Fahrpläne & Tarife. Wir sind die Ostsee.

Transkript

1 Fahrpläne & Tarife 2011 Wir sind die Ostsee.

2 Willkommen AN BORd Inhalt 02 Willkommen an Bord 04 Travemünde/RostockµHelsinki 06 Travemünde/RostockµHelsinki Kurzreisen 08 RostockµGdynia 10 GdyniaµHelsinki 12 TravemündeµMalmö 14 KapellskärµNaantali 16 Routenkombinationen 18 LübeckµSassnitzµSt. Petersburg 20 LübeckµSassnitzµVentspils 22 Kabinen 24 Gut zu wissen 26 Impressum Entspannt reisen, entspannt ankommen das ist die Finnlines-Bordphilosophie! Genießen Sie einfach die Ruhe, die Sie während der Überfahrt für sich haben ohne Lärm, Menschen massen oder Gedränge. Der beste Weg, einen erhol samen Urlaub zu beginnen! Mit unserem Slogan Wir sind die Ostsee haben wir es uns zum Ziel gesetzt, Sie nicht einfach nur zu befördern, sondern mehr zu tun. Lassen Sie sich von der lockeren, frischen Atmosphäre an Bord anstecken und genießen Sie großzügige Schiffe, komfortable Kabinen, das reichhaltige Büfett, die einmalige Aussicht auf die Ostsee, Sauna und Whirlpool sowie den stets guten Service unserer freundlichen Mitarbeiter. Auf den Strecken von Travemünde nach Helsinki, von Rostock über Gdynia nach Helsinki, von Travemünde nach Malmö und von Lübeck über Sassnitz und Ventspils nach St. Petersburg sind Passagiere mit oder ohne Fahrzeug willkommen. Zwischen Kapellskär und Naantali können wir ausschließlich Reisende mit Fahrzeug befördern. Egal welche unserer 9 Routen Sie wählen, unsere 14 Schiffe bringen Sie stets zuverlässig, sicher und umweltfreundlich über die Ostsee in die schönsten Urlaubsländer Nord- und Osteuropas. Freuen Sie sich auf eine entspannte Seereise! 02 03

3 Deutschland Finnland TravemündeµHelsinki RostockµHelsinki TravemündeµHelsinki RostockµHelsinki Linientarife Nebensaison Hauptsaison Nachsaison (DE FI) (FI DE) Basispreise einfache Fahrt pro Person in Euro (DE FI) (FI DE) Erwachsene Junior Jahre Kind 6 12 Jahre Kabinenpreise einfache Fahrt pro Kabine in Euro Ruhesessel AB3 Innen ca. 10 m 2 2 Unterbetten, 1 Oberbett A2 Außen ca. 10 m 2 2 Unterbetten A4 Außen ca. 16 m 2 L4 Außen ca. 20 m 2 JS4 Außen Junior Suite 32 m 2 inkl. Voll pension und 1 Getränkegut schein p.p., Obstkorb, Drinks in der Minibar OS4 Außen Owner Suite 38 m 2 inkl. Voll pension und 1 Getränkegut schein p.p., Obstkorb, Drinks in der Minibar Einzelbett* 3 Pers./AB3 Einzelbett* 2 Pers./A2 Haustiere einfache Fahrt pro Tier in Euro im Hund/Katze max. 2 Tiere/Kab. in AB3, A2, L4 Kabine möglich, Kabinenpflicht Preisberechnung: Jeweiligen Basispreis für die in einer Kabine unterzubringenden Personen addieren, zuzüglich einmalig Kabinenpreis. Beispiel: Nachsaison einfache Fahrt, 2 Erwachsene (2 x 79 e) + 1 Junior (1 x 32 e) + AB3 Kabine (1 x 150 e) = Reisepreis 340 e *Einzelbettplätze: Der Basispreis ist bereits im Kabinenpreis enthalten. Kinder bis 5 Jahre reisen kostenlos. Unterbringung in der Kabine der Eltern ohne eigenes Bett und Bettzeug. Kombikabinen: Einige Kabinen sind mit einer Zwischentür verbunden und können als Kombi- oder Familienkabinen genutzt werden. Sind Ruhesessel ausgebucht, ist die Kabinenbuchung obligatorisch. Mit Interrail-Ticket 30% Ermäßigung auf den Basispreis (gilt nur für Online-Buchungen). 20% ErmäSSigung auf den Rückfahrpreis bei gleichzeitiger Buchung von Hin- und Rückfahrt außer auf Haustiere u. Mahlzeiten Hinfahrt lt. Preistabelle Fahrzeugpreise einfache Fahrt pro Fahrzeug in Euro ganzjährig PKW bis 6 m Länge Fahrzeug 6 bis 8 m Länge bis 2,10 m Höhe 100 über 2,10 m Höhe 180 bis 2,10 m Höhe 190 über 2,10 m Höhe 270 bis 2,10 m Höhe 370 Fahrzeug 8 bis 12 m Länge über 2,10 m Höhe 460 jeder angefangene Mehrmeter zzgl. 60 Motorrad/Motorradgespann 60 Fahrrad 20 Deck-Platz (Husky etc.), je angef. Meter 60 Preise gelten nur für touristische Fahrzeuge. Frachtanfragen an info.de@finnlines.com Mit CCI oder CCS 50% Ermäßigung auf Wohnmobile und Wohnwagengespanne (begrenztes Kontingent pro Abfahrt. Aus dem Fahrzeugschein muss ersichtlich sein, dass es sich um einen Wohnwagen/Caravan handelt. Gilt nicht für andere Fahrzeuge). Fahrplan Travemünde Helsinki Rostock Gdynia Helsinki Erwachsene Mahlzeitenpreise pro Person in Euro ganzjährig Vollpensionspaket 1) Einzelpreise 2) Travemünde Helsinki 2 x Frühstück, 1 x Mittagsbüfett, 1 x Abend büfett Helsinki Travemünde 1 x Frühstück, 1 x Mittagsbüfett, 2 x Abend büfett Junior Jahre Helsinki Travemünde Helsinki Gdynia Rostock Kind 6 12 Jahre 50 37, Rostock Helsinki/Helsinki Rostock 2 x Frühstück, 1 x Mittagsbüfett, 2 x Abend büfett ,50 Frühstück 10 7,50 5 Mittagsbüfett ,50 Abendbüfett 22 16, ) pro Strecke, wenn vorab bei Reservierung gebucht 2) pro Mahlzeit für an Bord gekaufte Mahlzeiten Abfahrt an/ab Gdynia Ankunft Abfahrt an/ab Gdynia Ankunft Mo 03:00 TRA Di 07:30 Mo 17:30 Di 20:30 TRA Di 03:00 TRA Mi 07:30 Di 17:30 Mi 20:30 TRA Di 16:30 ROS Mi 07:00 / 11:00 Do 09:00 Di 18:30 Mi 15:00 / 17:00 Do 07:00 ROS Mi 03:00 TRA Do 07:30 Mi 17:30 Do 20:30 TRA Do 03:00 TRA Fr 07:30 Do 17:30 Fr 20:30 TRA Do 16:30 ROS Fr 07:00 / 11:00 Sa 09:00 Do 18:30 Fr 15:00 / 17:00 Sa 07:00 ROS Fr 03:00 TRA Sa 07:30 Fr 17:30 Sa 20:30 TRA Sa 03:00 TRA So 08:00 Sa 17:30 So 20:30 TRA Sa 16:30 ROS So 07:00 / 11:00 Mo 09:00 Sa 18:30 So 15:00 / 17:00 Mo 07:00 ROS So 03:00 TRA Mo 07:30 So 15:00 Mo 20:30 TRA Bitte beachten Sie: Bei Abfahrten ab Travemünde ist der Check-in ab 20:00 Uhr des Vor tages geöffnet. Sie können ab ca. 23:00 Uhr an Bord des Schiffes gehen. Passagiere, die ihren PKW nicht mit an Bord nehmen, können den Wagen für 5 Euro pro Tag in Travemünde und für 7 Euro pro Woche in Rostock in der Nähe des Terminals parken

