BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI

Transkript

1 PX DEU/FRA DVB-T Dual USB-Stick TV-Empfänger & Recorder BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI Clé USB récepteur / enregistreur TNT Dual Weitere Informationen finden Sie unter: Klicken Sie einfach auf die Seite Antworten auf häufig gestellte Fragen!

2

3 DVB-T Dual USB-Stick TV-Empfänger & Recorder Clé USB récepteur / enregistreur TNT Dual Deutsch: Seiten 4-39 Français: Pages 41-75

4 DEU INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Systemvoraussetzungen... 8 Produkteigenschaften... 8 INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise zu Beginn... 9 Sicherheitshinweise... 9 Batterien Entsorgung Konformitätserklärung Produktdetails Hardwareinstallation Softwareinstallation

5 DEU Was ist DVB-T? Der Begriff Die Technik Die Übertragungsqualität...33 Tipps zur Verbesserung des Empfangs...33 Produktempfehlungen Problemlösung bei USB-Geräten INHALTSVERZEICHNIS 5

6 DEU IHR NEUER DUAL DVB-T EMPFÄNGER IHR NEUER DUAL DVB-T EMPFÄNGER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Dual DVB-T Empfängers & Rekorders entschieden haben. Dieses Produkt verwendet den neuesten Multimedia Chipsatz und verwandelt Ihren Computer in nur wenigen Schritten in eine Empfangsstation für DVB-T-Signale. Leichte und bedienerfreundliche Installation und Handhabung, glasklarer Bildempfang und Ton in CD-Qualität sind die Markenzeichen dieses handlichen Hochleistungsgerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen DVB-T Receiver optimal nutzen können. 6

7 DEU Lieferumfang DVB-T Dual USB-Stick TV-Empfänger & Recorder Dual-Antenne mit Saugnapffuß Fernbedienung Treiber-CD Klemmhalterung USB-Verlängerungskabel Bedienungsanleitung Sie benötigen zusätzlich: 2 Batterien des Typs AAA HINWEIS: Bitte achten Sie beim Einlegen der Batterien in die Fernbedienung auf die korrekte Polarität. IHR NEUER DUAL DVB-T EMPFÄNGER 7

8 DEU IHR NEUER DUAL DVB-T EMPFÄNGER Systemvoraussetzungen Windows 2000 / XP / Vista / 7 Pentium 1,7 GHz (P4 2,8 GHz empfohlen) 256 MB RAM Arbeitsspeicher (512 MB RAM empfohlen) Windows 2000 mit Servicepack 4 (Windows XP mit Servicepack 2 / Windows Vista empfohlen) Freier USB 2.0 Anschluss Produkteigenschaften Dualer Empfang: Gleichzeitiges Anschauen und Aufnehmen zweier verschiedener Sender möglich Unterstützung des DVB-Protokolls Unterstützt mehrere Sprachen und Audio-Kanäle Timeshift (zeitversetzte Aufnahme und Wiedergabe möglich) Videotext Elektronische Programmzeitschrift EPG Automatischer Sendersuchlauf 8

9 DEU Fernbedienung Software per Upgrade aktualisierbar SDTV-ready HDTV-ready Schnappschussfunktion WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selbst aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe Wichtige Hinweise zu Beginn 9

10 DEU Wichtige WICHTIGE Hinweise HINWEISE zu ZU Beginn BEGINN beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Batterien Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden. Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien. Dies kann in manchen Fällen dazu führen, dass ein Gerät Batterien benötigt und mit Akkus nicht funktioniert. Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen 10

11 DEU Sie immer alle Batterien im Gerät zur selben Zeit! Verwenden Sie niemals gleichzeitig Akkus und Batterien in einem Gerät. Das kann zur Überhitzung der Batterien und zu Fehlfunktionen am Gerät führen. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der Akkus oder Batterien. Falsch eingesetzte Akkus oder Batterien können zur Zerstörung des Gerätes führen - Brandgefahr. Versuchen Sie nicht, Batterien oder Akkus zu öffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer. Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen. Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern. Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Wichtige WICHTIGE Hinweise HINWEISE zu ZU Beginn BEGINN 11

