Dresden Highlights 2017

Transkript

1 Foto: Matthias Creutziger Visit Dresden Dresden Highlights 2017

2 2017 steht im Zeichen des 500. Reformationsjubiläums 2017 dominated by 500th anniversary of Reformation Zacharias Wehme (Dresden um 1550/ ) Kurfürst August von Sachsen Augustus the Strong, Elector of Saxony Rüstkammer, Staatliche Kunstsammlungen Dresden Rüstkammer (Armoury) Dresden State Art Collections Foto: Jürgen Karpinski Vor 500 Jahren schlug Martin Luther seine Thesen an die Tür der Schlosskirche im damals sächsischen Wittenberg. Dieses Ereignis hat auch in Dresden Spuren hinterlassen. Neben der Kreuzkirche, wo der erste protestantische Gottesdient der Stadt gefeiert wurde, zeugen die Frauenkirche als Symbol des Protestantismus und das Lutherdenkmal am Neumarkt vom Wirken des Reformators. Einige seiner zum UNES- CO-Weltkulturerbe zählenden Schriften sind im Buchmuseum, sein Mundbecher und sein Siegelring im Grünen Gewölbe zu sehen. Zahlreiche Cranach-Bilder und die Kunst der Reformationszeit sind fester Bestandteil der Staatlichen Kunstsammlungen. Das Schloss, wo ein weiterer Teil des Renaissanceflügels eröffnet wird, erinnert mit den Ausstellungen»Auf dem Weg zur Kurfürstenmacht«und»Kurfürstliche Garderobe«an die Zeit des Aufbruchs und der Erneuerung. Die Pflege der Werke protestantischer Kirchenmusiker wie Heinrich Schütz und Johann Sebastian Bach ist in Dresden seit jeher selbstverständlich. Wer sich dem Geist der Reformation verpflichtet fühlt, darf sich auch heute dem Neuen nicht verschließen. So erhält die Stadt 2017 mit dem neuen Konzertsaal im Kulturpalast (offizielle Eröffnung April 2017) und dem Kulturkraftwerk Mitte weitere kulturelle Zentren years ago, Martin Luther nailed his theses to the door of the Schlosskirche in Wittenberg which at that time was part of Saxony. The event also left its mark in Dresden. In addition to the Kreuzkirche where the first Protestant service in the city was celebrated, the great reformer is also commemorated by a statue on Neumarkt and his influence can be seen in the Frauenkirche which serves as a symbol and bastion of Protestantism. The city s book museum has some of his handwritten manuscripts which appear on the UNE- SCO World Heritage list, while his drinking goblet and signet ring are conserved in the Green Vault. Numerous paintings by Cranach and other works of art from the Reformation period form an integral part of the Dresden State Art Collections. Dresden s Royal Palace, where a further section of the Renaissance wing is due to be opened soon, has two exhibitions illustrating this time of change and renewal: Auf dem Weg zur Kurfürstenmacht (The Rise of the Prince Electors) and Kurfürst liche Garderobe (The Wardrobe of the Prince Electors). Dresden has a long tradition of promoting the Protestant church music of composers such as Heinrich Schütz and Johann Sebastian Bach. Anyone who subscribes to the spirit of the Reformation will surely embrace the new in our own time. For example, the new concert hall in the Kulturpalast (Palace of Culture) due to be opened in April 2017 and the various cultural facilities that are gradually appearing on the Kraftwerk Mitte site. Neuer Konzertsaal im Kulturpalast Dresden New concert hall at Kulturpalast Dresden gmp Architekten

