Promo. bringt Licht ins Werkzeug Un éclairage novateur sur l'outillage gültig bis / validité jusqu au

Transkript

1 gültig bis / validité jusqu au bringt Licht ins Werkzeug Un éclairage novateur sur l'outillage Ihr Fachhändler / Votre distributeur spécialisé : Promo

2 General Collection 1 Art Vollprofi-ABS-Werkzeugkoffer der Superlative mit 234 Qualitätswerkzeugen. Solider ABS-Koffer mit eloxiertem Aluminiumrahmen mit Stosskantenschutz, Schnappverschlüsse und Zahlenschloss. Valise rigide professionnelle en ABS de tous les superlatifs équipée de 234 outils de qualité. Structure solide en aluminium avec protection contre les chocs, loquets et serrure à combinaison numérique. 1 Art mm mm 16 / 21 mm 45 4in mm 10 13, mm L R CHF 498. exkl. CHF CHF mm 2KRAFTWERK Promo Art Steckschlüssel-Satz in exklusivem, solidem Metallkoffer mit Hartplastik-Stosskantenschutz Jeu de douilles dans un coffre métallique exclusif, très solide grâce à sa protection antichocs en plastique dur. Art : Handliche LED Mobil-Lampe mit 12 speziell verspiegelten LED Art : Lampe de poche LED dotée de 12 LEDS miroir : CHF 27. Art LED LUX 8 h 2 Art CHF 198. exkl. CHF mm mm 16 / 21 mm CHF mm Hartplastik-Stosskantenschutz Protection antichocs plastique dur

3 3 Art CHF 1'998. exkl. CHF 2' LED 150 LUX (0.6 m) 6 Art Art Art Art Art Art Art Art Art Einführungspreis / Prix de lancement 21 CHF 698. exkl. CHF Art mm Optional / En option : Art Art CHF 2' mm 500 mm < ~ > +/- 2% 60 LED 1200 LUX (0.6 m) Nm Lb.ft Nm Lb.ft < ~ > Optional zu / Optionnel avec Art : V LR6-AA 2 2 L 469 mm Art L1 L2 L3 Max. kg 688 mm 482 mm 1012 mm 240 L4 530 mm 408 mm 70 mm 25 L5 530 mm 408 mm 149 mm 30 5 Art mm INOX L3 L1 L4 L5 Einführungspreis / Prix de lancement CHF exkl. CHF CHF exkl. CHF kg-m / kg-cm / lb-in / ft-lbs SPECIAL EDITION K R A FT W E R K CHF CHF L2 CHF 26. exkl. CHF STOP CHF 398. exkl. CHF mm CHF Art COMPLETO EVA SPECIAL EDITION Speziell ausgesuchte Werkzeug- Zusammenstellung mit 309 professionellen Werkzeugen in Werkstattwagen TRIO mit rostfreier Stahl-Abdeckung und Rundum- Hartplastik-Stosskantenschutz. 7 kugelgelagerte, einzeln verriegelbare Schubladen. Die Werkzeuge sind schüttelfest eingebettet in 6 Schubladen in speziell hochverdichteten Weich-Schaumstoff-Einlagen (EVA) mit einer dauerhaften, leicht zu reinigenden Hartplastik-Oberschicht. COMPLETO EVA ÉDITION SPÉCIALE Assortiment d'outils spécialement sélectionné avec 309 outils professionnels dans une servante d'atelier TRIO avec un plateau en acier inoxydable et protections d angles en plastique dur. 7 tiroirs sur roulements à billes, verrouillables individuellement. Les outils sont répartis dans 6 tiroirs et intégrés dans des inserts en mousse souple anti vibrations haute densité (EVA) avec revêtement plastique renforcé durable et facile à nettoyer. Art : Wiederaufl adbare Akku-Inspektions- Handlampe mit schwenkbarem Griff und Kopf, 60 seitliche LED, um 180 drehbar und 9 zusätzliche LED im Lampenkopf. Art : Lampe d'inspection accu rechargeable avec poignée et tête inclinable, éclairage latéral 60 LEDS, pivotante à 180 et 9 LEDS additionnelles au niveau de la tête. : CHF Art Werkstattwagen TRIO ohne Werkzeuge Servante TRIO sans outils 5 Art MDF-Deckplatte zu Werkstattwagen TRIO Plateau MDF pour servante TRIO 6 Art Steckschlüsselsatz für den Schwersteinsatz in EVA-Einlage, mit fein verzahnter Teleskop-Auszug-Umschaltknarre mit Stecknuss-Auswurf- Mechanismus. Verlängerungen mit Verriegelungs-System. Optional: Elektronische Drehmoment-Adapter Jeu de douilles pour poids lourds dans insert en mousse (EVA) avec cliquet à denture fi ne, manche télescopique et mécanisme d éjection de douilles. Rallonges avec système de verrouillage. En option: Adaptateurs dynamométriques électroniques 7 Art Art Elektronische Drehmoment- Adapter für alle Antriebselemente 3/4". Adaptateurs dynamométriques électroniques s utilisent avec tous types d outils à carré conducteur 3/4". 3General Collection

4 General Collection 8 Art Art COMPLETO EVA3 SPECIAL EDITION 169 Modular auswechselbare BasisWerkzeug-Zusammenstellung mit 169 professionellen Werkzeugen in Werkstattwagen CINCO mit rostfreier StahlAbdeckung und RundumHartplastik-Stosskantenschutz. 7 kugelgelagerte, einzeln verriegelbare Schubladen. Die Werkzeuge sind schüttelfest eingebettet in 2 Schubladen in 10 speziell hochverdichteten Weich-Schaumstoff-Einlagen (EVA) mit einer dauerhaften, leicht zu reinigenden HartplastikOberschicht im Karbon-Design ## Art Art Art Art Art COMPLETO EVA3 ÉDITION SPÉCIALE Assortiment d'outils de base, modulaires, interchangeables avec 169 outils professionnels dans une servante d'atelier CINCO avec un plateau en acier inoxydable et protections d angles en plastique dur. 7 tiroirs sur roulements à billes, verrouillables individuellement. Les outils sont répartis dans 2 tiroirs et intégrés dans des inserts en mousse souple anti vibrations haute densité (EVA3) avec revêtement plastique "effet carbone" renforcé, durable et facile à nettoyer. Art Art Art Art Art Art : Wiederaufladbare Akku-Inspektions-Handlampe mit schwenkbarem Griff und Kopf, 60 seitliche LED, um 180 drehbar und 9 zusätzliche LED im Lampenkopf. Art : Lampe accu rechargeable d inspection avec poignée et tête inclinable, éclairage latéral 60 LEDS, pivotante à 180 et 9 LEDS additionnelles au niveau de la tête. : CHF L1 L2 L IA E DI T IO KRAFTWERK Promo L1 L2 L3 Max. kg 1044 mm 482 mm 1012 mm L4 886 mm 407 mm 65 mm 30 L5 886 mm 407 mm 144 mm 4 K K SP C N E L5 R AFTWE R Art L3 L4 INOX STOP Art LED 150 LUX (0.6 m) 60 LED 1200 LUX (0.6 m) L 469 mm CHF 1'798. exkl. CHF 1' CHF 2'444.05

