzt. Präzisionsleistung: ein Wempe Uhrmacher bei der Arbeit

18 16 prüfkriterien chronometer die bezeichnung chronometer muss sich eine uhr erst verdienen. Chronometer dürfen sich nur jene Uh ren nen nen, die ihre hohe Gang ge nau ig keit in ei nem stan dar di sier ten Mess ver fah ren be - wiesen haben und deren Präzi sion durch eine offizielle Prüfstelle zertifiziert wor den ist. Der Sinn und Zweck eines solchen Verfah rens wird verständlich, wenn man sich die ge schichtlichen Grün de verdeutlicht, die zur Erfindung des Chronometers ge führt haben. Noch bis ins 18. Jahrhundert waren die meis ten Seefahrer nicht in der Lage, ihre Position ge nau zu berechnen. Denn ihnen fehlte ein ver läss li cher Zeitmesser zur Be stim mung des genauen Längengrades, auf dem sich ihr Schiff befand. Irrfahrten und Schif fs unglücke waren häufig die Folge. Dies än der te sich erst 1759 mit der Erfindung des Chro no meters durch den Eng länder John Harrison. Harrison ge lang es, ei nen Zeit mes ser zu fertigen, der so präzise war, dass man damit den Zeit unterschied zwischen Hei mathafen und der Uhr zeit an Bord genau fest legen konnte. Da - durch ließen sich auch der Längen grad und damit die Position des Schiffes exakt bestimmen. Auch heute noch gibt es Situationen, in denen sich die Menschen auf die Ge nauigkeit ihres Chrono - me ters verlassen müssen. Da für gibt es die unabhängigen Chronometerprüf stel len, die bislang mei stens in der Schweiz beheimatet waren. Doch Anfang 2006 hat Wempe in Zusam menarbeit mit dem damaligen Landes amt für Mess- und Eich wesen Thüringen sowie dem Sächsischen Staatsbetrieb für Mess- und Eich wesen (SME) in Glashütte die einzige deutsche Prüfstelle für Arm band chronometer nach DIN-Norm aufgebaut. Die strengen Kriterien der DIN 8319, nach denen diese Institutionen prüfen, schreiben eine 15-tägige Kontrolle vor. In den fünf Lagen Krone links, Krone oben, Krone unten, Zifferblatt oben und Zifferblatt unten muss der mittlere tägliche Gang Alle Arbeitsplätze im Neubau der Sternwarte wurden nach dem modernsten technischen Standard eingerichtet

19 17 prüfkriterien chronometer Die begehrte Chronometerbescheinigung aus der Sternwartezwischen -4 und +6 Sekunden liegen, wobei die mittlere tägliche Gangabweichung zwei Sekunden und die größte Gangabweichung fünf Sekunden nicht überschreiten darf. Alle Uhren werden bei Temperaturen von 23 C, 8 C sowie 38 C und bei einer Luft feuch tig - keit von ca. 50 % geprüft. Nach jeweils 24 Stunden wird die Abweichung gemessen und die Werke werden aufgezogen. Am zehnten Tag der Prüfungen werden eventuell vorhandene Kom pli kationen eingeschaltet, um deren Einfluss auf die Ganggenauigkeit zu kontrollieren. Eine Besonderheit der deutschen Norm ist, dass die Uhr sekundengenau einstellbar sein muss und das Uhr werk den Testgang nicht separat, sondern komplett im Gehäuse montiert durchläuft, um eventuelle Abweichungen auszuschließen. Bleibt noch zu erwähnen, dass alle Armband uhren bis auf die Damenuhrenlinie ZEITMEISTER Manchette in diesem Katalog die penible Prüfung des TLV und SME bestanden haben. Damit dürfen die Präzisionsarm banduhren von WEMPE jetzt offiziell die Be zeichnung Chronometer auf ihrem Zifferblatt tragen. Die Präzision der Chronometer wird mithilfe elektronischer Geräte geprüft

20

21

22 Kraftwerk Ihre spektakuläre Gangreserve von 92 Stunden macht die neue WEMPE CHRONOMETERWERKE mit Automatikwerk zur Basis spannender Neuentwicklungen.

23 21 chronometerwerke glashütte i /sa willkommen im automatik-zeitalter der wempe chronometerwerke. Wie lassen sich 10 erfolgreiche Jahre WEMPE Armbandchronometer-Geschichte besser feiern als mit einem spektakulären Ausblick in unsere feinmechanische Zukunft: Pünktlich zum runden Jubiläum präsentieren wir Ihnen die neue WEMPE CHRONOMETERWERKE mit Automatikwerk. Da mit bringt Wempe nicht nur bereits das vierte Uhrwerk in einem Jahrzehnt auf den Markt - was angesichts der langen Entwicklungszeiten schon eine kleine Sensation darstellt -, sondern auch die perfekte Ergänzung zu unseren drei Handaufzugs-Kalibern. Neben seinem unverwechselbaren klassischen Design überzeugt der neue Stern am WEMPE Chronometer- Himmel nicht zuletzt mit seinen praktischen Quali täten. Denn der permanente Aufzug am Handgelenk beschert der Zug feder die meiste Zeit ihr optimales Drehmoment, was für noch mehr Gangstabilität sorgt. Und dank der außergewöhnlich langen Gangreserve von 92 Stunden kann ihr Träger der Automatikuhr auch gern mal ein langes Wochen - ende gönnen, ohne sie aufziehen zu müssen. Doch die große Gangdauer schenkt der uhrmacherischen Meisterleistung von WEMPE nicht nur ihre besondere Alltagstauglichkeit - sie macht das aktuelle CHRONOMETERWERKE Uhrwerk schon heute zum Grundstein zukünftiger Chronometer-Entwicklungen. Denn diese hervorstechende Eigenschaft ermöglicht als Kraftgarant den Einbau weiterer attraktiver Komplikationen. Wenn bei der Entwicklung der Automatikuhr selbstver ständlich auch unsere Erfah rungen aus der Handaufzugs-Kaliber-Produktion eingeflossen und einige traditionelle Glashütter Merkmale erhalten geblieben sind, so stellt das Der Rotor der WEMPE CHRONOMETERWERKEautomatikuhr aus Wolfram Uhrwerk doch eine komplette Neu konstruktion dar. Liebhaber erkennen dies schon bei genauerer Betrachtung des Uhrwerks - zum Beispiel an der Position der Unruh auf sieben Uhr. Dass der Präzisionszeitmesser das strenge 15-tägige Chronometer-Prüfverfahren in Glashütte mit Bravour bestanden hat, versteht sich dabei von selbst. Alles in allem etabliert sich das feinmechanische Meisterwerk schon mit seiner Einführung als kompromissloser Klassiker und als Liebhaberstück, das seinem Träger bei je dem Blick auf die Zeit auch schon ein Stückchen Zukunft präsentiert.

