energieeffizient parametrisierbar

Transkript

1 leistungsstark umfangreich kommunikativ munikativ parametrisierbar rba energieeffizient i DEU 2009/201009/2010 AUSGABE 1 Das perfekte Stromversorgungssystem block-trafo.de

2 Das Werk 1 in Verden: Eigene Entwicklung, Fertigung, Testlabore und Logistik machen BLOCK zu einem zuverlässigen und flexiblen Partner für die Industrie. Weltberühmt: die blauen Kleintransformatoren von BLOCK the power to supply the power to supply Entwickelt und produziert in Deutschland für die Welt BLOCK weltweit ganz vorne, wenn es um die Schnittstelle zum Netz geht. Das international tätige Unternehmen setzt dabei bewusst auf eigene Entwicklung und Fertigung, um Kundenwünsche schnell und fl exibel zu erfüllen. Im Prüfl abor BLOCKLAB können EMV-Prüfungen, Umweltsimulationen und Prüfungen zur Gerätesicherheit eigenständig und unabhängig durchgeführt werden. Made in Germany 2 3

3 INHALT 5 PowerVision, die intelligente Schnittstelle zum Netz Mit PowerVision bietet BLOCK die technisch und ökonomisch führende Produktlinie im Bereich Stromversorgungen an. PowerVison ist eine System-Philosophie: Alle Module sind schlank, kommunikativ und bietet maximale Leistungsreserven für höchste Anlagenverfügbarkeit. Und das alles auf Basis einer hervorragenden Wirtschaftlichkeit. Dazu dienen einzigartige Entwicklungen, wie die komplett ausgestatteten Line-Varianten, die viele andere Diagnosemodule im Schaltschrank überfl üssig machen. Eine Fehlersuche bei auftretenden Störungen im System ist durch den integrierten Fehlerspeicher denkbar einfach. Ergänzt wird das Stromversorgungssystem durch weitere Module, die für mehr Betriebssicherheit in Maschinen und Anlagen sorgen. PowerVision Einphasige Schaltnetzteile Übersicht 6 Schaltnetzteil PVSE PowerVision Dreiphasige Schaltnetzteile Übersicht 10 Schaltnetzteil PVSE Schaltnetzteil PVSB Schaltnetzteil PVSL PowerVision Elektronische Schutzschalter Übersicht 18 Elektronischer Schutzschalter PVFE Elektronischer Schutzschalter PVFB PowerVision Akku-Management-Module Übersicht 24 Akku Management PVUA Akkumodul PVA Puffermodul PVUC PowerVision Redundanzmodule Übersicht 32 Redundanzmodul PVRE Redundanzmodul PVRB PowerVision Zubehör Adapterkabel für RS-232 PV-KOK2 38 Montageschalen PV-MON 38 Software 38 Wandhalterung PV-WH 38 Anschlussstecker PV-CON 39 Anpasstrafos PVAT3 20 und PVAT PowerVision Lexikon Real Power Boost 40 Hohe Montageflexibilität 40 Top Boost 41 Überstromverhalten 42 Fehlerspeicher 43 RS-232-Schnittstelle 43 PowerVision Technische Daten Technische Daten

4 PVSE 230 Schaltnetzteil Economy Konzentriert auf die Kernaufgabe Spannungsund Stromversorgung. Einphasige Schaltnetzteile Watt BLOCK bietet Ihnen kompakte einphasige Schaltnetzteile in gebräuchlichen Ausgangsspannungen für unterschiedlichste Applikationen an. Dank ihrer enormen Leistungsreserven sind diese Geräte ein Garant für höchste Anlagenverfügbarkeit. Ob selektive Absicherung durch Leitungsschutzschalter oder ein zuverlässiges Starten von Verbrauchern mit hohen Einschaltströmen der PVSE 230 ist immer die richtige Wahl. 6 A 12 Vdc 5 A 3 A 5 A 48 Vdc 10 A 12 Vdc 10 A 15 A 12 Vdc Die Erklärungen der Piktogramme finden Sie im Ausklapper auf der letzten Seite. optional 6 7

5 PVSE 230 Einphasiges, primär getaktetes Schaltnetzteil Economy stabilisierte und einstellbare Ausgangsspannung diverse Leistungsklassen Economy PowerVision Schaltnetzteil mit herausragender Leistungsreserve Die Economy-Klasse: Das PVSE 230 ist ein kostengünstiges Economy Schaltnetzteil mit hochpräziser Ausgangsspannung für alle Anforderungen der Automatisierungstechnik, konzentriert auf die Kernaufgaben der Spannungs- und Stromversorgung. Unübertroffene Leistungsreserven durch Real Power Boost und Top Boost erhöhen die Betriebssicherheit für Maschinen und Anlagen. Optional ist das Gerät mit einer aktiven Einschaltstrombegrenzung erhältlich. bis zu 200 % Real Power Boost für 4 Sekunden Überlastverhalten LED-Signalisierung Top Boost zum Auslösen von Leitungsschutzschaltern DC OK Signalisierung durch LED Stand-by-Eingang parallel schaltbar Uout [V] ü Iout [%] ü 200 Real Power Boost Top Boost Konstantstrom Die Economy Version ist mit zwei LED ausgestattet, die über den aktuellen Betriebszustand informieren. Im störungsfreien Betrieb leuchtet die grüne LED. Die rote LED signalisiert eine Unterspannung am Ausgang der Stromversorgung. servicefreundliches Federzug-Steckersystem hohe Montageflexibilität Überstromphase t [sec] ü Einstellen der Ausgangsspannung Die Ausgangsspannung kann an der Frontseite eingestellt werden. Potenzialfreier Meldekontakt Das PVSE 230 Schaltnetzteil ist mit einem potenzialfreien DC OK Meldeausgang ausgestattet. Bei Unterspannung am Ausgang wird das interne Relais inaktiv. Diese Störung kann über den Wechselkontakt abgefragt werden. Stand-by-Eingang Der Stand-by-Eingang ermöglicht ein gezieltes Einschalten der Stromversorgung. Durch das Anlegen einer externen Gleichspannung am Stand-by-Eingang wird der Ausgang des Gerätes nicht freigegeben und das Schaltnetzteil verbleibt im Bereitschaftszustand. optional ECONOMY Bestellbezeichnung ECONOMY Bestellbezeichnung ECONOMY Bestellbezeichnung PVSE 230/12 in der Ausstattung Economy Ausgangsnennstrom 6 Ampere: PVSE 230/12-6 Ausgangsnennstrom 10 Ampere: PVSE 230/12-10 Ausgangsnennstrom 15 Ampere: PVSE 230/12-15* PVSE 230/24 in der Ausstattung Economy Ausgangsnennstrom 3 Ampere: PVSE 230/24-3 Ausgangsnennstrom 5 Ampere: PVSE 230/24-5 Ausgangsnennstrom 10 Ampere: PVSE 230/24-10* in der Ausstattung Economy mit aktiver Einschaltstrombegrenzung Ausgangsnennstrom 3 Ampere: PVSE 230/24-3B Ausgangsnennstrom 5 Ampere: PVSE 230/24-5B PVSE 230/48 in der Ausstattung Economy Ausgangsnennstrom 5 Ampere: PVSE 230/48-5* * Die Leistungsklasse ab 180 W ist standardmäßig mit einer aktiven Einschaltstrombegrenzung ausgestattet. 8 9

6 PVSE 400 PVSB 400 PVSL 400 Schaltnetzteil Economy Schaltnetzteil Basic Schaltnetzteil Line Konzentriert auf die Kernaufgabe Spannungs- und Stromlieferung. Für alle Anforderungen der Automatisierungstechnik mit einer Vielzahl an Parametrier- und Anzeigefunktionen, inklusive Ausgangsstrom- und Ausgangsspannungsüberwachung. Überzeugt durch intelligente Zusatzfunktionen. Ausgestattet mit den Merkmalen der Basic-Serie sind weitere Überwachungsfunktionen für das Eingangsnetz integriert, die diverse Diagnosegeräte in Ihrer Anwendung überflüssig machen. Dreiphasige Schaltnetzteile Watt Kompakte Schaltnetzteile, die höchste Anlagenverfügbarkeit garantieren, sind heutzutage wichtige Bestandteile vieler Projekte. Um diese Sicherheit zu gewährleisten, bietet Ihnen BLOCK eine große Auswahl an hochqualitativen Schaltnetzteilen. Von der Economy-Version, bei der die Versorgung im Vordergrund steht, bis hin zur Line-Ausführung, die zusätzlich präventiv die Ein- und Ausgangsüberwachung übernimmt. 10 A 20 A 10 A 20 A 10 A 20 A 40 A 40 A 40 A 25 A 30 Vdc 20 A 48 Vdc Die Erklärungen der Piktogramme finden Sie im Ausklapper auf der letzten Seite optional optional optional

