JULI - DEZEMBER 2015

Transkript

1 JULI - DEZEMBER 2015 BUDDHISTISCHES RETREAT & SEMINARZENTRUM AMDEN

2 Herzlich willkommen in unserem strahlenden Berg-Dewachen Liebe Freunde überall Wir laden euch herzlich ein, unser strahlendes Berg-Dewachen diesen Sommer und Herbst mit uns zu teilen sei es an einer unserer Veranstaltungen oder im Retreat an unserer kraftvollen Segensstelle. Nutzt unser Angebot und vertieft euch während ein paar Tagen zum Beipiel im schönen Waldretreathaus in eure Meditationspraxis. Dieses Jahr haben wir zwar keinen grossen Herbstkurs mit Lama Ole in Amden (er findet nur alle 2 Jahre statt), aber mit dem Vorkurs zum Wochenendkurs mit Lama Ole in Winterthur doch wieder unser gewohntes tolles Herbstkurs-Feeling wir freuen uns darauf, mit euch wieder einige inspirierende Tage mit Gabi und Karola zu verbringen mit dem krönenden Abschluss mit Lama Ole in Winterthur vom Oktober! Infos auf Seite 6. Liebe Grüsse, euer Amden-Team ZÄME die Zukunft gestalten Wir sind gerade stark mit der Planung der Zukunftssicherung des Diamantwegs in der Schweiz beschäftigt. Wesentlicher Teil davon ist der Ausbaus unseres Retreatzentrums, euch unter dem Projektnamen «Amdo Dzong» schon seit einigen Jahren bekannt. Zäme (dt. zusammen) bereits realisiert haben wir das wunderschöne Waldretreathaus. In Amden kommen viele gute Bedingungen zusammen, die uns alles ermöglichen, was für unsere Linie und unsere persönliche Praxis wichtig ist: Uns an einer kraftvollen Segensstelle jederzeit treffen und Kurse durchführen zu können sowie leicht zugängliche Retreatmöglichkeiten in inspirierender Umgebung zu haben. Das Herzstück der Erweiterung wird die neue grosse Schweiz-Gompa sein. Sie wird den grossen «Schweizer Buddha» würdig beherbergen und Platz für die gesamte Schweizer Sangha bieten. Viele von euch waren anlässlich des Schweiz-Sanghawochendendes im Mai am Definieren der Anforderungen an die Planung beteiligt. Zusammen mit der ebenfalls geplanten 12-Meter-Stupa wollen wir für den Diamantweg in der Schweiz eine «Herz»-Stelle schaffen, die ausstrahlt, Stabilität gibt und Entwicklung für die Zukunft sichert. Am Herbstkurs mit Lama Ole in Winterhur werden wir euch den aktuellen Stand vorstellen sowie das ZÄME-Projekt lancieren: Die Schweizer Sangha hat gemeinsam beschlossen, das Fundraising für das Amdo- Dzong-Projekt in Amden sowie die Dach- und Fassadensanierung des Zentrums Bern zusammenzulegen, eben ZÄME zu sammeln. ZÄME ist aber weit mehr als nur ein Fundraising-Projekt, es werden viele Aktivitäten stattfinden, die uns mehr «zäme» wachsen lassen und die Freundschaft vertiefen. Neben den Zentrumsgebäuden wird dies der eigentliche Garant für die Zukunft des Diamantwegs in der Schweiz sein. 2. 3

3 jeden Abend, h: jeden Freitag und/oder Samstag, h: jedes Wochenende, Sa oder So: regelmässig Fr-So: REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN 16. Karmapa-Meditation (an Vortragsabenden im Anschluss an Vortrag) Dharma-Abend / Vortrag Erklärungen zu grundlegenden Themen des Diamantweg-Buddhismus, Beantwortung von Fragen und 16. Karmapa-Meditation (deutsch angeleitet). Kein Dharma-Abend: Sommerpause (nur tägliche Meditation) 22. Aug. (Benefiz-Gala) 26. Sept. 3. Okt. 17. Okt. 