12 DEU Wichtige Hinweise zu Beginn Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. 12

13 DEU Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-1503 in Übereinstimmung mit der R&TTE-Richtlinie 99/5/ EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet. PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, Buggingen, Deutschland Leiter Qualitätswesen Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support (Handbücher, FAQs, Treiber & Co.). Geben Sie anschließend im Suchfeld die Artikelnummer PX-1503 ein. Wichtige Hinweise zu Beginn 13

14 DEU PRODUKTDETAILS 1. USB-Anschluss 2. Infrarot-Empfänger 3. Antennen-Anschluss 4. Dual-Antenne Produktdetails 14

15 DEU Produktdetails 15

16 DEU Produktdetails Nr. Taste Beschreibung Power AP EPG Teletext MTS Guide Öffnet/Schließt das Programm TotalMedia Öffnet/Schließt das Programm TotalMedia Zeigt (wenn verfügbar) Programminformationen an Zeigt (wenn verfügbar) Teletext an (Bild muss vorher gegebenenfalls verkleinert werden) Audiospur wechseln Hilfe 0-9 Tasten zur Kanalwahl Esc TV Video Music Picture Einen Schritt zurück TV-Einstellungen ansehen und ändern Video-Einstellungen ansehen und ändern Musik-Einstellungen ansehen und ändern Bild-Einstellungen ansehen und ändern 16

17 DEU Nr. Taste Beschreibung Lautstärke Navigation Lautstärke Rec Stop Play Pause Prev Rew FF Next Clear More Lautstärke erhöhen Menüsteuerung Lautstärke verringern Aufnahme des aktuellen Programms starten Stoppt die Wiedergabe von aufgezeichneten Videos und Programm-Aufnahmen Startet die Wiedergabe eines aufgezeichneten Videos Wiedergabe pausieren Vorheriges Video abspielen Aktuelles Video zurückspulen Aktuelles Video vorspulen Nächstes Video abspielen Eingabe löschen Taste hat in dieser Produktversion keine Funktion Produktdetails 17

18 DEU Produktdetails Nr. Taste Beschreibung PIP Resize Swap Switch Live TV Enter Kanal Kanal Mute Zeigt ein Bild-in-Bild-Fenster an Ändert die Größe des Bild-in- Bild-Fensters Wechselt zwischen Bild-in-Bild- Fenster und Hauptfenster Tauscht die Programme, die im Bild-in-Bild-Fenster und im Hauptfenster angezeigt werden Lieblingskanäle anzeigen Eingabe bestätigen Einen Kanal zurückschalten Einen Kanal weiterschalten Ton aus- und wieder einschalten 18

19 DEU Nr. Taste Beschreibung Full Prev. CH Snap Time Shifting Source Schaltet zwischen Vollbild und zwei kleineren Bildstufen um Zeigt eine Übersicht über 16 Programmkanäle an Speichert das aktuell angezeigte Bild in den Ordner Eigene Bilder auf Ihrem Computer Aktiviert die Time-Shift- Funktion (drücken Sie dazu zuerst die Taste Time Shifting und danach die Taste Pause, beenden Sie die Timeshift- Funktion, indem Sie Esc drücken) Wechselt zwischen den beiden DVB-T-Empfängern Produktdetails HINWEIS: Die Tasten Power und AP haben bei dieser Produktversion dieselben Funktionen. 19

20 DEU HARDWAREINSTALLATION Hardwareinstallation 1. Verbinden Sie die mitgelieferte DVB-T Antenne mit dem DVB-T Receiver. 2. Stecken Sie den DVB-T Receiver an einen freien USB 2.0 Anschluss Ihres Computers. Es öffnet sich der Assistent für das Suchen neuer Hardware. 3. Wählen Sie Abbrechen. 20

21 DEU 4. Legen Sie die Treiber-CD in ein CD- Laufwerk ihres Computers. Wenn das folgende Installationsmenü erscheint, wählen Sie die Option Driver Install ganz oben. 5. Wählen Sie im sich nun öffnenden Fenster Next. Hardwareinstallation 21

22 DEU Hardwareinstallation 6. Wenn die Warnmeldung Die zu installierende Software hat den Windows-Logo-Test nicht bestanden, der die Kompatibilität mit Windows XP überprüft erscheint, wählen Sie die Option Installation fortsetzen. Die Installation kann nur dann fortgesetzt werden. 22