24 22 chronometerwerke glashütte i /sa wir haben jahre investiert, um 92 stunden zu gewinnen. Der Weg von einer uhrmacherischen Vi - sion bis zum hochpräzisen Zeitmesser, der Liebhaber-Herzen höherschlagen lässt, steckt voller Herausforderungen. Des - wegen bedarf es neben langjähriger Erfahrung und perfektem handwerklichen Können vor allem jeder Menge an Zeit und Geduld, um am Ende ein feinmechanisches Meisterwerk in den Händen zu halten. Ein ambitioniertes Ziel, das wir mit der Wie beim CW3 verfügt die Unruh über eine frei schwingende Spiraleohne Rückersystem zur Verbesserung des Ganges Entwicklung und Herstellung der neuen WEMPE CHRONOMETERWERKE mit Automatikwerk ein weiteres Mal erreicht haben. Und ein Erfolg, der uns umso mehr mit Stolz erfüllt, als es sich bei der WEMPE Neuheit um ein komplett neu entwickeltes Uhrwerk handelt. In Zusammenarbeit mit dem Werke- Hersteller Soprod ist ein Automatik-Uhrwerk entstanden, das mit einer imponierenden Gangreserve von 92 Stunden als Basiskaliber für zukünftige Weiterentwicklungen mit attraktiven Komplikationen dienen wird. Neben dem Herzstück des Automatik- Zeitmessers, dem zweiseitig aufziehenden Rotor aus Wolfram, verfügt das Werk über diverse traditionelle Chronometer-Details, die hier jedoch mit aller uhrmacherischen Raffinesse variiert und erweitert wurden. So flossen in die Entwicklung des Uhrwerks CW4 auch Erfahrungen aus dem Werk CW3 ein, was sich beispielsweise in der Unruh mit variablem Trägheitsmoment, das den Gang verbessert, widerspiegelt. Weitere typische Gemeinsamkeiten sind die mit zwei gebläuten Schrauben befestigte Unruhbrücke und der Deckstein für das Ankerrad zur Be grenzung der Höhenluft. Im Ge - gen satz zu ihrem Vorgängermodell sorgen beim Werk CW4 jedoch zwei in Rubin gelagerte Federhäuser für ein konstantes Drehmoment, und insgesamt 6 Chatons dienen der optimalen Lagerung des Räderwerks. Nach traditionellem Glashütter Vorbild wurde auch bei der neuen WEMPE CHRONOMETERWERKE mit Automatikwerk nicht auf die Drei - viertelplatine, den Glashütter Streifenschliff, die handgravierte Unruh-

25 23 chronometerwerke glashütte i /sa brücke und die gebläuten Schrauben verzichtet. Somit bildet das neue Chronometerwerk eine beeindruckende Kombination klassischer und innovativer Details, die passionierte Uhrenkenner sicher gern einmal genauer und persönlich in Augenschein nehmen möchten. Die Uhrenexperten in Ihrer WEMPE Niederlassung freuen sich auf Ihren Besuch - und wir dürfen Ihnen jetzt schon verraten: Der Weg zur neuen WEMPE CHRONOMETERWERKE mit Automatikwerk lohnt sich ganz sicher. Gebläute Schrauben Dreiviertelplatine mit Streifenschliff Goldchatons Rubingelagerte Federhäuser Automatikrotor aus Wolfram Keramik-Kugellager Schraubenunruh Deckstein Ankerrad Freischwingende Spirale - rückerloses System Handgravierte Unruhbrücke

26 24 chronometerwerke glashütte i /sa wempe chronometerwerke automatik Zifferblatt versilbert, beidseitig entspiegeltes Saphirglas, geschraubter Saphirglasboden. Krokolederarmband mit Stiftschließe. Wassergeschützt. Manufaktur-Automatikwerk mit Sekundenstopp, Zentralsekunde und Datumsanzeige. Manufakturkaliber CW4. Dreiviertelplatine. 6 Goldchatons. Schraubenunruh mit variablem Trägheitsmoment. Offiziell nach DIN 8319 geprüftes deutsches Chronometer. Gehäusedurchmesser: 41 mm. Gehäuse und Stiftschließe in 18k Gold. Referenz-Nr. WG

27 25 chronometerwerke glashütte i /sa wempe chronometerwerke automatik Zifferblatt versilbert, beidseitig entspiegeltes Saphirglas, geschraubter Saphirglasboden. Krokolederarmband mit Stiftschließe. Wassergeschützt. Manufaktur-Automatikwerk mit Sekundenstopp, Zentralsekunde und Datumsanzeige. Manufakturkaliber CW4. Dreiviertelplatine. 6 Goldchatons. Schraubenunruh mit variablem Trägheitsmoment. Offiziell nach DIN 8319 geprüftes deutsches Chronometer. Gehäusedurchmesser: 41 mm. Gehäuse und Stiftschließe in Edelstahl. Referenz-Nr. WG

28

29

30 Hommage Die Ähnlichkeit zwischen der neuen WEMPE CHRONOMETERWERKE Armbanduhr und dem historischen Wempe Marinechronometer erkennt man auf den ersten Blick.