7 PVSE 400 Dreiphasiges, primär getaktetes Schaltnetzteil Economy stabilisierte und einstellbare Ausgangsspannung diverse Leistungsklassen bis zu 200 % Real Power Boost für 4 Sekunden Top Boost zum Auslösen von Leitungsschutzschaltern DC OK Signalisierung durch LED parallel schaltbar servicefreundliches Federzug-Steckersystem Economy PowerVision Schaltnetzteil mit herausragender Leistungsreserve Die Economy-Klasse: Das PVSE 400 ist ein kostengünstiges Economy Schaltnetzteil mit hochpräziser Ausgangsspannung für alle Anforderungen der Automatisierungstechnik, konzentriert auf die Kernaufgaben der Spannungs- und Stromversorgung. Unübertroffene Leistungsreserven durch Real Power Boost und Top Boost erhöhen die Betriebssicherheit für Maschinen und Anlagen. Optional ist das Gerät mit einer aktiven Einschaltstrombegrenzung erhältlich. Überlastverhalten Uout [V] ü Iout [%] ü 200 Top Boost I Nenn + 60 A Real Power Boost Konstantstrom LED-Signalisierung Die Economy Version ist mit zwei LED ausgestattet, die über den Betriebszustand informieren. Im störungsfreien Betrieb leuchtet die grüne LED. Die rote LED signalisiert eine Unterspannung am Ausgang der Stromversorgung. hohe Montageflexibilität optional mit aktiver Einschaltstrombegrenzung optional mit potenzialfreier DC OK Signalisierung Überstromphase t [sec] ü Einstellen der Ausgangsspannung Die Ausgangsspannung kann an der Frontseite eingestellt werden. Potenzialfreier DC OK Ausgang Das PVSE 400 Schaltnetzteil ist optional mit einem DC OK Signalausgang erhältlich. Bei Unterspannung am Ausgang wird das interne Relais inaktiv. Diese Störung kann über den Wechselkontakt abgefragt werden. optional in der Ausstattung Economy mit potenzialfreier DC OK Signalisierung und aktiver Einschaltstrombegrenzung Ausgangsnennstrom 10 Ampere: PVSE 400/24-10Z 12 Ausgangsnennstrom 20 Ampere: PVSE 400/24-20Z Ausgangsnennstrom 40 Ampere: PVSE 400/24-40Z 13 ECONOMY Bestellbezeichnung PVSE 400 für in der Ausstattung Economy Ausgangsnennstrom 10 Ampere: PVSE 400/24-10 Ausgangsnennstrom 20 Ampere: PVSE 400/24-20 Ausgangsnennstrom 40 Ampere: PVSE 400/24-40 in der Ausstattung Economy mit potenzialfreier DC OK Signalisierung Ausgangsnennstrom 10 Ampere: PVSE 400/24-10A Ausgangsnennstrom 20 Ampere: PVSE 400/24-20A Ausgangsnennstrom 40 Ampere: PVSE 400/24-40A in der Ausstattung Economy mit aktiver Einschaltstrombegrenzung Ausgangsnennstrom 10 Ampere: PVSE 400/24-10B Ausgangsnennstrom 20 Ampere: PVSE 400/24-20B Ausgangsnennstrom 40 Ampere: PVSE 400/24-40B ECONOMY Bestellbezeichnung PVSE 400 für 30 Vdc in der Ausstattung Economy mit potenzialfreier DC OK Signalisierung Ausgangsnennstrom 25 Ampere: PVSE 400/30-25A ECONOMY Bestellbezeichnung PVSE 400 für 48 Vdc in der Ausstattung Economy Ausgangsnennstrom 20 Ampere: PVSE 400/48-20

8 PVSB 400 Dreiphasiges, primär getaktetes Schaltnetzteil Basic optional + LC-Display + aktive Signalausgänge für Funktionsüberwachung + Strom- und Spannungsüberwachung der Ausgangsseite + RS-232-Schnittstelle stabilisierte, digital einstellbare Ausgangsspannung 3 Leistungsklassen: 10, 20 und 40 A bis zu 200 % Real Power Boost für 4 Sekunden Top Boost zum Auslösen von Leitungsschutzschaltern Signalisierung der Betriebszustände durch 3 LED parallel schaltbar servicefreundliches Federzug-Steckersystem hohe Montageflexibilität optional mit aktiver Einschaltstrombegrenzung BASIC Bestellbezeichnung PVSB 400 in der Ausstattung Basic Ausgangsnennstrom 10 Ampere: PVSB 400/24-10 Ausgangsnennstrom 20 Ampere: PVSB 400/24-20 Ausgangsnennstrom 40 Ampere: PVSB 400/24-40 in der Ausstattung Basic mit aktiver Einschaltstrombegrenzung Ausgangsnennstrom 10 Ampere: PVSB 400/24-10B Ausgangsnennstrom 20 Ampere: PVSB 400/24-20B Ausgangsnennstrom 40 Ampere: PVSB 400/24-40B Basic PowerVision Schaltnetzteil mit integrierter Kontrolleinheit Intelligent kombiniert: leistungsstarke Versorgung und zusätzliche Ausgangskontrolle. Die Kernaufgabe die Spannungs- und Stromversorgung löst das PVSB Schaltnetzteil mit einmaligen Leistungsreserven durch Real Power Boost und Top Boost und erhöht dadurch die Betriebssicherheit von Maschinen und Anlagen. Optional ist das Gerät mit einer aktiven Einschaltstrombegrenzung erhältlich. Das Highlight ist die integrierte Kontrolleinheit, die für eine permanente Spannungs- und Stromüberwachung am Ausgang sorgt. Das Gerät ist zusätzlich mit einem Display, Funktionstasten sowie 4 aktiven Signalausgängen und einer RS-232-Schnittstelle ausgestattet. Überwachter Ausgang für mehr Prävention Der Ausgang des PVSB Schaltnetzteils wird kontinuierlich strom- und spannungsüberwacht. Auf dem Display können wichtige Informationen direkt abgelesen werden. Mögliche Störungen einer Anlage werden durch die integrierte Kontrolleinheit frühzeitig erkannt und gespeichert. Mögliche Störungen, die durch den PVSB detektiert werden: Überstrom Der Ausgangsstrom ist über den Ausgangsnennstrom gestiegen. Unterspannung Die Ausgangsspannung ist unter den einstellbaren DC OK Grenzwert gesunken. Hardwarefehler Der interne Geräte-Selbsttest ist fehlgeschlagen. Wichtige Informationen, die über das Display abgerufen werden können: Ausgangsstrom Ausgangsspannung Max. Ausgangsstrom Min./Max. Ausgangsspannung Art der Störungen Betriebsstundenzähler Einstellen der Ausgangsspannung Die Ausgangsspannung kann digital direkt am Gerät über Tasten oder automatisiert über die Schnittstelle zwischen 22,0 und 28,8 Vdc eingestellt werden. Der gespeicherte Spannungsendwert stellt sich nach jedem Einschalten automatisch wieder ein Uout 23.9Vdc Iout 9,76 Adc Uout 25,5Vdc SET STO Uo Die Kommunikation mit dem Anwender Über die LED: Unkritische Störungen werden als Warnungen durch die gelbe LED visualisiert, während bei kritischen Störungen die rote LED den Fehler signalisiert. Über das Display: Durch den integrierten Fehlerspeicher kann am Gerät selbst eine Diagnose durchgeführt werden. Durch blinkende Segmente auf dem Display ist die Zuordnung möglicher Störungen gewährleistet. Err!!! Err!$! Über die aktiven Signalausgänge: An der Front des PVSB befi nden sich vier aktive Signalausgänge für die Funktionsüberwachung. Deren Zustände können in die übergeordnete Steuerung eingelesen werden. Die Ausgänge schalten die Ausgangsspannung und sind somit direkt als digitales Signal verarbeitbar. Zwei der vier Signalausgänge lassen sich über die kostenlose Parametrisierungssoftware individuell konfi gurieren, um somit beispielsweise ein Sum- mensignal aller kritischen Zustände zu erzeugen. Über die Schnittstelle: Dank der seriellen Schnittstelle können die Geräte mit einem PC oder einer übergeordneten Steuerung kommunizieren. Durch das zyklische Aussenden aller Eckdaten des Schaltnetzteils ist es möglich, neben der Visualisierung relevanter Daten, auch auf kritische Betriebszustände zu reagieren. Eine Parametrisierung des PVSB kann ebenfalls über diese Schnittstelle erfolgen. Für die Kommunikation stehen unter die PowerVision Softwarepakete kostenlos zum Download bereit.