23 DEU 7. Das Programm ist nun erfolgreich auf Ihrem PC installiert. Klicken Sie auf Finish um den Assistenten zu verlassen. ACHTUNG: Starten Sie nach der Treiberinstallation Ihren Computer neu, damit alle installierten Funktionen korrekt übernommen werden können. Hardwareinstallation 23

24 DEU SOFTWAREINSTALLATION Softwareinstallation 1. Nach der erfolgreichen Installation des Gerätetreibers und nachdem Sie Ihren Computer neu gestartet haben, können Sie das Programm Total Media installieren. Starten Sie dazu gegebenenfalls das Installationsmenü von der Treiber- CD erneut, indem Sie auf der CD die Datei PX-1503.exe ausführen. 2. Wählen Sie nun aus dem Startmenü den Punkt Software Install. 24

25 DEU 3. Klicken Sie im sich nun öffnenden Assistenten auf das DropDown-Menü und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Klicken Sie anschließend auf OK. 4. Klicken Sie im Begrüßungsbildschirm auf Weiter. Softwareinstallation 25

26 DEU 5. Als nächstes erscheint der Lizenzvertrag. Die Installation kann nur fortgesetzt werden wenn Sie dem Lizenzvertrag durch das Klicken des Ja Feldes zustimmen. Softwareinstallation 6. Geben Sie nun einen (beliebigen) Benutzernamen und den Lizenzschlüssel in die entsprechenden Felder ein. Den Lizenzschlüssel finden Sie auf der CD- Hülle. Erst wenn der Lizenzschlüssel korrekt eingetragen wurde, ist das Feld Weiter aktiviert. Klicken Sie Weiter, um die Installation zu starten. 26

27 DEU 7. Wählen Sie den Pfad für die Installation oder belassen Sie das Feld auf der Standardeinstellung und klicken Sie auf Weiter. Softwareinstallation 27

28 DEU 8. Das Setup wird nun ein Icon in dem angegebenen Ordner erstellen. Sie können die Standardeinstellung beibehalten oder einen eigenen Zielort wählen. Klicken Sie dann auf Weiter. Softwareinstallation 9. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Assistenten zu verlassen und die Installation abzuschließen. 28

29 DEU 10. Nach der erfolgreichen Installation des Programms Total Media erscheint eine Aufforderung, Ihren Computer neu zu starten. Softwareinstallation 29

30 DEU Softwareinstallation 11. Wählen Sie Yes I want to restart my computer now (Ja, ich möchte meinen Computer jetzt neu starten) und klicken Sie auf Finish. Ihr Computer wird dann neu gestartet. 12. Nach dem Neustart können Sie Total Media starten, indem Sie das auf Ihrem Desktop neu angelegte Programmicon doppelklicken. 30

31 DEU HINWEIS: Eine deutschsprachige Hilfe zum Programm Total Media wird Ihnen angezeigt, wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste Guide drücken. WAS IST DVB-T? Der Begriff DVB-T ist die Abkürzung des englischen Begriffes Digital Video Broadcasting Terrestrial. Es handelt sich also um die Verbreitung digitaler Videosignale von einem Funkturm aus. DVB-T ist eine Mischung aus dem alten Übertragungsweg für Radio und Fernsehen (den hauptsächlich die öffentlich-rechtlichen Sender nutzten) und der neuen digitalen Technik, wie sie beispielsweise für die Sattelitenübertragung genutzt wird. Was ist DVB-T? 31

32 DEU Was ist DVB-T? Die Technik Durch DVB-T ist es möglich, in demselben Frequenzbereich mehr Sender zu übertragen als bei einer analogen Übertragung, da mehrere digitale Signale auf demselben Kanal gesendet werden können. Wie bei der Satellitenübertragung auch sind die Sender bei DVB-T entweder horizontal oder vertikal polarisiert. Da DVB-T in den meisten Gebieten von mehreren Sendern ausgestrahlt wird, ist es sogar möglich, unterwegs fernzusehen. DVB-T ist in einigen Gebieten Deutschlands noch im Aufbau, das heißt nicht in allen Gebieten sind alle Fernsehsender verfügbar. Vergewissern Sie sich daher, ob Sie DVB-T überhaupt empfangen können. Diese Information erhalten Sie beispielsweise unter 32