4 Deutschland Finnland TravemündeµHelsinki RostockµHelsinki TravemündeµHelsinki RostockµHelsinki Kurzreisen Nebensaison Hauptsaison Nachsaison unmittelbare Rückfahrt am selben Tag (DE FI) nach ca. 8-stündigem (DE FI) (FI DE) Aufenthalt in Helsinki (FI DE) Basispreise pro Person in Euro Erwachsene Junior Jahre Kind 6 12 Jahre Kabinenpreise pro Kabine in Euro AB3 Innen ca. 10 m Unterbetten, 1 Oberbett A2 Außen ca. 10 m 2 2 Unterbetten A4 Außen ca. 16 m 2 L4 Außen ca. 20 m 2 JS4 Außen Junior Suite 32 m 2 inkl. Voll pension und 1 Getränkegut schein p.p., Obstkorb, Drinks in der Minibar OS4 Außen Owner Suite 38 m 2 inkl. Voll pension und 1 Getränkegut schein p.p., Obstkorb, Drinks in der Minibar Einzelbett* 3 Pers./AB3 Einzelbett* 2 Pers./A Preisberechnung: Jeweiligen Basispreis für die in einer Kabine unterzubringenden Personen addieren, zuzüglich einmalig Kabinenpreis. Beispiel: Kurzreise Nachsaison, 2 Erwachsene (2 x 100 e) + 1 Junior (1 x 40 e) + AB3 Kabine (1 x 189 e) = Reisepreis 429 e * Einzelbettplätze: Der Basispreis ist bereits im Kabinenpreis enthalten. Kinder bis 5 Jahre reisen kostenlos. Unterbringung in der Kabine der Eltern ohne eigenes Bett und Bettzeug. Kombikabinen: Einige Kabinen sind mit einer Zwischentür verbunden und können als Kombi- oder Familienkabinen genutzt werden. Fallen die Reisetermine von Hin- und Rückfahrt der Kurzreise in unterschiedliche Saisonzeiten, so werden die jeweiligen Preise gemittelt. Fahrplan für Kurzreisen Travemünde Helsinki Travemünde Rostock Gdynia Helsinki Abfahrt an/ab Helsinki Ankunft Mo 03:00 TRA Di 07:30 / 17:30 Mi 20:30 TRA Di 03:00 TRA Mi 07:30 / 17:30 Do 20:30 TRA Di 16:30 ROS Do 09:00 / 18:30 Sa 07:00 ROS Mi 03:00 TRA Do 07:30 / 17:30 Fr 20:30 TRA Do 03:00 TRA Fr 07:30 / 17:30 Sa 20:30 TRA Do 16:30 ROS Sa 09:00 / 18:30 Mo 07:00 ROS Fr 03:00 TRA Sa 07:30 / 17:30 So 20:30 TRA Sa 03:00 TRA So 08:00 / 15:00 Mo 20:30 TRA So 03:00 TRA Mo 07:30 / 17:30 Di 20:30 TRA Bitte beachten Sie: Bei Abfahrten in Travemünde ist der Check-in ab 20:00 Uhr des Vor tages geöffnet. Sie können ab ca. 23:00 Uhr an Bord des Schiffes gehen. Erwachsene Junior Jahre Mahlzeitenpreise Kurzreisen pro Person in Euro ganzjährig Vollpensionspaket 1) Einzelpreise 2) Travemünde Helsinki Travemünde 3 x Frühstück, 2 x Mittagsbüfett, 3 x Abend büfett Rostock Helsinki Rostock 4 x Frühstück, 2 x Mittagsbüfett, 4 x Abend büfett Kind 6 12 Jahre Frühstück 10 7,50 5 Mittagsbüfett ,50 Abendbüfett 22 16, ) wenn vorab bei Reservierung gebucht 2) pro Mahlzeit für an Bord gekaufte Mahlzeiten Reiseverlauf Kurzreise Travemünde Helsinki Travemünde 1. Tag: Check-in von bis Uhr. Anbordgehen ab Uhr m öglich. 2. Tag: Abfahrt ab Travemünde um Uhr. 3. Tag: Ankunft in Helsinki um Uhr. Individuelle Stadterkundung. Check-in für die Rückfahrt bis Uhr. Abfahrt ab Helsinki um Uhr (sonntags Uhr; Check-in bis 14:00 Uhr). 4. Tag: Ankunft in Travemünde um Uhr. Reiseverlauf Kurzreise Rostock Helsinki Rostock 1. Tag: Check-in Uhr. Abfahrt ab Rostock um Uhr. 2. Tag: Ein Tag auf See mit Zwischenstopp im polnischen Gdynia von bis Uhr. 3. Tag: Ankunft in Helsinki um Uhr. Individuelle Stadterkundung. Check-in für die Rückfahrt bis Uhr. Abfahrt ab Helsinki um Uhr. 4. Tag: Auf See. Zwischenstopp in Gdynia von bis Uhr. 5. Tag: Ankunft in Rostock um Uhr