5 9 Art Art Art Art Art Art Art # 3 ohne Werkstattwagen / sans servante 10 Art # 4 Art Art Art Art Art ohne Werkstattwagen / sans servante Einführungspreis / Prix de lancement CHF 1'098. exkl. CHF 1' Art CHF 388. exkl. CHF CHF 398. exkl. CHF CHF CHF mm Einführungspreis / Prix de lancement CHF 42. exkl. CHF Art Erweiterungs-Schublade mit 5 zusätzlichen EVA3-Einlagen mit 61 Werkzeugen 3ème extension 5 inserts EVA3 supplémentaires de 61 outils 10 Art Erweiterungs-Schublade mit 5 zusätzlichen EVA3-Einlagen mit 55 Werkzeugen 4ème extension 5 inserts EVA3 supplémentaires de 55 outils 11 Art Werkstattwagen CINCO ohne Werkzeuge Servante CINCO sans outils 12 Art MDF-Deckplatte zu Werkstattwagen CINCO Plateau MDF pour servante CINCO 5General Collection

6 General Collection Art CHF 248. exkl. CHF mm mm 8-19 mm Profi-Alu-Werkzeugkoffer, mit Kantenschutz, hochwertige Qualität für den anspruchsvollen Handwerker Die Werkzeuge sind in speziell hochverdichteten Weich- Schaumstoff-Einlagen (EVA) mit einer dauerhaften, leicht zu reinigenden Hartplastik- Oberschicht passgenau verstaut bzw. sicher durch Taschen und Bänder auf den Werkzeugtafeln und im Koffer-Deckel gesichert. Valises d'outils professionnelles en aluminium, avec protections d'angles, de haute qualité pour les utilisateurs les plus exigeants. Les outils sont rangés dans des inserts souples en mousse de haute densité (EVA), avec revêtement renforcé en PVC durable et facile à nettoyer, et sur des panneaux porte-outils où ils sont sanglés solidement et insérés dans des poches. 14 Art KRAFTWERK Promo Art teiliger Profi-Alu- Werkzeugkoffer Coffret de 123 outils professionnel 14 Art teiliger Profi-Alu- Werkzeugkoffer Coffret de 151 outils professionnel 151 CHF 398. exkl. CHF mm mm 8-19 mm

7 15 Art CHF 498. exkl. CHF mm 8-22 mm mm Art teiliger Profi-Alu- Werkzeugkoffer Coffret de 263 outils professionnel 7General Collection

8 General Collection Modulares Element-Werkstatt- Schrankwand-System zum Zusammenstellen nach eigenem Bedarf. Freistehende Konstruktion, keine Befestigungen notwendig und daher sehr fl exibel aufstellbar. Jedes Modul einzeln bestellbar. Kugelgelagerte Schubladen in verschiedenen Höhen, passend für alle KRAFTWERK- Werkzeugeinlagen (COMPLETO- Hartschalen, EVA, EVA3) mit Zentralverrieglung und einzeln verriegelbar. Werkzeug-Lochwände mit Euro-Norm-Lochung. Multiplex-Arbeitsplatten 35 mm aus Deutschland. 3 Ausführungen mit speziellem Einführungs-Angebot. Mobilier d'atelier modulaire pour un assemblage personnalisable en fonction des besoins. Conception autoportante, ne nécessitant ni attaches ni murs de soutien, une installation facile et fl exible. Chaque module peut être commandé individuellement. Tiroirs sur roulement à billes avec différentes hauteurs, adaptées à tous les inserts d'outils KRAFTWERK (COMPLETO ABS, EVA, EVA3) avec verrouillage centralisé et individuel. Parois porte-outils perforées Euro standard. Plans de travail Multiplex de 35 mm en hêtre d excellente qualité, usinés en Allemagne et protégés par un vernis d'huile de lin. 3 versions avec une offre spéciale de lancement. 16 Art. 3964A 458 mm CHF 1'798. exkl. CHF 1' Art. 3964C 1960 mm CHF 2' mm 17 Art. 3964B 2640 mm CHF 2'498. exkl. CHF 2' CHF 3' Art. 3964A 3-Element-Werkstatt- Schrankwand Mobilier d'atelier modulaire 3 éléments 17 Art. 3964B 4-Element-Werkstatt- Schrankwand Mobilier d'atelier modulaire 4 éléments 8KRAFTWERK Promo Art. 3964C 6-Element-Werkstatt- Schrankwand Mobilier d'atelier modulaire 6 éléments 19 Art Werkbank in robuster Stahlblechkonstruktion, 20 mm starker Buchen-Multiplex- Arbeitsplatte. 3 kugelgelagerte Schubladen. COMPLETO- Hartschalen, EVA-Einlagen haben bequem in der langen Schublade Platz. Mit Werkzeugwand und Oberschrank. Etabli avec une structure robuste en acier, un plan de travail multiplex de 20 mm d'épaisseur en hêtre. 3 tiroirs sur roulements à billes. COMPLETOrigide et inserts EVA trouvent leur place dans le tiroir inférieur. Inclus paroi perforée et un meuble à abattant haut. Art zu 3964A / 3964B / 3964C / 3962: Wiederaufladbare Akku-Allzweck- SMD-LED-Lampe, überall einsetzbar. Art avec 3964A / 3964B / 3964C / 3962 : Lampe multi-fonctions SMD-LED à batterie rechargeable, utilisable partout. : CHF % COMPATIBLE: Made in Germany COMPLETO COMPLETO EVA COMPLETO EVA3 19 Art Art Made in Germany 3920 mm L3 L4 L5 L1 L2 L1 L2 L3 Max. kg 1145 mm 635 mm 1585 mm 80 L4 457 mm 423 mm 93 mm 20 L5 921 mm 483 mm 93 mm 30 CHF 498. exkl. CHF CHF 3'498. exkl. CHF 3' CHF CHF 4' zu/avec Art. 3964A oder/ou Art. 3964B oder/ou Art. 3964C oder/ou Art W SMD lm IP h

