EPSITRON Stromversorgung mit System

Transkript

1 EPSITRON Stromversorgung mit System

2 2

3 Inhalt EPSITRON PRO POWER Ein- und dreiphasige Netzgeräte mit Weitbereichs eingang und Ausgangsnennspannungen von 12 V, 24 V oder 48 V, PowerBoost, TopBoost sowie optionalem LineMonitor EPSITRON CLASSIC POWER Einphasige Netzgeräte mit Weitbereichseingang und Ausgangsnennspannungen von 12 V, 24 V oder 48 V sowie optionalem TopBoost EPSITRON ECO POWER Einphasige und dreiphasige Netzgeräte mit Weitbereichseingang und einer Ausgangsnennspannung von 24 V EPSITRON COMPACT POWER Einphasige Netzgeräte mit Weitbereichseingang und Ausgangsnennspannungen von 5 V, 12 V, 18 V und 24 V, flache Bauform DC/DC-WANDLER Zuverlässige Versorgung bei Sonderspannungen von DC 5 V, 10 V, 12 V und 24 V EPSITRON UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNG (USV) Zuverlässige Überbrückung längerer Netzausfälle mittels USV-Lade- und -Kontrolleinheit sowie angeschlossener Akku-Module; integrierte Battery-Control-Technologie EPSITRON KAPAZITIVE PUFFERMODULE Reibungsloser Betrieb bei kurzen Spannungsschwankungen mit wartungsfreien, kapazitiven Puffermodulen EPSITRON -REDUNDANZMODULE Erhöhung der Verfügbarkeit oder des Laststroms durch Parallelschaltung von Netzgeräten über Redundanzmodule EPSITRON ELEKTRONISCHE ABSICHERUNGEN Parametrierbare Absicherung über 2-, 4- oder 8-kanalige, elektronische Schutzschalter; integrierte Strom- und Spannungsüberwachung EPSITRON -LÖSUNGEN EPSITRON -KOMMUNIKATION EPSITRON GLOSSAR 59 EPSITRON ZUBEHÖR 61 3

4 4

5 digitalvision/dv807/getty Images EPSITRON -NETZGERÄTE PRO Power CLASSIC Power COMPACT Power ECO Power EPSITRON -SYSTEMGERÄTE Elektronische Absicherungen USV Kapazitive Puffermodule Redundanzmodule Schnell und verwechslungssicher anschließbar Die CAGE CLAMP -Anschlusstechnik erlaubt den schnellen, rüttelsicheren und wartungsfreien Anschluss eindrähtiger, feindrähtiger oder mit Aderendhülse versehener Leiter. 5

6 EPSITRON -STROMVERSORGUNGEN Auswahlhilfe Primär getaktete Stromversorgungen, Ausgang DC 24 V Zulassungen Nennstrom Ausgang [DC A] Eingang, 1-phasig Eingang, 2-/3-phasig EN curus culus 508 GL ANSI/ISA ATEX / IEC Ex Signal bzw. Kontakt DC O.K. RS-232-Schnittstelle TopBoost * Wirkungsgrad, typ. [%] Umgebungstemperatur [ C] **** Bestellnummer Seite 1,0 n n n n n n 86, ,25 n n n n 80, ,3 n n n n 82, ,0 n n n n n n 89, ,5 n n n n n 86, ,5 n n n n 81, ,5 n n n n 88, ,0 n n n n n 87, ,8 n n n n n n 87, / ** 19 4,0 n n n n n n 89, ,0 n n n n 88, ,0 n n n n n 87, ,0 n n n n n n n 89, ,0 n n n n n n 89, ,0 n n n n n n n 89, *** 41 5,0 n n n n n 86, ,0 n n n n 84, ,25 n n 87, ,0 n n n n n 90, ,0 n n n n n n 91, ,0 n n n n n 86, ,0 n n n n 84, ,0 n n n n n n 91, ,0 n n n n n 91, ,0 n n n n n 90, ,0 n n 89, ,0 n n n n n 91, ,0 n n n n n n 92, ,0 n n n n 90, ,0 n n n n n n 92, ,0 n n n n n 92, ,0 n n n n n 92, ,0 n n 90, ,0 n n n n 90, ,0 n n n n n n 93, ,0 n n n n n 93, ,0 n n n n n 92,

7 Primär getaktete Stromversorgungen, Ausgang DC 5 V, 12 V, 18 V, 48 V Zulassungen Nennstrom Ausgang [DC A] Eingang, 1-phasig Eingang, 2-/3-phasig EN curus culus 508 GL ANSI/ISA ATEX / IEC Ex Signal bzw. Kontakt DC O.K. RS-232-Schnittstelle TopBoost * Wirkungsgrad, typ. [%] Umgebungstemperatur [ C] **** Bestellnummer Seite Ausgang: DC 5 V 5,5 n n n 75, Ausgang: DC 12 V 2,0 n n n n n n 82, ,0 n n n n 80, ,0 n n n n n n 86, ,0 n n n n 85, ,0 n n n n n 83, ,5 n n n n 87, ,0 n n n n n n 86, ,0 n n n n n 87, ,0 n n n n n 87, ,0 n n n n n n 90, Ausgang: DC 18 V 2,5 n n n 83, Ausgang: DC 48 V 2,0 n n n n n n 86, ,0 n n n n n 91, ,0 n n n n n n 92, ,0 n n n n n 91, ,0 n n n n n n 93, ,0 n n n n n 93, ,0 n n n n n 94, DC/DC-Wandler Zulassungen Nennspannung Eingang [DC V] Nennspannung Ausgang [DC V] Nennstrom Ausgang [A] EN curus culus 508 GL ANSI/ISA ATEX / IEC Ex Signal bzw. Kontakt DC O.K. Wirkungsgrad, typ. [%] Umgebungstemperatur [ C] Bestellnummer Seite 24,0 5,0 0,5 n 78, ,0 10,0 0,5 n 86, ,0 24,0 0,25 n 87, ,0 12,0 0,5 n 88, ,0 5/10/12 0,5 n 78, ,0 24,0 2,0 85, ,0 24,0 2,0 86, / n ja in Vorbereitung * TopBoost ermöglicht die magnetische Schnellauslösung von Leitungsschutzschaltern im Ausgangsstromkreis. Details siehe Glossar, Seite 59 ** Class 2 Power Unit gemäß curus 1310 *** mit unterbrechungsfreier Stromversorgung (USV) **** Anlauf bei 40 C typgeprüft für 787-8xx, -10xx, -16xx 7

8 EPSITRON -SYSTEMGERÄTE Auswahlhilfe Unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV) Eingang Ausgang Zulassungen Abmessungen und Umgebungsbedingungen Nennspannung [AC V] Nennspannung [DC V] Nennspannung [DC V] Nennstrom [DC A] EN curus culus 508 GL ANSI/ISA ATEX / IEC Ex Breite [mm] Höhe [mm] Länge [mm] Umgebungstemperatur [ C] Bestellnummer Seite ,0 n n 40,0 163,0 163, ,0 n n 57,0 163,0 171, ,0 n n n 60,0 135,5 127, Akku-Module Eingang Ausgang Zulassungen Abmessungen und Umgebungsbedingungen Nennspannung [DC V] Nennspannung [DC V] Nennkapazität [Ah] EN curus culus 508 GL ANSI/ISA ATEX / IEC Ex Akku VDS-geprüft Breite [mm] Höhe [mm] Länge [mm] Umgebungstemperatur [ C] Bestellnummer Seite ,2 n n 55,0 136,5 153, ,2 n n 76,2 175,5 168, ,0 n n 86,0 217,5 236, ,0 n n 120,5 217,5 236, Kapazitive Pufferung Eingang/Ausgang, Pufferung Zulassungen Abmessungen und Umgebungsbedingungen Nennspannung Eingang/Ausgang [DC V] Nennstrom Ausgang [DC A] Pufferzeit [s] EN curus culus 508 GL ANSI/ISA ATEX / IEC Ex Breite [mm] Höhe [mm] Länge [mm] Umgebungstemperatur [ C] Bestellnummer Seite 24 10,0 0,06 7,2 n n 57,0 179,0 163, ,0 0,17 16,5 n n 57,0 179,0 181, n ja in Vorbereitung * NEC Class 2 8

9 Redundanzmodule Eingang Ausgang Zulassungen Abmessungen und Umgebungsbedingungen Elektronische Absicherungen Eingang/Ausgang Zulassungen Abmessungen und Umgebungsbedingungen Nennspannung Eingang/Ausgang [DC V] Kanäle Ausgang Nennstrom Ausgang [DC A] Aktive Strombegrenzung Potentialfreier Meldekontakt EN UR 2367 culus 508 GL ANSI/ISA ATEX / IEC Ex Breite [mm] Höhe [mm] Länge [mm] Umgebungstemperatur [ C] Nennspannung [DC V] Nennspannung [DC V] Nennstrom [DC A] EN curus culus 508 GL ANSI/ISA ATEX / IEC Ex Breite [mm] Höhe [mm] Länge [mm] Umgebungstemperatur [ C] Bestellnummer Seite ,5 n 50,0 92,0 130, ,0 n n 40,0 163,0 181, ,0 n 83,0 153,0 130, ,0 40,0 163,0 181, Bestellnummer Seite n n n , n n n , / n n , / ,8 LPS n n n , / * ,5 6 n n n n , / n n n , / n n n , / n n n , n n n , / n n , / ,8 LPS n n n , / * ,5 6 n n n n , / n n n , / n n n , / ,5 6 n n n n , / n n n n n n n , n n n , / n n , / ,5 6 n n n n , / n n n , / ,5 6 n n n n , / n , / n , / , / n , / , / n , / , / n , /