5 Deutschland Polen RostockµGdynia RostockµGdynia Linientarife Nebensaison Hauptsaison Nachsaison (POL FI) (FI POL) Basispreise einfache Fahrt pro Person in Euro (POL FI) (FI POL) Erwachsene Junior Jahre Kind 6 12 Jahre Kabinenpreise einfache Fahrt pro Kabine in Euro Ruhesessel AB3 Innen ca. 10 m 2 2 Unterbetten, 1 Oberbett A2 Außen ca. 10 m 2 2 Unterbetten A4 Außen ca. 16 m 2 L4 Außen ca. 20 m 2 JS4 Außen* Junior Suite 32 m 2 inklusive Vollpension OS4 Außen* Owner Suite 38 m 2 inklusive Vollpension Einzelbett** 3 Pers./AB3 Einzelbett** 2 Pers./A2 im Haustiere einfache Fahrt pro Tier in Euro Hund/Katze max. 2 Tiere/Kab. in AB3, A2, L4 Kabine möglich, Kabinenpflicht % ErmäSSigung auf den Rückfahrpreis bei gleichzeitiger Buchung von Hin- und Rückfahrt außer auf Haustiere u. Mahlzeiten Hinfahrt lt. Preistabelle Preisberechnung: Jeweiligen Basispreis für die in einer Kabine unterzubringenden Personen addieren, zuzüglich einmalig Kabinenpreis. Beispiel: Nachsaison einfache Fahrt, 2 Erwachsene (2 x 32 e) + 1 Junior (1 x 13 e) + AB3 Kabine (1 x 70 e) = Reisepreis 147 e * inkl. Voll pension und 1 Getränke gut schein p.p., Obstkorb, Drinks in der Minibar ** Einzelbettplätze: Der Basispreis ist bereits im Kabinenpreis enthalten. Kinder bis 5 Jahre reisen kostenlos. Unterbringung in der Kabine der Eltern ohne eigenes Bett und Bettzeug. Kombikabinen: Einige Kabinen sind mit einer Zwischentür verbunden und können als Kombi- oder Familienkabinen genutzt werden. Sind Ruhesessel ausgebucht, ist die Kabinenbuchung obligatorisch. Mit Interrail-Ticket 30% Ermäßigung auf den Basispreis (gilt nur für Online-Buchungen). Fahrplan 2011 Rostock Gdynia Gdynia Rostock Abfahrt Ankunft Abfahrt Ankunft Di 16:30 Mi 07:00 Mi 17:00 Do 07:00 Do 16:30 Fr 07:00 Fr 17:00 Sa 07:00 Sa 16:30 So 07:00 So 17:00 Mo 07:00 Passagiere, die ihren PKW nicht mit an Bord nehmen, können den Wagen für 7 Euro pro Woche in Rostock in der Nähe des Terminals parken. Fahrzeugpreise einfache Fahrt pro Fahrzeug in Euro ganzjährig bis 2,10 m Höhe 80 PKW bis 6 m Länge über 2,10 m Höhe 144 bis 2,10 m Höhe 152 Fahrzeug 6 bis 8 m Länge über 2,10 m Höhe 216 bis 2,10 m Höhe 296 Fahrzeug 8 bis 12 m Länge über 2,10 m Höhe 368 jeder angefangene Mehrmeter zzgl. 48 Motorrad/Motorradgespann 48 Fahrrad 16 Deck-Platz (Husky etc.), je angef. Meter 48 Preise gelten nur für touristische Fahrzeuge. Frachtanfragen an info.de@finnlines.com Mit CCI oder CCS 50% Ermäßigung auf Wohnmobile und Wohnwagengespanne (begrenztes Kontingent pro Abfahrt. Aus dem Fahrzeugschein muss ersichtlich sein, dass es sich um einen Wohnwagen/Caravan handelt. Gilt nicht für andere Fahrzeuge). Erwachsene Junior Jahre Kind 6 12 Jahre Mahlzeitenpreise pro Person in Euro ganzjährig einfache Fahrt ,50 Vollpensionspaket 1) 1 x Frühstück, 1 x Abend büfett Kurzreise* x Frühstück, 2 x Abend büfett Frühstück 10 7,50 5 Einzelpreise 2) Abendbüfett 22 16,50 11 * Kurzreise = unmittelbare Rückfahrt am selben Tag nach ca. 10-stündigem Aufenthalt in Gdynia. 1) wenn vorab bei Reservierung gebucht 2) pro Mahlzeit für an Bord gekaufte Mahlzeiten Kurzreisen Nebensaison Hauptsaison Nachsaison unmittelbare Rückfahrt am selben Tag nach ca. 10-stündigem Aufenthalt in Gdynia Basispreise pro Person in Euro Erwachsene Junior Jahre Kind 6 12 Jahre Kabinenpreise pro Kabine in Euro AB3 Innen ca. 10 m 2 /2 Unterbetten, 1 Oberbett A2 Außen ca. 10 m 2 /2 Unterbetten A4 Außen ca. 16 m 2 / Einzelbett* 3 Pers./AB3 Basispreis inkl Einzelbett* 2 Pers./A2 Basispreis inkl * Einzelbettplätze: Der Basispreis ist bereits im Kabinenpreis enthalten. Kabinenbuchung obligatorisch! Kinder bis 5 Jahre reisen kostenlos. Unterbringung in der Kabine der Eltern ohne eigenes Bett und Bettzeug. Kombikabinen: Einige Kabinen sind mit einer Zwischentür verbunden und können als Kombi- oder Familienkabinen genutzt werden. Fallen die Reisetermine von Hin- und Rückfahrt der Kurzreise in unterschiedliche Saisonzeiten, so werden die jeweiligen Preise gemittelt. Hin- und Rückfahrt der Kurzreise findet mit unterschiedlichen Fahrplan für Kurzreisen Rostock Gdynia Rostock Abfahrt an/ab Gdynia Ankunft Di 16:30 Mi 07:00 / 17:00 Do 07:00 Do 16:30 Fr 07:00 / 17:00 Sa 07:00 Sa 16:30 So 07:00 / 17:00 Mo 07:00 Schiffen statt. Das Gepäck muss von Bord genommen werden und kann während des Landaufenthaltes im Terminal aufbewahrt werden. Reiseverlauf Kurzreise Rostock Gdynia Rostock 1. Tag: Check-in von bis Uhr. Abfahrt ab Rostock um Uhr 2. Tag: Ankunft in Gdynia um Uhr. Individuelle Stadterkundung. Check-in für die Rückfahrt bis Uhr. Abfahrt ab Gdynia um Uhr. 3. Tag: Ankunft in Rostock um Uhr

6 Polen Finnland GdyniaµHelsinki GdyniaµHelsinki Linientarife Nebensaison Hauptsaison Nachsaison (POL FI) (FI POL) Basispreise einfache Fahrt pro Person in Euro (POL FI) (FI POL) Erwachsene Junior Jahre Kind 6 12 Jahre Kabinenpreise einfache Fahrt pro Kabine in Euro Ruhesessel AB3 Innen ca. 10 m 2 2 Unterbetten, 1 Oberbett A2 Außen ca. 10 m 2 2 Unterbetten A4 Außen ca. 16 m 2 L4 Außen ca. 20 m 2 JS4 Außen Junior Suite 32 m 2 inkl. 1 Getränkegutschein p.p., Obstkorb, Drinks in der Minibar OS4 Außen Owner Suite 38 m 2 inkl. Voll pension und 1 Getränkegut schein p.p., Obstkorb, Drinks in der Minibar Einzelbett* 3 Pers./AB3 Einzelbett* 2 Pers./A2 Haustiere pro Tier in Euro im Hund/Katze max. 2 Tiere/Kab. in AB3, A2, L4 Kabine möglich, Kabinenpflicht Preisberechnung: Jeweiligen Basispreis für die in einer Kabine unterzubringenden Personen addieren, zuzüglich einmalig Kabinenpreis. Beispiel: Nachsaison einfache Fahrt, 2 Erwachsene (2 x 55 e) + 1 Junior (1 x 22 e) + AB3 Kabine (1 x 105 e) = Reisepreis 237 e *Einzelbettplätze: Der Basispreis ist bereits im Kabinenpreis enthalten. Kinder bis 5 Jahre reisen kostenlos. Unterbringung in der Kabine der Eltern ohne eigenes Bett und Bettzeug. Kombikabinen: Einige Kabinen sind mit einer Zwischentür verbunden und können als Kombi- oder Familienkabinen genutzt werden. Sind Ruhesessel ausgebucht, ist die Kabinenbuchung obligatorisch. Mit Interrail-Ticket 30% Ermäßigung auf den Basispreis (gilt nur für Online-Buchungen). Fahrzeugpreise einfache Fahrt pro Fahrzeug in Euro ganzjährig PKW bis 6 m Länge Fahrzeug 6 8 m Länge Fahrzeug 8 12 m Länge bis 2,10 m Höhe 90 über 2,10 m Höhe 162 bis 2,10 m Höhe 171 über 2,10 m Höhe 243 bis 2,10 m Höhe 333 über 2,10 m Höhe 414 jeder angefangene Mehrmeter zzgl. 54 Motorrad/Motorradgespann 54 Fahrrad 18 Deck-Platz (Husky etc.), je angef. Meter 54 Preise gelten nur für touristische Fahrzeuge. Frachtanfragen an info.de@finnlines.com Mit CCI oder CCS 50% Ermäßigung auf Wohnmobile und Wohnwagengespanne (begrenztes Kontingent pro Abfahrt. Aus dem Fahrzeugschein muss ersichtlich sein, dass es sich um einen Wohnwagen/Caravan handelt. Gilt nicht für andere Fahrzeuge). Erwachsene Junior Jahre Kind 6 12 Jahre Mahlzeitenpreise pro Person in Euro ganzjährig einfache Fahrt Vollpensionspaket 1) 1 x Frühstück, 1 x Mittagsbüfett, 1 x Abend büfett Einzelpreise 2) Mittagsbüfett ,50 Frühstück 10 7,50 5 Abendbüfett 22 16, ) pro Strecke, wenn vorab bei Reservierung gebucht 2) pro Mahlzeit für an Bord gekaufte Mahlzeiten 20% ErmäSSigung auf den Rückfahrpreis bei gleichzeitiger Buchung von Hin- und Rückfahrt außer auf Haustiere u. Mahlzeiten Hinfahrt lt. Preistabelle Fahrplan Gdynia Helsinki Helsinki Gdynia Abfahrt Ankunft Abfahrt Ankunft Mi 11:00 Do 09:00 Di 18:30 Mi 15:00 Fr 11:00 Sa 09:00 Do 18:30 Fr 15:00 So 11:00 Mo 09:00 Sa 18:30 So 15:

7 Deutschland Schweden Travemündeµ Malmö Travemündeµ Malmö tipp: Günstig reisen mit paketpreisen Nebensaison Hauptsaison Mo So So Do Fr-Sa Mo So So Do Fr-Sa 01:30* 10:00 22:00* 22:00* 01:30* 10:00 22:00* 22:00* 02:30* 03:00* 13:30 16:00 11:00 23:00* 02:30* 03:00* 13:30 16:00 11:00 23:00* Nebensaison Hauptsaison Mo So So Do Fr-Sa Mo So So Do Fr-Sa 01:30* 10:00 22:00* 22:00* 01:30* 10:00 22:00* 22:00* 02:30* 03:00* 13:30 16:00 11:00 23:00* 02:30* 03:00* 13:30 16:00 11:00 23:00* Paketpreise** einfache Fahrt in Euro PKW mit bis zu 5 Personen (max. 6 m Länge/2,55 m Breite) zusätzliche Person (nicht bei Motorrad mit 1 2 Personen) Erwachsene Junior Jahre 22,50 22,50 Kind 6 12 Jahre Motorrad mit 1 2 Personen Fahrrad inkl. 1 Person Preise gelten nur für touristische Fahrzeuge. Frachtanfragen an info.de@finnlines.com * kabinenpflichtige Nachtabfahrten ** Bei Paketpreisen entfällt der Basispreis pro Person. Pro Abfahrt steht nur eine begrenzte Anzahl an PKW-Paketen zur Verfügung. Linientarife Basispreise einfache Fahrt pro Person in Euro Erwachsene 30 Junior Jahre 22,50 Kind 6 12 Jahre 15 Tagesfahrt Kabinenpreise einfache Fahrt pro Kabine in Euro Nachtfahrt AB1 Innen 1 Unterbett ABB2 Innen 1 Unter-, 1 Oberbett AB2 Innen 2 Unterbetten AB4 Innen 2 Unter-, 2 Oberbetten A2 Außen 1 Unter-, 1 Oberbett** A4 Außen 2 Unter-, 2 Oberbetten* Haustiere einfache Fahrt pro Tier in Euro Hund/Katze max. 2 Tiere/Kabine begrenzte Anzahl an Kabinen, nur Außenkabinen, 20 Kabinenpflicht Preisberechnung: Jeweiligen Basispreis für die in einer Kabine unterzubringenden Personen addieren, zuzüglich einmalig Kabinenpreis. Beispiel: Tagesfahrt, 2 Erwachsene (2 x 30 e) + 1 Junior (1 x 22,50 e) + AB4 Kabine (1 x 30 e) = Reisepreis 112,50 e * auf Finneagle nur buchbar mit 3 bzw. 4 Personen ** Kabinenkategorie nur auf Finneagle Kinder bis 5 Jahre reisen kostenlos. Unterbringung in der Kabine der Eltern ohne eigenes Bett und Bettzeug. Mit Interrail-Ticket 20% Ermäßigung auf den Basispreis (gilt nur für Online-Buchungen). Fahrzeugpreise einfache Fahrt pro Fahrzeug in Euro PKW bis 6 m Länge/2,55 m Breite Fahrzeug bis 8 m Länge Fahrzeug bis 12 m Länge jeder angef. Mehrmeter zzgl Preise gelten nur für touristische Fahrzeuge. Frachtanfragen an info.de@finnlines.com *kabinenpflichtige Nachtabfahrten Mit CCI oder CCS 25% Ermäßigung auf Basispreise und Wohnmobile/Wohnwagengespanne auf Morgenabfahrten und 10% Ermäßig auf allen anderen Abfahrten (begrenztes Kontingent pro Abfahrt. Aus dem Fahrzeugschein muss ersichtlich sein, dass es sich um einen Wohnwagen/Caravan handelt). Erwachsene Fahrplan Travemünde Malmö Malmö Travemünde Abfahrt Ankunft Abfahrt Ankunft Mo 03:00* Mo 11:30 16:00 Di 00:30 Mo 22:00* Di 07:30 22:00* Di 07:00 02:30* Abfahrtstag 11:00 10:00 Abfahrtstag 19:00 Di Fr 10:00 Abfahrtstag 19:00 Di Fr 16:00 Folgetag 00:30 22:00* Folgetag 07:00 22:00* Folgetag 07:00 03:00* Sa 11:30 10:00 Sa 19:00 Sa 11:00 Sa 20:00 Sa 13:30 Sa 23:00 22:00* So 07:00 23:00* So 08:30 01:30* So 11:00 10:00 So 19:30 So 11:00 So 20:00 So 16:00 So 01:00 22:00* Mo 07:00 22:00* Mo 07:00 Junior Jahre Mahlzeitenpreise pro Mahlzeit pro Person in Euro ganzjährig Kind 6 12 Jahre Frühstück 7 5,50 3,50 Mittagessen /Abendessen 15 11,50 7,50 *kabinenpflichtige Nachtabfahrten 12 13