9 PVSL 400 Dreiphasiges, primär getaktetes Schaltnetzteil Line + Netzeingangsüberwachung LC-Display aktive Signalausgänge für Funktionsüberwachung Line PowerVision Schaltnetzteil mit dem Blick ins Netz Ui 402 Ui.L 375 Ui.H 430 F r Hz 50 Das Top-Modell inklusive Ein- und Ausgangsüberwachung: Die integrierte Kontrolleinheit sorgt zusätzlich zur permanenten Strom- und Spannungsüberwachung des Ausgangs für eine umfangreiche Netzeingangsüberwachung. Auch das PVSL Schaltnetzteil bietet mit dem Real Power Boost und dem Top Boost hohe Leistungsreserven, um eine maximale Betriebssicherheit zu gewährleisten. Optional ist das Gerät mit einer aktiven Einschaltstrombegrenzung erhältlich. Es ist ausgestattet mit einem Display, Funktionstasten sowie 4 aktiven Signalausgängen und einer RS-232-Schnittstelle. optional Strom- und Spannungsüberwachung der Ausgangsseite RS-232-Schnittstelle stabilisierte, digital einstellbare Ausgangsspannung 3 Leistungsklassen: 10, 20 und 40 A bis zu 200 % Power Boost für 4 Sekunden Top Boost zum Auslösen von Leitungsschutzschaltern Signalisierung der Betriebszustände durch 3 LED parallel schaltbar servicefreundliches Federzug-Steckersystem hohe Montageflexibilität optional mit aktiver Einschaltstrombegrenzung LINE Bestellbezeichnung PVSL 400 stabilisiert in der Ausstattung Line Ausgangsnennstrom 10 Ampere: PVSL 400/24-10 Ausgangsnennstrom 20 Ampere: PVSL 400/24-20 Ausgangsnennstrom 40 Ampere: PVSL 400/24-40 in der Ausstattung Line mit aktiver Einschaltstrombegrenzung Ausgangsnennstrom 10 Ampere: PVSL 400/24-10B Ausgangsnennstrom 20 Ampere: PVSL 400/24-20B Ausgangsnennstrom 40 Ampere: PVSL 400/24-40B Eingangs- und Ausgangsüberwachung für mehr Prävention Das PVSL Schaltnetzteil ist zusätzlich zu der PVSB-Ausführung mit einer integrierten Netzeingangsüberwachung ausgestattet. Mögliche Störungen, die durch den PVSL detektiert werden: Netzunterspannung Die Eingangsspannung mindestens einer Netzeingangsphase ist unter einen einstellbaren Schwellwert gesunken. Netzüberspannung Die Eingangsspannung mindestens einer Netzeingangsphase ist über einen einstellbaren Schwellwert gestiegen. Phasenfehler Eine Netzeingangsphase ist ausgefallen. Drehfeldfehler Die angeschlossene Drehfeldrichtung ist linksdrehend. Frequenzfehler Die Netzfrequenz ist außerhalb des Frequenzbereiches von 44 bis 66 Hz. Netzausfall Mindestens zwei Netzeingangsphasen sind ausgefallen (Reaktionszeit typ. 4 ms). Kommunikationsfehler Der interne Kommunikationstest ist fehlgeschlagen. Überstrom Der Ausgangsstrom ist über den Ausgangsnennstrom gestiegen. Unterspannung Die Ausgangsspannung ist unter den einstellbaren DC OK Grenzwert gesunken. Hardwarefehler Der interne Geräte-Selbsttest ist fehlgeschlagen. Wichtige Informationen, die über das Display abgerufen werden können: Netzeingangsspannung Netzfrequenz Drehfeldrichtung Ausgangsstrom Ausgangsspannung Max. Ausgangsstrom Min./Max. Ausgangsspannung Art der Störungen Betriebsstundenzähler PVSL räumt im Schaltschrank auf Durch den Einsatz eines PVSL werden diverse zusätzliche Module im Schaltschrank überfl üssig. Ob Überwachung der Drehfeldrichtung, Ausfall einer Eingangsphase oder der Qualität des Eingangsnetzes, das alles liefert die Line-Variante zusätzlich! Dank schneller Reaktionszeiten bei einem Netzausfall bleibt sogar Zeit, wichtige Daten für den Wiederanlauf der Maschine zu speichern. SPA NNU NGS MES SER EINGANGS SPANNUNGS ÜBERWACHUNG DRE HFE LDM ESS GERÄT BETRIEBSSTU NDENZÄHLER SIG NAL ISIE RUNG SSYS TEM AMP ÈREM ETER

10 PVFE 24 PVFB 24 Elektronischer Schutzschalter Economy Elektronischer Schutzschalter mit 2 oder 4 integrierten Kanälen, inklusive Strom- und Spannungsüberwachung, umfangreicher Signalisierungsmöglichkeiten, RS-232-Schnittstelle und LC-Display. Elektronischer Schutzschalter Basic Elektronischer Schutzschalter mit 4 integrierten Kanälen und einer zusätzlichen aktiven Strombegrenzung im Fehlerfall, inklusive Strom- und Spannungsüberwachung, umfangreicher Signalisierungsmöglichkeiten, RS-232-Schnittstelle und LC-Display. 24-Vdc-Absicherung Elektronische Schutzschalter werden in Maschinen und Anlagen eingesetzt, bei denen eine maximale Betriebssicherheit oberste Priorität hat. Die Module sind in der Lage, ohne Beachtung von Leitungsimpedanzen fehlerhafte 24-Vdc-Strompfade selektiv abzuschalten. 2 x 6 A 2 x 10 A 4 6 A 4 x 8 A 4 10 A Die Erklärungen der Piktogramme finden Sie im Ausklapper auf der letzten Seite