14. Nov. 19. Dez Karmapa-Meditation (Voraussetzung: Grundübungen abgeschlossen & Praxiserlaubnis vom Lehrer) jeweils Samstag 8.00 h in jeder geraden, Sonntag17.30 h in jeder ungeraden Kalenderwoche Meditations-Wochenenden Gemeinsames Meditieren (eigene Praxis nach gemeinsamem Einstieg) motiviert, inspiriert und ist sehr kraftvoll! Tagesprogramm siehe unten. Daten: Aug Aug Aug Okt Okt Nov Dez Tagesprogramm für Meditations- & Kurs-Wochenenden h 1. Meditationssitzung (freie Praxis) h Frühstück h 2. Meditationssitzung oder Vortrag h Mittagessen h 3. Meditationssitzung oder Vortrag h Abendessen h gemeinsame Karmapa-Meditation oder Vortrag 1-2x pro Halbjahr: Schweizer Zentren-Treffen Besprechungsforum für die Schweizer Zentren/Sangha & das gemeinsame Retreatzentrum Amden. Die ganze Schweizer Sangha ist herzlich willkommen! Daten: So, 1. November 2015, h bei Vollmond, h: Für Interessierte ohne Vorkenntnisse geeignet: Phowa-Praxis Voraussetzung: besuchter Phowa-Kurs Daten: Do, 2. Juli So, 30. Aug. Di, 27. Okt Für einen Erstbesuch mit Übernachtung eignen sich folgende Wochenenden: Aug Aug Sept Oktober (Herbstkurs) 30. Okt.-1. Nov Nov Nov Nov Dez Dez English Courses: Courses / Teachings in English: Aug Nov Dez JULI Sa/So, 4./5. Juli Do-So, Juli AUGUST Sa-So, August Fr-So, August Sa, 22. August, h Fr-So, August So, 30. Aug., h VERANSTALTUNGEN JULI - DEZEMBER 2015 Reduzierter Betrieb (nur Übernachtung/Frühstück) wegen Jubiläums-WE in Zürich 8. Karmapa-Retreat mit Peter Malinowski: Die Praxis auf den 8. Karmapa Erklärungen, Fragen & Antworten, gemeinsame Praxis Voraussetzung: Grundübungen abgeschlossen & Erlaubnis vom Lehrer zur Praxis Beginn Do-Abend h, Schluss So-Nachmittag Praxiszeiten werden vor Ort festgelegt (4 Sitzungen pro Tag) Ganzes Retreat Fr. 70. (ohne Essen & Übernachtung) Reduzierter Betrieb während dem Programm mit Karmapa Thaye Dorje im Europe Center (nur Übernachtung/Frühstück) Wochenend-Kurs mit Steve James: Teacher & Student / About the Sangha / The Way of the Bodhisattvas Die Bedeutung des Lehrers / Die Sangha / Der Weg der Bodhisattvas Fr h Sa & h So h gemeinsame Praxis Sa 8.00 & h Vorträge in Englisch mit dt. Übersetzungsecke nach Bedarf & Möglichkeit Grosse «Amdo Dzong»-Benefiz-Gala ZÄME-CHO Apéro mit Live-Jazz & Tanzshow h Gala-Diner Überraschungs-Events Jazz- & Soul-Liveband Auktion DJ und Tanz bis in den Morgen... Beginn h Eintritt Fr (nach eigenem Ermessen) alles inklusive (ohne Übernachtung) Abendgarderobe erlaubt ;-) limitierte Plätze! Anmeldung auf reservation@amden-retreat.ch Meditations-Wochenende mit Martin Borsum: Karma Ursache & Wirkung / Die sechs befreienden Handlungen Vorträge Fr h & Sa h So h Fragen & Antworten gemeinsame Praxis Sa 8.00, & h So h je Fr. 12., ganzer Kurs Fr. 30. (ohne Essen & Übernachtung) Phowa-Praxis an Vollmond Voraussetzung: besuchter Phowa-Kurs 4 5

