ZB0050 / ZB0051 ZB0070 / ZB0071

Transkript

1 Bedienungsanleitung Seilzug - NOT-HALT - Schalter DE ZB0050 / ZB0051 ZB0070 / ZB / 02 08/2013

2 Inhalt 1 Sicherheitshinweise Durchführung der Installation / Inbetriebnahme Anwendungsbereiche Funktionsbeschreibung und Anschlusshinweise Bedien- und Anzeigeelemente Montage Funktion Wartungsauflage Elektrischer Anschluss Sicherheitstechnische Kenndaten Technische Daten ZB0050 / ZB0051 / ZB Technische Daten ZB Maßzeichnung Zubehör Normen Zulassungen / Zertifikate

3 1 Sicherheitshinweise Befolgen Sie die Angaben der Betriebsanleitung. Nichtbeachten der Hinweise, Verwendung außerhalb der nachstehend genannten bestimmungsgemäßen Verwendung, falsche Installation oder Handhabung können Beeinträchtigungen der Sicherheit von Menschen und Anlagen zur Folge haben. Für Montage und bestimmungsgemäße Verwendung des Produktes sind die Hinweise in dieser Betriebsanleitung genau zu beachten und ggf. die zutreffenden einschlägigen technischen Normen im Rahmen der jeweiligen Anwendung zu berücksichtigen. Bei Missachtung von Hinweisen oder Normen, insbesondere bei Eingriffen und / oder Veränderungen am Produkt, ist jede Haftung ausgeschlossen. Das Gerät darf nur von einer sicherheitstechnisch geschulten Elektrofachkraft eingebaut, angeschlossen und in Betrieb gesetzt werden. Nach der Installation des Systems muss eine komplette Funktionsprüfung durchgeführt werden. Schalten Sie das Gerät extern spannungsfrei bevor Sie irgendwelche Arbeiten an ihm vornehmen. Schalten Sie ggf. auch unabhängig versorgte Relais-Lastkreise ab. Bei der Installation sind die Anforderungen der Norm EN zu berücksichtigen. Bei Fehlfunktion des Geräts setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung. Eingriffe in das Gerät können schwerwiegende Beeinträchtigungen der Sicherheit von Menschen und Anlagen zur Folge haben. Sie sind nicht zulässig und führen zu Haftungs- und Gewährleistungsausschluss. 3

4 2 Durchführung der Installation / Inbetriebnahme 2.1 Anwendungsbereiche Der Seilzug - NOT-HALT - Schalter dient der Erfassung sicherheitsrelevanter Schaltzustände und wird überall dort eingesetzt, wo weitläufige Gefahrenbereiche abgesichert werden müssen und eine Umhausung oder Abdeckung nicht möglich ist. Typische Anwendungsbereiche sind Fördersysteme und rotierende Maschinen sowie weitläufige Gefahrenbereiche. Der Seilzug - NOT-HALT - Schalter entspricht den Anforderungen EN ISO 13850, IEC / EN und IEC / EN Bei entsprechendem Betrieb kann der Seilzug - NOT-HALT - Schalter in Anwendungen bis zu Performance Level e nach EN ISO verwendet werden. ACHTUNG 2.2 Funktionsbeschreibung und Anschlusshinweise Beachten Sie alle Informationen der Bedienungsanleitung des Seilzug - NOT-HALT - Schalters. Hier finden Sie alle notwendigen Hinweise zur Installation, Montage, Betrieb und Wartung. Wichtiger Hinweis Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer Gesamtanlage oder Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu übernehmen. Ein komplettes sicherheitsgerichtetes System enthält in der Regel Sensoren, Auswerteeinheiten, Meldegeräte und Konzepte für sicheres Abschalten. Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine, die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. Der Hersteller des Seilzug - NOT-HALT - Schalters, seine Niederlassungen und Beteiligungsgesellschaften sind nicht in der Lage, alle Eigenschaften einer Gesamtanlage oder Maschine, die nicht durch ihn konzipiert wurde, zu garantieren. Er übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die durch die nachfolgende Beschreibung gegeben bzw. implementiert werden. Aufgrund der nachfolgenden Beschreibung können keine neuen, über die allgemeinen Lieferbedingungen hinausgehenden, Garantie-, Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche abgeleitet werden. Die vollständige Beschreibung der Betriebsanleitung des Seilzug - NOT-HALT - Schalters ist unbedingt zu beachten! 4

5 3 Bedien- und Anzeigeelemente 1: roter NOT-HALT Taster 2: blauer Rücksetztaster 3: dual LED (ZB0051, ZB0070, ZB0071) 4: Seilzustandsanzeige Seilzustandsanzeige: Anzeige bei ordnungsgemäß eingestelltem Stahlseil 5