33 DEU Die Übertragungsqualität Die Qualität der DVB-T Sender hängt von unterschiedlichen Faktoren ab: Je näher man sich an einem Sender befindet, desto besser ist der Empfang. Je weniger Sie sich bewegen, desto besser ist der Empfang. Wenn Sie sich bewegen, dann hängt der Empfang von der Richtung der Bewegung ab. Je freier die Antenne aufgestellt ist, desto besser ist der Empfang (im Windschatten von hohen Gebäuden ist der Empfang beispielsweise eingeschränkt). Je besser die Antenne, desto besser der Empfang. Was ist DVB-T? Tipps zur Verbesserung des Empfangs In der Nähe eines Senders genügt die mitgelieferte (passive) Zimmerantenne vollauf. In etwas größerer Entfernung kann eine aktive Zimmerantenne den Empfang stark verbessern. Stellen sie 33

34 DEU Was ist DVB-T? beide am besten in der Nähe eines Fensters auf, dort ist der Empfang meistens am besten. Achten Sie auch auf die Polarisation: Richten Sie auch eine Stabantenne probehalber einmal waagrecht aus. In einem Gebiet mit ungünstigem Empfang (beispielsweise in einem Tal) ist die alte Hausantenne (Richtantenne) eine gute Alternative. Allerdings muss diese dann auch genau nach der Polarisation des Senders ausgerichtet sein: horizontal oder vertikal. In Gebieten, in denen der Empfang noch schlechter ist, sollte ein Umsetzer verwendet werden. ACHTUNG: Wenden Sie sich zum Installieren oder Ausrichten einer Hausantenne unbedingt an einen Fachmann! 34

35 DEU PRODUKTEMPFEHLUNGEN Im Internet unter finden Sie ein großes Sortiment an Zubehör für DVB-T. Zum Beispiel: PE-8127 FreeTec DVB-T Zimmerantenne aktiv, 21dB (eine leistungsstarke aktive Zimmerantenne in edlem Design) PE-6766 FreeTec DVB-T Außenantenne aktiv, 20dB (eine wetterfeste, aktive Außeantenne, die Ihren Empfang enorm verstärken kann) PE-8128 FreeTec DVB-T Antennen- Verstärker 12dB mit 4 Ausgängen (ein Antennen-Verstärker, an den Sie bis zu vier DVB-T Empfangsgeräte anschließen können) Produktempfehlungen 35

36 DEU Problemlösung bei USB-Geräten 36 PROBLEMLÖSUNG BEI USB-GERÄTEN HINWEIS: Beim Anschluss von USB-Geräten an einen USB-Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Geräten verursacht worden sein. Sie sollten die folgenden Tipps zur Problemlösung daher soweit möglich immer sowohl am USB-Gerät selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsgerät anwenden. Das USB-Gerät wird nicht erkannt Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob Ihr Computer die Systemvorausetzungen für das Gerät erfüllt. Trennen Sie das Gerät von Ihrem Computer. Starten Sie Ihr Betriebssystem neu und schließen Sie das Gerät erneut an.

37 DEU Wenn das Gerät an einen USB-Hub angeschlossen ist, schließen Sie es stattdessen direkt an Ihren Computer an. Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber installiert sind. Die USB-Ports vorne an PCs liefern häufig nicht genug Strom oder sind sogar ganz außer Funktion. Trennen Sie das Gerät und schließen Sie es direkt an einen der USB-Ports an der Rückseite Ihres PCs an. Sollten Sie eine PCI-Karte mit mehr USB-Ports verwenden, schließen Sie das Gerät direkt an einen der USB- Ports Ihres Motherboards an. Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät in denselben USB-Port eingesteckt haben wie bei der Installation der Gerätetreiber. Deinstallieren Sie die Gerätetreiber und installieren Sie diese neu. Überprüfen Sie, ob der USB-Port Ihres Computers funktioniert. Problemlösung bei USB-Geräten 37