8 Schweden Finnland KapellskärµNaantali Kapellskärµ Naantali Linientarife Nebensaison Hauptsaison Nebensaison Hauptsaison Basispreise einfache Fahrt pro Person in Euro Erwachsene Junior Jahre Kind 6 12 Jahre :15 09:30 17:00 2) Kabinenpreise einfache Fahrt pro Kabine in Euro 21:45* 22:30* 01:00 *, 1) 09:15 09:30 17:00 2) 21:45* 22:30* 01:00 AB2 Innen 1 Unter-, 1 Oberbett AB4 Innen 2 Unter-, 2 Oberbetten A2 Außen 1 Unter-, 1 Oberbett A4 Außen 2 Unter-, 2 Oberbetten Mahlzeiten Haustiere 3) einfache Fahrt pro Tier in Euro Hund/Katze max. 2 Tiere/Kabine begrenzte Anzahl an Kabinen, nur Innenkabinen pro Person sind 2 Mahlzeiten während der Überfahrt im Fahrpreis enthalten Preisberechnung: Jeweiligen Basispreis für die in einer Kabine unterzubringenden Personen addieren, zuzüglich einmalig Kabinenpreis. Beispiel: Nebensaison Tagesabfahrt, 2 Erwachsene (2 x 45 e) + 1 Junior (1 x 34 e) + B4-Kabine (1 x 30 e) + 1 PKW bis 6 m Länge (1 x 15 e) = Reisepreis 169 e inkl. Mahlzeiten an Bord. * kabinenpflichtige Nachtabfahrten 1) Auf diesen Abfahrten ist die Mitnahme von Passagieren nur begrenzt möglich. Nicht geeignet für Personen mit einge schränkter Bewegungsfähigkeit, keine Aufzüge. 2) Abfahrt sonntags 12:00 Uhr, Ankunft 18:30 Uhr 3) Für Tierhalter besteht auf Tages- und Nachtabfahrten Kabinenpflicht. Kinder bis 5 Jahre reisen kostenlos. Unterbringung in der Kabine der Eltern ohne eigenes Bett und Bettzeug. Überfahrten auf dieser Route ausschließlich für Passagiere mit Fahrzeug. Fußgänger können zurzeit nicht befördert werden. 2 Mahlzeiten pro Person während der Überfahrt im Preis inklusive 30 *, 1) 09:15 09:30 17:00 2) 21:45* 22:30* 01:00 *, 1) 09:15 09:30 17:00 2) Fahrzeugpreise pro Fahrzeug (max. 4,40 m Höhe) und Strecke in Euro Fahrzeug 21:45* 22:30* 01:00 bis 6m Länge bis 8m Länge bis 12m Länge jeder angefangene Mehrmeter zzgl Motorrad, Fahrrad Preise gelten nur für touristische Fahrzeuge. Frachtanfragen an info.de@finnlines.com *kabinenpflichtige Nachtabfahrten 1) Auf diesen Abfahrten ist die Mitnahme von Passagieren nur begrenzt möglich. Nicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit, keine Aufzüge. 2) Abfahrt sonntags 12:00 Uhr, Ankunft 18:30 Uhr Mit CCI oder CCS 10% Ermäßigung für Wohnmobile und Wohnwagengespanne (begrenztes Kontingent pro Abfahrt. Aus dem Fahrzeugschein muss ersichtlich sein, dass es sich um einen Wohnwagen/Caravan handelt). Fahrplan Kapellskär Naantali Naantali Kapellskär Abfahrt Ankunft Abfahrt Ankunft 01:00 * Abfahrtstag 10:00 09:30 Abfahrtstag 16:30 Mo Sa 09:15 Abfahrtstag 18:15 So Fr 17:00 1) Abfahrtstag 23:15 1) 21:45* Folgetag 06:45 22:30* Folgetag 05:30 So 09:15 So 18:15 09:30 Sa 16:30 Sa 21:45* Mo 06:45 22:30* So 05:30 * kabinenpflichtige Nachtabfahrten *, 1) 1) So: Abfahrt 12:00 Uhr, Ankunft 18:30 Uhr 14 15

9 Routenkombinationen Rund um die Ostsee: rundum Günstig Freiheit erleben, Freiheit erfahren: Kombi nie ren Sie sich einfach Ihre individuelle Rund reise. Ob Camper mit Wohnmobil, Familien mit Auto oder Biker auf ihrem Weg zum Nordkap nutzen Sie die Vielfalt der Verbindungen. Sie haben die Wahl: 9 Routen, 14 Schiffe und 6 Länder stehen Ihnen in unserem Routennetz zur Verfügung. 20% ErmäSSigung ab der 2. Strecke* Fahren Sie zum Beispiel mit unserem Schiff von Travemünde nach Malmö, von dort mit Ihrem Fahrzeug durch Schweden bis nach Kapellskär und setzen Sie über ins finnische Naantali. Über Land geht es weiter durch die wunderschöne finnische Natur bis nach Helsinki. Und danach mit dem Schiff wieder zurück nach Travemünde. Egal, wie Sie kombinieren, Sie können immer Geld für Ihre Reisekasse sparen. Buchen Sie mindestens P 3 unterschiedliche Finnlines-Routen und bezahlen Sie nur für die erste Strecke den Normalpreis, für alle weiteren Strecken gewähren wir Ihnen jeweils P 20% Ermäßigung* auf Basis-, Kabinen- und Fahrzeugpreise! Alter Schwede! Auf dem Landweg durch Pippi Langstrumpfs Heimat erwartet Sie jede Menge Sehenswertes Travemünde Malmö in nur 9 Stunden sind Sie da. Urlaub ahoi! Auf der Fährpassage Kapellskär Naantali gibt s viel zu entdecken: zum Beispiel den einzigartigen Schärengarten zwischen Schweden und Finnland SCHWEDEN Malmö Kapellskär Sassnitz Travemünde Rostock Lübeck DEUTSCHLAND Fährlinien Finnlines für genanntes Reisebeispiel Überlandfahrt mit eigenem Farzeug weitere Fährlinien Finnlines So könnte Ihre Sommerrundreise aussehen: Fährpassagen lt. Karte oben (Travemünde Malmö + Kapellskär Naantali + Helsinki Travemünde), 3 Personen (2 Erwach sene + 1 Kind 6 12 Jahre) + 1 PKW bis 6m Länge und max. 2,10m Höhe + Reisesaison Nebensaison Preisbeispiel für diese Rundreise, alle Preise in Naantali Ventspils LETTLAND Gdynia POLEN Südfinnland genießen. Willkommen im Land der tausend Seen und Sehenswürdigkeiten. Normalpreis Travemünde Malmö Mo So 10:00 Uhr Autopaket Erw. (e 45) Kapellskär Naantali Basispreis 2. Erw. (e 45) Tagesabfahrt Kind (e 23) 128 PKW (e 15) 1. Erw. (e 89) Basispreis 2. Erw. (e 89) Helsinki Travemünde Kind (e 18) 476 PKW (e 100) AB3-Kabine (e 180) Rabatt 1. Strecke kein Rabatt 2. Strecke 20% Rabatt 3. Strecke 20% Rabatt FINNLAND Helsinki St. Petersburg RUSSLAND Helsinki Travemünde: auf direktem Weg kom - fortabel, bequem und ganz entspannt in die Heimat reisen. NTravemünde Malmö + KapeLlskär aantali + Helsinki Travemünde Mit diesem Rundreiseticket- Beispiel sparen Sie 120,80 ermäßigter Preis ,40 380,80 Gesamtpreis ,20 Keine Ermäßigung auf Mahlzeitenpreise. * Bei Buchung eines Rundreisetickets müssen mindesten 3 unterschiedliche Routen einer zusammenhängenden Reise gleichzeitig gebucht werden. Für die erste Strecke wird der Normalpreis berechnet, für alle weiteren Strecken werden 20% Ermäßigung auf Basis-, Kabinen- und Fahrzeugpreise gewährt. Nur gültig für Neubuchungen, nicht für Gruppen. Nicht mit weiteren Ermäßigungen kombinierbar. Buchbar nach Verfügbarkeit. Ganz schön vielfältig kombinieren Sie selbst! Für Ihre individuelle Ostsee-Rundreise mit Finnlines unterbreiten wir Ihnen gerne auf Anfrage ein maßgeschneidertes Angebot