6 4 Montage Die Montage darf nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Der Seilzug - NOT-HALT - Schalter wird mit vier M5-Schrauben montiert. Das Anzugdrehmoment für die Befestigungsschrauben beträgt 4 Nm. Das Anzugdrehmoment für die Deckelschrauben, die Kabelverschraubungen und Kabeldichtungen beträgt 1,5 Nm, um die Schutzart IP 67 zu gewährleisten. Verwenden Sie nur Abdichtungen der richtigen Größe für die Kabeleinführung und den Außendurchmesser des Kabels. Die maximale senkrechte Zugkraft am Zugseil beträgt bis zur Betätigung 130 N, der maximale Weg 300 mm. Für das Erreichen des nötigen Betätigungsweges ist ausreichend Raum vorzusehen. Über die gesamte Seillänge müssen zwischen den Schaltern Augenschrauben zur Seilunterstützung in Abständen von min. 2,5 m bis max. 3 m angebracht werden. Die erste Augenschraube muss im Abstand von höchstens 500 mm von der Schalter- Augenschraube oder der Zugfeder (falls diese verwendet wird) montiert werden. Wichtig hierbei ist, dass die ersten 500 mm nicht als Bestandteil des aktiven Schutzbereiches (NOT-HALT Auslösung) verwendet werden können. Montage der Komponenten Die Spannung des Seils wird durch die Seilspanner-Baugruppen erreicht. Nach der Installation muss die Spannung auf die mittlere Position eingestellt werden, die durch die grünen Pfeile im Sichtfenster der einzelnen Schalter angezeigt wird. Überprüfen Sie die Funktion aller Schalter und der Steuerschaltkreise, indem Sie im aktiven Schutzbereich an verschiedenen Stellen an dem Seil ziehen und anschließend die einzelnen Schalter durch Drücken des blauen Rücksetzknopfes zurücksetzen. Stellen Sie jedes Mal sicher, dass die Schalter einrasten und manuell durch Drücken des blauen Knopfes zurückgesetzt werden müssen. Erhöhen Sie nötigenfalls die Seilspannung, bis die Prüfungen entlang der aktiven Länge des Bereichs zufriedenstellend sind. 6

7 Die Schalter sind mit einem pilzförmigen roten NOT-HALT - Taster ausgestattet. Überprüfen Sie die einzelnen NOT-HALT - Schalter, und setzen Sie sie zurück, um ein ordnungsgemäßes Funktionieren der Steuerschaltkreise zu gewährleisten. Die typischen Betriebsbedingungen für einen erfolgreichen Betrieb des Seilzug - NOT- HALT - Systems sind: max. 75 N Zugkraft und max. 150 mm Durchbiegung des Seils zwischen den Ringschrauben zur Seilunterstützung. Seilzugsysteme mit einseitig wirkenden Seilzug NOT-HALT Schaltern werden von Schwankungen der Umgebungstemperatur beeinflusst! Um die ordnungsgemäße Funktion des Seilzugsystems sicherzustellen, müssen beim Festlegen der Länge des Seiles und des Abstandes der Augenschrauben (alle 3m) unbedingt die Temperaturabhängigkeiten beachtet werden C + 22 C + 20 C + 15 C + 10 C + 7,5 C + 5 C + 3 C Installationstemperatur [ C] - 3 C - 5 C - 7,5 C - 10 C - 15 C - 20 C - 22 C - 25 C Seillänge 15m 30m 50m 60m 75m 100m 126m Installationstemperatur in [ C] ± X [ C] = max. zulässige Seillänge in [m] nicht i.o. i.o. 7

8 5 Funktion Ziehen am gespannten Zugseil, Seilriss oder Schlag auf den NOT-HALT - Taster bewirken die Betätigung der Schaltfunktion des Seilzug - NOT-HALT - Schalters. Auf dem Schalter ist ein Fenster vorgesehen, durch das beim Einstellen und Warten die korrekte Seilspannung überwacht werden kann. Einstellung, Fehlersuche und Wartung werden damit wesentlich erleichtert. Nach Betätigung der NOT-HALT - Funktion hält ein Verrast-Mechanismus den NOT- HALT - Befehl aufrecht bis eine manuelle Entriegelung durch Drücken des blauen Rücksetztasters erfolgt. Vor der Rückstellung des NOT-HALT - Signals ist die Ursache der Betätigung festzustellen. Eine Rückstellung ist nur bei korrekter Seilvorspannung (Stellungsanzeige in Mittelstellung) möglich. Die maximal erreichbare Seillänge ist auch von der Änderung der Umgebungstemperatur abhängig. Funktion des Seilzug - NOT-HALT - Schalters 5.1 Wartungsauflage Wöchendlich: Überprüfen Sie das ordnungsgemäße Funktionieren des Systems an verschiedenen Stellen entlang der Seillänge. Überprüfen Sie die Einstellung der Seil-Nennspannung, und spannen Sie das Seil nötigenfalls nach. Halbjährlich: Trennen Sie die Spannungsversorgung, und entfernen Sie die Abdeckung. Überprüfen Sie, ob sie Schraubklemmen fest angezogen sind, und kontrollieren Sie sie auf Anzeichen für eingedrungene Feuchtigkeit. Beschädigte oder defekte Geräte sind auszutauschen! Eine Reparatur ist unzulässig. 8