38 DEU Problemlösung bei USB-Geräten Überprüfen Sie, ob die USB-Ports in den BIOS-Einstellungen Ihres Computers aktiviert sind.sollten Ihre BIOS-Einstellungen die Legacy-USB Funktion haben, so deaktivieren Sie diese. Windows schaltet angeschlossene USB-Geräte nach längerer Inaktivität auf Energiesparmodus. Schließen Sie das Gerät erneut an oder schalten Sie die Energiesparfunktion aus. Klicken Sie hierfür rechts auf Arbeitsplatz und wählen Sie Verwalten. Klicken Sie auf Geräte-Manager USB-Controller USB-Root-Hub. Wählen Sie Energieverwaltung und entfernen Sie den Haken im oberen Feld. Windows XP erkennt die USB-Ports von Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in vielen Fällen nicht. Installieren Sie in diesem Fall die Bus Master Drivers oder wenden Sie sich direkt an den Kundenservice des Herstellers. 38

39 DEU Windows versucht das Gerät jedes Mal, wenn es angeschlossen wird, neu zu installieren. Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber installiert sind. Versichern Sie sich, dass Sie das Gerät in denselben USB-Port eingesteckt haben, den Sie auch bei der Installation verwendet haben. Löschen Sie die Gerätetreiber und installieren Sie diese neu. Der Computer startet zu langsam oder überhaupt nicht mehr. Je mehr USB-Geräte an Ihren Computer angeschlossen sind, desto länger wird das Betriebssystem zum Starten benötigen. Schließen Sie USB-Geräte erst an, nachdem der Computer hochgefahren wurde. Nicht benötigte USB-Geräte sollten vom Computer getrennt werden. Problemlösung bei USB-Geräten 39

40

41 PX PX-1503 MODE D EMPLOI Clé USB récepteur / enregistreur TNT Dual

42 FRA SOMMAIRE Votre nouvelle clé USB TNT Contenu Système requis Caractéristiques du produit...46 SOMMAIRE Consignes préalables Consignes de sécurité Piles Recyclage Déclaration de conformité...51 Description du produit Installation matérielle Installation du logiciel

43 DEU FRA Que signifie TNT? Acronyme La technique...68 La qualité de diffusion Astuces pour améliorer la qualité de réception Produits conseillés Dépannage des appareils USB SOMMAIRE 43

44 FRA VOTRE NOUVELLE CLÉ USB TNT Chère cliente, cher client, VOTRE NOUVELLE Sommaire CLÉ USB TNT Nous vous remercions d avoir choisi cet article. Cette clé USB TNT Dual utilise un chipset multimédia moderne et transforme rapidement votre ordinateur en véritable station de réception des signaux TNT. Installation et utilisation facile et conviviale, réception d images nettes et son en qualité CD sont les critères marquants de cet appareil haute performances. Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. 44

45 DEU FRA Contenu Clé USB récepteur / enregistreur TNT Dual Antenne Dual avec pied ventouse Télécommande CD de pilotes Support à pince Câble de rallonge USB Mode d emploi Alimentation via 2 piles de type AAA (non fournies). NOTE: Respectez la bonne polarité d insertion des piles dans la télécommande. VOTRE NOUVELLE Sommaire CLÉ USB TNT 45

46 FRA VOTRE NOUVELLE Sommaire CLÉ USB TNT Système requis Windows 2000 / XP / Vista / 7 Pentium 1,7 GHz (P4 2,8 GHz recommandé) 256 Mo de RAM (512 Mo de RAM recommandé) Windows 2000 mit Servicepack 4 (Windows XP avec Servicepack 2 / Windows Vista recommandé) Port USB 2.0 libre Caractéristiques du produit Double réception: regardez et enregistrez simultanément 2 programmes différents Support du protocole DVB Supporte plusieurs langues et canaux audio Timeshift (décalage du direct) Télétexte Guide électronique des programmes (EPG) Recherche automatique des chaînes 46

47 DEU FRA Télécommande Logiciel actualisable SDTV-ready HDTV-ready Fonction capture d écran CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente! Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement. Consignes préalables 47

48 FRA Consignes préalables Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure! Ne démontez pas le produit et ne tentez jamais de le réparer vous-même! Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l endommager. N exposez pas le produit à l humidité ni à une chaleur extrême. Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d erreur! 48