11 PVFE 24 Elektronischer Schutzschalter Economy Stromüberwachung und Abschaltung im Fehlerfall 4 Stromkanäle zwei Leistungsklassen: 2/4 6 A und 2/4 10 A zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle Fernwiedereinschaltung ausgelöster Kanäle potenzialfreier Meldekontakt servicefreundliches Federzug-Steckersystem LC-Display Strom- und Spannungsüberwachung aktive Signalausgänge für Funktionsüberwachung RS-232-Schnittstelle ECONOMY Bestellbezeichnung PVFE 24 in der Ausstattung Economy Ausgangsnennstrom 2 6 Ampere: PVFE 24/24-12 Ausgangsnennstrom 2 10 Ampere: PVFE 24/24-20 Ausgangsnennstrom 4 6 Ampere: PVFE 24/24-24 Ausgangsnennstrom 4 10 Ampere: PVFE 24/24-40 Auslöseverhalten Die Nennströme können separat für jeden Kanal in 1-A-Schritten eingestellt werden. In Abhängigkeit von der Höhe eines möglichen Überstroms wird der betroffene Kanal gemäß einer hinterlegten Sicherungskennlinie zuverlässig und speichernd abgeschaltet. Dabei zeigt sich das PVFE Modul äußerst fl exibel, denn die Auslösezeit bis zum Abschalten eines Strompfades kann teilweise angepasst werden. Ein abgeschalteter Kanal kann entweder über die Tasten am Modul oder über ein externes Signal wieder frei gegeben werden. ü Auslösezeit [s] ,1 0,01 A 1 1,2 1,5 1,8 2 2,5 konst. 2,5 INENN 20 Adc INENN [A] ü Integrierte Kontrolleinheit maximiert Sicherheit Das PVFE Modul überwacht kontinuierlich Strom und Spannung. Wichtige Informationen können auf dem Display direkt abgelesen werden. Mögliche Störungen in Strompfaden werden durch die integrierte Kontrolleinheit frühzeitig erkannt, signalisiert und für eine spätere Analyse gespeichert. Mögliche Störungen, die durch das PVFE Modul detektiert werden: Überstrom Der Ausgangsstrom eines Kanals ist über den Nennstrom gestiegen. Kanal ausgelöst Mindestens ein Kanal ist aufgrund eines Überstromes abgeschaltet. Unterspannung Die Eingangsspannung ist unter einen einstellbaren Grenzwert gesunken. Hardwarefehler Der interne Geräte-Selbsttest ist fehlgeschlagen. Economy PowerVision elektronischer Schutzschalter für die selektive Absicherung von 24-Vdc-Stromkreisen Störungen in Stromkreisen sicher aufspüren: der Schutzschalter mit zusätzlicher Strom- und Spannungsüberwachung. Überströme werden schnell und zuverlässig erkannt, sodass auch bei langen Leitungslängen nur der jeweils betroffene Stromkreis gezielt abgeschaltet wird. Die integrierte Kontrolleinheit ermöglicht unter anderem eine Spannungs- und Stromüberwachung. Ausgestattet sind die Geräte mit einem Display, Funktionstasten, mehreren Signalausgängen und einer RS-232-Schnittstelle. Die Kommunikation mit dem Anwender 3,45I1 [A] 3,45I2 [A] o.c. I3 [A] OFFI4 [A] Ui [V] Über die LED: Im störungsfreien Betrieb leuchtet die grüne LED. Unkritische Zustände wie kleine Überströme oder eine Unter spannung am Eingang des Gerätes werden als Warnungen durch die gelbe LED visualisiert, während bei Abschalten eines Stromkreises die rote LED diese Störung signalisiert. 2 Über das Display: Die Ausgangsströme der vier Kanäle sowie die Eingangsspannung werden kontinuierlich auf dem Display angezeigt. Im Falle einer Störung kann durch einen integrierten Fehlerspeicher am Gerät selbst eine Diagnose durchgeführt werden. 3 Über die Meldeausgänge: Am PVFE Modul befi nden sich vier aktive Signalaus gänge und ein potenzialfreier Meldekontakt für die Funktionsüberwa chung. Die aktiven 24-V-Signalausgänge sind direkt als digitales Signal zu verar beiten. Der Signalausgang 1 ist mit einem potenzialfreien Meldekontakt an der Unterseite des Gerätes gekoppelt. Er lässt sich über die kostenlo se Parametrisierungssoftware individuell konfi gurieren, um somit beispiels weise ein Summensignal für ausgelöste Stromzweige zu erzeugen. 4 Über die Schnittstelle: Dank der seriellen Schnittstelle kann das Modul mit einem PC oder einer übergeordneten Steuerung kommunizieren. Durch das zyklische Aussenden ist es neben der Visualisierung relevanter Daten möglich, auch auf Störungen angeschlossener Stromkreise zu reagieren. Eine Parametrisierung kann ebenfalls über diese Schnittstelle erfolgen. Für die Kommunikation stehen unter die PowerVision Softwarepakete kostenlos zum Download bereit. Wichtige Informationen, die über das Display abgerufen werden können: Ausgangsstrom jedes Kanals Min. Eingangsspannung Eingangsspannung Art der Störungen Max. Ausgangsstrom jedes Kanals 20 21

12 PVFB 24 Elektronischer Schutzschalter Basic aktive Strombegrenzung im Fehlerfall Stromüberwachung und Abschaltung im Fehlerfall 4 Stromkanäle zeitlich verzögertes Zuschalten der Kanäle servicefreundliches Federzug-Steckersystem LC-Display Strom- und Spannungsüberwachung aktive Signalausgänge für Funktionsüberwachung RS-232-Schnittstelle BASIC Bestellbezeichnung PVFB 24 in der Ausstattung Basic Ausgangsnennstrom 4 8 Ampere: PVFB 24/24-32 Auslöseverhalten Die Nennströme können separat für jeden Kanal in 1-A-Schritten eingestellt werden. Im Falle eines Überstromes wird der Strom begrenzt und der jeweilige Kanal zuverlässig und speichernd abgeschaltet. Nur durch die aktive Strombegrenzung ist sichergestellt, dass bei einem Kurzschluss eines einzigen Verbrauchers alle anderen nicht betroffenen Stromzweige davon unberührt bleiben und es zu keinem Spannungseinbruch kommen kann. Dabei zeigt sich das PVFB Modul äußerst fl exibel, denn die Auslösezeit bis zum Abschalten eines Strompfades kann teilweise angepasst werden. Ein abgeschalteter Kanal kann über die Tasten am Modul wieder frei gegeben werden. PVFE ohne Strombegrenzung PVFB mit Strombegrenzung Vergleich Stromkennlinie Integrierte Kontrolleinheit maximiert Sicherheit Das PVFB Modul überwacht kontinuierlich Strom und Spannung. Wichtige Informationen können auf dem Display direkt abgelesen werden. Mögliche Störungen in Strompfaden werden durch die integrierte Kontrolleinheit frühzeitig erkannt, signalisiert und für eine spätere Analyse gespeichert. Mögliche Störungen, die durch das PVFB Modul detektiert werden: Überstrom Der Ausgangsstrom eines Kanals ist über den Nennstrom gestiegen. Kanal ausgelöst Mindestens ein Kanal ist aufgrund eines Überstromes abgeschaltet. Unterspannung Die Eingangsspannung ist unter einen einstellbaren Grenzwert gesunken. Hardwarefehler Der interne Geräte-Selbsttest ist fehlgeschlagen. Basic PowerVision elektronischer Schutzschalter mit aktiver Strombegrenzung Das PVFB Modul ist der Garant für höchste Anlagenverfügbarkeit und Prozesssicherheit: Das Besondere dieses Moduls ist die integrierte Strombegrenzung im Fehlerfall. Dadurch wird bei einem Kurzschluss in nur einem Verbraucherzweig ein Spannungs einbruch in nicht betroffenen Stromkreisen verhindert. Wichtige Anlagenteile bleiben zuverlässig in Betrieb. Die integrierte Kontrolleinheit ermöglicht unter anderem eine Spannungs- und Stromüberwachung. Ausgestattet sind die Geräte mit einem Display, Funktionstasten, aktiven Signalausgängen und einer RS- 232-Schnittstelle. Die Kommunikation mit dem Anwender 3,45I1 [A] 3,45I2 [A] o.c. I3 [A] OFFI4 [A] Ui [V] Über die LED: Im störungsfreien Betrieb leuchtet die grüne LED. Unkritische Zustände wie kleine Überströme oder eine Unter spannung am Eingang des Gerätes werden als Warnungen durch die gelbe LED visualisiert, während bei Abschalten eines Stromkreises die rote LED diese Störung signalisiert. 2 Über das Display: Die Ausgangsströme der 4 Kanäle sowie die Eingangsspannung werden kontinuierlich auf dem Display angezeigt. Im Falle einer Störung kann durch einen integrierten Fehlerspeicher am Gerät selbst eine Diagnose durchgeführt werden. 3 Über die Meldeausgänge: Am PVFB Modul befi nden sich vier aktive Signalaus gänge für die Funktionsüberwa chung. Die aktiven 24- V-Signalausgänge sind direkt als digitales Signal zu verar beiten. Zwei Ausgänge lassen sich über die kostenlose Parametrisierungssoftware individuell kon fi gurieren, um beispielsweise als auch ein Summensignal für ausgelös te Stromzweige zu erzeugen. 4 Über die Schnittstelle: Dank der seriellen Schnittstelle kann das Modul mit einem PC oder einer übergeordneten Steuerung kommunizieren. Durch das zyklische Aussenden ist es neben der Visualisierung relevanter Daten möglich, auch auf Störungen angeschlossener Stromkreise zu reagieren. Eine Parametrisierung kann ebenfalls über diese Schnittstelle erfolgen. Für die Kommunikation stehen unter die PowerVision Softwarepakete kostenlos zum Download bereit. Wichtige Informationen, die über das Display abgerufen werden können: Ausgangsstrom jedes Kanals Min. Eingangsspannung Eingangsspannung Art der Störungen Max. Ausgangsstrom jedes Kanals 22 23

13 PVUA 24 PVA 24 PVUC 24 Akku-Management Akkumodul Kapazitives Puffermodul Lade- und Steuermodul für sichere 24-Vdc-Versorgung bei Netzausfall. Inklusive Strom- und Spannungsüberwachung, optimalem Batteriemanagement, umfangreicher Signalisierungsmöglichkeiten, RS-232-Schnittstelle und LC-Display. Wartungsfreier Blei-Gel-Akkumulator. Inklusive Temperaturmessung im Gehäuse, interner Sicherung und diverser Befestigungsmöglichkeiten. Wartungsfreies Puffermodul für 24-Vdc-Verbraucher auf Kondensatorbasis. Ausgleich kurzzeitiger Netzunterbrechungen durch hochkapazitive Energie speicherung. Zustandsanzeige durch LED und potenzialfrei en Meldekontakt. Unterbrechungsfreie 24-Vdc-Stromversorgungen Akku-Management-Module sichern bei Ausfall der Versorgungsspannung angeschlossene 24-Vdc-Verbraucher. In Abhängigkeit der benötigten Überbrückungszeiten kommen entweder kapazitive Puffermodule oder ein Akku-Managementsystem inklusive Akkumodul zur Anwendung. 20 Adc 10 Adc 7.0 Ah 3.2 Ah 10 A 20 A 12,0 Ah Die Erklärungen der Piktogramme finden Sie im Ausklapper auf der letzten Seite