10 10

11 Klaus Ohlenschläger/vor-ort-foto.de EPSITRON PRO POWER Die professionelle und effiziente Stromversorgung mit dem Plus an Leistung Für Applikationen mit großem Leistungsbedarf und Ausgangsspannungen von DC 12 V, 24 V oder 48 V und Nennausgangsströmen von 3 bis 40 A. TopBoost, bis zu 60 A zusätzlich für 50 ms PowerBoost, bis zu 200 % Ausgangsleistung für 4 s DC-O.K.-Kontakt & Stand-by-Eingang Optionaler LineMonitor zur Parametrierung und Überwachung von Eingangs- und Ausgangsgrößen Ein EPSITRON PRO-Power-Netzgerät versorgt die Automatisierungskomponenten im Schaltschrank einer Blasformmaschine. 11

12 EPSITRON PRO POWER Technische Daten L H B Bestellnummer Eingangsnennspannung 1/2 x AC 100 V 240 V 1/2 x AC 100 V 240 V 1/2 x AC 110 V 240 V 1/2 x AC 100 V 240 V Eingangsspannungsbereich (externe Absicherung bei DC erforderlich) AC 85 V 264 V; DC 120 V 373 V AC 85 V 264 V; DC 120 V 373 V AC 85 V 264 V; DC 120 V 373 V Ausgangsnennspannung, SELV DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 24 V AC 85 V 264 V; DC 120 V 373 V Ausgangsspannungsbereich DC 11 V 18 V einstellbar DC 11 V 18 V einstellbar DC 11 V 18 V einstellbar DC 22 V 29,5 V einstellbar Ausgangsstrom 6 A bei DC 12 V 10 A bei DC 12 V 15 A bei DC 12 V 3 A bei DC 24 V PowerBoost DC 12 A (für 4 s) DC 9 A (für 8 s) DC 20 A (für 4 s) DC 15 A (für 8 s) DC 30 A (für 4 s) DC 22,5 A (für 8 s) DC 6 A (für 4 s) DC 4,5 A (für 8 s) TopBoost DC 21 A (für 25 ms) DC 60 A (für 25 ms); DC 40 A bei U IN < AC 110 V DC 55 A (für 25 ms) DC 14 A (für 25 ms) (für 25 ms) Parallel schaltbar/in Reihe schaltbar ja ja ja ja Wirkungsgrad 83 % typ. 87,8 % typ. 87 % typ. 87,8 % typ. Betriebsanzeige LED grün (Ua), LED rot (Fehler) LED grün (Ua), LED rot (Fehler) LED grün (Ua), LED rot (Fehler) LED grün (Ua), LED rot (Fehler) Signalisierung Stand-by-Eingang Umgebungstemperatur Abmessungen (mm) B x H x L Höhe ab Oberkante Tragschiene DIN 35 L = 127 mm, ohne steckbare Federleisten LED grün (Ua > 0,85 x 12 V) LED rot (Ua < 0,85 x 12 V) Relaiskontakt DC O.K. (Wechsler) schaltet den Ausgang ab (Stand-by-Betrieb) LED grün (Ua > 0,85 x 12 V) LED rot (Ua < 0,85 x 12 V) Relaiskontakt DC O.K. (Wechsler) schaltet den Ausgang ab (Stand-by-Betrieb) LED grün (Ua > 0,85 x 12 V) LED rot (Ua < 0,85 x 12 V) Relaiskontakt DC O.K. (Wechsler) schaltet den Ausgang ab (Stand-by-Betrieb) 40 x 163 x x 163 x x 179 x x 163 x 163 LED grün (Ua > 0,85 x 24 V) LED rot (Ua < 0,85 x 24 V) Relaiskontakt DC O.K. (Wechsler) schaltet den Ausgang ab (Stand-by-Betrieb) 1) Schlank und variabel montierbar Bis zu 50 % Platzersparnis im Schaltschrank Montage auf Tragschiene DIN 35 liegend und stehend Optional Wandhalterung zur Schraubmontage 2) Komfortabel und verwechslungssicher anschließbar CAGE CLAMP -Anschlusstechnik schnell, rüttelsicher, wartungsfrei Für eindrähtige, feindrähtige oder mit Aderendhülse versehene Leiter Farbige, beschriftete, steckbare Federleisten Vorkonfektionierung möglich 12

13 /2 x AC 100 V 240 V 1/2 x AC 110 V 240 V 1/2 x AC 110 V 240 V 1/2 x AC 110 V 240 V 1/2 x AC 110 V 240 V AC V; DC 120 V 373 V AC V; DC 120 V 373 V AC 85 V 264 V; DC 120 V 373 V AC 85 V 264 V; DC 120 V 373 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 48 V DC 48 V AC 85 V 264 V; DC 120 V 373 V DC 22 V 29,5 V einstellbar DC 22 V 29,5 V einstellbar DC 22 V 29,5 V einstellbar DC 33 V 52 V einstellbar DC 33 V 52 V einstellbar 5 A bei DC 24 V 10 A bei DC 24 V 20 A bei DC 24 V 5 A bei DC 48 V 10 A bei DC 48 V DC 10 A (für 4 s) DC 7,5 A (für 8 s) DC 20 A (für 4 s) DC 15 A (für 8 s) DC 30 A (für 4 s) DC 25 A (für 8 s) DC 10 A (für 4 s) DC 7,5 A (für 8 s) DC 17,5 A (für 4 s) DC 15 A (für 8 s) DC 21 A (für 25 ms) DC 60 A (für 25 ms) DC 80 A (für 25 ms) DC 30 A (für 25 ms) DC 60 A (für 25 ms) ja ja ja ja ja 87,8 % typ. 90 % typ. 91 % typ. 91 % typ. 91 % typ. LED grün (Ua), LED rot (Fehler) LED grün (Ua), LED rot (Fehler) LED grün (Ua), LED rot (Fehler) LED grün (Ua), LED rot (Fehler) LED grün (Ua), LED rot (Fehler) LED grün (Ua > 0,85 x 24 V) LED rot (Ua < 0,85 x 24 V) Relaiskontakt DC O.K. (Wechsler) schaltet den Ausgang ab (Stand-by-Betrieb) LED grün (Ua > 0,85 x 24 V) LED rot (Ua < 0,85 x 24 V) Relaiskontakt DC O.K. (Wechsler) schaltet den Ausgang ab (Stand-by-Betrieb) LED grün (Ua > 0,85 x 24 V) LED rot (Ua < 0,85 x 24 V) Relaiskontakt DC O.K. (Wechsler) schaltet den Ausgang ab (Stand-by-Betrieb) LED grün (Ua > 0,85 x 48 V) LED rot (Ua < 0,85 x 48 V) Relaiskontakt DC O.K. (Wechsler) schaltet den Ausgang ab (Stand-by-Betrieb) 57 x 163 x x 179 x x 187 x x 179 x x 187 x 171 LED grün (Ua > 0,85 x 48 V) LED rot (Ua < 0,85 x 48 V) Relaiskontakt DC O.K. (Wechsler) schaltet den Ausgang ab (Stand-by-Betrieb) Stand-by 3) Intuitiv kommunikativ LED- Ampel zur eindeutigen Zustandsanzeige Grün (DC O.K.), gelb* (Warnung), rot (Störung, Überlast) *nur bei x 4) Potentialfreier Kontakt/ Stand-by-Eingang Überwachung der Ausgangsspannung, Meldung über potentialfreien Wechselkontakt* Stand-by-Eingang* zur verschleißfreien Abschaltung des Ausgangs mittels Signal DC 10 28,8 V Energiesparender Bereitschaftszustand (Verlustleistung max. 0,8 W), ideal bei nur zeitweilig notwendiger dezentraler Versorgung *nicht bei x 13