10 Deutschland Russland Lübeck µ Sassnitz µ St. Petersburg Lübeck µ Sassnitz µ St. Petersburg Linientarife Nebensaison Hauptsaison Basispreise einfache Fahrt pro Person in Euro inkl. Vollpension an Bord Erwachsene Junior Jahre Kind 6 12 Jahre Kabinenpreise einfache Fahrt pro Kabine in Euro AB Außen ca. 20m 2, Deck A Außen ca. 20m 2, Deck Einzelbett* AB Außen max. 2 Personen, Einzelbett* A Außen max. 2 Personen, Haustiere 1) einfache Fahrt pro Tier in Euro Hund/Katze max. 2 Tiere/Kabine Preisberechnung: Jeweiligen Basispreis für die in einer Kabine unterzubringenden Personen addieren, zuzüglich einmalig Kabinenpreis. Beispiel: Nebensaison einfache Fahrt, 2 Erwachsene (2 x 150 e) + 1 Junior (1 x 60 e) + AB-Kabine (1 x 395 e) = Reisepreis 755 e * Einzelbettplätze: Der Basispreis ist bereits im Kabinenpreis enthalten. Kabinenbuchung obligatorisch! 1) Die Tiere müssen über gültige internationale Veterinärausweise verfügen. Die Preise beinhalten die Vollpension während der Überfahrt (nicht für Haustiere). Kinder bis 5 Jahre reisen kostenlos. Unterbringung in der Kabine der Eltern ohne eigenes Bett und Bettzeug. Zusätzlich fallen ganzjährig Hafengebühren in St. Petersburg an: pro Person (auch für Kinder) und Strecke 15 netto (Stand: 12/2010). Die Erhebung weiterer Gebühren kann nicht ausgeschlossen werden. Bitte beachten Sie die derzeit gültigen Visabestimmungen für die Einreise nach Russland. Fahrplan Lübeck Sassnitz St. Petersburg Abfahrt an/ab Sassnitz an/ab Ventspils Ankunft Mi 19:00 Do 05:00 / 07:00 Do 00:00 / 04:00 Sa 08:00 Sa 20:00 So 07:00 / 09:00 Di 08:00 Fr 17:00 Sa 19:00 / 21:00 Mo 08:00 St. Petersburg Sassnitz Lübeck Abfahrt an/ab Ventspils an/ab Sassnitz Ankunft Mi 20:00 Sa 07:00 Sa 20:00 So 20:00 / 22:00 Mo 05:00 / 06:00 Di 07:00 Mo 20:00 Di 22:00 / 00:00 Do 07:00 Der Zu- oder Ausstieg ist in Lübeck und Sassnitz möglich. Abfahrts-/Ausstiegswunsch Sassnitz bitte bei Reservierung angeben. VOLLPENSION AN BORD Inklusive! Bei Kurzreisen auch während der Liegezeit in St. Petersburg. 20% ErmäSSigung auf den Rückfahrpreis bei gleichzeitiger Buchung von Hin- und Rückfahrt außer auf Haustiere Hinfahrt lt. Preistabelle Fahrzeugpreise einfache Fahrt pro Fahrzeug in Euro PKW bis 6 m Länge 150 bis 8 m Länge 228 bis 12 m Länge 384 Motorrad/Motorradgespann 94 Preise gelten nur für touristische Fahrzeuge. Frachtanfragen an info.de@finnlines.com Fahrzeuge, die nicht auf den Namen des Fahrers zugelassen sind (z.b. Firmenfahrzeuge), benötigen für die Einreise in St. Petersburg eine notariell beglaubigte Vollmacht des Fahrzeughalters in russischer Sprache. Kurzreisen Nebensaison Hauptsaison Direkte Rückfahrt mit demselben Schiff nach Aufenthalt in St. Petersburg Während der Liegezeit kann die Kabine als Hotelzimmer genutzt werden. Mi Di Sa Sa Mi Di Sa Sa Basispreise pro Person in Euro inkl. Vollpension an Bord Erwachsene Junior Jahre Kind 6 12 Jahre Kabinenpreise pro Kabine in Euro AB Außen ca. 20m 2, Deck A Außen ca. 20m 2, Deck Einzelbett* AB Außen max. 2 Personen, Einzelbett* A Außen max. 2 Personen, * Einzelbettplätze: Der Basispreis ist bereits im Kabinenpreis enthalten. Kabinenbuchung obligatorisch! Die Preise beinhalten die Vollpension während der Überfahrt. Kinder bis 5 Jahre reisen kostenlos. Unterbringung in der Kabine der Eltern ohne eigenes Bett und Bettzeug. Fallen die Reisetermine von Hin- und Rückfahrt der Kurzreise in unterschiedliche Saisonzeiten, so werden die jeweiligen Preise gemittelt. Zusätzlich fallen ganzjährig Hafengebühren in St. Petersburg an: pro Person (auch für Kinder) und Strecke 15 netto (Stand: 12/2010). Die Erhebung weiterer Gebühren kann nicht ausgeschlossen werden. Bitte beachten Sie die derzeit gültigen Visabestimmungen für die Einreise nach Russland. Fahrplan für Kurzreisen Lübeck St. Petersburg Lübeck Abfahrt an/ab St. Petersburg Ankunft Mi 19:00 Sa 08:00 / Sa 20:00 Di 07:00 Fr 17:00 Mo 08:00 / Mo 20:00 Do 07:00 Sa 20:00 Di 08:00 / Mi 20:00 Sa 07:00 Der Zu- oder Ausstieg ist in Lübeck und Sassnitz möglich. Abfahrts-/Ausstiegswunsch Sassnitz bitte bei Reservierung angeben

11 Deutschland Lettland Lübeck µ Sassnitz µ Ventspils Lübeck µ Sassnitz µ Ventspils Linientarife Nebensaison Hauptsaison Basispreise einfache Fahrt pro Person in Euro inkl. Vollpension an Bord Erwachsene Junior Jahre Kind 6 12 Jahre Kabinenpreise einfache Fahrt pro Kabine in Euro Fahrzeugpreise einfache Fahrt pro Fahrzeug in Euro PKW bis 6 m Länge 75 PKW bis 8 m Länge 114 PKW bis 12 m Länge 192 Motorrad/Motorradgespann 47 Preise gelten nur für touristische Fahrzeuge. Frachtanfragen an info.de@finnlines.com AB Außen ca. 20m 2, Deck A Außen ca. 20m 2, Deck Einzelbett* AB Außen max. 2 Personen, Einzelbett* A Außen max. 2 Personen, Haustiere 1) einfache Fahrt pro Tier in Euro Hund/Katze max. 2 Tiere/Kabine Preisberechnung: Jeweiligen Basispreis für die in einer Kabine unterzubringenden Personen addieren, zuzüglich einmalig Kabinenpreis. Beispiel: Nebensaison einfache Fahrt, 2 Erwachsene (2 x 75 e) + 1 Junior (1 x 30 e) + AB-Kabine (1 x 198 e) = Reisepreis 378 e * Einzelbettplätze: Der Basispreis ist bereits im Kabinenpreis enthalten. Kabinenbuchung obligatorisch! 1) Die Tiere müssen über gültige internationale Veterinärausweise verfügen. Die Preise beinhalten die Vollpension während der Überfahrt (nicht für Haustiere). Kinder bis 5 Jahre reisen kostenlos. Unterbringung in der Kabine der Eltern ohne eigenes Bett und Bettzeug. VOLLPENSION AN BORD Inklusive! 20% ErmäSSigung auf den Rückfahrpreis bei gleichzeitiger Buchung von Hin- und Rückfahrt außer auf Haustiere Hinfahrt lt. Preistabelle Fahrplan Lübeck Ventspils Ventspils Lübeck Abfahrt an/ab Sassnitz Ankunft Abfahrt an/ab Sassnitz Ankunft Mi 19:00 Do 05:00 / 07:00 Fr 00:00 So 22:00 Mo 15:00 / 16:00 Di 07:00 Fr 17:00 Sa 19:00 Di 00:00 Do 07:00 Der Zu- oder Ausstieg ist in Lübeck und Sassnitz möglich. Abfahrts-/Ausstiegswunsch Sassnitz bitte bei Reservierung angeben