9 20 Art. 3554R 26 Art mm 21 Art Art Art h 8 h 12 LED LUX 12 LED LUX Art A 6 LED MCD 6 LR03 1.5V mm 45 R L L CHF 198. exkl. CHF CHF 148. exkl. CHF A ± 4 % CHF 324. CHF mm A L Promopreis Promopreis Wert Nm mm Prix promo Prix promo Valeur exkl. Art /4" Nm CHF CHF CHF Lb.in Art /4" 4-20 Nm CHF CHF CHF Lb.in Art /8" Nm CHF CHF CHF Lb.ft Art /8" Nm CHF CHF CHF Lb.ft Art /2" Nm CHF CHF CHF Lb.ft Art /2" Nm CHF CHF CHF Lb.ft Art /4" Nm CHF CHF CHF Lb.ft 20 Art. 3554R Universal- Gabelringschlüssel-Satz hochglanzpoliert, in hochwertiger Trag-Rolltasche. Jeu universel de clés combinées polies miroir, en trousse à emmener partout. Art : Handliche LED Mobil-Lampe mit 12 speziell verspiegelten LED. Art : Lampe de poche LED dotée de 12 LEDS miroir. : CHF Art DOUBLE RATCHET CLICKRAFT 12-teiliger Ratschen- Ringgabelschlüssel-Satz mit zusätzlicher Ratschenfunktion in der Gabel. In schlankem, solidem Werkzeugkoffer. DOUBLE RATCHET CLICKRAFT Coffret élégant de 12 clés à cliquet double avec mécanisme de cliquet intégré dans la fourche. Art : Handliche LED Mobil-Lampe mit 12 speziell verspiegelten LED Art : Lampe de poche LED dotée de 12 LEDS miroir : CHF Art Präzise Click- Drehmomentschlüssel mit Fensteranzeige. 45-Zahn-Direkt-Umschalt- Knarrenkopf. Gehärtetes Stahlgehäuse und ergonomischer 2-Komponenten-Handgriff mit Justierungs- Arretierungsknopf. Zertifi zierte Präzision: +/- 4 % Clés dynamométriques de précision avec écran d'affi chage. Cliquet à réversibilité instantanée 45 dents. Enveloppe en acier trempé, poignée ergonomique bi-matière avec bouton de verrouillage et de réglage. Précision certifi ée : +/- 4 % Art A: 6 LED Licht-Stift im Kugelschreiber- Format, mit 2 3 KRAFTWERK AAA-Batterien. Art A : Lampe-stylo avec 6 LEDS, avec 2 3 piles KRAFTWERK AAA 9General Collection

10 General Collection 23 Art teiliger Schraubendreher-Satz für Schlitz- + Phillips-Schrauben. Jeu de 7 tournevis pour vis à fente et Phillips. 23 Art Art CHF 33. exkl. CHF CHF Art Universal-Präzisions-Bit-Satz mit extra langen Bits und Teleskop- Bithalter. Boîte d`embouts de précision universels avec embouts extra longs et porte-embouts télescopique. CHF 25. exkl. CHF 27. CHF incl. L 45 mm mm PH1-PH2 170 mm 115 mm 25 Art Universal-Schraub-Bit-Koffer mit sämtlichen gängigen und speziellen Bits sowie Sicherheits-Bits, 2 ergokraft Bit-Schraubendreher mit 2-Komponentengriff und integrierter Präzisions-Bit-Box. Coffret d'embouts de vissage universel avec tous les embouts courants, spéciaux et embouts de sécurité. 2 tournevis porte-embouts avec manche bi-matière et boîte d'embouts de précision intégrée. 25 Art mm T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T10 T15 T6 T7 T8 T9 T3 T10 TS1 TS2 TS3 TS4 TS5 TS6 TS7 TS8 TS9 50 mm 75 mm 175 mm 4 mm 27 mm CHF 125. exkl. CHF 135. CHF mm 45 mm mm KRAFTWERK Promo Art Universal-Ratschen-Bit Schraubendreher-Satz mit Magazin im Halter und 5 bestückten Auswechsel- Magazinen. Inklusive 42 Bits und 6 Stecknüssen. Jeu de tournevis porteembouts à cliquet universel avec rangement dans le manche et 5 compartiments équipés pour la rechange. Inclus 42 embouts et 6 douilles. 26 Art CHF 44. exkl. CHF mm 1/4" 1/4" CHF L 205 mm, Ø 39 mm 10

11 26-teiliger SteckschlüsselSatz 1/4" 26 CHF 22. exkl. CHF CHF in schlagfestem Kunststoffkasten. Super-Preis-Leistung! Jeu de clés à douille 1/4" avec 26 outils dans un coffret en plastique injecté, résistant aux chocs. Superbe rapport qualité-prix! 4-13 mm 45 General Collection 27 Art Art mm 28 Art Art teiliger Universal-Steckschlüssel-/Werkzeugkoffer für Jedermann und jede Schraube. Coffret universel de douilles et outils, 217 pièces Pour tout le monde, et pour toutes les vis! CHF 248. exkl. CHF CHF mm mm mm 4-10 mm mm mm E4-E8 E10-E18 E20-E24 16 / 18 / 21 mm T55-T mm mm 11

12 General Collection 29 Art Sehr kompakter AllroundAlu-Werkzeugkoffer mit 109 professionellen Werkzeugen für den täglichen Gebrauch. 29 Art compact 4-9 mm Coffret d outils très compact et universel type alu avec 109 outils professionnels pour usage domestique au quotidien mm 16 / 21 mm 8-19 mm 45 CHF 158. exkl. CHF Art Art teiliger KWJ UniversalAlu-Werkzeugkoffer 197 Für den Handwerker und anspruchsvollen Heimwerker. CHF mm Coffret d outils universel type alu KWJ pour l artisan KRAFTWERK Promo et le bricoleur exigeant. 197 pièces mm mm 16 / 21 mm 8-22 mm CHF 298. exkl. CHF CHF mm 45

13 31 Art Optional / En option : Art Seite / Page mm 6-13 mm mm 16 / 21 mm 6-22 mm 31 Art Kompakter, stabiler Werkstattwagen mit 7 kugelgelagerten und einzeln verriegelbaren Schubladen, bestückt mit 339 KRAFTWERK Junior Qualitäts-Werkzeugen. Die Werkzeuge sind schüttelfest eingebettet in 4 Schubladen in speziell hochverdichteten, zweifarbigen und übersichtlichen Weich-Schaumstoff-Einlagen (EVA). Platz für zusätzlichen Drehmomentschlüssel vorgesehen in 1. Schublade. Viel Werkzeug für wenig Geld! Servante d'atelier compacte et robuste avec 7 tiroirs sur roulements à billes verrouillables individuellement et équipés de 339 outils de qualité KRAFTWERK Junior. Les outils sont répartis dans 4 tiroirs et intégrés dans des inserts en mousse souple bicolore haute densité anti vibrations. Emplacement prévu dans le 1er tiroir pour clé dynamométrique. Beaucoup d'outils pour un budget très abordable. General Collection L3 L1 L4 L2 STOP L5 L1 L2 L3 Max. kg 682 mm 458 mm 1000 mm 205 L4 565 mm 395 mm 58 mm 25 L5 565 mm 395 mm 138 mm 30 Einführungspreis / Prix de lancement CHF 898. exkl. CHF