14 EPSITRON PRO POWER Technische Daten L H B Bestellnummer Eingangsnennspannung 2/3 x AC 400 V 500 V 2/3 x AC 400 V 500 V 2/3 x AC 400 V 500 V 2/3 x AC 400 V 500 V Eingangsspangsbereich (externe Absicherung bei DC erforderlich) AC 340 V 550 V; DC 480 V 780 V AC 340 V 550 V; DC 480 V 780 V AC 340 V 550 V; DC 480 V 780 V AC 340 V 550 V; DC 480 V 780 V Ausgangsnennspannung, SELV DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 48 V Ausgangsspannungsbereich DC 22,8 V 28,8 V einstellbar DC 22,8 V 28,8 V einstellbar DC 22,8 V 28,8 V einstellbar DC 39 V 53 V einstellbar Ausgangsstrom 10 A bei DC 24 V 20 A bei DC 24 V 40 A bei DC 24 V 10 A bei DC 48 V PowerBoost DC 20 A (für 4 s) DC 15 A (für 16 s) DC 40 A (für 4 s) DC 30 A (für 16 s) DC 60 A (für 4 s) DC 50 A (für 16 s) DC 15 A (für 4 s) DC 12,5 A (für 16 s) TopBoost DC 70 A (für 50 ms) DC 80 A (für 50 ms) DC 100 A (für 50 ms) DC 55 A (für 50 ms) Parallel schaltbar/in Reihe schaltbar ja ja ja ja Wirkungsgrad 91,7 % typ. 92,9 % typ. 93,6 % typ. 93 % typ. Betriebsanzeige LED grün (Ua), LED rot (Fehler) LED grün (Ua), LED rot (Fehler) LED grün (Ua), LED rot (Fehler) LED grün (Ua), LED rot (Fehler) Signalisierung LineMonitor, Parametrierung und Überwachung, aktive Signalausgänge, serielle Schnittstelle Stand-by-Eingang Umgebungstemperatur Abmessungen (mm) B x H x L Höhe ab Oberkante Tragschiene L = 127 mm, ohne steckbare Federleisten LED grün (Ua > 20,4 V) LED rot (Ua < 20,4 V) Relaiskontakt DC O.K. (Wechsler) LED grün (Ua > 20,4 V) LED rot (Ua < 20,4 V) Relaiskontakt DC O.K. (Wechsler) LED grün (Ua > 20,4 V) LED rot (Ua < 20,4 V) Relaiskontakt DC O.K. (Wechsler) schaltet den Ausgang ab (Stand-by-Betrieb) schaltet den Ausgang ab (Stand-by-Betrieb) schaltet den Ausgang ab (Stand-by-Betrieb) 25 C +55 C LED grün (Ua > 36 V) LED rot (Ua < 36 V) Relaiskontakt DC O.K. (Wechsler) schaltet den Ausgang ab (Stand-by-Betrieb) 57 x 179 x x 179 x x 205 x x 179 x 171 Uout Uout RxPC TxPC ) TopBoost Bereitstellung eines Vielfachen des Nennstroms für bis zu 50 ms Zur schnellen und zuverlässigen Auslösung sekundärseitiger Absicherung mit Leitungsschutzschaltern oder Schmelzsicherungen im Kurzschluss - oder Überlastfall Zur Erfüllung der Anforderungen der EN bei Erdschlüssen in Steuerstromkreisen 6) PowerBoost 200 % Ausgangsleistung für 4 Sekunden 150 % Ausgangsleistung für bis zu 16 Sekunden Ideal bei Anlauf oder Schaltvorgängen kapazitiver Lasten, Ventilinseln, Antrieben etc. Vermeidet teure Überdimensionierung dank Leistungsreserve 7) Aktive Signalkontakte* Vier aktive Signalausgänge* für die Funktionsüberwachung Jeweils eine separate Sammelmeldung für Warnung bzw. Störung Zwei individuell konfigurierbare Signalausgänge Kostenlose Konfigurationssoftware unter *nur bei x 14

15 /3 x AC 400 V 500 V 2/3 x AC 400 V 500 V 2/3 x AC 400 V 500 V 2/3 x AC 400 V 500 V AC 340 V 550 V; DC 480 V 780 V AC 340 V 550 V; DC 480 V 780 V AC 340 V 550 V; DC 480 V V AC 340 V 550 V; DC 480 V 780 V DC 48 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 39 V 53 V einstellbar DC 22,8 V 28,8 V einstellbar DC 22,8 V 28,8 V einstellbar DC 22,8 V 28,8 V einstellbar 20 A bei DC 48 V 10 A bei DC 24 V 20 A bei DC 24 V 40 A bei DC 24 V DC 30 A (für 4 s) DC 25 A (für 16 s) DC 20 A (für 4 s) DC 15 A (für 16 s) DC 40 A (für 4 s) DC 30 A (für 16 s) DC 60 A (für 4 s) DC 50 A (für 16 s) DC 80 A (für 50 ms) DC 70 A (für 50 ms) DC 80 A (für 50 ms) DC 100 A (für 50 ms) ja ja ja ja 94,4 % typ. 91,7 % typ. 92,9 % typ. 93,6 % typ. LED grün (Ua), LED rot (Fehler) LED grün (Ua), LED rot (Fehler) LED grün (Ua), LED rot (Fehler) LED grün (Ua), LED rot (Fehler) LED grün (Ua > 36 V) LED rot (Ua < 36 V) Relaiskontakt DC O.K. (Wechsler) LED grün (Ua > 20,4 V) LED gelb (Warnungen) LED rot (Fehler) LED grün (Ua > 20,4 V) LED gelb (Warnungen) LED rot (Fehler) ja ja ja LED grün (Ua > 20,4 V) LED gelb (Warnungen) LED rot (Fehler) schaltet den Ausgang ab (Stand-by-Betrieb) 25 C +55 C 25 C +55 C 128 x 205 x x 179 x x 179 x x 205 x 171 8) Innovativ kommunikativ* LineMonitor* mit Display und Funktionstasten Überwachung von Strom, Spannung, Phasenlage, Betriebsstunden etc. Parametrierung von Ausgangsspannung und Überlastverhalten Integrierter Fehlerspeicher 9) Serielle Schnittstelle RS-232* Frontseitig integrierte Schnittstelle* zur Kommunikation mit PC oder SPS Kostenlose Konfigurationssoftware sowie Visualisierungssoftware unter Kostenlose Funktionsbausteine für verschiedene SPS- Systeme verfügbar Serielles Kommunikationskabel als Zubehör erhältlich 15

16 Ein EPSITRON CLASSIC-Power-Netzgerät versorgt die Automatisierungskomponenten im Schaltschrank einer Absorbtionskälteanlage. EPSITRON CLASSIC POWER Die robuste Stromversorgung mit optional integriertem TopBoost Für Applikationen mit Spannungen von DC 12 V, 24 V oder 48 V und Nennausgangsströmen von 1 A bis 40 A 16

17 geprüft EN a pprov ed Schlanke Bauform Verwechslungssicher steckbare CAGE CLAMP -Anschlusstechnik DC-O.K.-Signal/-Kontakt Gerätebeschriftung Optional integrierter TopBoost 17

18 EPSITRON CLASSIC POWER Technische Daten L H B Bestellnummer Eingangsnennspannung AC V AC V AC V Eingangsspannungsbereich AC V; DC V AC V; DC V AC V; DC V Ausgangsnennspannung, SELV DC 24 V DC 24 V DC 24 V Ausgangsnennspannungsbereich DC 23 28,5 V DC 23 28,5 V DC 23 28,5 V Ausgangsstrom 1 A 2 A 4 A Integrierter TopBoost Nein Nein Nein Wirkungsgrad 86 % 89 % 89 % Signalisierung Umgebungstemperatur Abmessungen (mm) B x H x L Höhe ab Oberkante Tragschiene DIN 35 LED grün (DC O.K.); aktives DC-O.K.-Signal LED grün (DC O.K.); aktives DC-O.K.-Signal 22,5 x 107,5 x x 107,5 x x 121 x 90 LED grün (DC O.K.); aktives DC-O.K.-Signal L 90 H 107,5 B 22,5 1) Schlanke Bauform Bis zu 45 % weniger Baubreite gegenüber früheren CLASSIC- Power-Netzgeräten Platzersparnis im Schaltschrank 2) Universell zu versorgen Weitbereichseingang AC V Weltweit an allen Standardversorgungsnetzen 1-phasig zu betreiben Hohe Betriebssicherheit bei Versorgungsspannungseinbrüchen 18

19 / AC V AC V AC V AC V AC V; DC V AC V; DC V AC V; DC V AC V; DC V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 23 28,5 V DC 23 28,5 V DC 23 28,5 V DC 23 28,5 V 3,8 A LPS / NEC Class 2 5 A 10 A 20 A Nein Ja Ja Ja 87 % 89 % 91 % 92 % LED grün (DC O.K.); aktives DC-O.K.-Signal LED grün (DC O.K.); DC-O.K.-Kontakt LED grün (DC O.K.); DC-O.K.-Kontakt LED grün (DC O.K.); DC-O.K.-Kontakt 52 x 121 x x 137,5 x x 172 x x 177 x 127 Uout [V] Iout [%] Konstantstrom t [sec] Überstromphase 3) Hoch belastbar Konstantstrom-Kennlinie bei Überlast 110 % Ausgangsstrom bei abgesenkter Ausgangsspannung, selbst bei Kurzschluss Sicherer Anlauf auch hoher kapazitiver Lasten 4) Komfortabel und verwechslungssicher anschließbar CAGE CLAMP -Anschlusstechnik schnell, rüttelsicher, wartungsfrei Für eindrähtige, feindrähtige oder mit Aderendhülse versehene Leiter Farbige, beschriftete, 100 % fehlsteckgeschütze Federleisten Vorkonfektionierung möglich 19

20 EPSITRON CLASSIC POWER Technische Daten L H B Bestellnummer Eingangsnennspannung AC V AC V AC V Eingangsspannungsbereich AC V; DC V AC V; DC V AC V; DC V Ausgangsnennspannung, SELV DC 48 V DC 48 V DC 48 V Ausgangsnennspannungsbereich DC V DC V DC V Ausgangsstrom 2 A 5 A 10 A Integrierter TopBoost Nein Ja Ja Wirkungsgrad 86 % 92 % 93 % Signalisierung LED grün (DC O.K.); aktives DC-O.K.-Signal LED grün (DC O.K.); DC-O.K.-Kontakt LED grün (DC O.K.); DC-O.K.-Kontakt Umgebungstemperatur Abmessungen (mm) B x H x L Höhe ab Oberkante Tragschiene DIN x 121 x x 172 x x 177 x 127 5) Kommunikativ Grüne LED als Betriebsanzeige, zeigt die Verfügbarkeit der Ausgangsspannung an. DC-O.K.-Signal bzw. potentialfreier DC-O.K.-Kontakt zur Fernmeldung Erleichtert Wartung und Inbetriebnahme Schnelle Info zum Maschinenund Anlagenzustand 6) Einstellbar Frontseitig per Werkzeug einstellbare Ausgangsspannung Bis zu 20 % höhere Ausgangsspannung möglich Einfacher Ausgleich von Spannungsfällen auf langen Leitungen 20

