60mm Busbar systems 60mm Sammelschienensystem. TYTAN - HR / RH1 Main protection TYTAN - HR / RH1 Hauptschutz

Transkript

1 . 60mm Busbar systems 60mm Sammelschienensystem TYTAN - HR / RH Main protection TYTAN - HR / RH Hauptschutz TYTAN-MAIN PROTECTION consists of a switch disconnector fuse with modern monitoring electronic and the respective MAIN PROTECTION-Relay. A B Standard case: Individual monitoring Every TYTAN-MAIN PROTECTION device will be connected to a MAIN PROTECTION-relay for individual monitoring of it s load circuit. Special case: Collected fault monitoring Therefore 2 TYTAN-MAIN PROTECTION devices will be connected in series and to a MAIN PROTECTION relay. Der TYTAN-HAUPTSCHUTZ besteht aus dem Sicherungslasttrennschalter mit moderner Überwachungs-Elektronik und dem jeweiligen HAUPTSCHUTZ-Relais. A B Im Standardfall: Einzelauswertung Jedes TYTAN-HAUPTSCHUTZ-Gerät wird zur individuellen Überwachung seines Stromkreises usw. mit einem HAUPTSCHUTZ-Relais verbunden. Im Sonderfall: Sammelstörmeldung Hierfür werden bis zu 2 TYTAN-HAUPTSCHUTZ-Geräte hintereinander geschaltet mit einem HAUPTSCHUTZ-Relais verbunden. A B Connections: All connections of MAIN PROTECTION components will be done easily and quick by means of plugged RJ0 cables. Verbindungen: Alle Verknüpfungen der HAUPTSCHUTZ-Komponenten werden mit RJ0-Steckerleitungen einfach und schnell hergestellt.

2 60mm Busbar system / 60mm Sammelschienensystem TYTAN HR/RH Main protection / TYTAN HR/RH - Hauptschutz Features / Features TYTAN MAIN PROTECTION is a super short circuit protection. Der TYTAN HAUPTSCHUTZ ist der Superkurzschlussschutz. The fuse-link blows rapidly within 0,ms. In comparison to electromechanical switchgear this operation is at least 40 times faster. The very high destructive acting short circuit energy will be absorbed while melting within the quartz sand. This increases the life-cycle of the connected devices e.g. contactor, motor protector and motor. At the same time the monitoring electronic will be activated and the switch off command can interact the control circuit. Der Sicherungseinsatz schaltet rasant, innerhalb 0,ms, ab. Das ist, im Vergleich zu elektromechanischen Verfahren, um mindestens Faktor 40 schneller. Die sehr hohe gefahrbringende Kurzschlussenergie wird durch das Schmelzen des Quarzsandes absorbiert. Dadurch erhöht sich die Lebensdauer der angeschlossenen Geräte wie z.b. Schütz, Motorschutz und Motor. Gleichzeitig wird die elektronische Überwachung aktiviert und der Ausschaltbefehl gegeben und es kann in den Steuerstromkreis eingegriffen werden. TYTAN MAIN PROTECTION is a two-phase running protection. Der TYTAN HAUPTSCHUTZ ist Zweiphasenlaufschutz. At a short circuit between phase and neutral (N) or protected earth (PE) it comes to a dangerous two-phase running. If the motor is running in a partial load operation the bi-metal of the thermal motor protector relay is inefficient. TYTAN MAIN PROTECTION acts without delay by means of an immediate switch off command. Bei einem Kurzschluss zwischen einem Außenleiter und N oder PE kommt es zum gefahrbringenden Zweiphasenlauf. Befindet der Motor sich dann im Teillastbetrieb, so ist das Bimetall des Motorschutz-Relais wirkungslos. Der Hauptschutz reagiert unverzögert durch sofortigen Ausschaltbefehl. TYTAN MAIN PROTECTION is an overheated protection. Der TYTAN HAUPTSCHUTZ ist Überhitzungsschutz. The Switch disconnector fuse is monitored against dangerous overheat. Der Sicherungslasttrennschalter wird gegen Überhitzung überwacht. 34