14 Light Collection KRAFTWERK Promo KRAFTWERK - Die führende Schweizer Marke in Qualität und Vielfalt für professionelle Arbeitsleuchten, immer auf dem neuesten technischen Stand. KRAFTWERK - La marque suisse, leader en terme de qualité et de diversité pour sa gamme de lampes de travail à destination des professionnels, toujours à la pointe des technologies les plus récentes. 32 Art Wiederaufladbarer COB LED-Licht Stift im Kugelschreiber-Format. Sehr solides Aludruckguss-Gehäuse. Je 1 Magnet seitlich und auf der Unterseite. Inkl. Ladegerät mit USB-Ladekabel. Lampe Stylo COB LED rechargeable Très solide grâce à son boîtier en fonte d'aluminium. 1 aimant sur le côté et sur le dessous. Incl. chargeur avec câble USB. 33 Art Die neue Werkstatt-Lampen- Generation 2015! Leistungsstarke, wiederaufladbare 2 W COB-LED Akku- Arbeitsleuchte der neuesten Generation mit Ausleuchtwinkel 120, kombiniert mit 1-W-Hochleistungs-LED Taschenlampe. Sehr kompakte Bauform mit gummiertem Gehäuse. Stufenlos schwenkbar bis 180, 2 starke Magnete auf der Rück- und Unterseite. Dreh- und klappbarer Haken im Kopf. Inkl. Ladegerät mit USB-Ladekabel. La nouvelle génération 2015 de Lampe d atelier! Puissante, rechargeable, la lampe de travail 2 W COB LED sans fil, de la dernière génération a un angle d'éclairage de 120, combinée avec une lampe de poche haute puissance 1W LED. Design très compact avec un revêtement caoutchouc. Inclinable jusqu'à 180, 2 aimants puissants dans le dos et dans sa base. Crochet pivotant et repliable au niveau de la tête. Incl. chargeur avec câble USB. 34 Art LS Tisch-/Wand-Ladestation mit Magnetfuss zur Fixierung und Stationierung der Leuchte Socle chargeur avec base magnétique pour une meilleure stabilité et système d accroche pour fi xation murale. 35 Art Elektrische Werkstatt- und Inspektions-Handlampe mit 9 starken SMD-LED, Ausleuchtwinkel 120. Gummiertes Gehäuse. Sehr robuste Bauform, für den gewerblichen Dauereinsatz entwickelt. Wasserresistent und stossfest. 5 m Netzkabel. Lampe de poche d atelier et d'inspection, puissante avec 9 LED SMD, angle d'éclairage 120. Boîtier avec un revêtement caoutchouc. Très robuste, conçu pour une utilisation quotidienne. Résistant à l'eau et aux chocs. Cordon d'alimentation de 5M. 32 Art Art CHF 33. exkl. CHF W LED 80 lm CHF 38. exkl. CHF Micro-USB 35 Art V 5 V 1.0 A W W COB CHF 58. exkl. CHF CHF L 165 mm, Ø 20 mm CHF USB mm CHF USB V 50 / 60 Hz mm V ~ 50 / 60 HZ 4.5 W 180 IP66 IP65 Li-Ion 3.7 V (750 mah) 1W COB * LED 1 W COB LED 2.5 h 34 Art LS This luminaire contains built-in LED lamp. The lamps cannot be changed in the luminaire. 100 lm * Chip On Board / sur circuit imprimé Li-Ion 3.7 V (2000 mah) 2 W COB * LED 1 W LED 3.5 h 180 lm 9 SMD LED 250 LUX (0.6 m) 350 lm -10 C C Art COB 100 Lumen COB 2 W COB+ 1W 180 lm / 80 lm A ++ A + A B C D E 5 m IK h -10 C - 40 C * Chip On Board / sur circuit imprimé CHF 8.95 exkl. CHF 9.65 CHF h -10 C - 40 C 874/2012 IK09 14

15 36 Art Li-Ion 11.1 V (4400 mah) 20 W COB * LED IP65 IP65 * Chip On Board / sur circuit imprimé CHF 138. exkl. CHF Lumen 2.5 h 600 Lumen 37 Art CHF h 3-4 h -10 C- 40 C V 50 / 60 Hz 100% Off 30% Off mm 36 Art HEXA Neueste 20 W COB LED-Akku- Arbeitsleuchte und Strahler mit überragender Lichtkraft, energiesparend, mit breitem Ausleuchtwinkel von Leuchtstufen: Volle Leistung / 30 % Leistung. Dank Qualitäts-COB-LED sehr lange Lebensdauer und niedrige Betriebstemperatur. Kabellos für den Einsatz überall dank starker Li-Ion-Batterie 11.1V (4400 mah). Robustes und leichtes Alu-Gehäuse für den industriellen Einsatz. Integriertes, fl exibles Stativ, um 180 schwenkbar, tragbar und auf speziellen Stativen montierbar. IP 65: geschützt gegen starkes Strahlwasser und staubdicht, ideal für Aussen- wie Inneneinsätze. HEXA Nouveau spot sans fil 20 W COB LED avec une puissance lumineuse exceptionnelle. Economique. Faisceau lumineux à angle large de modes d'éclairage: pleine puissance / puissance à 30%. Durée de vie très longue et faible température de fonctionnement grâce à la qualité de sa LED COB. Sans fi l pour une utilisation partout grâce à une batterie puissante Li-Ion 11.1V (4400 mah). Boîtier robuste et léger en aluminium à usage industriel. Mobile grâce à une poignée intégrée, orientable à 180 et pouvant être fi xée sur un trépied. P65: Protégé contre les jets d'eau puissants et anti-poussière, idéal pour les interventions en intérieur et à l'extérieur. Light Collection IP65 COB 3300 Lumen -10 C- 40 C 5 m 40 W COB * LED The lamps cannot be changed in the luminaire lm * Chip On Board / sur circuit imprimé This luminaire contains built-in LED lamp. Art A ++ A + A B C D E IK07 874/ Art HEXA 40 W COB LED-Industrie- Elektro-Baustrahler mit noch höherer Lichtkraft, breiter Ausleuchtwinkel von 120. Dank Qualitäts-COB-LED sehr lange Lebensdauer und niedrige Betriebstemperatur. Robustes und leichtes Alu-Gehäuse für den industriellen Einsatz. Integriertes, fl exibles Stativ, um 180 schwenkbar, tragbar und auf zusätzlichem Stativ montierbar. IP 65: geschützt gegen starkes Strahlwasser und staubdicht, ideal für Aussen- wie Inneneinsätze. 5 Meter Gummikabel H05RN-F mm². HEXA 40W LED COB spot électrique industriel avec plus de puissance encore. Faisceau lumineux à angle large de 120. Durée de vie très longue et faible température de fonctionnement grâce à la qualité de sa LED COB. Boîtier robuste et léger en aluminium à usage industriel. Mobile grâce à une poignée intégrée, orientable à 180 et pouvant être fi xée sur un trépied. IP65: Protégé contre les jets d'eau puissants et anti-poussière, idéal pour les interventions en intérieur et à l'extérieur. 5 mètres de câble en caoutchouc H05RN-F mm² CHF exkl. CHF CHF mm 15