31 29 chronometerwerke glashütte i /sa ein runder meilenstein in der geschichte der wempe chronometerwerke. Um außergewöhnliche Zeitmesser zu bauen, geben wir ihnen - neben einem technisch perfekten Uhrwerk und einem unverwechselbaren Design - etwas Wichtiges mit auf den Weg: eine eigene Geschichte. So ist das klassische Design der seit 2012 gefertigten WEMPE CHRONOMETERWERKE Armbanduhr mit Gangreserve eine Hommage an das historische Marine chronometer von WEMPE. Dem bis heute produzierten Schifffahrtschronometer verdanken wir nicht weniger als unsere Berechtigung, in Glashütte Uhren zu produzieren. Denn dort haben wir 1938 gemeinsam mit der Manufaktur A. Lange & Söhne die Arbeitsgemeinschaft Sternwarte gegründet. Diese enge Zusammenarbeit gipfelte im Bau des Einheitschronometers, der ab 1942 nach unserem Patent gefertigt wurde. Der ambitionierte Plan von Herbert Wempe und Otto Lange, ein Reglage- sowie ein Forschungs- und Weiterbildungsinstitut für junge Uhrmacher zu etablieren, scheiterte jedoch zunächst an den Auswirkungen und Folgen des Krieges. Umso erfreulicher, dass sieben Jahrzehnte später die Sternwarte Glashütte nicht nur allen ihr damals an - gedachten Aufgaben äußerst erfolgreich gerecht wird, sondern dass mit der WEMPE CHRONOMETERWERKE Gangreserve Armbanduhr nach fünfjähriger Entwick - lungs zeit 2012 bereits das dritte eigene Uhrwerk aus dem Hause WEMPE auf den Markt kam. Seine Vorgänger, das Tourbillon sowie die WEMPE CHRONOMETERWERKE mit Tonneau-Gehäuse, entstanden zuvor in enger Ko - operation mit dem Hause Nomos. Genau wie beim ersten CHRONOMETERWERKE Modell verfügt das Uhrwerk über alle typischen Glashütter Merkmale wie zum Bei - spiel die Dreiviertelplatine mit Streifenschliff oder die von Hand gravierte Unruhbrücke. Mit der Gang reserveanzeige auf dem Zifferblatt bei zwölf Uhr verfügt das Uhr werk zusätzlich über eine attraktive Komplikation. Wie alle Chrono meter aus unse rem Hause wird auch die WEMPE CHRO NO METERWERKE Gang reserve WEMPE CHRONOMETERWERKE armbanduhrund historisches WEMPE Marinechronometer Armbanduhr selbstverständlich in der Stern warte nach strengs ten Kriterien und DIN-Verfahren geprüft. Doch dieser weitere Meilenstein in der Geschichte der WEMPE CHRONOMETERWERKE beeindruckt nicht nur mit seinem technisch perfekten Innenleben. Das runde Design des Uhr ge häuses ist der Inbegriff eines modernen Klassikers - was auch die Ziffer blattversion mit römischen Ziffern, die an die aktuelle Version des Marinechronometers mit römischen Ziffern angelehnt ist, auf den ersten Blick beweist. Zum Start der Uhren reihe gab es 2012 eine limitierte Auflage von 80 Exemplaren - auf ge teilt in 20 Gold- und 60 Edelstahlvarianten. Hinter - grund dieser Zahl war eine versteckte Hommage an Hellmut Wempe, der im selben Jahr seinen 80. Geburtstag feierte. Er hat in 20 goldenen Jugend- und 60 stählernen Arbeits jahren nicht nur die Werte und Traditionen des Familien unter nehmens äußerst erfolgreich fort geführt, sondern auch dafür gesorgt, dass der Name WEMPE heute welt weit ge schätzt wird. Damit schließt die WEMPE CHRONOMETERWERKE Gangreserve Arm - banduhr mit rundem Werk den Kreis der Geschichte. Und der große Erfolg der limitierten Auflage 2012 hat einmal mehr gezeigt, dass eine ruhmreiche Ver gan gen heit die beste Voraussetzung für eine glänzende Zukunfts perspektive ist.