3 60mm Busbar system / 60mm Sammelschienensystem TYTAN HR/RH Main protection / TYTAN HR/RH - Hauptschutz Features / Features Function / Funktion L L2 L3 K2S 2 4 K2S 2 K2S K2S 3 F 2 4 C 2 F KM F TYTAN HR Main protection relay Hauptschutzrelais 0 I 2 3 KM M M 3 ~ KM Motor Motor ON EIN Overload Überlastet Short-circuit Kurzschluss Overheat Überhitzt This diagram shows: The security hole is closed. In addition service can be organised more sufficient; immediate help can be provided because of detailed fault indication. At lightning speed the decision is done if a skilled person is necessary or if the layperson is sufficient enough to restart. All measures increase the operation safety and decrease the costs. Das obige Grundschaltbild zeigt: Die Sicherheitslücke ist geschlossen. Zusätzlich kann der Service besser organisiert werden; es kann für eine sofortige Abhilfe gesorgt werden, weil die Fehler einzeln benannt werden. Es wird blitzschnell entschieden, ob vor Ort der Fachmann notwendig ist oder ob das laienhafte Bedienungspersonal ausreichend ist. Alle Maßnahmen heben die Betriebssicherheit und senken die Kosten. 35

4 60mm Busbar system / 60mm Sammelschienensystem TYTAN HR/RH Main protection / TYTAN HR/RH - Hauptschutz Range / Produktpalette TYTAN HR HR HR2 TYTAN RH Description / Beschreibung TYTAN-Main protection relay (Supply voltage 24VDC) with LED s for INDIVIDUAL MONITORING - For monitoring of..2 Switch disconnector. TYTAN-Hauptschutzrelais (Versorgungsspannung 24VDC) mit LEDs für EINZELAUSWERTUNG - Für die Überwachung von Lasttrennschalter. HR RELAY (Change over contact) RELAIS (Wechsler) x ON / x EIN x FUSE MONITORING / x SICHERUNG x TEMPERATURE MONITORING x TEMPERATUR Ref. Artikel-Nr. COLLECTED FAULT MONITORING For monitoring of..2 Switch disconnector SAMMELSTÖRAUSWERTUNG - Für die Überwachung von..2 Lasttrennschalter HR2 RELAY (Change over contact) RELAIS (Wechsler) x FUSE MONITORING / x SICHERUNG x TEMPERATURE MONITORING x TEMPERATUR pcs/pack VPE kg/pc kg/stk , ,05 HR3 x FAULT MONITORING ,04 x FEHLER TYTAN HC Connection cable RJ0 Max. Line length until the farthest switch disconnector 2m TYTAN HC Verbindungskabel RJ0 Max. Leitungslänge bis zum entferntesten Lasttrennschalter 2m 5cm ,003 25cm ,004 50cm ,008 75cm ,02 00cm ,05 TYTAN-Main protection Switch disonnector fuse with integrated monitoring electronic and LED s for 60mm Bus bar system TYTAN-Hauptschutz Lasttrennschalter mit Sicherungen mit integrierter Überwachungselektronik und LEDs für das 60mm Sammelschienensystem D0 (2-63A) 400 VAC; 0x38mm (2-32A) 3 poles / 3-polig ,42 3 poles + N / 3-polig + N ,52 0x38mm (2-32A) 500 VAC 3 poles / 3-polig ,42 3 poles + N / 3-polig + N ,52 Plug-Reduction spring for D0 and 0x38mm fuse-links Stecker-Reduzierfeder für D0 und 0x38mm Sicherungen /288 0,0 36