49 DEU FRA Piles Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire. Chaque consommateur est aujourd hui obligé de jeter les batteries usées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues. Les accus délivrent parfois une tension trop faible. Autant que faire se peut, utilisez l appareil avec des piles alcalines plutôt que des accus. N utilisez que des piles du même type ensemble et remplacez-les toutes en même temps! Ne pas utiliser des accus et des piles en même temps. Risque de surchauffe des piles et de panne de l appareil. Respectez la polarité des accus et des piles. Un mauvais sens d insertion peut mettre l appareil en panne - Risque d incendie. Consignes préalables 49

50 FRA Consignes préalables Ne pas ouvrir les piles, ne pas les jeter au feu. Les piles dont s échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. Maintenez les piles hors de portée des enfants. Sortez les piles de l appareil, si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment. Recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité. 50

51 DEU FRA Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-1503 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 1999/5/CE, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, et 2011/65/UE, relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, D Buggingen, Allemagne Consignes préalables Directeur Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz

52 FRA DESCRIPTION DU PRODUIT Description du produit 1. Port USB 2. Récepteur infrarouge 3. Port antenne 4. Antenne Dual 52

53 DEU FRA Description du produit 53

54 FRA Description du produit No. Touche Description Power AP EPG Teletext MTS Guide 0-9 Esc TV Video Music Picture Ouvrir/fermer le programme «Total Media» Ouvrir/fermer le programme «Total Media» Afficher les informations de la chaîne (lorsqu elles sont disponibles) Afficher le Télétexte (si disponible) ; l image doit être préalablement réduite, le cas échéant Changer de station radio Aide Pavé numérique pour sélectionner les canaux Revenir à l étape précédente Afficher et modifier les réglages TV Afficher et modifier les réglages vidéo Afficher et modifier les réglages audio Afficher et modifier les réglages de l image 54

55 DEU FRA No. Touche Description Volume Navigation Volume Rec Stop Play Pause Prev Rew FF Next Clear More Régler le volume Naviguer dans le menu (4 directions) Régler le volume Commencer l enregistrement du programme en cours Arrêter la lecture des vidéos et des programmes enregistrés Activer la lecture d une vidéo enregistrée Interrompre la lecture Lire la vidéo précédente Revenir au début de la vidéo en cours de lecture Accélérer la lecture de la vidéo en cours Lire la vidéo suivante Effacer la requête Cette touche n a aucune fonction dans cette version du produit Description du produit 55

56 FRA Description du produit No. Touche Description PIP Resize Swap Switch Live TV Enter Chaîne Chaîne Mute Affiche une image dans l image (image PiP) Modifie la taille de l image PiP incrustée Bascule ente l affichage en fenêtre PiP et la fenêtre principale Inverse les programmes affichés dans l image principale et la fenêtre PiP Afficher vos programmes préférés Confirmer la requête Changer de chaîne Changer de chaîne Couper et rétablir le son 56

57 DEU FRA No. Touche Description Full Prev. CH Snap Time Shifting Source Basculer entre le mode plein écran et 2 petits écrans affichés simultanément Afficher un aperçu de 16 canaux Enregistrer l image actuellement affichée dans le dossier «Mes images» de votre ordinateur Activer la fonction Time Shift (pour cela, appuyez tout d abord sur la touche «Time Shifting» puis sur la touche «Pause» ; appuyez sur la touche «Esc» pour mettre fin à la fonction Time Shift) Basculer entre les 2 récepteurs TNT Description du produit REMARQUE: Les touches Power et AP ont les mêmes fonctions pour cette version du produit. 57

58 FRA Installation matérielle INSTALLATION MATÉRIELLE 1. Branchez l antenne TNT fournie sur le récepteur-enregistreur TNT. 2. Branchez le récepteur-enregistreur TNT dans un port USB 2.0 libre de votre ordinateur. Windows ouvre alors Assistant Mise à jour du matériel. 3. Sélectionnez Interrompre.. 4. Insérez le CD de pilotes dans un lecteur de votre ordinateur. Quand l assistant apparaît, cochez l option Installation des pilotes en haut. 58

59 DEU FRA 5. Sélectionnez «Suivant/Next» dans la fenêtre qui s ouvre. 6. Si le message suivant apparaît Le logiciel en cours n a pas réussi le test du logo Windows qui vérifie la compatibilité avec Windows XP cliquez sur le bouton Continuer l installation. L installation peut ensuite continuer. Installation matérielle 59