4 SEPTEMBER NOVEMBER Fr-So, September Wochenendkurs mit Kenn Maly: Auf dem Weg zur Erleuchtung: Meditation & das Halten der Sichtweise Fr-So, 30. Okt.-1. Nov. Wochenend-Kurs mit Christoph Teufel: Sichtweise, Meditation & Verhalten Vorträge Fr h Sa & h je Fr. 12., ganzer Kurs Fr. 30. (ohne Essen & Übernachtung) Fr-So, Sept. Fr-So, Sept. Fr-So, Sept. OKTOBER Statuenfüll-Wochenende Beginn Freitag: Check-in der Statue ab 17 h Sa ab 10 h Vorbereitung des Füllmaterials So Füllen der Statuen bis ca. 18 h Sa h Erklärungen zum Statuenfüllen mit Stefanie Karrasch Der Schwerpunkt liegt auf unseren CH-Zentrums-Statuen, zusätzliche private Statuen soweit die Zeit reicht (max. 1 private Statue, Mitarbeit ganzes WE bis zum Schluss Voraussetzung, Anmeldung Aspekt/Höhe/Kontaktdaten bis Ende Juli an susan.stefan@gmx.ch, Füllkosten 1 Fr./cm-Höhe) Sowohl HelferInnen ohne eigene Statue als auch die, die am WE nur praktizieren wollen, sind ebenfalls herzlich willkommen! Ganzes WE Fr. 30. (ohne Essen & Übernachtung) Gastgeber: Zentrum Zürich Praxis-Wochenende mit Kai Burmeister: Zuflucht & Diamantgeist / Einführung in die Grundübungen Vorträge Fr h & Sa h So h Fragen & Antworten nach Wunsch/Bedarf je Fr. 12., ganzer Kurs Fr. 30. (ohne Essen & Übernachtung) tagsüber Praxiserklärungen & gemeinsame Praxis Sa 8.00, 10.15, & h Geschlossenes Amden-Team-Retreat das Haus bleibt für Gäste geschlossen von Freitag h bis Montag-Vormittag So, 1. November, h Fr-So, November Fr-So, Nov. Fr-So, Nov. Gastgeber: Zentrum Ravensburg Schweizer Zentrentreffen Die ganze Schweizer Sangha ist herzlich willkommen zum Mitreden, Mitorganisieren & Mitentscheiden! u.a. Bericht & News vom Zentrentreffen Braunschweig & ZÄME-Projekt Wochenend-Kurs mit Charlotte & Jesper Jorgensen: Dharmapraxis im Alltag / Das Lehrer-Schüler-Verhältnis Gastgeber: Zentrum Aarau Reduzierter Betrieb während dem Transmission-WE mit Lama Ole Nydahl im Europe Center Immenstadt (nur Übernachtung/Frühstück) Wochenendkurs mit Peter Gomez: Transmission in Diamondway Buddhism / Übertragung im Diamantweg Vorträge in Englisch mit dt. Übersetzungsecke nach Bedarf & Möglichkeit Gastgeber: Zentrum St. Gallen & Gruppe Toggenburg Fr-So, Oktober Sa-Fr, Oktober Fr-So, Oktober Fr-So, Oktober Meditations-Wochenende (freie Praxis) & Live-Streaming vom Herbstkurs mit Lama Ole Nydahl in Karlsruhe Herbstkurs mit Gabi Volenko & Karola B. Schneider: Die vier Grundübungen & Grundlagen des Buddhismus Beginn Sa 10. Okt h, Schluss Fr 16. Okt. Nachmittag, danach Transfer zum WE-Kurs mit Lama Ole in Winterthur Oktober! täglich Vorträge & h gemeinsame Praxis h Gruppenerklärungen zu Grundübungen nach Bedarf (mit Gabi Sa bis Mi-Mittag, mit Karola Mi-Abend bis Fr-Mittag) ganzer Kurs Fr (ohne Essen & Übernachtung), Einzelvorträge je Fr. 12. Reduzierter Betrieb während dem Wochenendkurs mit Lama Ole Nydahl in Winterthur (nur Übernachtung/Frühstück) Meditations-Wochenende (freie Praxis) & Livestreaming vom Zentrentreffen in Braunschweig Vortrag Fr h mit Regionallehrer/in: Die vier Grundgedanken Fr. 12. Samstagabend feiern wir «12 Jahre Retreatzentrum Amden»! Gastgeber: Zentrum Zürich Fr-So, Nov. DEZEMBER Fr-So, Dezember Meditations-Wochenende mit Matthias Sommerauer: Die Bedeutung des Lehrers und der Sangha im Diamantweg Vorträge Fr h & Sa h je Fr. 12. gemeinsame Praxis Sa 8.00, & h, So & h Sangha-Retreat Zentrum Luzern Gastgeber: Zentrum Basel Wochenendkurs mit Roland Beck: Meditation & Retreat Vorträge in Englisch mit dt. Übersetzungsecke nach Bedarf & Möglichkeit Gastgeber: Zentrum Bern Elefantenclub mit Ina, Erik & Mike: für Kinder ab 4 J. bitte vorher anmelden! Outdoor-Ausrüstung Sa h & h So h Fr. 5. /Halbtag & Kind Di, 27. Okt., h Phowa-Praxis an Vollmond Voraussetzung: besuchter Phowa-Kurs 6 7

