PRESSEMITTEILUNG. Erstmalig multinationale Rahmenübung der 1. Panzerdivision in Wildflecken

Transkript

1 PRESSEMITTEILUNG 1. Panzerdivision -Pressestelle- Kurt-Schumacher-Kaserne Hans-Böckler-Allee Hannover Tel.: Fax: Mail: 1PzDivG1PrOeAPIZ@bundeswehr.org Wildflecken, Erstmalig multinationale Rahmenübung der 1. Panzerdivision in Wildflecken Wildflecken. Ein High Intensity Warfare-Szenario steht vom 2. bis 13. November im Zentrum der multinationalen Divisionsrahmenübung Decisive Taurus 2015 der 1. Panzerdivision aus Hannover. Doch rollen keine Panzer durch das Gelände. Computergestützt trainiert werden durch die 1. Panzerdivision erstmalig im multinationalen Verbund die Gefechtsstände der 43. Niederländischen Mechanisierten Brigade aus Havelte, der Panzerbrigade 21 aus Augustdorf sowie der 10. Polnischen Panzerkavalleriebrigade aus Swietoszów. Mit der Divisionsrahmenübung dem Höhepunkt des Ausbildungsjahres 2015 will die 1. Panzerdivision auf multinationaler Ebene Verfahrensabläufe und Entscheidungsprozesse einüben. Das Gefechtssimulationszentrum des Heeres in Wildflecken bietet dazu die idealen Voraussetzungen. Etwa 770 Soldaten aus Deutschland, den Niederlanden und Polen werden hier in den kommenden 12 Tagen gemeinsam trainieren. Dazu führt die Pressestelle der 1. Panzerdivision am nächsten Freitag, den 6. November 2015, in der Zeit von 11:00 Uhr bis 14:00 Uhr einen Medientag in Wildflecken durch. Pressestelle der 1. Panzerdivision, Kurt-Schumacher-Kaserne, Hans-Böckler-Allee 18 in Hannover Tel.: (0511) , Fax: (0511) , 1PzDivG1PrOeAPIZ@bundeswehr.org

2 Medienvertreter sind zu diesem Medientag eingeladen. Anmeldung Bis , 12:00 Uhr Ablauf: Eintreffen bis 11:00 Uhr Aufnahme / Einweisungsbriefing 11:00 Uhr - 11:30 Uhr Pressestatement / Fragen und Antworten 11:30 Uhr - 11:50 Uhr Divisionskommandeur 1. PzDiv Station Wargaming 11:50 Uhr - 12:20 Uhr Rundgang durch die Gefechtsstände 12:20 Uhr - 14:00 Uhr - Panzerbrigade Niederländische Mechanisierte Brigade Polnische Panzerkavalleriebrigade Ansprechpartner: Leiter der Informationsarbeit Oberstleutnant Joachim Horstmann Pressestelle der 1. Panzerdivision z.zt. Gefechtssimulationszentrum Heer Rhönkaserne Wildflecken Tel.: H-Ueb1.PzDivDT15PAO@bundeswehr.org Pressestelle der 1. Panzerdivision, Kurt-Schumacher-Kaserne, Hans-Böckler-Allee 18 in Hannover Tel.: (0511) , Fax: (0511) , 1PzDivG1PrOeAPIZ@bundeswehr.org

3 Akkreditierungsformular Erstmalig Multinationale Rahmenübung der 1. Panzerdivision in Wildflecken am 6. November 2015 Anmeldung bis , 12:00 Uhr erforderlich. 1. Panzerdivision z.zt. Gefechtssimulationszentrum Heer Rhönkaserne Wildflecken Zur Realisierung der Teilnahme akkreditierter Medienvertreter/innen unter Berücksichtigung sicherheitsbezogener Anforderungen werden die nachfolgend aufgeführten personenbezogenen Daten benötigt. Rechtsgrundlage für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung dieser Angaben ist 12 Abs. 1 i. V. m. 13 ff Bundesdatenschutzgesetz (BDSG). Zum Zweck der Überprüfung sicherheitsrelevanter Belange werden die Daten an das BKA bzw. das zuständige LKA übermittelt. Beim Bundesministerium der Verteidigung als datenschutzrechtlich verantwortlicher Stelle werden die personenbezogenen Daten spätestens drei Monate nach Durchführung der o. a. Veranstaltung gelöscht. Medium Name Vorname Geburtsdatum Geburtsort Staatsangehörigkeit Pass- oder PA-Nr. ausgestellt durch Presseausweis-Nr. ausgestellt durch Büroadresse (Strasse, Ort): Land des Mediums Telefon / Fax Mobil Zutreffendes bitte ankreuzen./ Please mark the appropriate answer./ Prière de marquer la mention correspondante Schriftpresse, Hörfunk Fotograf Hörfunk Redakteur Techniker Fernsehen, Film Redakteur Kameramann Techniker Für die Richtigkeit der Daten: Ort, Datum eigenhändige Unterschrift Informationsarbeit der 1. Panzerdivision, Kurt-Schumacher-Kaserne, Hans-Böckler-Allee 18, Hannover Tel.: , Fax: , 1PzDivG1PrOeAPIZ@bundeswehr.org