32 30 chronometerwerke glashütte i /sa wer zeitgeschichte schreiben möchte, muss konsequent daran arbeiten. Der besondere Reiz hoher Uhrmacherkunst liegt in der Möglichkeit, Perfektion immer wieder neu zu gestalten. Das Uhrwerk CW3 der WEMPE CHRONOMETERWERKE Armbanduhren bildet quasi die Summe aller wertvollen Erfahrungen, die wir in der Chronometerferti gung der letzten Jahre ge wonnen ha ben. Unsere Erfahrung aus der Fertigung von Ma rinechronometern und der langjährigen Reg lage unserer geprüften Armband chronometer sind in diesem Werk integriert. Unser Ziel war es, einen Zeit messer im eigenen Stil und ohne Kompromisse hin sicht lich der Qualität eines Chronometers zu Optisches und technisches Herzstück des CW3 Kalibers schaffen und dabei die be - währten Glashütter Merk - male miteinzubeziehen. Ein Vorhaben, in das wir fünf Jahre lang unser gesamtes uhrmacherisches Können investiert haben. Dass sich diese Mühe mehr als gelohnt hat, spiegelt sich in jedem Detail des Uhrwerks CW3 wider. Wie beispielsweise dem Schwan enhals, ei nem ty pischen Glas hütter Merkmal, das hier allerdings nicht zur Feinreglage, sondern zur Feineinstellung der Gangsymmetrie dient. Weiter wurde die Schraubenunruh überarbeitet. Statt 8 Schrauben wie bei historischen Unruhen gibt es nur noch 4 Gold- Masseschrauben zur Reglage der Uhr. Bei der Dreiviertelplatine wurden nach traditionellem Glashütter Vorbild geschraubte Goldchatons, Streifenschliff und gebläute Schrauben zur Befes tigung der Platine beibehalten. Im Gegensatz zu den ersten WEMPE CHRONOMETERWERKE Arm banduhren befindet sich die Unruh an der Zwölf-Uhr-Position. Das bietet aus technischer Sicht we der einen Vornoch einen Nachteil - unterstreicht aber die Eigenständigkeit des WEMPE Uhrwerks. Ein Uhrwerk, das mit feinmechanischer Finesse konsequent als Chronometer konstruiert wurde. Das beweist be reits die ebenfalls im Marinechrono meter verwandte frei schwingende Spirale ohne Rücker system. Die leicht blau erscheinende Spirale wird im Vor feld thermisch behandelt. Damit lässt sich eine bessere Gangstabilität erreichen und die Temperatur unabhängigkeit in ner halb der Chrono meter prüfung verbessern. Ein weiteres typisches Merkmal der Präzisions-Zeitmesser ist auch die beidseitig gelagerte Unruh brücke, um Schwingungen und Stöße abzufangen. Die Brücke ist handgraviert. Neben allen Gemeinsamkeiten erhält jede Uhr eine indivi duell auf ihr Werk ange passte Kombination aus Spirale und Unruh. Eine wichtige Aufgabe für die Ganggenauig keit des Uhrwerks kommt einem Deckstein zu. Er befindet sich auf dem Lager des Ankerrades und Letzte Details bei der Montage

33 31 chronometerwerke glashütte i /sa erlaubt so die absolut genaue Einstellung ihrer Höhe und ihres Höhenspiels. Liebhabern feiner Uhren wird beim Aufzählen dieser Details eventuell die Zeit ein wenig lang werden - bis sie einen persönlichen Blick auf die WEMPE CHRONOMETERWERKE Armbanduhr mit Gangreserve werfen dürfen. Schauen Sie gern in einer unserer Niederlassungen vorbei - wir freuen uns auf Ihr Interesse. Handgravierte Unruhbrücke Schwanenhals-Feinstellung der Gangsymmetrie Schraubenunruh Deckstein Ankerrad Freischwingende Spirale - rückerloses System Geschraubte Goldchatons mit Rubinlager Rubingelagertes Federhaus Dreiviertelplatine mit Streifenschliff Gebläute Schrauben

34 32 chronometerwerke glashütte i /sa wempe chronometerwerke gangreserve in 18k gold Zifferblatt versilbert, entspiegeltes Saphirglas und geschraubter Saphirglasboden. Handgefertigtes Full-Cut-Krokolederarmband mit 18k Gold Stiftschließe. Wassergeschützt. Manufaktur-Handaufzugswerk mit Se kun den stopp und kleiner Sekunde. Manufakturkaliber CW3. Dreiviertelplatine und Goldchatons. Gangreserveanzeige. Offiziell nach DIN 8319 geprüftes deutsches Chronometer. Gehäusedurchmesser: 43 mm. Mit Indexen. Referenz-Nr. WG Mit römischen Ziffern. Referenz-Nr. WG Mit arabischen Ziffern. Referenz-Nr. WG

35 33 chronometerwerke glashütte i /sa wempe chronometerwerke gangreserve in edelstahl Zifferblatt versilbert, entspiegeltes Saphirglas und geschraubter Saphirglasboden. Handgefertigtes Full-Cut-Krokolederarmband mit Stiftschließe. Wassergeschützt. Manufaktur-Handaufzugswerk mit Se kun den stopp und kleiner Sekunde. Manufakturkaliber CW3. Dreiviertelplatine und Goldchatons. Gangreserveanzeige. Offiziell nach DIN 8319 geprüftes deutsches Chronometer. Gehäusedurchmesser: 43 mm. Mit Indexen. Referenz-Nr. WG Mit römischen Ziffern. Referenz-Nr. WG Mit arabischen Ziffern. Referenz-Nr. WG

36 purist Klare Form, klares Statement: Die WEMPE CHRONOMETERWERKE Kleine Sekunde kombiniert Fortschritt mit Minimalismusund ist der Inbegriff eineszeitlosen Zeitmessers.