21 AC V AC V AC V AC V AC V; DC V AC V; DC V AC V; DC V AC V; DC V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 11,5 14,5 V DC 11,5 14,5 V DC 11,5 14,5 V DC 11,5 15 V 2 A 4 A 7 A 15 A Nein Nein Nein Ja 82 % 86 % 86 % 90 % LED grün (DC O.K.); aktives DC-O.K.-Signal LED grün (DC O.K.); aktives DC-O.K.-Signal LED grün (DC O.K.); aktives DC-O.K.-Signal LED grün (DC O.K.); DC-O.K.-Kontakt 22,5 x 107,5 x x 107,5 x x 121 x x 172 x 127 7) Gerätekennzeichnung Beschriftungsfeld für die rasche, unverlierbare Gerätekennzeichnung Unterstützt WAGO-Multibeschriftungssystem WMB, Raster 5 mm Unterstützt Beschriftungsstreifen mit einer Breite von 11 mm 8) Integrierter TopBoost* Bereitsstellung eines Vielfachen des Nennstroms Zur schnellen und zuverlässigen Auslösung sekundärseitiger Absicherung mit Leitungsschutzschaltern oder Schmelzsicherungen im Kurzschluss- und Überlastfall * bei , -1631, -1632, -1633, -1634,

22 EPSITRON CLASSIC POWER Technische Daten NEU L H B Bestellnummer Eingangsnennspannung 2 x AC V 3 x AC V Eingangsspannungsbereich AC V; DC V AC V; DC V Ausgangsnennspannung, SELV DC 24 V DC 24 V Ausgangsnennspannungsbereich DC 23 28,5 V DC 23 28,5 V Ausgangsstrom 5 A 10 A Integrierter TopBoost Ja Ja Wirkungsgrad 89 % 90 % Signalisierung LED grün (DC O.K.); DC-O.K.-Kontakt LED grün (DC O.K.); DC-O.K.-Kontakt Umgebungstemperatur Abmessungen (mm) B x H x L Höhe ab Oberkante Tragschiene DIN x 143,5 x x 171 x 127 1) Universell zu versorgen Spannungsbereich von AC 180 bis 575 V abgedeckt Weltweit an vielen Standardversorgungsnetzen 1-/2-phasig bzw. 2-/3-phasig zu betreiben 2) Erhöhter Transientenschutz Überspannungfest bis 2 kv (L-L) bzw. 4 kv (L-PE) 22

23 x AC V 3 x AC V AC V; DC V DC 24 V DC 23 28,5 V AC V; DC V DC 24 V 20 A 40 A Ja 92 % 92 % LED grün (DC O.K.); DC-O.K.-Kontakt DC 23 28,5 V 80 x 178 x x 196 x 127 Ja LED grün (DC O.K.); DC-O.K.-Kontakt 3) Integrierter TopBoost Bereitsstellung eines Vielfachen des Nennstroms Zur schnellen und zuverlässigen Auslösung sekundärseitiger Absicherung mit Leitungsschutzschaltern oder Schmelzsicherungen im Kurzschluss- und Überlastfall 4) Weiter Umgebungstemperaturbereich Kaltstart bei 40 C Einsetzbar bis +70 C Derating erst ab +55 C 23

24 Ein EPSITRON ECO-Power-Netzgerät versorgt die Maschinendatenerfassung in der Fertigung. EPSITRON ECO POWER Die wirtschaftliche Stromversorgung für die Standardanwendung 1- und 3-phasige Netzgeräte mit DC 24 V und Nennausgangsströmen von 1,25 A bis 40 A 24

25 NEU ATEX IEC Ex 4 geprüft EN a pprov ed Wirtschaftlich, im stabilen Metallgehäuse Optionaler DC-O.K.-Kontakt Optional werkzeuglose CAGE CLAMP - Anschlusstechnik Optional mit Zulassung ATEX/IEC Ex, Zone 2 bzw. Class I Div. 2 Besonders wirtschaftlich für Basisanwendungen CAGE CLAMP -Anschlusstechnik Variable Montagemöglichkeiten dank Hutschienen- und Schraubmontage 25

26 EPSITRON ECO POWER Technische Daten NEU L H B Bestellnummer Eingangsnennspannung AC V AC V Eingangsspannungsbereich AC V; DC V AC V; DC V Ausgangsnennspannung, SELV DC 24 V DC 24 V Ausgangsspannungsbereich DC V DC V Ausgangsstrom 1,25 A 2,5 A Ausgangsleistung 30 W 60 W Wirkungsgrad 80 % typ. 81 % typ. Signalisierung LED grün (DC O.K.) LED grün (DC O.K.) Umgebungstemperatur C C Abmessungen (mm) B x H x L Höhe ab Oberkante Tragschiene DIN x 99 x x 99 x 90 Hutschienenmontage Schraubmontage 1) Variabel montierbar Flexible Montage des Tragschienenadapters Variable Schraubmontage durch Befestigungslaschen 2) Tolerant zu versorgen Weitbereichseingang AC V Ohne weitere Um- oder Einstellung in unterschiedlichen Versorgungsnetzen zu betreiben Große Toleranz gegenüber Spannungsschwankungen im Versorgungsnetz Hohe Betriebsbereitschaft 26

27 AC V AC V AC V; DC V AC V; DC V DC 24 V DC 24 V DC V DC V 5 A 10 A 120 W 240 W 84 % typ. 84 % typ. LED grün (DC O.K.) LED grün (DC O.K.) C C 60 x 99 x x 99 x 165 3) Klar signalisiert Betriebsanzeige mittels grüner LED signalisiert Verfügbarkeit der Ausgangsspannung. 4) Besonders wirtschaftlich Spart nicht nur in der Anschaffung, sondern auch durch einfache Montage und Wartungsfreiheit Perfekt bei geringem Budget in Basisanwendungen 27

28 EPSITRON ECO POWER Technische Daten L H B Bestellnummer Eingangsnennspannung AC 110 V 240 V AC 110 V 240 V AC 110 V 240 V AC 110 V 240 V Eingangsspannungsbereich AC 85 V 264 V; DC 130 V 373 V AC 85 V 264 V; DC 130 V 373 V AC 85 V 264 V; DC 130 V 373 V AC 90 V 264 V; DC 130 V 373 V Ausgangsnennspannung, SELV DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V Ausgangsspannungsbereich DC 22 V 28 V DC 22 V 28 V DC 22 V 28 V DC 22 V 28 V Ausgangsstrom 2,5 A 5 A 10 A 20 A Ausgangsnennleistung 60 W 120 W 240 W 480 W Wirkungsgrad (AC 230 V, Nennlast) 86 % typ. 86 % typ. 86 % typ. 90 %, typ. Signalisierung LED grün (DC O.K.) LED rot (Überlast) LED grün (DC O.K.) LED rot (Überlast) LED grün (DC O.K.) LED rot (Überlast) LED grün (DC O.K.), LED rot (Überlast), Meldekontakt (DC O.K., Schließer) Umgebungstemperatur 10 C +70 C 10 C +60 C 10 C +70 C Abmessungen (mm) B x H x L Höhe ab Oberkante Tragschiene DIN x 92 x x 92 x x 92 x x 144 x 130 U out DC 24V Überlast LED Konstantleistungsverhalten 0 100% 115% 140% 150% I out I out,nom 1) Klar signalisiert Betriebsanzeige mittels grüner LED signalisiert Verfügbarkeit der Ausgangsspannung. Rote LED zeigt Überstrom bzw. Kurzschluss an. Leichte Inbetriebnahme und Wartung 2) Hoch belastbar Ab dem 1,15-Fachen des Nennausgangsstroms Signalisierung von Überlast Bis zum 1,4-Fachen des Nennstroms überlastbar, bei abgesenkter Ausgangsspannung (Konstantleistungsverhalten) Bei niederohmigem Kurzschluss schaltet der Ausgang ab; automatischer Wiederanlauf 3) Tolerant zu versorgen Weitbereichseingang, einphasig AC V bzw. zwei- und dreiphasig AC V Ohne weitere Um- oder Einstellung in unterschiedlichen Versorgungsnetzen zu betreiben Große Toleranz gegenüber Spannungsschwankungen im Versorgungsnetz Hohe Betriebssicherheit 28