5 Fr-So, Dez. Do-Di, Dez. Di-Sa, Dez. So-Fr, 27. Dez.-1. Jan. Meditations-Wochenende mit Bea Amar: Umgang mit Emotionen / Die fünf Buddhafamilien Vorträge Fr h & Sa h So h Fragen & Antworten gemeinsame Praxis Sa 8.00, & h So h je Fr. 12., ganzer Kurs Fr. 30. (ohne Essen & Übernachtung) 8. Karmapa-Retreat mit Detlev Göbel: Die Praxis auf den 8. Karmapa Erklärungen, Fragen & Antworten, gemeinsame Praxis Voraussetzung: Grundübungen abgeschlossen & Erlaubnis vom Lehrer zur Praxis Beginn Do-Abend h, Schluss Di-Mittag 4 Sitzungen pro Tag, Zeiten nach Absprache Ganzes Retreat Fr (ohne Essen & Übernachtung) ab Mo wird das Retreat evt. von einem anderen DWL angeleitet Weihnachtspause das Haus bleibt über Weihnachten geschlossen! (ab Di 22. Dez h Anreise am ab h möglich) Neujahrs-Retreat & Livestreaming vom Sylvesterkurs mit Lama Ole Nydahl in Prag freie Praxis (das Haus ist in der Regel am Neujahrsretreat ausgebucht kurzfristig anfragen lohnt sich jedoch, es gibt immer Änderungen/Stornierungen!) RETREATS & PRAXISTAGE Meditations-Zurückziehungen «Zurückziehungen sollten dazu führen, dass man die innewohnende Freude erfährt und danach mit Körper, Rede und Geist besser für andere arbeiten kann. Um aus einer immer kostbarer werdenden Zeit den grösstmöglichen Gewinn zu ziehen, ist der Aufenthalt in einem schon aufgebauten Erleuchtungsfeld nützlich.» Lama Ole Nydahl Durch Meditation lernen wir den Geist kennen, und eine Zurückziehung von mehreren Tagen oder sogar Wochen schafft mehr Abstand zu den Dingen. Frei von der Geschäftigkeit des Alltags werden Geistesruhe und Einsicht fliessender und tiefer erfahren. Die Erfahrungen einer Zurückziehung und die des täglichen Lebens werden sodann durch die Sicht des Diamantweges miteinander verbunden. Länge und Gestaltung eines Retreats bestimmt jeder selbst. Für weniger Geübte sind offene Zurückziehungen mit zwei bis vier kürzeren Sitzungen am Tag sinnvoll. Einzel-Retreats Alleine zu meditieren ist sehr konzentriert. Dabei gibt es zwei Möglichkeiten: Offene Praxistage, während denen man in den Pausen im Zentrum mithilft, mit den anderen zusammen isst und das Angebot des Zentrums an Vorträgen und gemeinsamer Praxis nutzt. Bei geschlossenen Retreats verlässt man den Raum nicht und spricht nicht mit anderen oder nur mit extra dafür ausgesuchten Personen, die uns als Ratgeber begleiten erst nach einigen Jahren Erfahrung mit Diamantwegmeditation sinnvoll. Gruppen- & Paar-Retreats Bei dieser Form des Retreats profitieren die Teilnehmer voneinander und die Erfahrungen des Einzelnen inspirieren automatisch alle bzw. den/die Partner/in. Unser Waldretreathaus Voraussetzung für ein Retreat bei uns ist die buddhistische Zuflucht und der regelmässige, schon längere Besuch eines Diamantweg-Zentrums. 8 9