37 35 chronometerwerke glashütte i /sa wempe chronometerwerke kleine sekunde Zifferblatt versilbert, mit Indexen. Beidseitig entspiegeltes Saphirglas und geschraubter Saphirglasboden. Handgefertigtes Krokolederarmband mit Stiftschließe. Wassergeschützt. Manufaktur-Handaufzugswerk mit Sekundenstopp und kleiner Sekunde. Manufakturkaliber CW3.1. Dreiviertelplatine und Goldchatons. Offiziell nach DIN 8319 geprüftes deutsches Chronometer. Gehäusedurchmesser: 41 mm. Gehäuse Gold. Referenz-Nr. WG Gehäuse Edelstahl. Referenz-Nr. WG

38

39

40 38 chronometerwerke glashütte i /sa zwei gramm edelstahl reichen aus, um die schwerkraft zu bezwingen. Es war vermutlich im Jahre 1795, als sich der Uhrmacher Abraham-Louis Breguet nicht mehr mit den negativen Einflüssen der Erdanziehung auf die Ganggenauigkeit sei ner Uhren abfinden wollte. Die natürliche Schwer kraft störte die gleichmäßige Schwingung der Un ruh - s pirale, die das Uhrwerk antreibt. Breguet hatte eine Lösung des Problems gefunden und erhielt 1801 schließlich das Patent für eine Erfindung, die noch 200 Jahre später zu den Höhepunkten der Feinuhr - macherei zählt. Der geniale Uhrmacher aus Neuchâtel hatte das Tourbillon erfunden. Beim Tourbillon, zu Deutsch Wirbelwind, ist das komplette Schwing- und Hemmungssystem in einem - möglichst leichten - Käfig untergebracht. Dieser dreht sich innerhalb einer bestimmten Zeitspanne einmal um sei ne Achse. Dadurch wer den die Schwer punkt fehler im Schwing sys tem einer mechanischen Uhr kom pensiert, da nun die Schwerkraft von allen Seiten gleich zei tig den Schwung von Unruh und Unruhspirale beeinflusst. Dieser uhrmacherische Kunst griff erhöht die Gangge nau igkeit vor allem bei Taschen uh ren, die üblicherweise immer in der gleichen Posi tion ge tragen werden. Nach dem Tode Breguets waren nur die besten Uhrmacher handwerklich in der Lage, dessen höchst anspruchsvolle und filigrane Konstruktion auch in die Tat umzusetzen. Daher gilt ein Tourbillon auch heute noch als Rarität. Umso verständlicher ist es, dass diese meist in streng limitierter Stückzahl ge - fertigten Meisterwerke unter Liebhabern sehr begehrt sind und auf Auktionen immer wieder Spitzen preise er zielen. Auch vom WEMPE CHRONOMETERWERKE Tour billon werden nicht mehr als 25 Exem plare gefertigt. Abgesehen von dem physikalischen Zweck, den das Tourbillon erfüllen soll, bietet diese aufwen di ge Kom pli ka tion auch einen rein ästhetischen Genuss. Es ist immer wieder spannend zu beobachten, wie dieses Wunderwerk der Tech nik seine Arbeit im Uhr werk Kaliber CW2 verrichtet. Wer einmal per sönlich das feinmechanische Spektakel des WEMPE CHRONOMETERWERKE Tour bi llons aus nächs ter Nähe be wun dern will, dem em pfeh len wir den Be such bei einem unserer Uhr macher. Das faszinierende und filigrane Herzstück des WEMPE CHRONOMETERWERKE Tourbillons

41 39 chronometerwerke glashütte i /sa wempe chronometerwerke handaufzug-tourbillon in 950/- platin Torisch ge formtes Gehäuse, entspiegeltes Saphirglas und geschraubter Saphir glasboden. Handgefertigtes Full-Cut-Krokolederarmband mit 950/- Platin Stiftschließe. Wasser geschützt. Manufaktur-Handaufzug werk mit kleiner Sekunde. 40 Stunden Gangreserve. Offiziell nach DIN 8319 geprüftes deutsches Chronometer. Maßangabe: 51,00 x 40,90 x 13,70 mm. Weltweit auf insgesamt 25 Uhren limitiert. Zifferblatt versilbert, mit 3 arabischen Ziffern. Referenz-Nr. WG Zifferblatt versilbert, mit 9 arabischen Ziffern. Referenz-Nr. WG

42

43

44 42 chronometerwerke glashütte i /sa Uhrmacher Robert Flöter bei der Werkmontage obwohl sie nicht zu übersehen sind, kann man bei ihrem anblick leicht die zeit vergessen. Die Sekunden-Präzisionspendeluhr von WEMPE stellt zweifellos ein imposantes Zeitzeichen dar, bestens geeignet, jeden Raum zu verschönern. 1,47 Meter hoch, 34 Zentimeter breit und 17 Zentimeter tief: Das ele gante Holzgehäuse mit dem schwarzen Klavierlack wurde von einem spezialisierten Gehäuseschreiner an - ge fertigt. Dieser veredelt die jahrelang getrockneten Edelhölzer mit nicht weniger als 13 Lackschichten. Das Besondere an dem Gehäuse sind die Metallintarsien an der Vorderseite. Ebenfalls auffällig ist das gut einen Meter lange Pendel aus Superinvar, einer besonders tem peratur beständigen Edelstahllegierung. An dem Pendel sind zwei sogenannte Aneroiddoseninstrumente ange bracht, die dazu dienen, standortabhängige Luft druckschwan kun - gen auszugleichen und somit das Gangergebnis der Uhr zu ver bessern. Bei ho hem Luft druck werden die Aneroid - dosen zusammengepresst und dabei die Gewichte nach un - ten korrigiert. Bei niedrigem Luftdruck dagegen werden die Aneroiddosen aus einanderge - dehnt und die Gewichte da - durch nach oben gezogen. Das faszinierende Uhrwerk der Pendeluhr wird in Ko - operation mit der renom mier - ten Großuhren-Manufaktur Erwin Sattler in München hergestellt und in der Sternwarte in Glashütte ver fei nert. Dort werden die bis zu fünf Millimeter starken Platinen aus Hartmessing vergoldet. Die Ankerbrücke und der Wechsel radkloben werden von Hand nachgearbeitet, vergoldet und erhalten eine ähnliche Form, wie sie in den Marine chro nometern von WEMPE ver wendet wird. Davor wird in auf - wendiger Handarbeit eine Politur und Ringe lung (Ver zierung) nach dem Vor bild der Marinechro - no meter ange bracht. Die Werk be festigung und die Aufhängung der Seil rolle sind in der für Glas hütte typischen Trom - Das Uhrwerk der Sekundenpeten form gefertigt. Ins - Präzisionspendeluhr gesamt können bis zur Voll endung dieses Uhrwerks an die zwei Jahre ver - gehen. Das von WEMPE gestaltete und in Glashütte gefertigte Zifferblatt wird mit einem dezenten Strich - schliff ver sehen und seidenmatt ver silbert. Die Zeiger aus ge bläutem Edelstahl werden dort ebenfalls in Handarbeit hergestellt und veredelt. Die Ziffern, Schrift züge und Minuteneinteilungen dazu sind mit einem Speziallack schwarz aus ge legt. Zu guter Letzt wird das Ganze von einem fein polierten Stahlrahmen eingefasst. Mit nicht weniger großer Liebe zur Perfektion präsentiert sich auch die kleinere 5/6-Sekunden- Präzisionspendeluhr von WEMPE. Die anlässlich des 10. Geburtstags von WEMPE Glashütte gefertigte Neuheit ist weltweit auf zehn Exemplare limitiert und verkörpert das Ebenbild der größeren Sekundenpendeluhr. Somit erinnern auch ihre Details an die Uhr, die Herbert Wempe von seinen Mitarbeitern geschenkt bekam.