60 FRA Installation matérielle 7. Le programme est maintenant correctement installé sur votre PC. Cliquez sur Terminer/Finish pour quitter l assistant ATTENTION: Après l installation, veuillez redémarrer votre ordinateur pour que les nouveaux paramètres soient pris en compte. 60

61 DEU FRA INSTALLATION DU LOGICIEL 1. Une fois que l installation des pilotes est terminée, et après avoir redémarré votre ordinateur, vous pouvez installer le programme «Total Media». Revenez au menu du programme d installation du CD de pilotes, et exécutez l application «PX exe». Installation du logiciel 2. Dans le menu, cliquez sur Installer / Software Install. 61

62 FRA 3. Dans l assistant, cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez la langue voulue. Cliquez enfin sur OK. Installation du logiciel 4. Cliquez sur Suivant. 5. Les termes de la licence s affichent. L installation peut uniquement continuer si vous acceptez la licence en cliquant sur Oui. 62

63 DEU FRA 6. Entrez le nom d utilisateur de votre choix, ainsi que le numéro de licence, dans les champs correspondants. La clé de licence se trouve sur la pochette du CD. Une fois que le numéro de licence a été entré correctement, la touche Suivant s active. Saisissez un nom d utilisateur et la clé de licence. Confirmez en cliquant sur Suivant. Installation du logiciel 63

64 FRA Installation du logiciel 7. Sélectionnez le chemin d installation ou laissez la case par défaut puis cliquez sur Suivant L installation crée une icône dans le dossier. Vous pouvez garder les réglages standards ou sélectionner un dossier cible personnalisé. Cliquez ensuite sur Suivant.

65 DEU FRA 9. Cliquez sur Terminer pour quitter l assistant et finaliser l installation. Installation du logiciel 10. Une fois que l installation du programme «Total Media» a été achevée avec succès, un message s affiche et vous demande de redémarrer l ordinateur. 65

66 FRA Installation du logiciel 11. Sélectionnez Yes I want to restart my computer now (Oui, je souhaite redémarrer mon ordinateur maintenant) puis cliquez sur Finish / Terminer 12. Une fois que votre ordinateur a redémarré, vous pouvez lancer le programme «Total Media» en double-cliquant sur la nouvelle icône correspondante qui s affiche sur le bureau. 66

67 DEU FRA NOTE: Une rubrique d aide à l utilisation du programme «Total Media» s affiche lorsque vous appuyez sur la touche «Guide» de la télécommande. Installation du logiciel 67

68 FRA Que signifie TNT? 68 QUE SIGNIFIE TNT? Acronyme TNT signifie télévision numérique terrestre aussi appelée DVB-T «Digital Video Broadcasting -Terrestrial» en anglais. Il s agit de la diffusion d un signal vidéo numérique depuis des émetteurs au sol. La TNT est un hybride entre l ancienne antenne communautaire et la technique numérique moderne (aussi utilisée pour les transmissions satellites). La technique La TNT permet la diffusion de plusieurs chaînes dans la même gamme de fréquences. Comme pour les transmissions satellites, les signaux TNT sont polarisés soit verticalement soit horizontalement. La TNT étant diffusée simultanément par plusieurs émetteurs dans la plupart des régions, il est aussi possible de regarder la télé en déplacement. Le réseau TNT est actuellement déployé sur la totalité du territoire français mais

69 DEU FRA cela ne signifie pas que vous capterez la télé absolument partout. Assurezvous d être en mesure de capter la TNT. Vous pouvez consulter une carte des émetteurs TNT à l adresse tnt-gratuite.fr/. La qualité de diffusion La qualité de réception de chaînes TNT dépend de plusieurs facteurs: Plus vous êtes proche d un émetteur, meilleure est la qualité de réception. Moins vous vous déplacez, meilleure est la qualité de réception. Pendant un déplacement, la réception dépend directement du sens de votre déplacement. Plus l antenne est dans un endroit dégagé, meilleure est la qualité de réception (la réception est mauvaise si l angle n est pas adapté ou derrière un bâtiment). Plus votre antenne est bonne, meilleure est la qualité de réception. Que signifie TNT? 69