29 AC 110 V 240 V 3x (2x) AC 400 V 500 V 3x (2x) AC 400 V 500 V 3x (2x) AC 400 V 500 V AC 90 V 264 V; DC 130 V 373 V AC 325 V 575 V; DC 460 V 800 V AC 325 V 575 V; DC 460 V 800 V AC 325 V 575 V; DC 460 V 800 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 22 V 28 V DC 22 V 28 V DC 22 V 28 V DC 22 V 28 V 40 A 6,25 A 10 A 20 A 960 W 150 W 240 W 500 W 90 %, typ. 87 %, typ. 89 %, typ. 90 %, typ. LED grün (DC O.K.), LED rot (Überlast), Meldekontakt (DC O.K., Schließer) LED grün (DC O.K.), LED rot (Überlast), Meldekontakt (DC O.K., Schließer) LED grün (DC O.K.), LED rot (Überlast), Meldekontakt (DC O.K., Schließer) 170 x 153 x x 92 x x 130 x x 153 x 130 LED grün (DC O.K.), LED rot (Überlast), Meldekontakt (DC O.K., Schließer) 4) Schnell verdrahtet Anschlussklemmen mit integriertem Betätigungshebel (Serien 2706 bzw. 2716)* Komfortable, werkzeuglose Verdrahtung Integrierte Prüföffnung, kein Lösen der Verdrahtung 5) Zustand melden Potentialgetrennter Schließerkontakt* Meldung, ob Ausgangsspannung bzw. Überlast vorhanden ist Praktisch zur Fernüberwachung 6) Einfach erden Integrierte dritte Minusklemmstelle auf der Ausgangsseite* Direkte Verbindung mit Bezugserde möglich, häufig im Maschinenund Anlagenbau vorzufinden * bei und sowie den dreiphasig gespeisten Geräten 29

30 30

31 EPSITRON COMPACT POWER Die kleine, leistungsstarke Stromversorgung Einphasige Netzgeräte im Reiheneinbaugehäuse mit Ausgangsspannungen DC 5 V, 12 V, 18 V, 24 V und Nennausgangsströmen bis zu 6,5 A Kompakte und flache Bauform Ideal für dezentrale Anwendungen Überkopfmontage zulässig Schifffahrtszulassung GL Ein EPSITRON COMPACT-Power-Netzgerät in einem flachen IP65- Systemgehäuse versorgt z.b. eine Mess- und Aufzeichnungseinheit. 31

32 EPSITRON COMPACT POWER Technische Daten L H B Bestellnummer Eingangsnennspannung AC 100 V 240 V AC 100 V 240 V AC 100 V 240 V AC 100 V 240 V Eingangsspannungsbereich AC 85 V 264 V; DC 120 V 373 V AC 85 V 264 V; DC 120 V 373 V AC 85 V 264 V; DC 120 V 373 V Ausgangsnennspannung, SELV DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 18 V AC 85 V 264 V; DC 120 V 373 V Ausgangsspannungsbereich DC 10,8 V 18 V einstellbar DC 10,5 V 15,5 V einstellbar DC 10,5 V 15,5 V einstellbar DC 15 V 28 V einstellbar Ausgangsstrom 2 A bei DC 12 V / 0,75 A bei DC 18 V 4 A bei DC 12 V 6,5 A bei DC 12 V Ausgangsstrom bei Überkopfmontage max. 1,4 A bei DC 12 V max. 2,4 A max. 3,9 A max. 1,6 A Voreinstellung DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC 18 V 2,5 A bei DC 18 V / 2,3 A bei DC 24 V; max. 55 W Verhalten bei Überlast Konstantstrom, 1,1 x Ia typ. Konstantstrom, 1,1 x Ia typ. Konstantstrom, 1,1 x Ia typ. Konstantstrom, 1,1 x Ia typ. Betriebsanzeige LED grün (Ua) LED grün (Ua) LED grün (Ua) LED grün (Ua) Wirkungsgrad 80 % typ. 85 % typ. 87 % typ. Umgebungstemperatur 25 C +60 C 25 C +60 C 25 C +60 C Abmessungen (mm) B x H x L 54 x 55 x x 55 x x 55 x x 55 x % typ. bei DC 18 V / 2,5 A 85 % typ. bei DC 24 V / 2,3 A 25 C +60 C Uout [V] Iout [%] Konstantstrom t [sec] Überstromphase 1) Klar signalisiert Betriebsanzeige mittels grüner LED Schnelle Erfassung des aktuellen Betriebszustands 2) Klein und dennoch leistungsstark Konstantstrom-Kennlinie bei Überlast 110 % Ausgangsstrom bei abgesenkter Ausgangsspannung, selbst bei Kurzschluss Sicherer Anlauf auch hoher kapazitiver Lasten, wie z.b. dezentrale Steuerungen oder Bediengeräte 32

33 AC 100 V 240 V AC 100 V 240 V AC 100 V 240 V AC 100 V 240 V AC 85 V 264 V; DC 120 V 373 V AC 85 V 264 V; DC 120 V 373 V AC 85 V 264 V; DC 120 V 373 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 5 V AC 85 V 264 V; DC 120 V 373 V DC 22,8 V 26,4 V einstellbar DC 22,8 V 26,4 V einstellbar DC 22,8 V 26,4 V einstellbar DC 4,5 V 8,5 V einstellbar 1,3 A bei DC 24 V 2,5 A bei DC 24 V 4 A bei DC 24 V 5,5 A bei DC 5 V max. 0,9 A max. 1,6 A max. 2,4 A max. 3,5 A DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 5 V Konstantstrom, 1,1 x Ia typ. Konstantstrom, 1,1 x Ia typ. Konstantstrom, 1,1 x Ia typ. Konstantstrom, 1,1 x Ia typ LED grün (Ua) LED grün (Ua) LED grün (Ua) LED grün (Ua) 82 % typ. 88 % typ. 88 % typ. 75 % typ. 25 C +60 C 25 C +60 C 25 C +60 C 54 x 55 x x 55 x x 55 x x 55 x C +60 C 3) Tolerant zu versorgen Weitbereichseingang, einphasig AC V Ohne weitere Um- oder Einstellung in unterschiedlichen Versorgungsnetzen zu betreiben Große Toleranz gegenüber Spannungsschwankungen im Versorgungsnetz und damit hohe Betriebssicherheit 4) Überkopfmontage Beliebige Einbaulagen möglich bei abgesenkter Ausgangsleistung Einbau sogar Überkopf z.b. in Systemverteilern unter der Decke 33

34 Die EPSITRON -DC/DC-Wandler eignen sich sowohl für den Einsatz auf der Schiffbrücke (787-28xx) als auch in Bahnanwendungen ( /xxxx-xxxx). EPSITRON -DC/DC-WANDLER Zuverlässige Versorgung bei Sonderspannungen Für Anwendungen mit Sonderspannung können anstelle einer weiteren Stromversorgung DC/DC-Wandler eingesetzt werden. 34

35 Bild links: panthermedia.net/sascha Burkard; Bild rechts: TTstudio/Fotolia.com NEU Schmale Bauform Weiter Umgebungstemperaturbereich Weltweiter Einsatz in vielen Branchen dank UL- & GL-Zulassung Brückbar zu den Serien 857 und

36 EPSITRON -DC/DC-WANDLER Technische Daten NEU L H B Bestellnummer Eingangsnennspannung DC 24 V DC 24 V DC 48 V DC 24 V Eingangsspannungsbereich DC V DC V DC V DC V Ausgangsnennspannung, SELV DC 5 V DC 10 V DC 24 V DC 12 V Ausgangsstrom 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A Wirkungsgrad 82,5 % 89 % 91 % 90 % Signalisierung LED grün (U out) LED rot (Kurzschluss) DC O.K. Kontakt LED grün (U out) LED rot (Kurzschluss) DC O.K. Kontakt LED grün (U out) LED rot (Kurzschluss) DC O.K. Kontakt LED grün (U out) LED rot (Kurzschluss) DC O.K. Kontakt Umgebungstemperatur C C C C Abmessungen (mm) B x H x L Höhe ab Oberkante Tragschiene DIN 35 6 x 96 x 94 6 x 96 x 94 6 x 96 x 94 6 x 96 x 94 1) Brückbar zu 857/2857 Die Konturengleichheit der DC/DC-Wandler xx zu den Relais und Messumformern der Serie 857 und 2857 ermöglicht die durchgängige Brückung der Versorgungsspannung. 2) Kompromisslos kompakt Platzgewinn durch echte 6,0mm-Baubreite 36

37 / DC 24 V DC 110 V DC 72 V DC V DC V DC V DC 5 / 10 / 12 V einstellbar DC 24 V DC 24 V 0,5 A 2 A 2 A 82,5 % 85 % 86 % LED grün (U out) LED rot (Kurzschluss) LED grün (U out) LED grün (U out) DC O.K. Kontakt C C C 6 x 96 x x 55 x x 55 x 89 3) Geeignet für Bahnanwendung gemäß EN 50155* Weiter DC-Eingangsspannungsbereich Weiter Temperaturbereich Schutzlackierung * nur & / ) Kommunikativ Grüne LED als Betriebsanzeige, zeigt die Verfügbarkeit der Ausgangsspannung an. DC-O.K.-Signal zur Fernmeldung Erleichtert Wartung und Inbetriebnahme 37

38 imging/shutterstock.com 38

39 EPSITRON UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNG (USV) Zuverlässige Überbrückung auch für längere Netzausfälle Die unterbrechungsfreie Stromversorgung, bestehend aus einer USV-Lade- und -Kontrolleinheit sowie einem oder mehreren angeschlossenen Akku-Modulen zur Energiespeicherung, versorgt die Applikation zuverlässig und bis zu mehrere Stunden. Das Netzgerät EPSITRON CLASSIC Power ( ) mit integrierter Lade- und Kontrolleinheit versorgt und puffert Applikationen mit kleinem Leistungsbedarf preisgünstig und platzsparend. Schlanke Lade- und Kontrolleinheiten mit komfortabler Visualisierung und Konfiguration Optional Netzgerät mit integrierter Lade- und Kontrolleinheit ( ) Battery-Control-Technologie zur vorausschauenden Wartung und Verlängerung der Akku-Lebensdauer 39