45 43 chronometerwerke glashütte i /sa wempe chronometerwerke sekunden-präzisionspendeluhr Holzgehäuse mit schwarzem Klavierlack und Metallintarsien. Regulateur-Zifferblatt versilbert, mit gravierten, schwarz eingelegten Ziffern und Minuterie. Handgefertigte und gebläute Edelstahlzeiger. Manufakturwerk mit 30 Tagen Gangdauer. Superinvar-Sekundenpendel mit zwei Aneroiddosen. Nur für Wandmontage geeignet. Maße (groß): 147 cm H x 34 cm B x 17 cm T. Referenz-Nr. WP Maße (klein): 105 cm H x 27 cm B x 14 cm T. Referenz-Nr. WP Die kleine Sekunden-Präzisionspendeluhr ist auf 10 Exemplare weltweit limitiert.

46 zeitvergleich Die edle WEMPE CHRONOMETERWERKE Tischuhr macht sich perfekt auf dem Schreibtisch jedes Kosmopoliten: Denn wer vielreist, hat auch beim arbeitenzuhause gern eine zweite Zeitzone im Blick.

47 45 chronometerwerke glashütte i /sa wempe chronometerwerke tischuhr Edelstahl, Zifferblatt versilbert, Saphirglas. Quarzwerk (Kaliber: Alrin 806) mit kleiner Sekunde bei 6 Uhr und retrograder zweiter Zeitzone. Gehäusedurchmesser: 112,5 mm. Zifferblatt mit römischen Ziffern. Referenz-Nr. WW Zifferblatt mit arabischen Ziffern. Referenz-Nr. WW

48 Formsprache Modelle der WEMPE Zeitmeister Kollektion. Von unten nach oben: Handaufzuguhr, automatischer Chrono graph, Automatikuhr, Herren-Quarzuhr und Damen-Quarzuhr.

49 Schmuckstück Gut möglich, dass Sie den WEMPE ZEITMEISTER gleich am Handgelenk behaltenmöchten. Falls Sie sich doch füreinen Moment noch von ihm trennen können, erhalten Sie für den Heimweg ein passendes Etui.

50 Gütesiegel Jedes Modell der WEMPE ZEITMEISTER Kollektion wird mit einer hochwertigen Reliefgravur auf dem Rückdeckel vollendet. Eine Hommage an seine Geburtsstätte - die Sternwarte.

51 49 zeitmeister glashütte i /sa die sächsische übersetzung von chronometer lautet zeitmeister. Bereits in den 50er und 60er Jahren erfreuten sich die WEMPE ZEITMEISTER großer Be liebtheit unter Kennern präsentierte WEMPE wieder eine Kollektion dieser Präzisionsuhren und sie überzeugten aufs Neue: durch ihre uhrmacherische Qualität und darüber hinaus durch ihr zeitlos klassisches Design. Zwei Jahre nach der Neuauflage der Chro no meter konnten wir Ihnen dann bereits eine er wei terte Kollektion mit neuen Komplika tio nen vorstellen. Da zu zählten unter anderem die Mond pha sen uhr, die Weltzeit uhr und eine Ta schen uhr für Lieb ha ber dieser no stal gi schen Trag weise. Als vielseitige Weiter ent wick - lun gen folgten unter anderem eine Uhr mit Groß da tum, eine Fliegeruhr mit Hand auf zug, Sportuhren und die Manchette-Damenuhr. Allen Mo del len ge meinsam ist nach wie vor das ausgesprochen at trak tive Preis- Leistungs-Ver hältnis. Die WEMPE ZEITMEISTER Uhren überzeugen nicht nur mit ihrem klas si schen Design, sondern sind so sorgfältig ge ar bei tet und ganggenau, wie es ein mechanisches Arm band chro nometer überhaupt nur sein kann. Neben den Fliegeruhren bietet Ihnen un se re Kollek - tion eine breite Palette von Chronometern: Kom plika tio nen wie Chro no gra phen, eine Welt zeit uhr, die Mond pha se mit Vollkalender, eine GMT sowie eine zweite Zeitzone. Darü ber hinaus finden Sie zwei Automa tik uhren, eine Hand auf - zugs- und eine Quarz uhr jeweils für He rren und Da men sowie Lé pine- und Sa vo nette- Ta schen uhren, Wecker und Wand uh ren. So kön nen Sie Ih ren per sön li chen Favo - riten ganz nach Be dürf nis und Ge schmack un ter einer Viel zahl von in di vi du el len Modellen wäh len. An eini - gen klas si schen De signmerk ma len ist jede Uhr jedoch schon auf den ers ten Blick als eine WEMPE ZEITMEISTER zu er ken nen. Die WEMPE ZEITMEISTER Arm band- und Ta sch en - uh ren sind neben den WEMPE CHRONO METERWERKE Mo dellen eini ge der wenigen Arm band chro no meter, die in der Stern warte in Glashütte nach deut scher Chro no meter norm geprüft und zerti fiziert werden. Da rum trägt je des Mo dell stolz das Bild der Sternwarte als aufwendige Relief gra vur auf dem Rück deckel des Uhren ge häuses. Eine anzeige für die WEMPE ZEITMEISTER von 1955 Jedes Lederarmband der WEMPE ZEITMEISTERwird handgefertigt Für jede WEMPE Uhr gibt es zahlreiche Ersatzteile, auch Furnituren genannt