14 PVUA 24 Unterbrechungsfreie 24-Vdc-Stromversorgung Akku-Management für langlebige Bleiakkumulatoren elektronischer Überstrom- und Kurzschlussschutz aktive Strombegrenzung im Fehlerfall optimales Batteriemanagement temperaturgeführte Akkuladespannung Präsenz- und Qualitätsprüfung des Akkus servicefreundliches Federzug-Steckersystem potenzialfreier Meldekontakt Verpolungsschutz Tiefentladungsschutz des Akkus LC-Display Strom- und Spannungsüberwachung aktive Signalausgänge für Funktionsüberwachung RS-232-Schnittstelle entkoppelter Ausgang Bestellbezeichnung PVUA 24 in den Leistungsklassen Ausgangsnennstrom 10 Ampere: PVUA 24/24-10 Ausgangsnennstrom 20 Ampere: PVUA 24/24-20 Integrierte Kontrolleinheit maximiert Sicherheit Das PVUA Modul überwacht kontinuierlich Strom und Spannung. Wichtige Informationen können auf dem Display direkt abgelesen werden. Mögliche Störungen in der versorgten Anlage werden durch die integrierte Kontrolleinheit frühzeitig erkannt, signalisiert und für eine spätere Analyse gespeichert. Mögliche Störungen, die durch das PVUA Modul detektiert werden: Überstrom Der Ausgangsstrom ist über einen einstellbaren Grenzwert gestiegen. Ausgang abgeschaltet Der Ausgang ist aufgrund von erhöhtem Überstrom kurzzeitig abgeschaltet. Unterspannung am Eingang Die Eingangsspannung ist unter einen einstellbaren Grenzwert gesunken. Unterspannung am Ausgang Die Ausgangsspannung ist unter einen einstellbaren Grenzwert gesunken. Akkuladung niedrig Der angeschlossene Akku ist weniger als 85 % geladen. Akkubetrieb Das Modul ist im Akkubetrieb. Kein Akkubetrieb möglich Der Akkutest war nicht erfolgreich. Akkuspannung gering Die Akkuspannung ist im Akkubetrieb auf einen kritischen Wert gesunken. Hardwarefehler Der interne Geräte-Selbsttest ist fehlgeschlagen. Akkutausch empfohlen Der Akku-Qualitätstest war nicht erfolgreich. PowerVision Akku-Manager für eine unterbre chungsfreie Stromversorgung bei Ausfall der Versorgungsspannung Das PVUA Modul mehr als nur eine gewöhnliche USV: Das PVUA Modul zeichnet sich besonders durch ein optimales Batteriemanagement aus. Darüber hinaus bietet es eine komplette Strom- und Spannungsüberwachung mit vielen Signalisierungsmöglichkeiten. Ausgestattet ist das Modul mit einem Display, Funktionstasten, mehreren Signalausgängen und einer RS-232-Schnittstelle. Die Ladespannung für das angeschlossene Akkumodul ist temperaturgeführt, was zu einer deutlichen Verlängerung der Akku-Lebensdauer beiträgt und somit den Wartungsaufwand minimiert. Die Kommunikation mit dem Anwender Ui [V] 25,4 Uo [V] 24,6 8,03Io [A] BAT Uo [V] 25,7 0,43Io [A] Über die LED: Im störungsfreien Betrieb leuchtet die grüne LED. Unkritische Zustände werden als Warnungen durch die gelbe LED visualisiert, während kritische Situationen durch die rote LED signalisiert werden. 2 Über das Display: Alle Ströme und Spannungen werden kontinuierlich auf dem Display angezeigt. Wichtige Parameter lassen sich einfach über die Tasten am Gerät einstellen. Im Falle einer Störung kann durch einen integrierten Fehlerspeicher am Gerät selbst eine Diagnose durchgeführt werden. 3 Über die Meldeausgänge: Am PVUA Modul befi nden sich drei aktive Signalausgänge und ein potenzialfreier Meldekontakt für die Funktionsüberwachung. Die aktiven 24-V-Signalausgänge sind direkt als digitales Signal zu verarbeiten. Der Signalausgang 1 ist mit einem potenzialfreien Meldekontakt an der Unterseite des Gerätes gekoppelt. Er lässt sich über die kostenlose Parametrisierungssoftware individuell konfi gurieren, um somit beispielsweise ein Summensignal für mögliche Störungen zu erzeugen. 4 Über die Schnittstelle: Dank der seriellen Schnittstelle kann das Modul mit einem PC oder einer übergeordneten Steuerung kommunizieren. Durch das zyklische Aussenden ist es neben der Visualisierung relevanter Daten möglich, auch auf Störungen zu reagieren. Eine Parametrisierung kann ebenfalls über diese Schnittstelle erfolgen. Für die Kommunikation stehen unter die PowerVision Softwarepakete kostenlos zum Download bereit.. Wichtige Informationen, die über das Display abgerufen werden können: Eingangsspannung Min. Eingangsspannung Ausgangsspannung Max. Ausgangsstrom Ausgangsstrom Betriebsstunden des Akkus Ladespannung Art der Störungen Ladestrom 26 27

15 PVA 24 Langlebige Akkumodule für Akku-Management-Module inklusive Temperaturmessung im Gehäuse PowerVision Akkumodul mit Temperaturmessung im Gehäuse Das Akkumodul stellt in Kombination mit dem Akku Manager PVUA die 24-V-Gleichspannung bei Ausfall der Versorgungsspannung sicher. Das Besondere an diesem System ist die integrierte Temperaturmessung direkt im Akkugehäuse, das im Schaltschrank gesondert platziert werden kann. Dadurch ist eine optimale Ladung und somit eine lange Lebensdauer des Akkus gewährleistet. inklusive Batteriesicherung diverse Befestigungsmöglichkeiten Pufferzeiten in Abhängigkeit des Laststromes robustes Gehäuse servicefreundliches Federzug-Steckersystem 2 PVA 12 Ah PVA 7 Ah PVA 3,2 Ah typ. Pufferzeit 59 min 150 min 185 min Strombedarf in [A] 5 7, PVA 12 Ah PVA 7 Ah PVA 3,2 Ah PVA 12 Ah PVA 7 Ah PVA 3,2 Ah PVA 12 Ah PVA 7 Ah PVA 3,2 Ah PVA 12 Ah PVA 7 Ah PVA 3,2 Ah 53 min 16 min 60 min 28 min 11 min 46 min 20 min 6 min 32 min 8 min 115 min 20 PVA 12 Ah PVA 7 Ah PVA 3,2 Ah 5 min 22 min Bestellbezeichnung PVA 24 in den Leistungsklassen mit 3,2 Amperestunden Kapazität: PVA 24/3,2Ah mit 7 Amperestunden Kapazität: PVA 24/7Ah mit 12 Amperestunden Kapazität: PVA 24/12Ah 28 29