3 Neue Kraft aus Dresdens Mitte New power source in Dresden Mitte Kraftwerk Mitte Dresden renderwerke.de im Auftrag der Kommunale Immobilen Dresden GmbH & Co. KG Wie lange haben sie geduldig gewartet. Jahrelang schon freuen sich Dresdner, Besucher und viele andere Neugierige auf die Rückkehr des Kraftwerks. Jetzt ist es soweit: Ab Dezember 2016 gehört das Kraftwerk Mitte wieder zu Dresden. Hier, direkt im Stadtzentrum, produziert es nun mit ständig steigender Drehzahl: energiegeladene, spannende und aufregende Kultur für Dresden. Woche um Woche kommt damit wieder mehr neues Leben in dieses faszinierende, denkmal geschützte Industrieareal mit seinen fast m² Fläche. Über eineinhalb Jahrhunderte lang floss von hier die Elektrizität zu ihren Abnehmern bis 1994 die Lichter in den großen Turbinenhallen erloschen. Erleben Sie, wie die Lichter zurück kommen und werden Sie Zeuge der Auferstehung des Kraftwerks Mitte und dessen Wandel von der Technik- zur Kulturikone. Als erste Kulturinstitutionen beziehen die Staatsoperette Dresden und das tjg. theater junge generation, eines der größten deutschen Kinder- und Jugendtheater, ihr neues Quartier. Nach und nach wird das architektonisch reizvolle Gelände zum lebendigen Kreativlabor weiterentwickelt, für das auch stimmige Neubauten die denkmalgeschützte Substanz ergänzen werden. Neueröffnungen, Premieren, Chancen: kommen Sie jetzt und sehen Sie, wie viel Energie in dieser Stadt steckt It has been a long wait. For many years now, Dresdeners, visitors to the city and fans of the arts have been eagerly looking forward to the regeneration of the former power station. But it has all been worthwhile, because from December 2016 Kraftwerk Mitte will once again be serving a useful purpose for Dresden. Right here in the city centre, the generators are figuratively being powered up for what is already an energetic, dynamic and exciting cultural scene. Week after week, life is returning to this fascinating 40,000 m² site with its many listed buildings. For approximately 150 years, electricity was supplied to households and factories in Dresden. The lights in the large turbine hall finally went out in Now you have the opportunity to see the lights being turned back on again and to witness the resurrection of Kraftwerk Mitte and its transformation from a technological to a cultural icon. The first performing companies to move in will be the Dresden State Operetta and tjg. theater junge generation which is one of Germany s largest ensembles focusing on drama for children and young people. This vast complex with its fascinating architecture is being gradually developed into a living creative laboratory supplemented by new buildings carefully designed to fit in with the existing renovated structures with their listed status. Openings, premieres and new opportunities Come and see how much energy is there in this city.

4 Musik-Highlights Music Highlights 40. Dresdner Musikfestspiele, Fulminante Orchesterkonzerte, facettenreiche Kammermusik, gefeierte Solisten alljährlich präsentieren die Dresdner Musikfestspiele ein hochkarätiges Programm von außergewöhnlicher Dichte und Vielfalt in den schönsten Spielstätten der Stadt. Seit der Saison 2009 ist Jan Vogler Intendant der Dresdner Musikfestspiele. Seine Vision ist es, durch die wachsende Strahlkraft der Musikfestspiele»Dresdens Attraktivität als weltoffene, vielfältige und lebendige Kulturmetropole nachhaltig zu stärken und zur wichtigsten Kraft Deutschlands in der internationalen Festival-Landschaft zu machen«. 40th Dresden Music Festival, 17th May - 11th June 2017 Brilliant orchestral concerts, multifaceted chamber music, acclaimed soloists the annual Dresden Music Festival is a programme of exceptional depth and diversity staged at some of the city s most beautiful venues. Jan Vogler, Artistic Director since the 2009 season, aims to use the growing appeal of the festival to systematically consolidate Dresden s attractiveness as a cosmopolitan, diverse and vibrant cultural metropolis and make it a standard bearer for Germany in the international festival landscape. Musikfestspiele Dresden: Jan Vogler und die Accademia Nazionale di Santa Cecilia unter Sir Antonio Pappano Dresden Music Festival: Jan Vogler and the Accademia Nazionale di Santa Cecilia under Sir Antonio Pappano Oliver Killig Heinrich Schütz Musikfest Heinrich Schütz Music Festival Mathias Marx Heinrich-Schütz Musikfest, Aus Liebe zur Wahrheit 500 Jahre nach Luthers Thesenanschlag steht das Heinrich Schütz Musikfest 2017 ganz im Zeichen der Reformation. In vielfältigen Konzerten spüren namhafte Künstler den Verwerfungen und Parallelitäten zur Reformation in der Schütz-Zeit und im Heute nach. Artist in residence ist Hille Perl. Die Gamben-Virtuosin begeistert mit innovativen und unkonventionellen Programmen. Daneben setzt David Timm mit seinen Grenzgängen zwischen der Musik des 17. Jahrhunderts und Jazz musikalische Glanzpunkte. Heinrich Schütz Music Festival, 6th - 15th October years after Luther nailed his theses to the church door in Wittenberg, the 2017 Heinrich Schütz Music Festival will take the Reformation as its theme. At various locations, celebrated artists will be seeking to connect with the spirit of the Reformation during which Schütz was composing his music. The artist in residence, viola da gamba virtuoso Hille Perl, delights her audiences with innovative and unconventional programmes. In addition, David Timm will be thrilling listeners with his unique crossover between the music of the 17th century and modern jazz.