52 MEISTERSTÜCK Der WEMPE ZEITMEISTER Jahreskalender vereint allebedeutenden kalendarischenanzeigen. Nur einmal jährlich bedarf es eines kleinenmanuellen Eingriffs, um ihneinzustellen.

53 51 zeitmeister glashütte i /sa wempe zeitmeister jahreskalender Edelstahl. Zifferblatt versilbert. Saphirglas. Geschraubter Gehäuseboden mit Reliefgravur der Sternwarte. Full-Cut-Krokolederarmband mit Faltschließe. Automatikwerk (Basiskaliber: ETA 2892-A2 mit Dubois-Depraz-Modul) mit Sekundenstopp, Zentralsekunde und eigens konstruiertem Unruhkloben und Feinreglage. Anzeige von Datum, Wochentag, Monat und Mondphase. Wasserdicht bis 5 bar. Offiziell nach DIN 8319 geprüftes deutsches Chronometer. Gehäusedurchmesser: 42 mm. limitiert auf 100 jubiläumsexemplare Seit nunmehr zehn Jahren fertigen wir in Glashütte hochwertige Präzisionszeitmesser unsere Chronometer. Der WEMPE ZEITMEISTER Jahreskalender ist deshalb ein echter Meilenstein in unserer Entwicklung als Uhrmacher. Referenz-Nr. WM

54 TIEFENRAUSCH So elegant war Sportlichkeit noch nie: Die extrem harte Kohlenstoffbeschichtung DLC verleiht dem WEMPE ZEITMEISTER Sport Taucher Chronographen sein exklusivessatiniertes Tiefschwarz.

55 53 zeitmeister glashütte i /sa wempe zeitmeister sport taucher chronograph dlc Edelstahl DLC-schwarz beschichtet. Saphirglas. Geschraubter Gehäuseboden mit Reliefgravur der Sternwarte. Verschraubte Krone, Keramik Taucherlünette, einseitig drehbar, Edelstahlband DLC-schwarz beschichtet mit Faltschließe, Sicherheitsbügel und Verlängerungselement. Automatikwerk (Basiskaliber: ETA 7750) mit Sekundenstopp, eigens konstruiertem Unruhkloben und Feinreglage. Chronograph mit Sekunden-, Minuten- und Stundenzähler. Datumsanzeige. Wasserdicht bis 30 bar. Offiziell nach DIN 8319 geprüftes deutsches Chronometer. Gehäusedurchmesser: 45 mm. limitiert auf 100 jubiläumsexemplare Höchste Uhrmacherkunst trifft auf Hightechmaterial: Mit der für Luft- und Raumfahrt entwickelten DLC-Beschichtung ist diese Uhr den sportlichen anforderungen unserer Zeit gewachsen. Referenz-Nr. WM

56 54 zeitmeister glashütte i /sa wempe zeitmeister grossdatum Edelstahl. Saphirglas. Geschraubter Gehäuseboden mit Reliefgravur der Sternwarte. Handgefertigtes Full-Cut-Krokolederarmband mit Edelstahl Faltschließe. Automatikwerk (Basiskaliber: ETA 2892-A2) mit Sekundenstopp, Zentralsekunde und eigens konstruiertem Unruhkloben und Feinreglage. Datumsanzeige. Zweite Zeitzonen-Anzeige. Wassergeschützt. Offiziell nach DIN 8319 geprüftes deutsches Chronometer. Gehäusedurchmesser: 42 mm. Zifferblatt versilbert, mit Indexen. Referenz-Nr. WM Zifferblatt schwarz, mit Indexen. Referenz-Nr. WM

57 55 zeitmeister glashütte i /sa wempe zeitmeister grossdatum Edelstahl. Saphirglas. Geschraubter Gehäuseboden mit Reliefgravur der Sternwarte. Edelstahlband. Automatikwerk (Basiskaliber: ETA 2892-A2) mit Sekundenstopp, Zentralsekunde und eigens konstruiertem Unruhkloben und Feinreglage. Datumsanzeige. Zweite Zeitzonen-Anzeige. Wassergeschützt. Offiziell nach DIN 8319 geprüftes deutsches Chronometer. Gehäusedurchmesser: 42 mm. Zifferblatt versilbert, mit Indexen. Referenz-Nr. WM Zifferblatt schwarz, mit Indexen. Referenz-Nr. WM