16 PVUC 24 Wartungsfreies Puffermodul auf Kondensatorbasis elektronischer Überstrom- und Kurzschlussschutz Verpolungsschutz einstellbare Zuschaltschwelle 3-fach-LED-Signalisierung potenzialfreier Meldekontakt servicefreundliches Federzug-Steckersystem parallel schaltbar entkoppelter Ausgang PowerVision Puffermodul mit wartungsfreiem Energiespeicher auf Kondensatorbasis Das PVUC leistungsstark und wartungsfrei: Ein Puffermodul gleicht kurze Netzunterbrechungen sicher aus. Die Netzausfallüberbrückungszeiten der Stromversorgungen werden verlängert und erhöhen die Betriebssicherheit von Maschinen und Anlagen. Kurzzeitige Störungen werden überbrückt oder bei längeren Ausfällen bleibt genügend Zeit, wichtige Daten für den Wiederanlauf zu speichern. Die PowerVision Puffermodule zeichnen sich durch besonders lange Überbrückungszeiten aus. Signalisierungen 1 Über die LED: Für die Signalisierung einzelner Betriebszustände dienen 3 LED. Im störungsfreien Betrieb leuchtet die grüne LED. Die rote LED signalisiert eine Unterspannung am gepufferten Ausgang des Moduls. Der Ladevorgang wird durch die gelbe LED angezeigt. 2 Über den potenzialfreien Meldekontakt: Sind die internen Kapazitäten aufgeladen und am Eingang des Puffermoduls liegt eine ausreichend hohe Spannung an, wird der potenzialfreie Meldeausgang aktiviert. Bei einer Entladung des Moduls wird der Kontakt sofort inaktiv und die Steuerungsebene kann auf diese Zustandsänderung reagieren. Entkoppelter Ausgang Eine Parallelschaltung von mehreren Puffermodulen ist problemlos möglich. Die Ausgänge der Module sind von den Eingängen entkoppelt. Dadurch lassen sich auch gezielt nur ausgewählte Verbraucher puffern. OUT DC AC IN Stromversorgung OUT Puffermodule IN gepuffert Meldekontakt ungepuffert Lange Überbrückungszeiten Die Puffermodule halten bei Netzeinbruch die Spannung angeschlossener Verbraucher stabil. Netzeinbrüche können beispielsweise bis zu 0,55 Sekunden bei einem Nennstrom von 20 A ausgeglichen werden. Auch bei längeren Netzunterbrechungen bleibt somit genügend Zeit, relevante Daten zu sichern und die Maschine kontrolliert in einen sicheren Zustand zu bringen. gepufferte Last AC DC ungepufferte Last 1 Netzeinbruch Pufferbetrieb 2 Bestellbezeichnung PVUC 24 in den Leistungsklassen mit ca. 0,4 Sekunden Pufferzeit und Ausgangsnennstrom 20 Ampere: PVUC 24/24-10 mit ca. 0,4 Sekunden Pufferzeit und Ausgangsnennstrom 20 Ampere: PVUC 24/

17 PVRE 24 PVRB 24 Redundanzmodul Economy Redundanzmodul zur Entkopplung zweier Stromversorgungen, inklusive Verpolungsschutz, LED-Zustandsanzeige und potenzialfreiem Meldekontakt. Redundanzmodul Basic Redundanzmodul zur Entkopplung zweier Stromversorgungen, mit zusätzlicher Strom- und Spannungsüberwachung, umfangreichen Signalisierungsmöglichkeiten, RS-232- Schnittstelle und LC-Display. Ausfallsicheres Versorgungssystem Redundanzmodule dienen der Entkopplung zweier Stromversorgungen zum Aufbau eines ausfallsicheren Versorgungssystems. Redundante Schaltungen sind in Maschinen und Anlagen zu fi nden, an die hohe Anforderungen der Betriebssicherheit gestellt werden. 20 A 20 A Die Erklärungen der Piktogramme finden Sie im Ausklapper auf der letzten Seite

18 PVRE 24 Redundanzmodul Economy Economy PowerVision Redundanzmodul für mehr Sicherheit in Maschinen und Anlagen 2 Eingangsstrom 2 20 oder 1 40 Ampere Verpolungsschutz potenzialfreier Meldekontakt 3-fach-LED-Signalisierung servicefreundliches Federzug-Steckersystem Der perfekte Schutz gegen den Ausfall einer Stromversorgung. Um bei Ausfall einer Stromversorgung die Betriebssicherheit von Maschinen und Anlagen nicht zu gefährden, stellen zwei leistungsgleiche Stromversorgungen voneinander durch Dioden entkoppelt die Verfügbarkeit sicher. Prinzipieller Aufbau redundanter Stromversorgungen IN AC IN AC Schaltnetzteil Schaltnetzteil Signalisierungen 1 Über die LED: Das Redundanzmodul ist an der Frontseite mit drei LED ausgestattet. Die grüne LED signalisiert eine ausreichend hohe Spannung am Ausgang des Moduls. Die beiden gelben LED sind jeweils einer angeschlossenen Stromversorgung zugeordnet und können deren Ausfall anzeigen. 1 2 hohe Montageflexibilität OUT DC IN IN OUT DC Redundanzmodul 2 Über den potenzialfreien Meldekontakt: Die Wechselkontakte des integrierten Relais melden den Betriebszustand der angeschlossenen Stromversorgungen. Das Relais ist bei Normalbetrieb aktiv und fällt bei Ausfall einer Stromversorgung ab. OUT ECONOMY Bestellbezeichnung PVRE 24 in der Ausstattung Economy 34 35

19 PVRB 24 Redundanzmodul Basic LC-Display Strom- und Spannungsüberwachung aktive Signalkontakte für Funktionsüberwachung RS-232-Schnittstelle Eingangsstrom 2 20 or 1 40 Ampere Verpolungsschutz potenzialfreier Meldekontakt 3-fach-LED-Signalisierung servicefreundliches Federzug-Steckersystem hohe Montageflexibilität BASIC Bestellbezeichnung PVRB 24 in der Ausstattung Basic Eingangsnennstrom 2 20 Ampere: PVRB 24/24-20 Integrierte Kontrolleinheit maximiert Sicherheit Das PVRB Modul überwacht kontinuierlich Strom und Spannung. Wichtige Informationen können auf dem Display direkt abgelesen werden. Mögliche Störungen in der versorgten Anlage werden durch die integrierte Kontrolleinheit frühzeitig erkannt, signalisiert und für eine spätere Analyse gespeichert. Mögliche Störungen, die durch das Redundanzmodul detektiert werden: Überstrom am Eingang Einer der beiden Eingangsströme ist über einen einstellbaren Grenzwert gestiegen. Überstrom am Ausgang Der Ausgangsstrom ist über einen einstellbaren Grenzwert gestiegen. Unterspannung am Eingang Eine der beiden Eingangsspannungen ist unter einen einstellbaren Grenzwert gesunken. Unterspannung am Ausgang Die Ausgangsspannung ist unter einen einstellbaren Grenzwert gesunken. Hardwarefehler Der interne Geräte-Selbsttest ist fehlgeschlagen. Wichtige Informationen, die über das Display abgerufen werden können: Eingangsspannung 1+2 Ausgangsspannung Eingangsstrom 1+2 Ausgangsstrom Min. Eingangsspannungen 1+2 Min. Ausgangsspannung Max. Eingangsströme 1+2 Max. Ausgangsstrom Art der Störungen Basic PowerVision Redundanzmodul inklusive Spannungs- und Stromüberwachung Clever kombiniert: Schutz und Überwachung in Einem. Um bei Ausfall einer Stromversorgung die Betriebssicherheit von Maschinen und Anlagen nicht zu gefährden, stellen zwei leistungsgleiche Stromversorgungen voneinander durch Dioden entkoppelt die Verfügbarkeit sicher. Das Besondere ist die integrierte Kontrolleinheit, die für eine zusätzliche Spannungs- und Stromüberwachung sorgt. Somit ist es nun auch bei Anschluss zweier PowerVision Economy Stromversorgungen möglich, Einblicke in die Strom- und Spannungsverhältnisse einer Anlage zu gewinnen. Das Modul ist zusätzlich mit einem Display, Funktionstasten, aktiven Signalausgängen und einer RS-232-Schnittstelle ausgestattet. Die Kommunikation mit dem Anwender!!! Err Ui1 [V] 23,4 Ui2 [V] 25,5 25,1 17,5Io Uo [V] [A] Über die LED: Unkritische Zustände wie beispielsweise kleine Überströme werden als Warnungen durch die gelbe LED visualisiert. Eine Unterspannung am Ausgang wird durch die rote LED signalisiert. 2 Über das Display: Die Ströme und Spannungen der beiden Eingänge und des Ausgangs werden kontinuierlich auf dem Display angezeigt. Durch den integrierten Fehlerspeicher kann direkt am Gerät eine Diagnose bei aufgetretenen Störungen durchgeführt werden. Durch blinkende Segmente auf dem Display ist die Zuordnung möglicher Störungen gewährleistet. 3 Über die Meldeausgänge: Am Redundanzmodul befi nden sich drei aktive Signalausgänge und ein potenzialfreier Meldekontakt für die Funktionsüberwachung. Die Zustände der Meldeausgänge können in die übergeordnete Steuerung eingelesen werden. Die aktiven Signalausgänge schalten die Eingangsspannung und sind somit direkt als digitales Signal verarbeitbar. Der Ausgang 1 ist mit einem potenzialfreien Meldekontakt an der Unterseite des Gerätes gekoppelt. Er lässt sich über die kostenlose Parametrisierungssoftware individuell konfi gurieren, um so beispielsweise ein Summensignal von mehreren Störungen zu erzeugen. OUT DC IN OUT IN OUT DC AC IN Schaltnetzteil AC IN Schaltnetzteil Redundanzmodul 4 Über die Schnittstelle: Dank der seriellen Schnittstelle kann das Modul mit einem PC oder einer übergeordneten Steuerung kommunizieren. Durch das zyklische Aussenden ist es neben der Visualisierung relevanter Daten möglich, auch auf Störungen zu reagieren. Eine Parametrisierung kann ebenfalls über diese Schnittstelle erfolgen. Für die Kommunikation stehen unter die PowerVision Softwarepakete kostenlos zum Download bereit