16 ALULIGHT Light Collection Die Lampen der KRAFTWERK- ALULight-Linie im modernen, attraktiven und ergonomischen Design sind mit hochwertigen LEDs der Marktführer NICHIA und CREE ausgestattet. NICHIA und CREE LEDs sind ein Synonym für Zuverlässigkeit, Langlebigkeit und hohe, gleichbleibende Leuchtkraft. Die ALULight-Lampen haben extrem leichte Aludruckgussgehäuse, sind druckwasserstrahlgeschützt (IPX5+6) und stossfest. Die Lampen können wahlweise mit separat erhältlichen Alkalineoder mit wiederaufl adbaren Batterien betrieben werden. Die Leuchtzeit beträgt bis zu 25 Stunden! Testen Sie die Lampen bei Ihrem Fachhändler und überzeugen Sie sich selbst! Les lampes KRAFTWERK- ALULight ont un design moderne, attrayant et ergonomique. Elles sont équipées de LED de haute qualité du leader du marché Nichia et CREE. Nichia et LED CREE sont synonymes de fi abilité, de durabilité et de haute performance. Les lampes ALULight ont un boîtier en fonte d'aluminium extrêmement léger, étanche aux projections d'eau (IPX5+6) et antichoc. Les lampes peuvent être utilisées avec des piles alcalines ou des batteries rechargeables. Le temps d utilisation est estimé à 25 heures! Testez les chez votre revendeur et voyez par vous-même! 38 Art m IPX6 1 LED 12 h 39 Art m IPX5 320 lm h incl. 150 lm 5-12 h Art excl. 1x Art Art oder excl. 3x ou excl. 1x Li-Ion 3.7V 1400 mah 1 NICHIA Super white LED 360 LUX (0.5 m) CHF exkl. CHF L 103 mm, Ø 16 mm 1 LED High-Power CREE 3 W 2000 LUX (1 m) lm ok low CHF 58. exkl. CHF CHF h 5-12 h 5-12 h Off CHF L 130 mm, Ø 27 mm 38 Art Taschenlampe POCKET mit super-starkem NICHIA LED. Hochintensives Spot-Licht 10 m, Inox-Clip. Lampe torche POCKET avec LED NICHIA super puissante. Eclairage haute intensité 10 m, inclus clip inox. 40 Art LED High-Power CREE 3 W 1800 LUX (1 m) lm 5 h 39 Art Taschenlampe SLIM mit 3 W CREE High Power LED. 2 Leuchtstufen und Blinkfunktion, Spot-Licht bis auf 250 m, Bike-Clip. Lampe torche SLIM 3W LED CREE haute performance. 2 niveaux d intensité et fonction clignotant, jusqu'à 250 m, incl. Bike-Clip. 250 m IPX5 320 lm 5 h 150 lm h 75 lm h Art Art oder excl. 3x ou excl. 1x Li-Ion 3.7V 2600 mah ok low CHF 58. exkl. CHF h h Off CHF L 141 mm, Ø 36 mm KRAFTWERK Promo Art Taschenlampe BIG mit 3 W CREE High Power LED. 3 Leuchtstufen, Spot-Licht bis auf 250 m, mit starkem Magnetfuss. Lampe torche BIG 3W LED CREE haute performance. 3 niveaux d intensité jusqu'à 250 m et base magnétique puissante. 41 Art Taschenlampe FLASH mit 3 W CREE High Power LED. 2 Leuchtstufen und Blinkfunktion, Spot-Licht bis auf 250 m. Lampe torche FLASH 3W LED CREE haute performance. 3 niveaux d intensité jusqu'à 250 m et fonction clignotant. 41 Art m IPX6 320 lm h 150 lm 5-12 h Art Art oder excl. 3x ou excl. 1x Li-Ion 3.7V 1400 mah 1 LED High-Power CREE 3 W 3200 LUX (1 m) lm ok low CHF 58. exkl. CHF h 5-12 h 5-12 h Off CHF L 143 mm, Ø 36 mm, Ø 30 mm

17 42 Art LED High-Power CREE 3 W 440 LUX (0.5 m) lm 42 Art Taschenlampe BIG FLEX mit 3 W CREE High Power LED. 3 Dimmstufen, Schwanenhals und mit starkem Magnetfuss. Lampe torche BIG FLEX 3W LED CREE haute performance. 3 niveaux d intensité, col de cygne et base magnétique puissante. Light Collection 5 h ok low h h Off IPX6 320 lm 5 h 150 lm h 75 lm h Art Art oder excl. 3x ou excl. 1x Li-Ion 3.7V 2600 mah CHF 68. exkl. CHF CHF L 450 mm, Ø 36 mm 43 Art LED High-Power CREE 3 W 480 LUX (0.5 m) lm 43 Art Taschenlampe SLIM FLEX mit 3 W CREE High Power LED. 3 Dimmstufen, Schwanenhals und mit starkem Magnetfuss. Lampe torche SLIM FLEX 3W LED CREE haute performance. 3 niveaux d intensité, col de cygne et base magnétique puissante. 5 h ok low h h Off IPX6 320 lm 5 h 150 lm h 75 lm h Art Art oder excl. 3x ou excl. 1x Li-Ion 3.7V 2600 mah CHF 65. exkl. CHF CHF L 459 mm, Ø 18 mm 44 Art Art CHF 3.90 exkl. CHF 4.20 AA LR V Alcaline 0% mercury cadmium AAA LR V Alcaline 0% mercury cadmium 46 Art Art USB CHF CHF 3.60 exkl. CHF 3.90 USB CHF Art Super-Alkaline-Batterie 1.5 V Typ LR06 AA, Sparpaket mit 6 Batterien. Super pile alcaline 1,5 V Type LR06- AA, pack ECO de 6 unités. 45 Art Super-Alkaline-Batterie 1.5 V Typ LR03 AAA. Sparpaket mit 6 Batterien. Super pile alcaline 1,5 V Type LR03- AAA, pack ECO de 6 unités. 46 Art Wiederaufladbarer Akku zu und mit Ladegerät und USB-Ladekabel. Batterie rechargeable pour lampe et avec chargeur et câble USB. CHF 33. exkl. CHF CHF Li-Ion 3.7 V (1400 mah) 2 h -20 C - 60 C 3.5 h -20 C - 60 C CHF 33. exkl. CHF CHF Li-Ion 3.7 V (2600 mah) 47 Art Wiederaufladbarer Akku zu 32043, und mit Ladegerät und USB-Ladekabel. Batterie rechargeable pour lampe 32043, et avec chargeur et câble USB. 17