12 Kabinen Travemünde Helsinki / Rostock Gdynia Helsinki Schiffstyp Kabinen Größe STAR-Klasse Unterbetten Oberbetten Doppelbett Schlafsofa AB3 Innen 10m A2 Außen 10m 2 2 Ausstattung DU/WC, Satelliten-TV, Telefon, Haartrockner, Klimaanlage A4/LA Außen 16m 2 / 20m DU/WC, Satelliten-TV, Telefon, Haartrockner, Klimaanlage, Suite Außen 32m 2 / 38m Kühlschrank, Safe, Hosenbügler Änderungen vorbehalten, Abweichungen möglich. Travemünde Malmö Kapellskär Naantali Schiffstyp CLIPPER-Klasse, HANSA-Klasse* Kabinen Größe Unter betten Ober betten Ausstattung AB1 Innen nur TRA-MAL 9m 2 1 ABB2 Innen nur TRA-MAL 9m AB2 Innen nur TRA-MAL 9m AB4 Innen 11m DU/WC, Satelliten-TV, Telefon, Haartrockner, Klimaanlage A2 Außen 9m A4 Außen 11 m 2 / 20m 2 ** 2 2 Änderungen vorbehalten, Abweichungen möglich. * Schiffe der HANSA-Klasse verkehren nur auf der Linie Travemünde Malmö ** 20m 2 -Kabinen nur auf den Schiffen der HANSA-Klasse; zusätzliche Ausstattung: Kühlschrank, Safe AB3 Kabine A2 Kabine A4 Kabine AB2 Kabine A4 Kabine Lübeck Ventspils St. Petersburg Schiffstyp HANSA-Klasse Kabinen Lage Größe Unter betten Ober betten Ausstattung AB Außen Deck 5 A Außen Deck 7 20m 2 Änderungen vorbehalten, Abweichungen möglich. je nach Kabine 3 4 Betten DU/WC, Satelliten-TV, Telefon, Haartrockner, Klimaanlage, Kühlschrank, Safe Suite A Kabine 22 23