20 Zubehör PV-MON Praktische Montageschalen mit Magnethalterung zur Abdeckung der oberen Geräteöffnungen während der Installation. PV-AT3/20 und PV-AT3/40 PV-AT3/20 und PV-AT3/40 sind Anpasstransformatoren für eine Anpassung der Versorgungsspannung von 690 V auf 400 V. Bei Einsatz einer Stromversorgung bis 480 W eignet sich der PVAT3 20. Für eine höhere Leistung bis 980 W ist der PVAT3 40 bestimmt. PV-KOK2 1,8 m langes Adapterkabel für die RS-232- Schnittstelle. Verbindet die PowerVision Komponenten mit Steuerungen oder PCs. PV-CON Anschlussstecker für die frontseitigen Signalkontakte aller PowerVision Komponenten mit integrierter Kontrolleinheit. PV-WH Für eine direkte Verschraubung auf der Wand erhalten Sie eine für alle PowerVision Geräte passende Wandhalterung aus Metall. Software Windows-kompatible Software für die Konfi guration und Visualisierung aller PowerVision Komponenten mit integrierter Kontrolleinheit. Kostenlos unter

21 Real Power Boost: Für eine sichere Startphase bis zu 200 % Leistungsreserve Konventionelle Schaltnetzteile begrenzen den Strom typischerweise beim 1,1-fachen Ausgangsnennstrom. Der Einsatz dieser Stromversorgungen führt zu großen Problemen, sobald schwer anlaufende Lasten zugeschaltet werden, da diese hierfür nicht ausreichend Strom bereit stellen können. Die PowerVision Serie bietet Leistungsreserven, die den doppelten Strom bei konstanter Spannung für mindestens 4 Sekunden zur Verfügung stellen. Die Betriebssicherheit ist hergestellt und eine kostspielige Überdimensionierung der Schaltnetzteile entfällt. Top Boost: +60 A zusätzliche Reserve Wirtschaftliche Absicherung mit Leitungsschutzschaltern Die heute geforderte hohe Anlagenverfügbarkeit führt in der Automatisierungstechnik zu einem erhöhten Aufwand bei der Absicherung von 24-V-Lastkreisen. Bisher konnten fehler hafte Stromzweige in Verbindung mit Schaltnetzteilen nicht mit herkömmlichen Leitungsschutzschaltern selektiv abgesichert werden, da der benötigte hohe Auslösestrom nicht zur Verfügung stand. BLOCK bietet mit den stabilisierten Schaltnetzteilen die Möglichkeit, im Falle eines Kurzschlusses bis zu 60 A über Nennstrom zu liefern. Der bewährte Kurzschluss- und Leitungsschutz durch kostengünstige Leitungsschutzschalter wird somit auch möglich. Schweranlauf: Im Nennbetrieb ist die Versorgung der Anlage durch ein Schaltnetzteil problemlos möglich. Startet jedoch zusätzlich ein größerer Antrieb, steigt der Leistungsbedarf kurzzeitig weit über den Nennstrom des Netzteils. Um einen Zusammenbruch der Versorgungsspannung zu vermeiden, wäre eine Überdimensionierung des Netzteils denkbar, die bessere Lösung heißt PowerVision mit Real Power Boost von BLOCK. Schweranlaufende Motoren und Antriebe (wie hier bei einer robotergestützten Fertigung) fordern von der Stromversorgung eine hohe Leistungsreserve. Für die magnetische Schnellauslösung von Leitungsschutzschaltern werden für 10 bis 12 Millisekunden deutlich höhere Ströme als der Nennstrom benötigt. Die Schaltnetzteile PVS von BLOCK liefern für 50 ms leistungsstarke 60 Ampere über Nennstrom. Dadurch wird der fehlerhafte Stromzweig im Kurzschlussfall selektiv abgeschaltet und die übrigen Verbraucher arbeiten problemlos weiter. Geniale Proportionen und zwei Montagemöglichkeiten Alle PowerVision sind schlank, kompakt und einfach zu montieren. Das Befestigungssystem ist speziell für PowerVision entwickelt worden. Die serienmäßige TH35-Halterung bietet zwei mögliche Einbaulagen durch einfaches Umstecken. Deren Federzugklemmen sorgen dabei für eine dauerhafte Klemmleistung auch bei Vibration und machen die Installation noch einfacher. Optional ist auch eine Wandhalterung PV-WH erhältlich. Alle PowerVision Module zeichnen sich durch eine einheitlich Bauform aus. Dies sorgt für mehr Platz und Übersicht im Schaltschrank. Durch den integrierten Top Boost der PowerVision lassen sich kostengünstige Leitungsschutzschalter sicher auslösen

22 Uout [V] ü Iout [%] ü Konfigurierbares Überstromverhalten Top Boost INenn +60 A Real Power Boost Kostantstrom SET I.Co I.t 000 Iout Iout s Uout [V] ü Iout [%] ü Top Boost INenn +60 A Fuse-Mode In den Ausstattungsvarianten Basic und Line der PowerVision Schaltnetzteile kann die Ausgangsstromkennlinie an die unterschiedlichsten Anforderungen einer Anlage oder Maschine angepasst werden. Drei unterschiedliche Kennlinien sind einstellbar. SET Iout I.Fu Uout [V] ü Iout [%] ü Top Boost INenn +60 A Real Power Boost Konstantstrom SET I.Co Fuse-Mode I.t 005 Iout Iout s RS-232-Schnittstelle Alle PowerVision Geräte, die mit einer seriellen Schnittstelle ausgestattet sind, können mit einem PC oder einer übergeordneten Steuerung kommunizieren. Wichtige Eckdaten und mögliche Störungen werden zyklisch von den Geräten ausgesendet. Somit ist es auch möglich, durch Nutzung der Schnittstelle auf kritische Betriebszustände schnell zu reagieren. Die Geräte lassen sich darüber hinaus über die Schnittstelle umfangreich parametrisieren. Die Softwarepakete stehen kostenlos im Internet zum Download bereit. Das Kommunikationskabel (PV-KOK2) kann als Zubehör von BLOCK bezogen werden t [sec] ü t [sec] ü t [sec] ü Überstromphase Überstromphase Überstromphase 1. Dauerhafter Konstantstrom Im Konstantstrom-Modus wird bei Überlast nach dem Power Boost der Ausgangsstrom auf typisch 110 % vom Nennstrom begrenzt bei gleichzeitig abgesenkter Ausgangsspannung. 2. Dauerhaft reduzierter Strom Im Fuse-Modus wird der Ausgangsstrom stark reduziert. Das Schaltnetzteil schaltet sich dabei nicht ab, Display, Signalausgänge und die Schnittstelle arbeiten weiter. Nach ca. einer Sekunde versucht das Gerät, die angeschlossenen Verbraucher erneut zu starten. Dieser Vorgang wiederholt sich so lange, bis die Überlast behoben oder der Kurzschluss beseitigt ist. 3. Zeitlich begrenzter Konstantstrom Für eine einstellbare Zeit arbeitet das Schaltnetzteil zunächst im Konstantstrom-Modus. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wechselt das Gerät in den Fuse-Modus und verbleibt in diesem Modus bis die Überlast behoben ist. Fehlerspeicher Err!!! Err!$! Kritische Betriebszustände werden von der internen Elektronik erkannt und gespeichert. Durch den integrierten Fehlerspeicher kann am Gerät eine Diagnose durchgeführt werden. Anhand eines Fehlercodes erfolgt durch blinkende Segmente auf dem Display eine Zuordnung der möglichen Fehler bzw. Störungen. Die Fehlerdiagnose ist nicht fl üchtig und steht auch nach Netzabschaltung zur Verfügung