40 EPSITRON UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGU Technische Daten L H B Bestellnummer Beschreibung USV-Lade- und -Kontrolleinheit USV-Lade- und -Kontrolleinheit Blei-Vlies-Akku-Modul Eingangsnennspannung DC 24 V DC 24 V DC 24 V Eingangsstrom Ie 0,1 A (Leerlauf); 0,8 A (Ladevorgang); 10,8 A (max.) 0,1 A (Leerlauf); 1,5 A (Ladevorgang); 21,5 A (max.) Zuschaltschwelle (einstellbar) DC 20 V 25,5 V DC 20 V 25,5 V Ausgangsspannungsbereich Ue - DC 1 V (unterhalb der Zuschaltschwelle); Akku-Spannung - DC 1 V (im Pufferbetrieb) Ue - DC 1 V (unterhalb der Zuschaltschwelle); Akku-Spannung - DC 1 V (im Pufferbetrieb) max. 0,3 A DC 24 V Ausgangsstrom Ia 10 A 20 A max. 7,5 A Pufferzeit/Kapazität Ladeschlussspannung Signalisierung Schnittstelle 10 s 600 s, IPC-Modus oder dauerhaft (einstellbar) DC 26 V 29,5 V oder temperaturgeführt (einstellbar) LED, LC-Display, 3 x Signalausgang DC 24 V, 25 ma und 1x potential freier Relaiskontakt RS-232 (optionales Zubehör: Kommunikationskabel ) 10 s 600 s, IPC-Modus oder dauerhaft (einstellbar) DC 26 V 29,5 V oder temperaturgeführt (einstellbar) LC-Display, 3 x Signalausgang DC 24 V, 25 ma und 1x potentialfreier Relaiskontakt RS-232 (optionales Zubehör: Kommunikationskabel ) 1,2 Ah DC 27 V (bei 25 C) Battery Control Ferneingang zur Abschaltung des Pufferbetriebs zur Abschaltung des Pufferbetriebs Umgebungstemperatur 10 C +60 C 10 C +60 C 15 C +40 C Abmessungen (mm) B x H x L Höhe ab Oberkante Tragschiene DIN x 163 x 163* 57 x 163 x 171* 55 x 136,5 x 153 1) EPSITRON -Battery-Control-Technologie 2) Diagnose, Überwachung, Kontinuierlicher Datenaustausch zwischen intelligenten Akku- Modulen x sowie Ladeund Kontrolleinheit Automatische Erkennung eines angeschlossenen Akku-Moduls x Maximale Lebensdauer durch temperaturgeführtes Akku- Management Zuverlässige Frühwarnung bei sinkender Restlebenserwartung der Akkumulatoren Ermittlung der Restlebenserwartung in Abhängigkeit der Umgebungstemperatur Anzeige des aktuellen Ladezustands vor Ort bei und Konfiguration LEDs zur Visualisierung des Betriebszustands, inklusive Warnungen und Fehlern Meldeausgänge, in SPS als Digitalsignal verarbeitbar Potentialfreie Meldekontakte Einstellung von Parametern per Tasten oder Drehschalter am Gerät Visualisierung und Konfiguration über Schnittstelle RS

41 NG (USV) Blei-Vlies-Akku-Modul Blei-Vlies-Akku-Modul Blei-Vlies-Akku-Modul Netzgerät, 1-phasig, mit integrierter USV-Lade- und -Kontrolleinheit DC 24 V DC 24 V DC 24 V AC V max. 0,8 A max. 1,8 A max. 3 A AC 1,1 A bei AC 230 V und DC 5 A DC 22 V (vorkonfiguriert), DC 20 V 25,5 V (einstellbar per Software) DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 23,0 V 28,5 V (Netzbetrieb) DC 18,5 V 27,5 V (Akku-Betrieb) 20 A max. 40 A max. 40 A 5 A 3,2 Ah 7 Ah 12 Ah 1 min 20 min, IPC-Modus oder dauerhaft (einstellbar) DC 27 V (bei 25 C) DC 27 V (bei 25 C) DC 27 V (bei 25 C) DC 26 V 29,5 V temperaturgeführt (wahlweise fest einstellbar) Battery Control Battery Control Battery Control 3 x Signalausgang DC 24 V, 25 ma RS-232 (optionales Zubehör: Kommunikationskabel ) zur Abschaltung des Pufferbetriebs 15 C +40 C 15 C +40 C 15 C +40 C 76,2 x 175,5 x x 217,5 x ,5 x 217,5 x x 135,5 x 127 Uout RxPC TxPC Uout Pufferzeit (Minuten) ,1 1 A 3 A 5 A 7 A 9 A 11 A 13 A 15 A 17 A 19 A Geppufferter Strom 3) Serielle Schnittstelle RS-232 Kostenloser Download* der Software zur Visualisierung und Konfiguration Kostenloser Download der Funktionsbausteine zur Visualisierung auf gängigen SPS-Systemen Serielle Kommunikationskabel bzw als Zubehör erhältlich * 4) Display mit Ladezustandsanzeige Anzeige von aktuellen Stromund Spannungswerten Bargraph zur Anzeige des Ladezustandes angeschlossener Akkus Integrierter Fehlerspeicher 5) Pufferzeit Abhängig von Akku-Kapazität und Entladestrom Vier Akku-Module mit Kapazitäten von 1,2 Ah bis 12 Ah erhältlich Parallelschaltung von bis zu drei AkkuModulen gleichen Typs zur Verlängerung der Pufferzeit möglich beliebige Blei-Akkumodule anschließbar 41

42 Kapazitive Puffermodule halten die Spannungsversorgung der Steuerung im Schaltschrank aufrecht, auch wenn es kurzzeitig zu einem Spannungseinbruch beim Start des Motors des Prallbrechers kommt. EPSITRON KAPAZITIVE PUFFERMODULE Kurzfristige Energiereserve für Netzausfall und Lastwechsel Wartungsfreie und hochenergetische Gold-Caps Integrierte Diode zur Entkopplung von gepufferten und ungepufferten Lasten Unbegrenzt parallel schaltbar Einstellbare Zuschaltschwelle 42

43 L Kleemann Technische Daten H B Bestellnummer Beschreibung Kapazitives Puffermodul Kapazitives Puffermodul Eingangsnennspannung Ue DC 24 V DC 24 V Eingangsstrom Ie 60 ma (Leerlauf); 1 A (Ladevorgang); 11 A (max.) 60 ma (Leerlauf); 1 A (Ladevorgang); 22 A (max.) Ladezeit typ. 5 Min. typ. 5 Min. Zuschaltschwelle (einstellbar) DC 20 V 24 V DC 20 V 24 V Ausgangsspannungsbereich Ue - DC 0,5 V (unterhalb der Zuschaltschwelle); DC 20,4 V 24 V (im Pufferbetrieb) Ausgangsstrom Ia 10 A 20 A Pufferzeit 0,06 s 7,2 s (je nach Laststrom u. Zuschaltschwelle) Ue - DC 1 V (unterhalb der Zuschaltschwelle); DC 20,4 V 24 V (im Pufferbetrieb) 0,17 s 16,5 s (je nach Laststrom u. Zuschaltschwelle) Parallel schaltbar ja ja Signalisierung LED; potentialfreier Relaiskontakt LED; potentialfreier Relaiskontakt Umgebungstemperatur 10 C +50 C 10 C +50 C Abmessungen (mm) B x H x L H ab Oberkante Tragschiene DIN 35 L=127 mm, ohne steckbare Federleisten 57 x 179 x x 179 x 181 gepuffert AC IN OUT Stromversorgung Puffermodule Meldekontakt Gepufferte Last Ungepufferte Last OUT IN DC ungepuffert 1) Entkoppelter Ausgang Integrierte Diode Entkopplung gepufferter und ungepufferter Lasten möglich Parallelschaltung von mehreren Puffermodulen, zur Erhöhung von Pufferzeit oder Laststrom 2) Signalisierung Drei LEDs (grün/gelb/rot) zeigen den jeweiligen Betriebszustand an. Potentialfreier Meldekontakt signalisiert Ladezustand. 43

44 Verbraucher Stromversorgung Stromversorgung + + Redundanzmodul EPSITRON -REDUNDANZMODULE Sichere Lösung für höhere Verfügbarkeit der Versorgung Redundanzmodule dienen der Entkopplung von parallel geschalteten Netzgeräten und kommen dort zum Einsatz, wo selbst bei Ausfall eines Netzgerätes ein Verbraucher zuverlässig weiterversorgt werden muss. Integrierte Leistungsdioden mit Überlastfähigkeit Lösungen für Versorgung DC 12 / 24 / 48 V, bis zu 76 A Parallel schaltbar, Verpolungsschutz Signalisierung über LED und optionalen Meldekontakt 44