4 Anfahrtsskizze Gefechtssimulationszentrum Heer Anfahrtsbeschreibung Auto BAB 7, Anschlussstelle Bad Brückenau/Wildflecken B 286, Richtung Bad Brückenau Staatsstraße 2289 bis Abfahrt Wildflecken/Truppenübungsplatz Einfahrt Haupttor Oder: BAB 71, Anschlussstelle Bad Neustadt/Saale Bad Neustadt B 279 Bad Neustadt Bischofsheim - Oberweißenbrunn Staatsstraße 2289 bis Abfahrt Wildflecken/Truppenübungsplatz Einfahrt Haupttor

5 PRESS RELEASE 1 st Armored Division -Public Relations Office- Kurt-Schumacher-Kaserne Hans-Böckler-Allee Hannover Tel.: Fax: Mail: 1PzDivG1PrOeAPIZ@bundeswehr.org Wildflecken, November 3, 2015 The 1 st Armored Division s debut multinational command field exercise in Wildflecken Wildflecken. From November 2 to November 13, Decisive Taurus 2015, a multinational division command field exercise conducted by the 1 st Armored Division of Hanover, will revolve around a scenario of high intensity warfare. However, the surrounding countryside will not reverberate with the roar of tank engines. Rather, the 1 st Armored Division will for the first time use computerassisted methods in the framework of a multinational joint exercise to train the command posts of the 43 rd Dutch Mechanized Brigade of Havelte, the German Armored Brigade 21 of Augustdorf, and the 10 th Polish Armored Cavalry Brigade of Swietoszów. The 1 st Armored Division aims to use the division command field exercise the culmination of the 2015 training year to train procedures and decision-making processes. The Army Combat Simulation Center at Wildflecken is the ideal venue. Around 770 soldiers from Germany, the Netherlands and Poland will train together over the course of the next 12 days. For purposes of information, the Public Relations Office of the 1 st Armored Division will host a media event in Wildflecken from 11 a.m. to 2 p.m. on Friday, November 6, Public Relations Office, 1 st Armored Division, Kurt-Schumacher-Kaserne, Hans-Böckler-Allee 18 in Hannover Tel.: ( ) , Fax: ( ) , 1PzDivG1PrOeAPIZ@bundeswehr.org

6 News media representatives are cordially invited to attend. Registration By Nov 05, 2015, 12 noon Schedule: Arrival by 11:00 a.m. Reception/Briefing 11:00 a.m. - 11:30 a.m. Press statement / Q&A 11:30 a.m. - 11:50 a.m. Division commander 1 st Armored Division Wargaming station 11:50 a.m. - 12:20 p.m. Tour of the command posts of 12:20 p.m. - 14:00 p.m. - Armored Brigade 21-43rd Dutch Mechanized Brigade - 10th Polish Armored Cavalry Brigade Contact: Information Center Director Lieutenant Colonel Joachim Horstmann Public Relations Office, 1 st Armored Division Current location: Army Battle Simulation Center Rhönkaserne Wildflecken Tel.: H-Ueb1.PzDivDT15PAO@bundeswehr.org Public Relations Office, 1 st Armored Division, Kurt-Schumacher-Kaserne, Hans-Böckler-Allee 18 in Hannover Tel.: ( ) , Fax: ( ) , 1PzDivG1PrOeAPIZ@bundeswehr.org

7 Accreditation Form 1 st Armored Division: First Multinational Command Field Exercise in Wildflecken on November 06, 2015 Registration required by Nov 05, 2015, 12:00 noon. 1 st Armored Division Current location: Army Combat Simulation Center Rhön Garrison Wildflecken Zur Realisierung der Teilnahme akkreditierter Medienvertreter/innen unter Berücksichtigung sicherheitsbezogener Anforderungen werden die nachfolgend aufgeführten personenbezogenen Daten benötigt. Rechtsgrundlage für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung dieser Angaben ist 12 Abs. 1 i. V. m. 13 ff Bundesdatenschutzgesetz (BDSG). Zum Zweck der Überprüfung sicherheitsrelevanter Belange werden die Daten an das BKA bzw. das zuständige LKA übermittelt. Beim Bundesministerium der Verteidigung als datenschutzrechtlich verantwortlicher Stelle werden die personenbezogenen Daten spätestens drei Monate nach Durchführung der o. a. Veranstaltung gelöscht. News agency Last name First name Date of birth Place of birth Nationality Passport or ID# Issued by Press pass # Issued by Business address (street, city/town): Country of media origin Telephone / Fax Mobile phone Zutreffendes bitte ankreuzen./ Please mark the appropriate answer./ Prière de marquer la mention correspondante Schriftpresse, Hörfunk Fotograf Hörfunk Redakteur Techniker Fernsehen, Film Redakteur Kameramann Techniker I hereby confirm that this information is accurate. Place, date My signature Informationsarbeit der 1. Panzerdivision, Kurt-Schumacher-Kaserne, Hans-Böckler-Allee 18, Hannover Tel.: , Fax: , 1PzDivG1PrOeAPIZ@bundeswehr.org

8 How to drive to the Army Combat Simulation Centre How to drive to the Army Combat Simulation Centre by car Take the motorway BAB 7, take the exit at the junction Bad Brückenau/Wildflecken B 286 towards Bad Brückenau Take the state road 2289 until the exit Wildflecken/Truppenübungsplatz Einfahrt Haupttor (Wildflecken Major Training Area, Main Gate Entrance) Or: Take the motorway BAB 71, take the exit at the junction Bad Neustadt/Saale towards Bad Neustadt Take the B 279 Bad Neustadt Bischofsheim - Oberweißenbrunn Take the state road 2289 until the exit Wildflecken/Truppenübungsplatz Einfahrt Haupttor (Wildflecken Major Training Area, Main Gate Entrance)