18 DE FR IT EN ES PT Work+Fashion Collection Industrie-Arbeitskleidung aus speziell strapazierfähigem und doch angenehm zu tragendem Drillich. Praktische Taschenbestückung. CE-/EN-geprüft. 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 270 g/m 2. Vêtements de travail industriels en tissu robuste et confortable grâce à leur matière spéciale en 65% polyester, 35% coton, 270 g/m 2. Positionnement pratique des poches. Approuvé CE-/EN. 48 Art S-XXXL Arbeits-Latzhose Taschen an den Knien für Knieschoner Salopette de travail Poches sur les genoux pour genouillères Art S-XXXL 49 Art S-XXXL Oxford Polyester PU 240 g CE/EN S-XXXL Arbeitshose Taschen an den Knien für Knieschoner Pantalon de travail Poches sur les genoux pour genouillères Art A zu 36002S-XXXL / 36003S-XXXL: 6 LED Licht-Stift im Kugelschreiber- Format, mit 2 3 KRAFTWERK AAA-Batterien. Art A avec 36002S-XXXL / 36003S-XXXL : Lampe-stylo avec 6 LEDS, avec 2 3 piles KRAFTWERK AAA. Oxford Polyester PU 240 g CE/EN340 CHF exkl. CHF Art S-XXXL Art CHF zu/avec Art S-XXXL oder/ou Art S-XXXL Art A 50 Art CHF exkl. CHF LED MCD + 6 LR03 1.5V CHF Knieschon-Einlagen aus weichem Polyurethan zu Arbeits-Overall, -Latzhosen und -Hosen, auf gewünschte Grösse zuschneidbar. Genouillères de protection en polyuréthane, confortables, dimensions ajustables aux poches à genouillères de la gamme. CE/EN340 CHF exkl. CHF Art S-XXXL POLYURETHAN CE/EN14404 CHF S-XXXL Arbeitskittel Blouse de travail 1000 mm/ 800 g/m2 KRAFTWERK Promo S-XXXL Mikrofleece-Jacke hochwertig, wohlig warm und weich, mit durchgehendem Reissverschluss. Veste en laine polaire de haute qualité pour un confort optimum, avec fermeture-éclair. Art A zu 36007S-XXXL / 90175S-XXXL: 6 LED Licht-Stift im Kugelschreiber- Format, mit 2 3 KRAFTWERK AAA-Batterien. Art A avec 36007S-XXXL / 90175S-XXXL : Lampe-stylo avec 6 LEDS, avec 2 3 piles KRAFTWERK AAA CHF 55. exkl. CHF LED MCD + 6 Art A LR03 1.5V CHF zu/avec Art S-XXXL oder/ou Art S-XXXL CHF exkl. CHF CHF

19 53 Art V 950 CA / 2500 A CHF 368. exkl. CHF Art CHF 878. exkl. CHF CHF V 1900 CA / 5000 A 54 Art mm mm CHF 1' mm V 1900 CA / 5000 A Spannung Voltage Spitzenleistung Intensité de pointe Startleistung Intensité de démarrage Batterie-Kapazität Capacité de batterie Ladestrom Courant de recharge Lade-Kapazität Capacité de charge Kabeldurchmesser Diamètre du câble Kabellänge Longueur du câble zu/avec Art oder/ou Art oder/ou Art CHF 795. exkl. CHF Art Art Art tragbar portable 12 V V V 2500 A 5000 / 2500 A 5000 / 2500 A 950 A 1900 A 1900 A 12 V 24 Ah 2 12 V 24 Ah 2 12 V 24 Ah 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 12 V 1,5 Ah 12 V 4 Ah 12 V 4 Ah 25 mm 2 50 mm 2 50 mm cm 228 cm 200 cm 18+4 LED 500 Lux Lux Art tragbar portable CHF 1' mit Trolley avec trolley 53 Art Professioneller Start-Booster tragbar, in stossfestem ABS-Gehäuse, mit vollisolierten Messing-Klemmen, extra langem Kabel (160 cm) und spezieller gasdichter Spezial-Blei-Batterie. Inklusive Kabel für Zigarettenanzünder. Booster de démarrage professionnel portable, coque ABS anti-chocs, pinces en laiton massif entièrement isolées, câble extra-long de 160 cm et batterie étanche, 95% plomb/calcium. Inclus câble pour branchement allume-cigare. 54 Art Professioneller Universal- Start-Booster tragbar, in stossfestem ABS-Gehäuse, mit vollisolierten Messing-Klemmen, extra langem Kabel (228 cm) und spezieller gasdichter Blei-Batterie. Inklusive Kabel für Zigarettenanzünder. Sicherung gegen Spannungsspitzen mit akustischem und visuellem Alarm. Automatisches Netzladegerät. Selbst Fahrzeuge mit voll entladener Batterie können gestartet werden! Booster universel de démarrage professionnel portable, coque ABS anti-chocs, pinces en laiton massif entièrement isolées, câble extra-long de 228 cm et batterie étanche, 95% plomb/calcium. Inclus câble pour branchement allume-cigare. Alarme d'inversion de polarité sonore et visuelle. Chargeur principal automatique. Permet le démarrage, même avec une batterie entièrement vide! 55 Art Professioneller Universal- Start-Booster mit Trolley, in stossfestem ABS- Gehäuse, mit vollisolierten Messing- Klemmen, extra langem Kabel (200 cm) und spezieller gasdichter Blei-Batterie. Inklusive Kabel für Zigarettenanzünder. Sicherung gegen Spannungsspitzen mit akustischem und visuellem Alarm. Automatisches Netzladegerät. Selbst Fahrzeuge mit voll entladener Batterie können gestartet werden! Booster universel de démarrage professionnel avec roues, coque ABS anti-chocs, pinces en laiton massif entièrement isolées, câble extra-long de 200 cm et batterie étanche, 95% plomb/calcium. Inclus câble pour branchement allume-cigare. Alarme d'inversion de polarité sonore et visuelle. Chargeur principal automatique. Permet le démarrage, même avec une batterie entièrement vide! Automotive Collection 56 Art DE FR IT EN ES PT 33 Art zu / / 31307: Kompakte Inspektions-Handlampe mit 18 speziell verspiegelten seitlichen LED und 4 frontalen leuchtstarken LED. Art avec / / : Lampe d inspection compacte dotée de 18 LEDS latérales avec effet miroir et 4 puissantes LEDS frontales. : CHF CHF exkl. CHF mm 12 mm CHF mm 56 Art Alternator-Reparatur-Satz Jeu de douilles spéciales pour poulies débrayables d'alternateur 19