6 EURE UNTERSTÜTZUNG MACHT ES MÖGLICH KINDER WILLKOMMEN Spielplatz, Spielzimmer & «Elefantenclub» Die grosse Spielwiese mit Sandkasten, Ritterturm, Kletterturm, Rutschbahn & Schaukel bietet den Kindern etwas abseits gelegen einen eigenen Bereich. Ebenfalls steht den Kindern und ihren Eltern ein Spielzimmer zur Verfügung. Liebe Eltern, lest bitte das an der Anmeldetheke aufliegende Infoblatt für Eltern mit den Hausregeln für Kinder genau durch. Beachtet insbesondere, dass ihr für eure Kinder im und um das Haus die Aufsichtspflicht habt. Oft sind mehrere Familien gleichzeitig hier, was Betreuungsabsprachen ermöglicht. Der «Elefanten-Club»: Kinderbetreuungsangebot an Kurs- und Meditationswochenenden für Kinder von 4-11 Jahren mit Outdoor-Ausrüstung nur mit Voranmeldung Kosten: Fr. 5. pro Kind & Halbtag im Wald, Spielzimmer und auf Spielplatz Daten: Sa/So, 5./6. Dez. > Wir suchen noch Verstärkung im Elefantenclub-Team für zusätzliche Wochenenden! Das Betreuungsangebot ist ausdrücklich für Meditationspraxis oder Kursteilnahme der Eltern gedacht. COURSES IN ENGLISH We offer regularly English Weekend-Courses, notice the Icons! GASTGEBERWOCHENENDEN FÜR/VON ZENTREN Tolle Unterstützung lässt die Sangha zusammenwachsen Als Gastgeber-Zentrum bekocht und verwöhnt ihr mit eurer Zentrumssangha an einem Wochenende unsere Gäste, z.b. an Sangha-Retreats oder Kursen. Dies ist eine grosse Unterstützung für Amden (ein herzliches Dankeschön dafür!), stärkt die Verbindungen in der eigenen Sangha und macht viel Spass! Freudvolle Tatkraft: Spenden / Darlehen: Unsere Konten: Amdo Dzong- Ausbauprojekt: Ehrenamtliche HelferInnen in Haus, Garten und Küche sind immer sehr willkommen! Das Haus wird vollständig ehrenamtlich betrieben. Auch über finanzielle Unterstützung in Form von Spenden oder Darlehen (jährlich mit Übernachtungs-Gutscheinen verzinst) freuen wir uns immer sehr. Eine Mitgliedschaft im Förderkreis amden-retreat ist eine weitere Möglichkeit der finanziellen und ideellen Unterstützung, die insbesondere die Gompa- Miete und das Programmangebot mitträgt. Mit Fr (ca. 88, ) pro Jahr seid ihr dabei! Anmeldung: foerderkreis@amden-retreat.ch In der Schweiz: Raiffeisenbank Reinach, CH-4153 Reinach, Swift: POFICHBE, Zugunsten: Karma Kagyü Stiftung, Kreuzackerweg 4, CH-4148 Pfeffingen, IBAN CH In Deutschland: Deutsche Bank, Kto zugunsten Karma Kagyü Stiftung, BLZ Während der kommenden 10 Jahre sind verschiedene Ausbaustufen geplant, u.a. die Errichtung einer alleinstehenden grossen Gompa. Die Finanzierung läuft jeweils über Spenden; einmalig oder per Dauerauftrag sind sie eine wertvolle und sehr wichtige Unterstützung! Spendenkonto: Karma Kagyü Stiftung, CH-4148 Pfeffingen, Raiffeisenbank, CH-4153 Reinach, IBAN CH (Postkto. Bank: ) DIE PREISE pro Person, inkl. 8% MWST Übernachtung: Im Doppelzimmer mit Bad & Balkon: Fr. 32. / 23, p.p. ab 3. Nacht Fr. 28. / 20, ab 11. Nacht Fr. 23. / 16,50 ab 30. Nacht Fr. 17. / 12,50 Einzelzimmerzuschlag Fr. 5. / 4, pro Nacht Mehrbettzimmer: Fr. 15. / 10,50 ab 3. Nacht Fr. 13. / 9,50 ab 11. Nacht Fr / 7,50 Camping: Fr. 10. / 7,50 Waldretreathaus: Kurtaxe: Kinder im Elternzimmer: bis 6 Jahre gratis bis 18 Jahre Fr. 5. / 3,50 Kinder im eigenen Zimmer/Mehrbettzimmer: 50% der Erwachsenenpreise Es gelten die selben Übernachtungspreise wie Doppel- & Einzelzimmer Zuschlag Küchenbenutzung für Selbstkocher: Fr. 10. / 7,50 pro Tag/Zimmer Fr Kinder 7-15 Jahre Fr. 1. pro Nacht Verpflegung: Vollpension Fr. 30. / 22, Frühstück Fr. 8. / 6, Mittag- & Abendessen