45 Technische Daten L H B Bestellnummer Beschreibung Redundanzmodul Redundanzmodul Eingangsnennspannung Ue 2 x DC 24 V 2 x DC 48 V 2 x DC 24 V (DC 9 54 V) 2 x DC 24 V (DC 9 54 V) Eingangsstrom Ie 2 x 20 A, zusammen max. 1 x 40 A 2 x 20 A, zusammen max. 1 x 40 A 2 x max. 12,5 A 2 x max. DC 40 A Ausgangsnennspannung Ua Nenn DC 24 V DC 48 V 2 x DC 9 54 V 2 x DC 9 54 V Ausgangsstrom Ia 20 A, max. 40 A 20 A, max. 40 A max. 12,5 A als Redundanzmodul, max. 25 A im Parallelbetrieb Wirkungsgrad 97 % typ. 96 % typ. 96 % 97 % Verlustleistung PV Signalisierung 1,5 W (Leerlauf) / 14 W (Nennlast 20 A) / 26 W (Nennlast 40 A) LED; potentialfreier Relaiskontakt 1,7 W (Leerlauf) / 20 W (Nennlast 20 A) / 40 W (Nennlast 40 A) LED; potentialfreier Relaiskontakt max. 40 A als Redundanzmodul, max. 76 A im Parallelbetrieb 12,5 W bei Nennlast 30 W bei Nennlast 2 x LED grün (Eingang); 1 x LED grün (Ausgang) 2 x LED grün (Eingang); 1 x LED grün (Ausgang) Umgebungstemperatur 10 C +60 C 10 C +60 C Abmessungen (mm) B x H x L 40 x 163 x x 163 x x 92 x x 153 x 130 1) Signalisierung Drei LEDs zeigen die Präsenz von Ein- bzw. Ausgangsspannung an. Optional signalisiert ein potentialfreier Meldekontakt* den Ausfall einer Stromversorgung am Eingang. * nur bei u ) Hohe Belastbarkeit Leistungsdioden in jedem Eingangspfad mit hoher Überlastfähigkeit, auch geeignet für Netzgeräte mit TopBoost oder PowerBoost Brückung der Eingangspfade erlaubt Ausgangsströme bis zu 76 A. 45

46 EPSITRON ELEKTRONISCHE ABSICHERUNG Platzsparende und präzise elektronische Absicherung für Gleichspannungskreise Der elektronische Schutzschalter schützt zuverlässig, präzise und platzsparend vor ausgangsseitig auftretenden Überströmen. 2-, 4- und 8-kanalige elektronische Absicherungen mit einstellbaren Strombereichen von 0,5 12 A 46

47 2, 4 oder 8 Kanäle mit 6-fach einstellbarem Nennstrom Schlanke Bauform, kommunikationsfähig Reduzierung von Fehlauslösungen durch hohe Einschaltkapazität Optional mit aktiver Strombegrenzung 47

48 EPSITRON ELEKTRONISCHE ABSICHERUNG Technische Daten L H B Bestellnummer Beschreibung Elektronischer Schutzschalter Elektronischer Schutzschalter Elektronischer Schutzschalter mit aktiver Strombegrenzung Eingangsnennspannung DC 24 V DC 24 V DC 24 V Ausgangsnennspannung 4 x DC 24 V 4 x DC 24 V 4 x DC 24 V Nennstrom 4 x DC 1 6 A (einstellbar für jeden Kanal in 1A-Schritten) 4 x DC 1 10 A (einstellbar für jeden Kanal in 1A-Schritten) Auslösezeit 100 s (100 ms 600 s; einstellbar) 100 s (100 ms 600 s; einstellbar) 4 x DC 1 8 A (einstellbar für jeden Kanal in 1A-Schritten) 100 ms (100 ms 1,5 s; einstellbar, abhängig vom Nennstrom) Einschaltkapazität max μf pro Kanal max μf pro Kanal max μf pro Kanal Einschaltverhalten Signalisierung zeitverzögerte Kanalzuschaltung (jeweils 250 ms) LED, LC-Display, 4 x Signalausgang DC 24 V, 25 ma und 1x potentialfreier Relaiskontakt DC 60 V, 3 A zeitverzögerte Kanalzuschaltung (jeweils 250 ms) LED, LC-Display, 4 x Signalausgang DC 24 V, 25 ma und 1x potentialfreier Relaiskontakt DC 60 V, 3 A zeitverzögerte Kanalzuschaltung (jeweils 250 ms) LED, LC-Display, 4 x Signalausgang DC 24 V, 25 ma Fernsteuerungseingang ja ja nein Kurzschlussstrombegrenzung -/- -/- 1,5 x Nennstrom typ. Umgebungstemperatur 10 C +60 C 10 C +60 C 10 C +60 C Abmessungen (mm) B x H x L 40 x 163 x x 163 x x 163 x 171 IMAX SNT 1,5 INENN ; ohne Strombegrenzung mit Strombegrenzung Uout Uout INENN IMAX SNT RxPC TxPC 100 Kurzschluss ) Auslöseverhalten Zuverlässige und präzise Abschaltung bei Überstrom u. Kurzschluss Einstellung der Nennströme separat für jeden Kanal in 1A-Schritten Konfiguration der Auslösezeit in festgelegten Stufen Optionale aktive Kurzschlussstrombegrenzung* auf das 1,5-Fache des eingestellten Nennstroms verhindert Spannungseinbruch auf anderen Strompfaden. 2) Schalten und Quittieren Aktivierung ausgelöster Kanäle sowie Schalten von Kanälen per Tastendruck Aktivierung ausgelöster Kanäle via RS-232 Optional Aktivierung aller ausgelösten Kanäle per Impuls am Fernsteuerungseingang** Display und Funktionstasten zur direkten Parametrierung vor Ort 3) Signalisierung und Konfiguration Drei LEDs (grün/gelb/rot) zur Visualisierung der Betriebszustände Display zeigt aktuelle Ströme und Spannungen sowie Zustandsmeldungen an. Integrierter Fehlerspeicher zur raschen Diagnose Vier aktive Signalausgänge Serielle Schnittstelle RS-232 ermöglicht Störungsdiagnose und Konfiguration auf PC oder SPS. Potentialfreier Kontakt** * nur bei ** nur bei u

49 100 L H B Bestellnummer x x/ x/ Beschreibung Elektronischer Schutzschalter Elektronischer Schutzschalter Elektronischer Schutzschalter Eingangsnennspannung DC 24 V DC 24 V DC 24 V Kanalvarianten als 2-, 4- und 8-Kanal-Varianten verfügbar als 2-, 4- und 8-Kanal-Varianten verfügbar als 2-, 4- und 8-Kanal-Varianten verfügbar einstellbarer Nennstrom 2 10 A 1 6 A 2 10 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms 100 s) lastabhängig (16 ms 100 s) lastabhängig (16 ms 100 s) Einschaltkapazität > µf pro Kanal > µf pro Kanal > µf pro Kanal Einschaltverhalten Signalisierung zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig min. 50 ms 5 s) LED (grün/rot/orange) je Kanal, Signalausgang zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig min. 50 ms 5 s) LED (grün/rot/orange) je Kanal, Signalausgang zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig min. 50 ms 5 s) LED (grün/rot/orange) je Kanal, Signalausgang Fernsteuereingang ja ja ja Umgebungstemperatur 25 C +70 C 25 C +70 C 25 C +70 C Besondere Konfiguration Signalisierung: ausgelöst und ausgeschaltet Voreinstellung: 2 A; alle Kanäle ausgeschaltet A 6 A 10 A 4 A 8 A Auslösezeit (ms) Ausgangsstrom (A) 1) Auslöseverhalten Zuverlässige und präzise Abschaltung bei Überstrom und Kurzschluss Optionale aktive Strombegrenzung auf das 1,7-Fache des eingestellten Nennstroms 2) Steckbare CAGE CLAMP - Anschlusstechnik Schnell, rüttelsicher, wartungsfrei Für eindrähtige, feindrähtige und mit Aderenhülse versehene Leiter 100 % fehlsteckgeschützt Mit Beschriftung 3) Beschriftung Gerätekennzeichnung mittels WMB-Beschriftungsschildern oder TOPJOB S-Beschriftungsstreifen Kanalweise Kennzeichnung mittels Beschriftungsstreifen, von außen einschiebbar auf der Abdeckung der Drehschalter 49

50 EPSITRON ELEKTRONISCHE ABSICHERUNG Technische Daten NEU L H B Bestellnummer x/ x/ x/ x/ Beschreibung Elektronischer Schutzschalter mit aktiver Strombegrenzung Elektronischer Schutzschalter mit aktiver Strombegrenzung Elektronischer Schutzschalter mit aktiver Strombegrenzung Eingangsnennspannung DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V Kanalvarianten als 2- und 4-Kanal-Varianten verfügbar als 2-, 4- und 8-Kanal-Varianten verfügbar als 2- und 4-Kanal-Varianten verfügbar Elektronischer Schutzschalter mit aktiver Strombegrenzung als 4- und 8-Kanal-Varianten verfügbar einstellbarer Nennstrom 3,8 A fest eingestellt 0,5 6 A 2 12 A 0,5 6 A Auslösezeit lastabhängig (16 ms 5 s) lastabhängig (16 ms 5 s) lastabhängig (16 ms 5 s) lastabhängig (16 ms 5 s) Einschaltkapazität > µf pro Kanal > µf pro Kanal > µf pro Kanal > µf pro Kanal Einschaltverhalten Signalisierung zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig min. 50 ms 5 s) LED (grün/rot/orange) je Kanal, Signalausgang zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig min. 50 ms 5 s) LED (grün/rot/orange) je Kanal, Signalausgang zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig min. 50 ms 5 s) LED (grün/rot/orange) je Kanal, Signalausgang zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig min. 50 ms 5 s) LED (grün/rot/orange) je Kanal, potentialfreier Meldekontakt Fernsteuereingang ja ja ja nein Umgebungstemperatur 25 C +70 C 25 C +70 C 25 C +70 C 25 C +70 C Besondere Konfiguration Signalisierung: ausgelöst und ausgeschaltet Voreinstellung: 2 A; alle Kanäle ausgeschaltet 4) Intuitiv kommunikativ Hinterleuchtete Taster für jeden Abgangskanal zum Ein- und Ausschalten sowie Quittieren Integrierte mehrfarbige LEDs signalisieren unterschiedliche Betriebszustände eines jeden Kanals. 5) Drehschalter Nennstrom für jeden Kanal einzeln einstellbar Einstellung auch im spannungslosen Zustand sichtbar Transparente Abdeckung plombier- und beschriftbar 50