9 6 Elektrischer Anschluss Die Verdrahtung erfolgt nur im spannungsfreien Zustand. Kontaktanordnung 0 mm 4,0 mm 15,0 mm 17,0 mm 4 Öffner + 2 Schließer Seil durchhängend Spannbereich Seil gespannt 11/12 21/22 33/34 41/42 51/52 63/64 Kontakt offen Kontakt geschlossen Schaltwege Seilzug - NOT-HALT - Schalter 24 V DC LED: + 24 V DC an Anschluss 1 -> LED Anzeige rot blinkend + 24 V DC an Anschluss 3 -> LED Anzeige grün dauerhaft 9

10 Verdrahtungsbeispiel: Programmierbeispiel: Datenbits: Datenbit D3 D2 D1 D0 In/Out SI-2 SI-2 SI-1 SI-1/O-1 Aktivierter Eingangskanal Bitfolge D3-D0 SI-1 XX00 SI-2 00XX SI-1 und SI keiner XXXX Aktivierte Alarmausgänge Bitfolge D3-D0 O-1 XXX1 X= zufällig 10

11 110V AC LED: 110 V AC an Anschluss 1 (rot) -> LED Anzeige rot blinkend 110 V AC an Anschluss 3 (grün) -> LED Anzeige grün dauerhaft 0V an Anschluss 2 (schwarz) Verdrahtungsbeispiel: 11

12 7 Sicherheitstechnische Kenndaten Kenndaten Performance Level Wert PL e Kategorie Kat. 4 MTTF d Gebrauchsdauer T 214 Jahre 21 Jahre PFH 1, B10 d 1, Zyklen bei 100mA Last Diese Berechnungen sind bei einer Umgebungstemperatur von 40 C durchgeführt worden. Das Gerät entspricht den Anforderungen EN ISO : 2008 Kategorie 4 PL e, und kann in Anwendungen bis PL e eingesetzt werden. Die PFD-/PFH-Werte bzw. MTTF d -Werte der anderen Komponenten (z.b. Auswerteeinheiten) sind der jeweiligen Dokumentation zu entnehmen. Erklärungen der Abkürzungen: PL Performance Level Fähigkeit von sicherheitsbezogenen Teilen, eine Sicherheitsfunktion unter vorhersehbaren Bedingungen auszuführen, um die erwartete Risikoreduzierung zu erfüllen. PFH Probability of dangerous failure per hour Wahrscheinlichkeit eines gefahrbringenden Ausfalls pro Stunde Cat. Category Kategorie Einstufung der sicherheitsbezogenen Teile einer Steuerung bezüglich ihrer Widerstandsfähigkeit gegenüber Fehlern. T Life time Lebensdauer (= max. Gebrauchsdauer) B10 d MTTF d Mean Time To Dangerous Failure Anzahl von Zyklen, bis 10 % der Komponenten gefährlich ausgefallen sind. Mittlere Zeit bis zum gefahrbringenden Ausfall. 12

13 8 Technische Daten ZB0050 / ZB0051 / ZB0071 Elektrische Ausführung Sicherheitskontakte Hilfskontakte Kontaktart Kontaktmaterial Schaltvermögen Max. Schaltspannung/Schaltvermögen Mindestlast Thermischer Strom Isolationsbemessungsspannung Kurzschluss- / Überlastschutz 4 Öffner 2 Schließer Sprungkontakte Silber AC: 240 V/3 A, 120 V/6 A, induktiv DC: 24 V/2,5 A, induktiv 240 V/720 VA 5 V, 5 ma DC 10 A 500V Sicherung extern 10A (FF) Anschluss Klemme bis 2.5 mm 2 Mechanische Ausführung Befestigungsteile Montage Position Leitungseinführung Max. Seillänge Betätigungskraft (Seil) Spannkraft zur Betriebsposition (axial) 4 x M5-Schrauben beliebig 4 x M m jede Seite < 125 N 130 N (zwischen den Schaltern) Schaltkontakte nach IEC / EN Mechanische Lebensdauer Funktionsanzeige Betrieb Fehler Strombelastbarkeit LED > 1,000,000 Betätigungen LED grün LED rot blinkend 15 ma Umgebungstemperatur C Schutzart IP 67 Vibrationsfestigkeit Hz Schockfestigkeit 15g 11ms Gehäusematerial Aluminium-Druckguss Gehäusefarbe gelb Gewicht 1320g 13