je Fr. 11. / 8, Kinder bis 6 Jahre gratis 7-14 Jahre 50% der Erwachsenenpreise Selbstverpflegung/Selberkochen nicht möglich Wäsche: EC-Bezahlung: Fr. 5. pro Wäscheset für Bett & Bad pro Person & Aufenthalt (Fr. 2. Mehrbett, Kinder 50%) Kosten sparen und Bett- & Frotteewäsche selber mitbringen! Essen/Übernachtungen und Einkäufe im Shop können mit EC bezahlt werden. RETREAT-GUTSCHEINE SCHENKEN Sangha-Freunden eine sinnvolle Freude bereiten 10 und statt einer bedingten Freude ein paar Tage Retreat schenken so kommt man nicht-bedingter Freude wieder ein Stück näher. Zu Geburtstag, Hochzeit, Weihnachten, als Dankeschön, zum Abschluss der Grundübungen Erhältlich im Amden-Dharma-Shop oder per gutscheine@amden-retreat.ch Wert Fr. 35. / 25. : entspricht ca. 1 Übernachtung im Zimmer Wert Fr. 70. / 50: entspricht ca. 1 Retreattag mit Vollpension 11

7 Buddhistisches Seminar- und Retreatzentrum Amden der Karma Kagyü Linie Bellevue, CH-8873 Amden, Tel.: +41 (0) Unser Angebot Anmeldung Mitarbeit Kinder Haustiere Einrichtung Infos/Aktuelles Wegbeschreibung Die Vorträge und Kurse stehen allen Interessierten offen und sind in der Regel auch für Neue geeignet (geeignete Daten siehe S. 4). Einzelretreats, offene Meditations-Wochenenden sowie Aufenthalte unter der Woche ohne Programm sind nur für Laienpraktizierende des Diamantwegs der Karma Kagyü Linie möglich, die schon einige Zeit praktizieren. Bitte meldet euch frühzeitig an per Internet mit genauen Angaben zu Datum & Zeitpunkt der An- und Abreise (vor/nach Essen), gewünschter Unterkunft, Halb- oder Vollpension, Alter der Kinder und eurer Adresse/Telefon/Fax/ . > (>Anmeldung). Bitte fragt nach, wenn ihr innerhalb einer Woche keine Anmeldebestätigung erhalten habt! Unser gesamtes Angebot erfolgt auf ehrenamtlicher Basis und auf möglichst niedrigem Preisniveau. Deshalb wird von allen Retreat- und Kurs-Gästen Mitarbeit bei den anfallenden Jobs in Küche, Haus und Garten von ca. 1-2 Stunden pro Tag (Ausnahme: geschlossenes Retreat) sowie die Endreinigung des Zimmers erwartet. Wir können und wollen keinen Hotel-/Ferienservice anbieten. Die Mitarbeit wird von unseren Lamas auch als wichtiger Bestandteil eines Retreats empfohlen ausserdem macht es Spass und schafft Verbindungen! Das Retreatzentrum ist für Kinder sehr gut geeignet. Die Eltern sind dafür verantwortlich, dass ihre Kinder die Hausregeln einhalten und haften für ihre Kinder. Spielplatz, Spielzimmer, einzelne Babystühle & -betten vorhanden. Haustiere / Hunde dürfen nicht mitgebracht werden. 30 Retreatzimmer mit meist eigenem Bad & Balkon, 2 Mehrbettzimmer direkt bei der Stupa, 2 Waldretreathaus-Zimmer, grosser Meditationsraum mit Blick auf Berge & See, wunderschöner Stupaplatz und grosse Terrasse, Shop, Sauna, Pool, Spielzimmer, Spielplatz, Wald, Bushaltestelle direkt unterhalb des Hauses. Unter allgemeine Anfragen: info@amden-retreat.ch Mit ÖV: direkter Schnellzug ab Zürich HB od. Flughafen Richtung Chur bis Ziegelbrücke, dann Bus Richtung «Amden, Post» bis Haltestelle «Bellevue». Mit Auto: A3 (Zürich-Chur) Autobahnausfahrt «Weesen/Amden», durch Weesen Richtung Amden, auf halbem Weg, ca. 200 m nach der 2. Haarnadelkurve beim Schild «Bellevue» links. Vorsicht beim Abbiegen. 12