5 Dresden Gibt dem Winter Glanz Dresden makes winter sparkle Jörg Schöner Alljährlich zeigt die Winterzeit an der Elbe ihre schönsten Seiten. Gleich elf ganz unterschiedliche Weihnachtsmärkte machen die Auswahl schwer. Die schönsten Gaben bringt der Dresdner Striezelmarkt in die Stadt. Er wurde 1434 gegründet und ist der älteste Weihnachtsmarkt Deutschlands. Oder wie wäre es mit einem Weihnachtsmärchen, einer besonderen Ausstellung, einer Lichterfahrt auf der Elbe? Auf dem Theaterplatz zwischen Kathedrale, Semperoper und Zwinger feiern dann jedes Jahr rund Besucher ihr einzigartiges, traumhaftes Silvester. Every year, the winter season shows itself to best effect in the Elbe metropolis. Visitors are spoilt for choice by no fewer than eleven very different Christmas markets. The most spectacular of these is the Striezelmarkt in the city centre. It was founded in 1434 and is the oldest Christmas market in Germany. How about a Christmas fairy tale, a special exhibition or a night-time excursion on the Elbe? And then join the approximately 20,000 revellers on Theaterplatz the square framed by the Cathedral, Semperoper and Zwinger palace to ring in the New Year. hößchenbrücke ronentor Waldschößchenbrücke Dresdner Kaffeemühlenhaus Kronentor SLUB Dresden 6 1 Dresdner Kaffeemühlenhaus 5 SLUB Dresden 3 Frauenkirche 4 Achtung: Frauenkirche Loschwitzer Brücke Piktogramme bitte nicht um mehr als 50% verkleinern Dresdner Achtung: (die Strichstärke darf nicht kleiner als 1pt sein). Kaffeemühlenhaus Piktogramme bitte nicht um mehr Genauere als 50% Definitionen verkleinern zum Einsatz folgen im CD-Manual. Staatliche Akademie Gläserne Manufaktur 2 (die Strichstärke darf nicht kleiner als 1pt sein). der Bildenden Künste Genauere Definitionen zum Einsatz folgen im CD-Manual. iche Akademie Gläserne Manufaktur 8 9 Frauenkirche Loschwitzer Brücke Loschwitzer Brücke Dresdner Striezelmarkt auf dem Altmarkt The Dresden Striezelmarkt at the Altmarkt Dresdner Winterlichter Weihnachtsmarkt Dresden Winter Lights Christmas Market on Prager Strasse Advent auf dem Neumarkt Advent on Neumarkt Traditioneller Weihnachts markt an der Frauenkirche Traditional Christmas Market at the Frauenkirche Mittelalter-Weihnacht und Rauhnächte Medieval Christmas until Twelfth Night in the Stallhof courtyard Romantischer Weihnachtsmarkt am Schloss Romantic Christmas Market at the Royal Palace Dresdner Hüttenzauber auf dem Postplatz Dresdner Hüttenzauber on Postplatz Augustusmarkt am Goldenen Reiter Augustus Market at the Golden Rider statue Neustädter Advent im Barockquartier Neustadt Advent in the Dresden Baroque Quarter 10 Neustädter Gelichter Neustädter Gelichter 11 Elbhangfest Weihnachtsmarkt Elbhangfest Christmas market

6 Weitere Highlights Further highlights Neueröffnung der Gemälde galerie Alte Meister nach mehr als fünfjähriger Generalsanierung in neuer Präsentation im Semperbau am Zwinger voraussichtlich im Frühjahr 2018 SemperOpernball/ SemperOpenairball Semperoper, Theaterplatz Festival Sandstein und Musik Sächsische Schweiz, verschiedene Spielstätten Filmfest Dresden International Short Film Festival Flottenparade der Sächsischen Dampfschiffahrt 1. Mai Internationales Dixieland Festival Filmnächte am Elbufer Juni August Dresdner Schlössernacht Schloss Albrechtsberg, Lingnerschloss, Schloss Eckberg OSTRALE Internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst Ostragehege Juli September Moritzburg Festival Internationales Festival für Kammermusik CANALETTO Das Dresdner Stadtfest Tage des offenen Weingutes Entlang der Sächsischen Weinstraße von Dresden-Pillnitz bis Diesbar-Seußlitz Weinfeste in Radebeul & Meißen Heinrich-Schütz Musikfest Jazztage Dresden Anfang November Die Weihnachtsstadt Dresden mit dem Striezelmarkt und 10 weiteren Weihnachtsmärkten Silvester Open Air auf dem Theaterplatz 31. Dezember Alle Highlights unter Dresden Information an der Frauenkirche Neumarkt 2, Dresden Mo Fr Uhr Sa Uhr, So Uhr Mon Fri 10 am 7 pm Sat 10 am 6 pm, Sun 10 am 3 pm Sylvio Dittrich am Hauptbahnhof at the main railway station Wiener Platz 4, Dresden Mo So 8 20 Uhr Mon Sun 8 am 8 pm Hotline: +49 (0) Mo Sa 9 18 Uhr Mon Sat 9 am 6 pm info@dresdeninformation.de DRESDEN INFORMATION