14 8.1 Technische Daten ZB0070 Elektrische Ausführung Sicherheitskontakte Hilfskontakte Kontaktart Kontaktmaterial Schaltvermögen Max. Schaltspannung/Schaltvermögen Mindestlast Thermischer Strom Isolationsbemessungsspannung Kurzschluss- / Überlastschutz 4 Öffner 2 Schließer Sprungkontakte Silber AC: 240 V/3 A, 120 V/6 A, induktiv DC: 24 V/2,5 A, induktiv 240 V/720 VA 5 V, 5 ma DC 10 A 500V Sicherung extern 10A (FF) Anschluss Klemme bis 2.5 mm 2 Mechanische Ausführung Befestigungsteile Montage Position Leitungseinführung Max. Seillänge Betätigungskraft (Seil) Spannkraft zur Betriebsposition (axial) 4 x M5-Schrauben beliebig 4 x M m jede Seite < 125 N 130 N (zwischen den Schaltern) Schaltkontakte nach IEC / EN Mechanische Lebensdauer Funktionsanzeige Betrieb Fehler Strombelastbarkeit LED > 1,000,000 Betätigungen LED grün LED rot blinkend 15 ma Umgebungstemperatur C Schutzart IP 67 Vibrationsfestigkeit Hz Schockfestigkeit 15g 11ms Gehäusematerial Edelstahl 316 Gehäusefarbe silber Gewicht 2000g 14

15 9 Maßzeichnung Abmessungen in mm 10 Zubehör ZB0052: Seilzug - NOT-HALT - Schalter mit linksseitigem Seilanschluss, LED 24 V DC ZB0053: Seilzug - NOT-HALT - Schalter mit rechtsseitigem Seilanschluss, LED 24 V DC ZB0072: Seilzug - NOT-HALT - Schalter mit linksseitigem Seilanschluss, LED 110 V AC ZB0073: Seilzug - NOT-HALT - Schalter mit rechtsseitigem Seilanschluss, LED 110 V AC ZB0054: Seilspann-Paket Edelstahl, Seillänge 5 m ZB0055: Seilspann-Paket Edelstahl, Seillänge 10 m ZB0056: Seilspann-Paket Edelstahl, Seillänge 20 m ZB0057: Seilspann-Paket Edelstahl, Seillänge 50 m ZB0058: Seilspann-Paket Edelstahl, Seillänge 80 m ZB0059: Seilspann-Paket Edelstahl, Seillänge 100 m ZB0060: Seilspann-Paket Edelstahl, Seillänge 126 m ZB0061: Sicherheitszugfeder, Edelstahl, 220 mm ZB0062: Umlenkrolle E7015S: sichere AS-i Safety at Work Platine E11295: Einbaustecker M12 auf metrisch M20, 4-polig E21010: Kabelverschraubung M20 x 1,5 15

16 11 Normen Folgende Richtlinien und Normen kamen zur Anwendung: MRL 2006/42/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EN ISO : 2008 EN ISO 13850: 2008 AS : 2006 IEC / EN : 2004 IEC / EN : A1: 2005 UL 508 Das Gerät muss von einer galvanisch getrennten Quelle versorgt werden, die sekundär über eine UL- zugelassene Sicherung mit einem maximalen Nennstrom laut folgender Tabelle verfügt. Leiterquerschnitt Steuerstromkreis AWG (mm 2 ) Überstromsicherung Maximaler Nennstrom der Schutzeinrichtung Ampere 26 (0.13) 1 24 (0.20) 2 22 (0.32) 3 20 (0.52) 5 18 (0.82) 7 16 (1.3) 10 Hinweise für AS1755 Informationen hinsichtlich AS : Punkt ) Senkrechte Kräfte zum Betreiben der Schalter in der Mitte zwischen den Augenschrauben -> Träger: Prüfung <70N; Seilbiegung <300 mm 2) Axiale Kräfte - direkt entlang der Seilachse: <230N (typisch 125N). Typische Parameter zum erfolgreichen Betreiben eines Systems sind weniger als 70 N Zugkraft mit weniger als 150 mm Seilbiegung zwischen den Trägern der Augenschrauben. Dies kann normalerweise dadurch erreicht werden, dass die Seilzugschalter auf die Mittelposition zwischen den grünen Pfeilen in dem Sichtfenster gestellt werden. Wenn erforderlich, kann je nach den notwendigen Prüfungen entlang der aktiven Seillänge die Spannung über die Mittelposition hinaus erhöht werden, um eine auslösende Zugkraft von weniger als 70 N sicherzustellen. 16

17 12 Zulassungen / Zertifikate EG-Konformitätserklärung TÜV Rheinland (beantragt) UL (culus) AS