23 PVSE 230 Technische Daten ECONOMY ECONOMY PVSE 230/12-6 PVSE 230/12-10 PVSE 230/12-15 PVSE 230/24-3 PVSE 230/24-5 PVSE 230/24-10 PVSE 230/ Watt 120 Watt 180 Watt 72 Watt 120 Watt 240 Watt 240 Watt Schaltnetzteil, einphasige, primär getaktete Einbaustromversorgung für TH35-Tragschienenmontage Schaltnetzteil, einphasige, primär getaktete Einbaustromversorgung für TH35-Tragschienenmontage Normen Sicherheit EN 60950, UL 60950, UL 508 Normen Sicherheit EN 60950, UL 60950, UL 508 EMV EN (Produktnorm) EMV EN (Produktnorm) Zulassungen Zulassungen UL (vorbereitet) UL/CSA recognised, UL 508 listed/csa 22.2 No rd Ed. UL (vorbereitet) UL/CSA recognised, UL 508 listed/csa 22.2 No rd Ed. listed listed Umwelt Umwelt 10 C bis +70 C Umgebungstemperatur Lagertemperatur 25 C bis +85 C 10 C bis +70 C derating, 2,5 %/K > +55 C Umgebungstemperatur 10 C bis +70 C derating, 2,5 %/K > +55 C derating, 2,5 %/K > +55 C Kühlart Selbstkühlung durch natürliche Konvektion bei vertikaler Einbaulage Lagertemperatur 25 C bis +85 C Zulässige Luftfeuchtigkeit 30 bis 85 % relative Feuchte, keine Betauung zulässig Kühlart Selbstkühlung durch natürliche Konvektion bei vertikaler Einbaulage Sicherheit und Schutz Zulässige Luftfeuchtigkeit 30 bis 85 % relative Feuchte, keine Betauung zulässig Prüfspannung Bauart 4,2 kvdc gekapselt, für den Einbau im Schaltschrank Sicherheit und Schutz Prüfspannung 4,2 kvdc Schutzart IP 20 (nach EN 60529) Bauart gekapselt, für den Einbau im Schaltschrank Schutzklasse vorbereitet für Geräte und Anlagen der Schutzklasse I Schutzart IP 20 (nach EN 60529) Anschlusskabel Zum Anschluss Kupferkabel mit min. 60 C oder 60/75 C verwenden Schutzklasse vorbereitet für Geräte und Anlagen der Schutzklasse I Einsatzbereich Einsatz in Bereichen mit Verschmutzungsgrad 2 Anschlusskabel Zum Anschluss Kupferkabel mit min. 60 C oder 60/75 C verwenden Rückspeisungsfestigkeit Ð 25 Vdc Einsatzbereich Einsatz in Bereichen mit Verschmutzungsgrad 2 Eingangsdaten Rückspeisungsfestigkeit Ð 35 Vdc Eingangsnennspannung Eingangsspannungsbereich Vac Vac ( Vdc) Eingangsdaten Eingangsnennspannung Vac Eingangsspannungsderating 5 % /Vac < 95 Vac Eingangsspannungsbereich Vac ( Vdc) Nennfrequenzbereich 44 bis 66 Hz 0,55 %/Vac < 110 0,55 %/Vac < 110 Eingangsspannungsderating 5 %/Vac < 95 Vac 5 %/Vac < 95 Vac Vac Vac Eingangsnennstrom bei 110/230 Vac 0,86/0,51 Aac 1,7/0,97 Aac 1,9/0,9 Aac unter Nennlast Nennfrequenzbereich 44 bis 66 Hz Einschaltstrom (kalt) <15 Ap typ. Eingangsnenn- Eingangsnennstrom bei 110/230 Vac strom unter Nennlast 0,86/0,51 Aac 1,7/0,97 Aac 2,5/1,2 Aac 2,5/1,2 Aac optionale aktive typ. Eingangsnenn- typ. Eingangsnennstrom typ. Eingangsnennstrom Einschaltstrom (kalt) <15 Ap <15 Ap Einschaltstrombegrenzung strom Eingangssicherung intern 2 AT 4 AT 6,3 AT optionale aktive typ. wie Eingangsnenn- typ. wie Eingangsnenn- Einschaltstrombegrenzung strom strom Externe Absicherung (UL-konform) nicht erforderlich Eingangssicherung intern 2 AT 4 AT 6,3 AT 6,3 AT empfohlene externe Absicherung* Leitungsschutzschalter 6 A, 10 A oder 16 A, Charakteristik B, C. Externe Absicherung (UL-konform) nicht erforderlich Ableitstrom typ. 1 ma empfohlene externe Absicherung* Leitungsschutzschalter 6 A, 10 A oder 16 A, Charakteristik B, C. Netzausfallüberbrückung bei 110/230 10/70 ms 12/35 ms 30 ms Vac Ableitstrom typ. 1 ma Überspannungsschutz durch Varistor im Primärstromkreis Netzausfallüberbrückung bei 110/230 10/70 ms 12/35 ms 24 ms 20 ms Vac WAGO Serie 231, Ð 2,5 mm² Überspannungsschutz durch Varistor im Primärstromkreis Ausgangsdaten WAGO Serie 231, Ð 2,5 mm² Ausgangsnennspannung 12 Vdc ±1 % Ausgangsdaten Ausgangsspannungsbereich Vdc Ausgangsnennspannung ±1 % 48 Vdc ±1 % Ausgangsnennstrom bei 6 Adc 10 Adc 15 Adc Ausgangsspannungsbereich 22 29,5 Vdc Vdc 12 A für 4 s + 9 A 20 A für 4 s + 15 A 30 A für 4 s + 22,5 A Real Power Boost für 2 s für 2 s für 2 s Ausgangsnennstrom bei 3 Adc 5 Adc 10 Adc 5 Adc Top Boost für 25 ms 21 Adc 60 Adc (40 Adc bei 6 A für 4 s + 4,5 A 10 A für 4 s + 7,5 A 20 A für 4 s + 15 A 10 A für 4 s + 7,5 A 60 Adc Real Power Boost Uin < 110 Vac) für 2 s für 2 s für 2 s für 2 s Strombegrenzung typ. 1,1 INenn Top Boost für 25 ms 14 Adc 21 Adc 60 Adc 30 Adc Wirkungsgrad typ. 83 % typ. 87 % typ. 87 % Strombegrenzung typ. 1,1 INenn Maximale Verlustleistung Leerlauf/ Wirkungsgrad typ. 87 % typ. 87 % typ. 91 % typ. 91 % 1,7/12,3 W 4,1/15,6 W 37,2/37,2 W W Nennlast Maximale Verlustleistung Leerlauf/ 1,7/12,3 W 4,1/15,6 W 21/21 W 21/21 W Restwelligkeit typ 70 mvpp Nennlast Parallelschaltbarkeit Ja, zur Leistungserhöhung Restwelligkeit 70 mvpp Reihenschaltbarkeit Ja, zur Spannungserhöhung Parallelschaltbarkeit Ja, zur Leistungserhöhung Serie 231 Ð 2,5 mm² Reihenschaltbarkeit Ja, zur Spannungserhöhung Signalisierung Serie 231 Ð 2,5 mm² Power Good (DC OK), LED Uout > 10,2 Vdc: LED grün leuchtet, LED rot aus Signalisierung Relaiskontakt, Typ: Power Good (DC OK), LED Uout > 20,4 Vdc: LED grün leuchtet, LED rot aus Power Good (DC OK), Relaiskontakt, Typ: Wechsler 30 Vdc/1 A (240 Wechsler /1 A Relaiskontakt, Typ: potenzialfrei Vac /0,5 A) (120 Vac /0,5 A) Power Good (DC OK), potenzialfrei Wechsler 30 Vdc/1 A Relaiskontakt, Typ: Wechsler /1 A (120 Vac /0,5 A) Stand-by-Eingang aktiv bei 10 bis 28,5 Vdc (240 Vac /0,5 A) Serie 733 Ð 0,5 mm² Stand-by-Eingang aktiv bei 10 bis 28,5 Vdc Mechanische Daten Serie 733 Ð 0,5 mm² Maße B H T (ohne Stecker) Gewicht 40 x 127 x 163 mm 0,8 kg 57 x 127 x 163 mm 1,1 kg 57 x 127 x 179 mm 1,3 kg Mechanische Daten Maße B H T (ohne Stecker) 40 x 127 x 163 mm 57 x 127 x 163 mm 57 x 127 x 179 mm 57 x 127 x 179 mm Bestellnummern Gewicht 0,8 kg 1,0 kg 1,3 kg 1,3 kg Standard Anschlusstecker für Signalisierung PVSE 230/12-6 PVSE 230/12-10 PV-CON (optional) PVSE 230/12-15 Bestellnummern Standard PVSE 230/24-3 PVSE 230/24-5 PVSE 230/24-10 PVSE 230/ mit aktiver Einschaltstrombegrenzung PVSE 230/24-3B PVSE 230/24-5B - Anschlusstecker für Signalisierung PV-CON (optional) 45