5 60mm Busbar system / 60mm Sammelschienensystem TYTAN HR/RH Main protection / TYTAN HR/RH - Hauptschutz Range / Produktpalette TYTAN HR MAIN PROTECTION-Relay INDIVIDUAL MONITORING HAUPTSCHUTZ-Relais EINZELAUSWERTUNG HR Optical indication / Optische Anzeigen TYTAN HR Switch Disconnector ON / Lasttrennschalter EIN Main Protection FAULT / Hauptschutz STÖRUNG Fuse-link OK / blown / Sicherung OK / ausgelöst Thermal OK / overloaded / Thermisch OK / überhitzt LED green / grün yellow / gelb green / red / grün / rot green / yellow / grün / gelb TEST / RESET Push button Taste OPERATION / BETRIEB In connection with 2 switch disconnector In Verbindung mit 2 Lasttrennschalter TYTAN RH oder TYTAN TH TYTAN HR2 MAIN PROTECTION-Relay COLLECTED FAULT MONITORING HAUPTSCHUTZ-Relais SAMMELSTÖRMELDUNG HR2 Optical indication / Optische Anzeigen TYTAN HR2 Main Protection OK / FAULT / Hauptschutz OK / STÖRUNG Fuse-link OK / blown / Sicherung OK / ausgelöst Thermal OK / overloaded / Thermisch OK / überhitzt LED green / yellow grün / gelb green / red / grün / rot green / yellow / grün / gelb TEST / RESET Push button Taste OPERATION / BETRIEB In connection with 2 switch disconnector In Verbindung mit 2 Lasttrennschalter TYTAN RH oder TYTAN TH TYTAN HR3 MAIN PROTECTION-Relay COLLECTED FAULT MONITORING HAUPTSCHUTZ-Relais SAMMELSTÖRMELDUNG HR3 Optical indication / Optische Anzeigen TYTAN HR3 Main Protection OK / FAULT / Hauptschutz OK / STÖRUNG Fuse-link OK / blown / Sicherung OK / ausgelöst Thermal OK / overloaded / Thermisch OK / überhitzt LED green / yellow grün / gelb green / red / grün / rot green / yellow / grün / gelb TEST / RESET Push button Taste OPERATION / BETRIEB In connection with 2 switch disconnector In Verbindung mit 2 Lasttrennschalter TYTAN RH oder TYTAN TH 37

6 60mm Busbar system / 60mm Sammelschienensystem TYTAN HR/RH Main protection / TYTAN HR/RH - Hauptschutz Range / Produktpalette TYTAN HR, TYTAN HR2, TYTAN HR3 Type range / Typenspektrum INDIVIDUAL MONITORING / EINZELAUSWERTUNG Description Beschreibung Type Typ Ref. Artikel-Nr. Relays / Relais TYTAN HR CO -2-4 CO CO Switch Disconnector ON Lasttrennschalter EIN Fuse-link lown Sicherung ausgelöst Switch Disconnector too hot Lasttrennschalter überhitzt COLLECTED FAULT MONITORING / SAMMELSTÖRMELDUNG Description Beschreibung Type Typ Ref. Artikel-Nr. Relays / Relais TYTAN HR CO CO CO Fuse-link lown Sicherung ausgelöst Switch Disconnector too hot Lasttrennschalter überhitzt Switch Disconnector FAULT Lasttrennschalter FEHLER TYTAN HR Accessories / Zubehör Description Beschreibung Connection cable / Verbindungskabel RJ 0 Length Länge 5 cm Type Typ Ref. Artikel-Nr cm cm TYTAN HC cm cm Dimensions / Abmessungen 38

7 60mm Busbar system / 60mm Sammelschienensystem TYTAN HR/RH Main protection / TYTAN HR/RH - Hauptschutz Technical data / Technische Daten TYTAN HR, TYTAN HR2, TYTAN HR3 ELECTRICAL PROPERTIES / ELEKTRISCH EIGENSCHAFTEN Standards DIN EN 6000 (EMC-noise immunity) (EMV-Störsicherheit) IEC/EN , IEC/EN EN MONITORING ELECTRONIC CIRCUIT / ÜBERWACHUNGSELEKTRONIK Rated voltage / Bemessungsspannung 24 V CD TYTAN HR P Power consumption n,5 W TYTAN HR2 0,95 W Leistungsaufnahme TYTAN HR3 0,75 W RELAY CONTACTS / RELAISKONTAKTE TYTAN HR TYTAN HR2 TYTAN HR3 Rated operational voltage / current Bemessungsbetriebs-spannung / -strom Minimum rated operational voltage / current Mindestbemessungsbetriebs-spannung / -strom Dielectric strength Durchschlagsfestigkeit Rated impulse withstand voltage Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Overvoltage category Überspannungskatekorie GENERAL / ALLGEMEIN Comparative tracking index Kriechstromfestigkeit Vibration resistance (function) Vibrationsfestigkeit (Funktion) Shock resistance (destruction) Schockfestigkeit (Zerstörung) 3 CO contacts / 3 Wechsler 2 CO contacts / 2 Wechsler CO contacts / Wechsler U e / l e 250V / 5Aµ AC 30V / 5A DC 300V / 0,25A DC U e / l e 00mV / 0mA kv Coil-contact circuit / Spule-Kontakte Open contact circuit / Offener Kontakte U imp CTI 600 NO / NC contact Schließer / Öffner Kontakt 4 kv rms / kv efs kv rms / kv efs 4 kv III 5 / 5G m/s 2 00G m/s 2 39