20 Automotive Collection 57 Art Achsschenkelheber erleichtert das Herausziehen von Querlenker-Traggelenken aus dem Radlagergehäuse, auch bei der Montage von unter Vorspannung stehendenden Querlenkern sehr hilfreich. Stütze in 3 Positionen verstellbar. Neoprengriff. Levier universel pour bras de suspension Facilite l'extraction de la rotule du triangle de suspension, également très utile au montage sous tension du bras de suspension. Support réglable en 3 positions. Poignée en néoprène. 57 Art mm 58 Art Max kg Audi / BMW / Ford / Honda / Mitsubishi / Nissan / Porsche / Saab / Subaru / Toyota / Volvo / VW 58 Art Federspanner-Satz mit 3 Paar Backen, Ø mm Compresseurs ressorts d'amortisseurs MacPherson Ø mm 100 mm 59 Art Art Kugelgelenk-Ausdrücker Extracteur universel de rotules 59 CHF 198. exkl. CHF CHF CHF 498. exkl. CHF CHF mm 60 Art Trenn- und Montagegabel-Set mit drei unterschiedlichen Gabelgrössen, mit Schlagund Druckluft-Meisselhammeraufnahme. Jeu fourches pour l'assemblage et l'extraction de rotules avec trois tailles différentes de fourches, plus un adaptateur pour l'utilisation d'un marteau burineur pneumatique et à frapper. L2 L1 Art. L1 mm L2 mm L3 mm mm L3 60 Art KRAFTWERK Promo Art Hydraulischer Ausdrücker für Antriebswellen Universell passend für fast alle PKW mit 4- und 5-Loch-Naben durch verschiedene Lochabstände. Hohe Krafteffi zienz durch hydraulische Betätigung. Hydraulik-Kapazität 12 Tonnen. Extracteur hydraulique de moyeu de roue - Utilisation universelle pour la plupart des véhicules par le positionnement des 4 et 5 trous - Puissance élevée par commande hydraulique - 12 tonnes de capacité hydraulique. 62 Art Werkzeug-Satz für Axialspurstangen Werkzeug-Satz zum fachgerechten und schnellen Austausch von Axialspurstangen an PKW und Transportern mit automatischer Klemmung der Gelenkköpfe. Jeu d'outils démontage/ montage de biellettes de direction VL et Utilitaires avec serrage automatique de la rotule Art CHF exkl. CHF Art CHF exkl. CHF Art mm CHF 295. exkl. CHF CHF CHF CHF L L 17 mm (11/16") L 24 mm (15/16") L 28 mm (1-1/8") 62 Art Ø mm mm mm CHF exkl. CHF CHF 198. exkl. CHF CHF mm CHF mm 20

21 63 Art Art lt. 8 lt. 16 lt. 63 Art Öl-Einfüllgerät mit Rücklaufventil zum Befüllen von Getrieben und Differentialen mit Öl Appareil de remplissage d'huile avec clapet antiretour pour remplir d'huile les boîtes de vitesses et les différentiels Automotive Collection mm 7.5 lt. 65 Art CHF exkl. CHF für pour CHF Art für 2 Ölauffangwannen-Set mit Ausgießer, beständig gegen die meisten Lösungsmittel (T < 60 C), Säuren, Laugen, Alkohol, Öl, Benzin; aus HDPE gefertigt, schlagfest. Jeu de 3 bacs plastique de récupération d'huiles, pour le prix de 2 avec bec verseur, résistants à la plupart des solvants, acides, décapants, essence et huiles (T < 60 C), composé de HDPE, très résistants aux chocs. AT-101 Ford ( 1/8" NPT) AT-102 Universal AT-103 Audi / VW AT-104 AT-105 AT-106 AT-107 AT-108 Audi / Porsche / VW Audi / Mini Cooper (M mm) / VW Altis 2010 / Benz (M mm) Audi, DSG (M mm) / VW Audi, CVT (M mm) / VW Ø mm 21 mm 65 Art armige Spiral-Ölfilterspinne Clé spirale auto-serrante pour filtre à huile CHF 298. exkl. CHF CHF CHF exkl. CHF CHF Art DE FR IT EN ES PT 66 Art Art armige Ölfilterspinne Clé auto-serrante de démontage de filtres à huile Ø mm 67 Art Reparatur-Satz für Ölablassgewinde Coffret de réparation des filetages des carters d huile CHF 128. exkl. CHF M13-M15-M17-M20 CHF mm CHF exkl. CHF mm CHF

22 Automotive Collection KRAFTWERK Promo Art Akku-Schlagschrauber 1/2" 18V 850 Nm Losbrechmoment : mit digitaler Drehmomentbegrenzung Clé à chocs 1/2" sans fil 18V Couple initial de démarrage: 850 Nm : Réglage de couple avec affichage digital 69 Art Hochleistungs-Akku- Schlagschrauber 1/2" 18V 1500 Nm Losbrechmoment : mit digitaler Drehmomentbegrenzung Clé à chocs 1/2" sans fil 18V, à régime élevé Couple initial de démarrage: 1500 Nm : Réglage de couple avec affichage digital 70 Art Druckluft-Werkzeug-Koffer mit Schlagschrauber 1/2" mit extra kurzem, leichtem Gehäuse und Umschaltknarre 1/2" mit Stecknuss-Auswurf. Inkl. die 5 gängigsten Schlagstecknüsse, Verlängerung und Schlag-Gelenk- Adapter. Coffret d outils pneumatiques avec clé à chocs 1/2" avec coque spécialement compacte et légère, et cliquet 1/2" à éjection de douilles. Inclus les 5 douilles les plus courantes, rallonge et cardan spécial à chocs. 71 Art Druckluft-Industrie-Schlagschrauber 3/4" mit schlagfestem Komposit- und leichtem, verstärktem Aluminium- Hammergehäuse. Hochleistungs- Doppelschlag-Getriebe für extreme 1830 Nm max. Drehmoment, 4-stufi g verstellbar. Clé à chocs industrielle pneumatique 3/4" avec coque en matière composite résistante et coque du marteau en aluminium renforcé. Système à double frappe, couple max. 1'830 Nm, 4 positions de réglage. Art zu / 3838: Kompakte Inspektions-Handlampe mit 18 speziell verspiegelten seitlichen LED und 4 frontalen leuchtstarken LED. Art avec / 3838 : Lampe d inspection compacte dotée de 18 LEDS latérales avec effet miroir et 4 puissantes LEDS frontales. : CHF Art Satz mit 3 langen Schlag-Stecknüssen auf magnetischer MAGALU-Aluminium-Stecknuss- Schiene Jeu de 3 douilles impact longues sur rail magnétique en aluminium MAGALU. 73 Art Schlag-Übergangsstück 3/4" für Schlag-Stecknüsse 1" Antrieb Augmentateur impact 3/4" pour douilles impact de carré conducteur 1" 68 Art Nm 18 V Li-Ion 4000 mah 1h 2 Digital Clutch Art AL Art AK Breakaway torque Reverse torque Tightening torque Digital Clutch 5+ Max. 1/2" Art LED mm mm 69 Art Nm 1.93 kg 3.26 kg 18 V Li-Ion 4000 mah 1h 2 Digital Clutch Art AL Art AK Breakaway torque Reverse torque 72 Art Art mm Digital Clutch 5+Max. CHF 598. exkl. CHF DE FR IT CHF 333. exkl. CHF Nm 68 Nm mm CHF 26. exkl. CHF CHF EN ES PT CHF CHF Tightening torque LED Digital Clutch 5+ Max. 1/2" Art Twin-Hammer mm 3/4" max > kg zu/avec Art oder/ou Art max Nm Digital Clutch 5+Max. CHF 748. exkl. CHF max. bar /8" CHF 585. exkl. CHF LED 500 Lux Lux Art CHF exkl. CHF CHF CHF L 64 mm CHF 29.70