51 GH t Z x/ x/ x/ x/ Elektronischer Schutzschalter Elektronischer Schutzschalter Elektronischer Schutzschalter Elektronischer Schutzschalter DC 24 V DC 12 V DC 48 V DC 48 V als 2-, 4- und 8-Kanal-Varianten verfügbar als 2- und 4-Kanal-Varianten verfügbar als 2-, 4- und 8-Kanal-Varianten verfügbar als 2-, 4- und 8-Kanal-Varianten verfügbar 2 10 A 2 10 A 2 10 A 2 10 A lastabhängig (16 ms 100 s) lastabhängig (16 ms 100 s) lastabhängig (16 ms 100 s) lastabhängig (16 ms 100 s) > µf pro Kanal > µf pro Kanal > µf pro Kanal > µf pro Kanal zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig min. 50 ms 5 s) LED (grün/rot/orange) je Kanal, potentialfreier Meldekontakt zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig min. 50 ms 5 s) LED (grün/rot/orange) je Kanal, Signalausgang zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig min. 50 ms 5 s) LED (grün/rot/orange) je Kanal, Signalausgang zeitverzögerte Kanalzuschaltung (lastabhängig min. 50 ms 5 s) LED (grün/rot/orange) je Kanal, potentialfreier Meldekontakt nein ja ja nein 25 C +70 C 25 C +70 C 25 C +70 C 25 C +70 C Signalisierung: ausgelöst und ausgeschaltet Voreinstellung: 2 A; alle Kanäle ausgeschaltet DB S1 S2 K8 K7 K6 K5 K4 K3 K2 K1 K8 K7 K6 K5 K4 K3 K2 K1 Schaltzustände der Ausgangskanäle ein/aus Fehlerzustände Überstrom/Kanal ausgelöst STOP 6) Kommunikation 1.0 Digitaleingang S1 als Ferneingang zum gemeinsamen Rücksetzen aller ausgelösten Kanäle Digitalausgang S3 als Sammelmeldung, ob einer der Kanäle infolge Überstrom ausgelöst hat Optional potentialfreier Meldekontakt 13/14 als Sammelmeldung 7) Kommunikation 2.0 Digitaleingang S1 als Ferneingang zum Ein- und Ausschalten bestimmter Kanäle mittels Pulsfolge Digitalausgang S2 zur Übermittlung des aktuellen Zustands (Ein/Aus/Ausgelöst/Überstrom) jedes einzelnen Kanals Optional auch Übertragung von Eingangsspannung und Ausgangs- bzw. Nennstromwert jedes Kanals 51

52 Adjust Nataliya Hora/Fotolia.com EPSITRON -LÖSUNGEN Elektronische Absicherung gegen unbeabsichtigtes Anlaufen DC OK Overload Elektronischer Schutzschalter Bei unbeabsichtigtem Erdschluss schaltet die elektronische Absicherung zuverlässig binnen 5 Sekunden gemäß Forderung der EN ab und verhindert damit gefahrbringende Zustände. EPSITRON ECO Power Motor 52

53 Auswahl der Stromversorgung bei elektronischen Schutzschaltern mit aktiver Strombegrenzung Kanal 1: 3 A, Strombegrenzung auf 5,1 A Kanal 2: 2 A, Strombegrenzung auf 3,4 A EPSITRON ECO Power DC 24 V, 10 A Max. 15 A Kanal 3: 2 A, Strombegrenzung auf 3,4 A Kanal 4: 1 A, Strombegrenzung auf 1,7 A Elektronischer Schutzschalter / I/O-System Last 1 A Panel Last 2 A Ventilinsel Last 2 A Motor Last 3 A Max. Dauerstrom: 8 A (3 A + 2 A + 2 A + 1 A) Einfacher Fehlerfall (auf Kanal 1): max. 10,1 A (5,1 A + 2 A + 2 A + 1 A) Unabhängig von der Impedanz der Fehlerschleife Kein Spannungseinbruch auf Kanal 2, 3 und 4 Max. Fehlerfall (alle Kanäle): 13,6 A (5,1 A + 3,4 A + 3,4 A + 1,7 A) Unabhängig von der Impedanz der Fehlerschleifen Spannungseinbruch möglich auf allen Kanälen, falls Netzgerät zu stark überlastet wird Auswahl der richtigen Stromversorgung bei elektronischen Schutzschaltern ohne Strombegrenzung Kanal 1: 3 A Kanal 2: 2 A EPSITRON PRO Power DC 24 V, 10 A Max. 60 A TopBoost (25 ms) Kanal 3: 2 A Kanal 4: 1 A Elektronischer Schutzschalter / I/O-System Last 1 A Panel Last 2 A Ventilinsel Last 2 A Motor Last 3 A Max. Fehlerfall (alle Kanäle): Strom wird begrenzt durch Impedanz der Fehlerschleifen. Spannungseinbruch auf allen Kanälen sehr wahrscheinlich, da Netzgerät überlastet wird. Max. Dauerstrom: 8 A (3 A + 2 A + 2 A + 1 A) Einfacher Fehlerfall (auf Kanal 1): max. 55 A (60 A 2 A 2 A 1 A) Abhängig von der Impedanz der Fehlerschleife Kurzer Spannungseinbruch möglich, Auslösezeit gemäß Kennlinie 53

54 Adjust imging/shutterstock.com EPSITRON -LÖSUNGEN Versorgung der Steuerung eines Mobilfunkmasts in abgelegenen Gegenden DC OK Overload 25.4Ui [V] 24.6Uo [V] 8.03Io [A] EPSITRON ECO Power Akku-Modul USV

55 digitalvision/dv807/getty Images Pufferzeiten in Abhängigkeit des Laststroms Kontrolliertes Herunterfahren des Systems durch USV-Shutdown-Funktion Pufferzeit (Minuten) ,1 1 A 3 A 5 A 7 A 9 A 11 A 13 A 15 A 17 A 19 A Gepufferter Strom Je nach gewähltem Akku-Modul können unterschiedliche Pufferzeiten bzw. Pufferströme erreicht werden. Im Beispiel sollen 7 A Laststrom für ca. 30 Sekunden zur Verfügung stehen. Dafür sind die USV-Lade- und -Kontrolleinheit (10 A) und das Akku-Modul geeignet. 55

56 EPSITRON -KOMMUNIKATION EPSITRON PRO Power Einfache Konfiguration und Überwachung der PRO-Power-Netzgeräte x via RS Schnittstelle Mit einem Notebook oder einer SPS (z.b. dem WAGO-I/O-SYSTEM) kann eine schnelle Überwachung und Konfiguration via RS-232-Schnittstelle des PRO-Power-Netzgerätes x erfolgen. Kostenlose Funktionsbausteine sind für verschiedene SPS-Typen verfügbar. Der Leitungslängenrechner hilft bei der Konfiguration der Anlage. Er ermittelt, ob das PRO-Power- Netzgerät bei gewünschtem Leitungsquerschnitt und -länge den gewünschten thermomagnetischen Leitungsschutzschalter auslösen kann. 56

57 Ein Überwachen von Ein- und Ausgang des EPSITRON PRO-Power-Netzgerätes ist mit der Visualisierungssoftware möglich. Zusätzlich zur Überwachung ist eine Aufzeichnung und Analyse der Eingangs- und Ausgangsdaten möglich (siehe Grafik). Die kostenlose Konfigurationssoftware ermöglicht die Einstellung eines Wartungstimers, der nach Ablauf der eingestellten Betriebsstunden den Anwender informiert. Zulässige Spannungsund Strompegel können ebenfalls mit der Konfigurationssoftware eingestellt und überwacht werden. Somit ist kein zusätzliches Equipment wie Betriebsstundenzähler, Phasenüberwachungsgerät etc. erforderlich. 57

58 EPSITRON -KOMMUNIKATION Elektronische Schutzschalter Funktionsblöcke zur Überwachung des elektronischen Schutzschalters über das WAGO- I/O-SYSTEM bzw. verschiedene Steuerungssysteme sind kostenlos verfügbar. Ausgewählte elektronische Schutzschalter und unterbrechungsfreie Stromversorgungen der EPSITRON -Baureihe verfügen auch über ein eingebautes Display und eine RS Schnittstelle für eine komfortable Konfiguration und Überwachung. Jeder der vier Kanäle kann mit Hilfe der Konfigurationssoftware unabhängig voneinander konfiguriert werden. Visualisierung von: Nennstrom Aktueller Ausgangsstrom Maximaler Ausgangsstrom je Kanal Eingangsspannung Minimale Eingangsspannung Warnungen und Fehlerzustand 58