13 Tipps rund um Ihre Reise GUT ZU WISSEN Allgemeine Beförderungsbedingungen Für alle Reisen gelten die Allgemeinen Beförderungsbedingungen für Passagiere, ihr Reisegepäck und ihre mitgeführten Fahrzeuge der Finnlines Plc (Travemünde Helsinki, Rostock Gdynia Helsinki, Kapellskär Naantali), der NordöLink (Travemünde Malmö) und von TransRussiaExpress (Lübeck Sassnitz Ventspils St. Petersburg). Alle Allgemeinen Beförderungsbedingungen sind im Internet unter einsehbar. Fahrpläne und Preise Unsere Fahrpläne für alle Routen und die dazugehörigen Preislisten finden Sie im Internet unter sowie im diesem Fahrplanheft. Preise für unsere Städte- und Rundreisepakete finden Sie in unserem Katalog LAND IN SICHT Städte- und Rundreisen 2011 und ebenfalls im Internet. Alle Kataloge senden wir Ihnen auf Wunsch gerne per Post zu. Bestellungen nehmen wir telefonisch oder online über entgegen. Mit und ohne Auto reisen Auf allen Routen befördern wir Passagiere mit und ohne eigenes Fahrzeug. Die einzige Ausnahme besteht auf der Strecke Naantali Kapellskär, wo wir ausschließlich Passagiere mit eigenem Fahrzeug befördern können. Aus Sicherheitsgründen ist das Autodeck während der gesamten Überfahrt geschlossen. Das Autodeck ist ungeheizt. Es sind einige Elektro-Anschlüsse verfügbar, die im Voraus gebucht werden müssen. Gasflaschen müssen während der Überfahrt geschlossen sein. Passagiere, die ohne eigenes Fahrzeug reisen, werden im Hafen mit Shuttlebussen zum Terminal bzw. Schiff gebracht. Das selbstständige Betreten und Befahren des Hafengeländes ist strengstens untersagt. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen des Personals auf dem Schiff und im Hafen. Internet Alle Informationen zu den Finnlines Passagierdiensten sind im Internet in verschiedenen Sprachen unter zu finden. Informieren Sie sich hier über aktuelle Angebote, Neuigkeiten und ggf. Änderungen. Internetverbindung an Bord: Die Schiffe der STAR-Klasse auf den Routen Travemünde Helsinki und Rostock Gdynia Helsinki sind mit einem kostenlosen Internetanschluss in den Kabinen ausgestattet. Um die Internetverbindung nutzen zu können, müssen Sie ein Netzwerkkabel im Reisegepäck dabei haben. Mobiltelefonempfang an Bord Tarifinformationen über den Mobilfunkdienst on-waves finden Sie in Ihrer Kabine sowie in den Aushängen an Bord. Ortszeiten Alle in den Fahrplänen angegebenen Abfahrts- und Ankunftszeiten sind Ortszeiten. Bitte beachten Sie die unterschiedlichen lokalen Zeiten in den Zielländern (MEZ entspricht der deutschen Zeit): Schweden und Polen MEZ Lettland und Finnland MEZ + 1 Stunde Russland (St. Petersburg) MEZ + 2 Stunden Auf den Schiffen gelten folgende Bordzeiten: Travemünde/Rostock Gdynia Helsinki MEZ + 1 Stunde Rostock Gdynia MEZ + 1 Stunde Travemünde Malmö MEZ Kapellskär Naantali MEZ + 1 Stunde Lübeck Sassnitz Ventspils St. Petersburg MEZ + 1 Stunde Rauchen an Bord Auf den Finnlines-Schiffen ist das Rauchen in allen Kabinen, Korridoren und öffentlich zugänglichen Räumen untersagt. Auf allen Schiffen gibt es ausgewiesene Raucherräume. Haustiere an Bord Auf den meisten Schiffen (Ausnahme: Finnsailor zwischen Kapellskär und Naantali) gibt es spezielle Kabinen, in denen ein Haustier mitgenommen werden kann. Eine Mitnahme von Haustieren kann nur bei vorheriger ausdrücklicher Buchung erfolgen und es muss jeweils die gesamte Kabine gebucht werden. Es besteht Kabinenpflicht, wenn Sie ein Haustier mitnehmen, auch auf Tagesfahrten. Es dürfen maximal zwei Haustiere pro Kabine befördert werden. Haustierkabinen stehen nicht in allen Kabinenkategorien zur Verfügung. Bitte erkundigen Sie sich vor Abfahrt über die jeweils gültigen Einreisebestimmungen für Haustiere im Zielland. Einreisebestimmungen Für die Einreise nach Finnland, Schweden, Polen und Lettland benötigen Bürger der EU sowie der Schweiz einen gültigen Personalausweis oder Reisepass. Angehörige anderer Staaten bitten wir, sich beim zuständigen Konsulat zu erkundigen. Für Reisen nach Russland ist zurzeit der Drucklegung dieser Broschüre ein gültiges Visum notwendig. Bitte erkundigen Sie sich bei der Buchung Ihrer Reise nach den aktuell gültigen Einreisebestimmungen. Währung an Bord Auf allen Schiffen ist die Bordwährung der Euro. An Bord können Sie mit Kreditkarte oder bar bezahlen. EC-Karten können wir leider nicht akzeptieren. Ein Geldwechsel an Bord ist nur begrenzt möglich. Internationale Sicherheitsbestimmungen und Sicherheit im Hafen Die Reederei Finnlines ist an die internationalen Bestimmungen ISPS (International Ship and Port Facility Security Code) gebunden, die die Sicherheit auf Schiffen, in Hafenanlagen und Abfertigungsterminals regeln. Aufgrund dieser Bestimmungen sind umfangreiche Sicherheitskontrollen jederzeit möglich. Auf jedem Schiff gibt es zu Beginn der Überfahrt eine Informationen über die Sicherheit an Bord und das Verhalten im Notfall. Bitte nehmen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit aktiv an den Sicherheitsbelehrungen teil. In den Kabinen, die mit einem Fernsehgerät ausgestattet sind, können Sie die Sicherheitsbelehrung jederzeit noch einmal ansehen. Öffentliche Verkehrsmittel Alle Häfen, von denen wir Passagiere ohne eigenes Fahrzeug transportieren, sind gut an das öffentliche Bus- und Bahn-Netz angebunden. An Bord erhalten Sie Informationen über die jeweiligen Verbindungen. Bitte beachten Sie, dass in Travemünde der Bahnhof Skandinavienkai sich nicht in der Nähe des Terminalgebäudes befindet. Die Entfernung vom Bahnhof zum Terminal beträgt 15 Minuten und muss mit dem Linienbus zurückgelegt werden. Ein Fußweg ist nicht vorhanden. Parkplätze In Travemünde können Sie über den Check-In-Schalter Parkplätze in der Nähe des Hafengebäudes für 5 Euro pro Tag anmieten. In Rostock kostet der Parkplatz P4 (ca. 10 Gehminuten vom Terminal) 7 Euro pro Woche. Eine Reservierung ist hier nicht notwendig. Transport von Jagdwaffen Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Buchung darüber, ob die Mitnahme von Jagdwaffen möglich ist. Kühlung/Transport von Lebensmitteln Bitte fragen Sie bei Ihrer Buchung nach dem aktuellen Stand bzgl. Kühlungsmöglichkeiten an Bord. Kabinen Auf allen Finnlines-Schiffen sind die Kabinen mit Dusche und WC, Klimaanlage, Spiegel, Bettwäsche, Handtüchern und Seife ausgestattet. Alle Kabinen sind Nichtraucherkabinen. Besondere Wünsche, z.b. bezüglich der Lage der Kabine auf dem Schiff, können wir leider nicht berücksichtigen, da die Kabinen systemgesteuert beim Check-in vergeben werden. Bei Überfahrten über Nacht besteht generell Kabinen- bzw. Ruhesesselpflicht. Winterreifenpflicht In Finnland besteht vom bis einschließlich (bzw ), in Schweden vom bis einschließlich für alle Fahrzeuge Winterreifenpflicht. Medizinische Versorgung Da die Fahrzeugdecks aus Sicherheitsgründen während der gesamten Überfahrt geschlossen sind, denken Sie bitte daran, alle notwendigen Medikamente in Ihrem persönlichen Gepäck bei sich zu führen. Unsere Crewmitglieder verfügen zwar über eine Erste-Hilfe-Ausbildung, jedoch stehen an Bord keine Medikamente oder ärztliches Personal zur Verfügung. Reiseversicherung Finnlines empfiehlt seinen Passagieren, für jede Reise eine Reiserücktrittskostenversicherung abzuschließen. Gerne nennen wir Ihnen bei Interesse einen zuverlässigen Versicherungspartner. Ticketlos Reisen Bei Finnlines reisen Sie bequem und umweltfreundlich ohne Papierticket. Direkt nach Ihrer Buchung erhalten Sie die kompletten Reiseunterlagen per oder auf dem Postwege. Nach dem Zahlungseingang wird die Buchungsbestätigung zu Ihrem Ticket. Am Check-in genügt dann die Vorlage Ihrer Buchungsnummer

14 Impressum Herausgeber: Finnlines Deutschland GmbH, Lübeck Layout: Liebmann Feine Grafik, Lübeck Text: Finnlines Passagierdienst, Liebmann Feine Grafik, redsun gbr, Hamburg Druck: Dräger + Wullenwever print + media Lübeck GmbH & Co. KG, Lübeck Bildnachweis: S. 0 2/03 John Reimers, Mark Halledt, Dirk Hourticolon S. 04/05 Lennert Schrader S. 06/07 redsun, Dirk Hourticolon, Visit Finland S. 10/11 Stadt Danzig, Laura Korhonen S. 12/13 Katrin Braeunig, Jessica Jönsson, Malmö Tourism S. 14/15 Lennert Schrader, Visit Sweden, Visit Finland S. 16/17 redsun, Visit Sweden, Andreas Rieger S. 18/19 Dirk Hourticolon, Nils Bergmann S. 20/21 Ventspils City Council, Visit Sweden, Nils Bergmann S. 22/23 Dirk Hourticolon, Nils Bergmann S. 26/27 Visit Finland, Johanna Brinkel Sämtliche Angaben in dieser Broschüre entsprechen dem Stand der Drucklegung (Dezember 2010). Alle Angaben verlieren ihre Gültigkeit, sobald eine Neuauflage der Broschüre veröffentlicht wurde. Es gelten dann die Angaben der Neuauflage. Die Reederei behält sich das Recht auf Änderungen insbesondere Fahrplan-, Routen- und Schiffsänderungen jerderzeit auch ohne Vorankündigung vor. Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck sind nicht gestattet. Keine Haftung für Druckfehler. Finnlines wünscht GUTE REISE! Unsere Allgemeinen Beförderungsbedingungen finden Sie unter 26 27

15 Bestellen Sie auch unsere Broschüren Fährreisen 2011 Ostsee voraus! und Städte- & Rundreisen 2011 LAND IN SICHT! unter Fährreisen 2011 OSTSEE VORAUS! Städte- & Rundreisen 2011 LAND IN SICHT! Wir sind die Ostsee. Wir sind die Ostsee. FINNLINES PASSAGIERDIENST Einsiedelstraße DE Lübeck Tel. +49(0) Fax +49(0) Ihr Reisebüro Für den Abschluss Ihrer Reiserücktrittsversicherung empfehlen wir: Wir sind die Ostsee.