8 60mm Busbar system / 60mm Sammelschienensystem TYTAN HR/RH Main protection / TYTAN HR/RH - Hauptschutz Technical data / Technische Daten TYTAN HR, TYTAN HR2, TYTAN HR3 Electrical properties / Elektrisch eigenschaften RELAY CONTACTS / RELAISKONTAKTE Electrical Endurance Elektrische Lebensdauer Cycles Zyklen 250 VAC Resistive load Ohmsche Last AgNi90/0 Max. DC Load breaking capacity Max. DC Lastschaltvermögen Switching current Schalt-Strom [A] DC Voltage DC Spannung [VDC] Resistive load Ohmsche Last Circuit diagram / Schaltbilder DC Current DC Strom [A] HR HR2 HR3 2 4 C 2 C C

9 60mm Busbar system / 60mm Sammelschienensystem TYTAN HR/RH Main protection / TYTAN HR/RH - Hauptschutz Technical data / Technische Daten TYTAN HR, TYTAN HR2, TYTAN HR3 MECHANICAL PROPERTIES / MECHANISCH EIGENSCHAFTEN Weight / Gewicht HR 63 g HR2 53 g HR3 43 g Terminal / Klemmen Lift Terminal / Liftklemmen Screw Schraube Pozidriv PZ Cross section Flexible x 2,55 mm 2 Anschlussquerschnitt Flexibel AWG 4 Flexible x 4 mm 2 Flexibel AWG 2 Flexible x,5 mm 2 Flexibel AWG 6 Tightening torque Anzugsdrehmoment M n 0,5 Nm Degree of protection (behind front plate) Schutzart (hinter Frontplatte) Touch protection Berührungsschutz Temperature range Berührungsschutz Flame class Brandklasse Glow-wire test Glühdrahtprüfung Pollution degree Verschmutzungsgrad Plastic Kunststoff IP 20 / IP 40 finger and hand touch safe BGV A3 finger und handrückensicher ÖVE-EN 6 Ambient / Umgebung -25 bis +60 ºC Storage / Lagerung -40 bis +60 ºC according to UL94 V0 nach UL C Halogen-, silicone-, and phosphor free halogen-, phosphor-, silikonfrei 3 Connection cable to Switch disconnector / Verbindungskabel zum Lasttrennschalter RJ 0 Mounting / Montage Tool less onto Hat rail 35mm / Werkzeuglos auf Hut-Schiene 35mm 35 Cut-out for front plate / Frontplattenausschnitt [mm] For Hat rail according to IEC/EN 6075 Für Hut-Schienen nach IEC/EN 6075 [mm] 45 n 35 n x 7, Dimensions W x H x D / Abmessungen B x H x T 7,8 x 92,5 x 8,8 mm 4

10 60mm Busbar system / 60mm Sammelschienensystem TYTAN HR/RH Main protection / TYTAN HR/RH - Hauptschutz Range / Produktpalette MAIN PROTECTION Switch disconnector fuse with integrated monitoring electronic circuit HAUPTSCHUTZ Lasttrennschalter mit Sicherungen mit integrierter Überwachungselektronik Optical indication / Optische Anzeigen Main Protection in operation / Hauptschutz betriebsbereit Thermal overloaded / Thermisch überhitzt Fuse-link blown / Sicherung ausgelöst LED green / grün yellow / gelb red / rot Mechanical indication / Mechanische Anzeige Contact position indication / Kontaktstellungsanzeige red / green / rot / grün Lockable in ON / OFF - position / Versperrbar in EIN / AUS - Positon Sealable in ON / OFF - position / Plombierbar in EIN / AUS - Position OPERATION / BETRIEB In connection with a main protection relay In Verbindung mit einem Hauptschutzrelais Dimensions / Abmessungen Dimensions W x H x D Abmessungen B x H x T 3P 3P+N 35,8 x 244 x 02 mm 36 x 280 x 03 mm 3P 3P+N 42