70 FRA Que signifie TNT? Astuces pour améliorer la qualité de réception L antenne passive fournie suffira à capter correctement dans une zone située à proximité d un émetteur. Si vous êtes plus éloigné, une antenne active amplifiée peut fortement améliorer la qualité de réception du signal. Il est préférable de placer les antennes près d une fenêtre. Veillez aussi à la polarisation: vous pouvez tester la qualité en plaçant une antenne à l horizontale. Dans une zone de mauvaise réception (par exemple dans une vallée) une ancienne antenne râteau peut être une bonne alternative. Celle-ci doit cependant être correctement dirigée selon la polarisation de l émetteur: horizontalement ou verticalement. Si votre habitation est située dans une zone d ombre de la TNT, il est nécessaire d avoir un décodeur dédié. 70

71 DEU FRA ATTENTION: Pour le réglage ou l installation d une antenne, adressez-vous à un antenniste-installateur TNT qualifié! PRODUITS CONSEILLÉS Rendez-vous sur le site internet pour trouver une large gamme de produits et d accessoires TNT. Par exemple: PE-8127 FreeTec Antenne TNT active de chambre, 21dB (une antenne active puissante au design raffiné) PE-6766 FreeTec Antenne TNT active d extérieur, 20dB (une antenne active résistant aux intempéries et pouvant fortement améliorer la réception) PE-8128 FreeTec Amplificateur et distributeur TNT, 12dB et 4 sorties (un amplificateur qui distribue le signal de l antenne jusqu à quatre appareils TNT Produits conseillés 71

72 FRA DÉPANNAGE DES APPAREILS USB Dépannage des appareils USB NOTE: Lorsque vous branchez un périphérique USB sur un hub ou un switch, des incidents peuvent être causés par un de ces éléments. Suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l appareil USB lui-même que pour les appareils intermédiaires. Le périphérique USB n est pas reconnu Vérifiez que l appareil soit allumé. Vérifiez que votre ordinateur respecte les conditions requises. Débranchez le périphérique. Redémarrez le système d exploitation et rebranchez le périphérique. Si vous branchez l appareil sur un hub USB, tentez plutôt un branchement direct sur l ordinateur. 72

73 DEU FRA Vérifiez que les pilotes soient installés. Les ports USB à l avant du PC ne fournissent pas assez de courant ou sont hors de fonction. Débranchez l appareil et branchez-le directement à un port USB à l arrière du PC. Si vous utilisez une carte d extension PCI avec plusieurs ports USB, préférez le branchement direct sur un des ports de la carte mère. Vérifiez que l appareil soit branché dans le même port USB que lors de l installation. Désinstallez les pilotes et réinstallezles. Vérifiez que le port USB utilisé fonctionne bien. Vérifiez que les ports USB soient activés dans le BIOS. Désactivez la fonction Legacy-USB si votre BIOS le permet. Dépannage des appareils USB 73

74 FRA Dépannage des appareils USB Windows passe les périphériques USB connectés en mode économie d énergie après un long moment d inactivité. Rebranchez l appareil ou annulez le mode économie d énergie. Pour cela, allez dans le Panneau de configuration puis Outils d administration. Cliquez sur Gestion de l ordinateur Gestionnaire de périphériques Contrôleurs de bus USB. Choisissez Gestion de l alimentation et décochez la case du haut. Il arrive que Windows XP ne reconnaisse pas les ports USB des cartes mères au chipset AMD 754. Dans ce cas, installez les Bus Master Drivers ou renseignez-vous auprès du fabricant de votre ordinateur. 74

75 DEU FRA Windows tente de réinstaller le matériel à chaque nouveau branchement. 1. Vérifiez que les pilotes soient installés. 2. Vérifiez que l appareil soit branché dans le même port USB que lors de l installation. 3. Effacez les pilotes et réinstallez-les. L ordinateur met du temps à démarrer ou ne démarre plus. Plus vous avez branché de périphériques USB à l ordinateur, plus il met de temps à démarrer. Branchez les périphériques USB après que l ordinateur ait démarré. Les périphériques USB que vous n utilisez pas peuvent être débranchés de l ordinateur. Dépannage des appareils USB 75

76 Kundenservice: / PEARL.GmbH PEARL-Straße 1 3 D Buggingen Service commercial : 0033 ( 0 ) Pearl 6 rue de la Scheer F Sélestat REV2 / EB/JG//DG//LD