58 56 zeitmeister glashütte i /sa wempe zeitmeister handaufzug Edelstahl. Saphir glas. Geschraubter Gehäuseboden mit Reliefgravur der Sternwarte. Hand ge fertigtes Full-Cut-Krokolederarmband mit Edelstahl Stiftschließe. Handaufzug (Basiskaliber: Unitas ) mit eigens konstruiertem Sekundenstopp und kleiner Sekunde. Was ser ge schützt. Offiziell nach DIN 8319 geprüftes deutsches Chrono meter. Gehäusedurchmesser: 45 mm. Zifferblatt versilbert. Referenz-Nr. WM Zifferblatt schwarz. Referenz-Nr. WM

59 57 zeitmeister glashütte i /sa wempe zeitmeister grosse automatik gangreserve Edelstahl. Saphir glas. Ge schraub ter Gehäuseboden mit Relief gravur der Sternwarte. Hand ge fertigtes Full-Cut-Krokolederarmband mit Edel stahl Stiftschließe. Automatik werk mit 46 Stunden Gangreserve (Basis kaliber: ETA A07.161) mit Sekun den stopp und Zentralsekunde. Wasser ge schützt. Gang reserve -Anzeige. Datums anzeige. Offiziell nach DIN 8319 geprüftes deutsches Chrono meter. Gehäusedurchmesser: 45 mm. Zifferblatt versilbert. Referenz-Nr. WM Zifferblatt schwarz. Referenz-Nr. WM

60

61

62 Geschwindigkeitskontrolle Die Tachymeterskala ermöglicht die Berechnung von Durch schnittsgeschwindigkeiten und weist den Chronographen schon auf den ersten Blick als den Leistungssportler unter den Wempe Zeitmeistern aus.

63 61 zeitmeister glashütte i /sa eine der schönsten möglichkeiten, die zeit anzuhalten: der zeitmeisterchronograph. Eines der WEMPE ZEITMEISTER Modelle, die bei unseren Kunden besonders großen Zuspruch gefunden haben, ist der WEMPE ZEITMEISTER Chronograph. Das erste nach DIN geprüfte Armbandchronometer mit Chrono graphen funktion verfügt über einen komplizierten Zu satzmechanismus, der per Knopfdruck das Star ten, Stoppen und Nullstellen des zentral positionierten Sekundenzeigers ermöglicht. Betätigt man den Start- Stopp-Drücker bei der 2, setzt sich der zentrale Sekundenzeiger (oder auch Chronographenzeiger) in Bewegung und die Zeitmessung beginnt. Durch nochmaliges Drücken wird sie unterbrochen: Der Chronographenzeiger bleibt stehen, die gestoppte Zeit kann abgelesen werden. Betätigt man den Nullstell drücker bei der 4, springt der Chrono graphenzeiger in seine Nullposition zurück. Der nächste Messvorgang kann beginnen. Der WEMPE ZEITMEISTER Chronograph verfügt zudem über Zählzeiger für die Minuten und Stunden, die seit Beginn der Stoppung verstrichen sind. Nach Betätigung des Null stell drück ers springen auch diese Zählzeiger auf den kleinen Skalen in ihre Ausgangsposition zurück. Selbst ver - ständlich bleibt die Zeitanzeige auf dem großen Haupt zifferblatt von dem ge samten Stoppvorgang völ lig unberührt. Außerdem ist der Chro no graph mit einer so genannten Tachy meterska l a ausgestattet. Diese ring förmige Skala auf der Zif fer blatt seite dient der Er mit tlung von Durchschnit ts ge schwindig keiten, beispielsweise bei Au to ren - nen. Die Funktion ist einfach, aber effektiv: Am An fangs punkt einer einen Kilo meter langen Messstrecke startet man den Der speziell gestaltete Stellstift für die Datumsschnellkorrektur Chro no graphen und hält ihn am Ende der Strecke wieder an. Der Chronographenzeiger deutet nun auf die Durch schnitts geschwindigkeit, mit der die Distanz zurückgelegt wurde. Der WEMPE ZEITMEISTER Chronograph wird automatisch angetrieben. Die Kombination von mechanischer Stoppfunktion und Automatikantrieb ist eine feinmechanische Herausforderung, die erst 1969 von den Uhrmachern gemeistert werden konnte. Um die hervorragenden Werte bei der Chronometerprüfung zu erreichen, wird der Chronograph in der Sternwarte mit einer eigens konstruierten exzentrischen Fein regulierung ausgestattet. Diese uhrmacherische Meisterleistung begeistert nicht nur WEMPE Kunden: Bei der Leserwahl Gol dene Unruh 2007 belegten der WEMPE ZEIT- MEISTER Chro no graph und die WEMPE CHRONO- METER WERKE Uhr mit Handaufzug einen hervorragenden dritten Platz in ihrer Preiskategorie. Bei so viel Erfolg lag es nahe, das Armbandchronometer auch optisch noch ein wenig weiterzuentwickeln. Deswegen ist er neben der Krokolederarmband-Version mit Faltschließe nun auch mit einem Edelstahlband erhältlich. Uhren lieb haber innen dürfen sich zusätz - lich an einem Modell mit Brillant-Lünette erfreuen - einem Arm band chro nometer, der Juwelier- und Uhrmacherkunst gleichermaßen zu einem echten WEMPE Meisterstück vereint. Die Faltschließe ist für alle Edelstahlmodelle erhältlich