11 60mm Busbar system / 60mm Sammelschienensystem TYTAN HR/RH Main protection / TYTAN HR/RH - Hauptschutz Range / Produktpalette TYTAN RH Type range / Typenspektrum Description Beschreibung Rated operational voltage / Bemessungsbetriebsspannung 400 VAC 50Hz Rated operational current / Bemessungsbetriebsstrom D0 2-63A 0x A Ref. Artikel Nr. 3 poles / 3 polig poles + N / 3 polig + N Rated operational voltage / Bemessungsbetriebsspannung 500 VAC 50Hz Rated operational current / Bemessungsbetriebsstrom 0x A 3 poles / 3 polig poles + N / 3 polig + N Accessories / Zubehör Description Beschreibung Ref. Artikel Nr. Adapter spring / Stecker-Reduzierfeder D0, 0x

12 60mm Busbar system / 60mm Sammelschienensystem TYTAN HR/RH Main protection / TYTAN HR/RH - Hauptschutz Technical data / Technische Daten TYTAN RH ELECTRICAL PROPERTIES / ELEKTRISCH EIGENSCHAFTEN Standards Poles / Polzahlen Rated operational voltage Bemessungsbetriebsspannung Rated operational current Bemessungsbetriebsstrom Rated uninterrupted current Bemessungsdauerstrom Rated conditional short-circuit current Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Rated short-circuit making capacity Bemessungskurzschlusseinschaltvermögen Rated short-circuit making capacity Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Overvoltage category Überspannungskatekorie Comparative tracking index Kriechstromfestigkeit Power loss per current path without fuse-link Verlustleistung pro Strombahn ohne Sicherung Max. permissible power loss of fuse-links Max. zulässige Verlustleistung der Sicherung IEC/EN , IEC/EN IEC/EN , IEC/EN IEC/EN DIN VDE 0636, DIN P, 3P+N U e D0 (0x38) 400 VAC D0-Spezial 440 VAC 0x VAC l e D0 63 A 0x38 32 A l u D0 63 A 0x38 32 A 50 ka rms / kv eff l cm U imp CTI 600 at l e bei l e P n per Pol per Pole 50 ka rms / kv eff 6 kv IV,5 W 5,5 W Circuit diagram / Schaltbilder 3P 3P+N C C 44 MONITORING ELECRONIC CIRCUIT / ÜBERWACHUNGSELEKTRONIK Standards DIN EN 6000 (EMC-noise immunity) (EMV-Störsicherheit) IEC/EN , IEC/EN Power consumption P n Operation / Betrieb 0,4 W Leistungsaufnahme Fault / Störung,55 W

13 60mm Busbar system / 60mm Sammelschienensystem TYTAN HR/RH Main protection / TYTAN HR/RH - Hauptschutz Technical data / Technische Daten TYTAN RH MECHANICAL PROPERTIES / MECHANISCH EIGENSCHAFTEN Weight / Gewicht 3P 424,5 g 3P+N 520 g Terminal / Klemmen Lift Terminal Liftklemmen stainless steel antimagnetic antimagnetischer Edelstahl Screw Pozidriv PZ2 Schraube Cross section,5-35 mm 2 Anschlussquerschnitt AWG 2-6 Tightening torque M n 4 Nm Anzugsdrehmoment Degree of protection (behind front plate) IP 20 / IP 40 Schutzart (hinter Frontplatte) Touch protection Berührungsschutz finger and hand touch safe finger und handrückensicher BGV A3 ÖVE- EN 6 Temperature range Ambient / Umgebung -25 bis +60 ºC Berührungsschutz Storage / Lagerung Flame class according to UL94 V0 Brandklasse nach UL 94 Glow-wire test Glühdrahtprüfung 960 C Climatic resistance IEC Moist heat / Feuchte Hitze Constant / Konstant Klimafestigkeit IEC Cyclical / Zyklisch Pollution degree 3 Verschmutzungsgrad Plastic Kunststoff Halogen-, silicone-, and phosphor free halogen-, phosphor-, silikonfrei Connection cable to Main protection relay / Verbindungskabel zum Hauptschutzrelais RJ 0 Mounting / Montage Tool less onto Bus bar system 60mm Werkzeuglos auf 60mm Sammelschienensystem Cut-out for front plate / Frontplattenausschnitt [mm] For Cu-bars Für Cu-Schienen [mm] n 95 n x x

14 60mm Busbar system / 60mm Sammelschienensystem TYTAN HR/RH Main protection / TYTAN HR/RH - Hauptschutz Technical data / Technische Daten EXAMPLE LOAD CIRCUIT- INDIVIDUAL MONITORING BEISPIEL VERBRAUCHERSTROMKREIS- EINZELAUSWERTUNG L L2 L3 N Realisation of a selective switch off of load circuits will be enabled by using a main protection relay. It allows an active intervention in the electrical control system. E.g. Start-up of a reserve pump. Selektives Abschalten von Anlagenteilen wird durch das Hauptschutzrelais erst realisierbar. Es ermöglicht den aktiven Eingriff in die Steuerung der elektrischen Anlage z.b. Reserve-Pumpe anfahren. Main protection relay Hauptschutzrelais KS Main protection relay Hauptschutzrelais K2S F 2 4 F2 2 4 C C 2 C C 2 Q 3 Q2 3 K TYTAN HR K2 TYTAN HR Z E 3 2 Z2 E 3 2 Application examples: - Pump stations Public water supply Clarification plants - Railway properties Turnout heating, Lighting, Adjusting drives - Air ports - Traffic engineering Street lighting, Traffic signs - Tunnel facilities - Chemical industry Pipe heating, Pumps, Valves -Tank farms - Refrigerating plants - Hospitals Anwendungsgebiete: - Pumpstationen Wasserversorgung Kläranlagen - Bahnanlagen Weichenheizung, Beleuchtung, Stellantriebe - Flughäfen - Verkehrstechnik Straßenbeleuchtung Verkehrszeichen - Tunnelbauten - Chemie Rohrheizungen, Pumpen, Ventile - Tankanlagen - Gefrieranlagen - Krankenhäuser 46

15 60mm Busbar system / 60mm Sammelschienensystem TYTAN HR/RH Main protection / TYTAN HR/RH - Hauptschutz Technical data / Technische Daten EXAMPLE LOAD CIRCUIT- COLLECTED FAULT MONITORING BEISPIEL VERBRAUCHERSTROMKREIS- SAMMELSTÖRAUSWERTUNG L L2 L3 N At a collected fault monitoring system the fault is monitored by the main protection relay, but you cannot allocate it for control commands. A selective switch off of the effected load circuit is impossible. The skilled person can localise the effected switch disconnector immediately by means of flashing LED s. That means less standstill times and furthermore a cost reduction. F Q C Bei der Sammelstörmeldung wird zwar die Fehlerursache durch das Hauptschutzrelais angezeigt, man kann den Fehler aber nicht steuerungstechnisch zuordnen. Ein selektives automatisches Abschalten des betroffenen Anlagenteiles ist somit nicht möglich. Die Fachkraft kann den Fehler, durch die blinkende LED am jeweiligen Lasttrennschalter, sofort lokalisieren. Das bedeutet geringere Stillstandzeiten und damit eine Kostensenkung. Main protection relay Hauptschutzrelais KS TYTAN HR2 2 4 F2 F3 F4 C 2 C C C 3 Z E Z2 E Z3 E KS 2 K KS 3 K2 K 2 4 K SERVICE BY A SKILLED PERSON SERVICE DURCH FACHKRAFT 2 4 Application examples: - Industrial plants - Energy distribution of Schools Universities Municipal offices Post offices Health fund offices Museum Anwendungsgebiete: - Industrieanlagen - Energieverteilung Schulen Universitäten Gemeindeämter Postämter Krankenkassen Museen Kurzschluss Short-circuit Überhitzt Overheat 47