23 74 Art Alfa Romeo 164 2/0 / Ford / Mazda / Saab 9000 / Subaru / Nissan Primera / VW-Golf IV / Audi 80/90 /V / Ford Sierra ABS+ Scorpio ab 85 / Honda Prelude / Nissan Silvia 1.8 turbo / Rover 8000 / Saab 9000 / Subaru L+Z / VW-Golf + Passat / Ford / Opel / Audi / BMW / Ford / Lancia / Proton / Renault / Rover / VW / Peugeot 307/308 Iveco Daily / VW Passat 2.0 TDI 09- / Renault Laguna CHF exkl. CHF CHF mm 74 Art Universal-Bremskolben- Rückstellsatz mit 2 Pin- und 3 Pin-Adapter für die meisten Automarken Coffret repousse piston pour étriers de freins avec 2 plaques de soutien et 3 coupelles pour les marques de voitures les plus courantes 75 Art T Druckluftspindel für Bremskolben-Rücksetzwerkzeuge Repousse pistons pneumatique pour repousser les pistons de freins Automotive Collection 75 Art T max. bar 1/4" BSP 5-8 bar Art Bremsdruck-Prüfgeräte-Satz zur Diagnose des Bremssystems (inklusive ABS-Systeme) Coffret de contrôle de pression pour circuits de freinage pour diagnostiquer le système de freins (y compris système ABS) 76 Art Art CHF 68. exkl. CHF CHF Art Bremsflüssigkeitstester Stylo testeur de liquide de freins max. bar psi kg/cm 2 78 Art CHF 268. exkl. CHF L1 CHF <3% >4% ok <1% 2% batt 0% 79 Art CHF 33. exkl. CHF CHF Art Schlauchschellenzange mit Fernbedienung und Feststellhebel zum sicheren Öffnen von selbstspannenden Federbandschellen z.b. beim Wechseln von Kraftstoff-, Öl-, Kühl- und Heizwasserschläuchen. Die Fernbedienung ermöglicht das einfache und problemlose Erreichen von sehr schwer zugänglichen Stellen. Pince pour colliers de serrage avec commande à distance et levier de blocage. Permet d'ouvrir les colliers autoserrants, par exemple lors du remplacement d'une durite de carburant, d'un fl exible à huile ou d'une durite de radiateur. La commande à distance fl exible permet l'accès facile et en toute sécurité aux endroits diffi cilement accessibles. L2 L1 mm L2 mm Audi, VW CHF 58. exkl. CHF CHF Ø ~10 mm (3/8") ~15 mm (1/2") ~25 mm (1") ~45 mm (1-3/4") CHF 25. exkl. CHF 27. CHF Art Schlauchklemmen-Satz zum Schliessen von Schläuchen während der Reparatur. Für Kraftstoff-, Brems- und Wasserleitungen mit einem Ø von 10 bis 45 mm. Jeu de colliers de serrage Convient pour bloquer des tuyaux pendant la réparation. Ce jeu est adapté aux conduites de carburant, de frein, d'eau avec Ø de 10 à 45 mm. 23

24 Automotive Collection 80 Art SET Universal-Garagen- Wagenheber-Set mit T Hydraulischer Rangier- Wagenheber, speziell fl ach mit langem Rahmen - 1 Paar Unterstellböcke 3 T - Knie- und Sitzunterlage - Radkreuz mm 1/2" CrV W Power-LED-Akku- Handlampe 3.7 V - Mechaniker-Arbeitshandschuhe Grösse L. Set de levage universel avec - Cric rouleur extra bas 1,5t - Paire de chandelles 3 t - Coussin genoux et assise - Clé en croix mm 1/2" CV - Lampe LED 2 1W multi-fonctions - Gants de travail pour mécanicien taille L. 80 Art SET 81 Art mm 9 = mm 385 mm 44.5 kg 915 mm 160 mm max. 620 mm min. 70 mm mm 81 Art Kühlsystem- und Vakuum- Abdruck und Prüfgeräte-Satz Coffret de testeur universel d étanchéité du système de refroidissement 280 mm max. bar bar ( +/- 2% ) 82 Art De Luxe Liegepritsche mit 6 Lenkrollen. Dicke, bequeme Schaumgummi-Polsterung. Chariot de visite de Luxe avec 6 roulettes pivotantes. Matelassé avec une mousse épaisse et confortable. Art Kompakte Inspektions-Handlampe mit 18 speziell verspiegelten seitlichen LED und 4 frontalen leuchtstarken LED. Art Lampe d inspection compacte dotée de 18 LEDS latérales avec effet miroir et 4 puissantes LEDS frontales. : CHF mm 375 mm 82 Art CHF 485. exkl. CHF mm CHF CHF 289. exkl. CHF Art CHF mm max. 570 mm min. 450 mm KRAFTWERK Promo Art Werkstatt-Rollhocker mit 5 Lenkrollen, bequemes Sitzkissen, Wanne mit Werkzeugfach. Tabouret d atelier avec 5 roulettes pivotantes, siège confortable et un compartiment à outils LED 500 Lux Lux Art CHF 128. exkl. CHF CHF CHF exkl. CHF ohne Werkzeuge sans outils CHF mm mm, Ø 450 mm 24

25 84 Art incl. 2x 86 Art D:S = 8:1 5@ @ @2 0.13@1 CHF 58. exkl. CHF @24 (in) C F (m) -38 ~ ~ mm CHF Art Spec. Ethylene Glycol -25 ~ -50 C CHF exkl. CHF g/ml Propylene Glycol -25 ~ -50 C kg/l AdBlue 30% - 35% -10 ~ -40 C CHF Art Digital-Infrarot-Thermometer für Temperaturmessungen von Oberfl ächen ohne Kontakt mit Laser. - Zeit bis zur Messangabe: 1 Sek. - Anzeige der momentanen und maximalen Temperatur - LCD-Hintergrund-Beleuchtung - Messbereich -38 bis +365 C (-36.4 bis +689 F) - Umschaltbar C / F - Verhältnis Distanz/Punktgrösse der Messung 8: AAA-Batterien inklusive Thermomètre infrarouge digital laser Pour mesurer les températures de surfaces sans contact et en toute sécurité grâce au laser - Temps de mesure: 1 seconde - Affi chage de la température mesurée et maximale - Ecran LCD rétroéclairé - Plage de mesure -38 à +365 C (-36.4 à +689 F) - Lecture en C / F - Point de mesure rapport distance/ grandeur de 8:1 - Batteries V AAA incluses Automotive Collection CHF 9.50 exkl. CHF Art CHF Ethylenglykol / Glycol éthylénique 85 Art Frostschutz- und Batteriesäure-Refraktometer mit AdBlue-Konzentrations-Kontrolle Refractomètre pour antigel et acide de batterie avec contrôle de la concentration d'adblue CHF 9.50 exkl. CHF Art CHF 9.50 exkl. CHF CHF CHF Propylenglykol / Glycol propylénique 86 Art Batteriesäure-Tester mit Schwimmer Pèse acide de batterie avec fl otteur 87 Art Frostschutzprüfer für Ethylenglykol Testeur d'antigel pour éthylène glycol mm Ø mm L L * Längere Kabel auf Anfrage * Câbles plus longs sur demande 3-5 cm 60 Promopreis Prix promo exkl. 4 LED CMOS Camera Ø mm = 300'000 pixel DE FR IT Promopreis Prix promo inklusive / inclus EN ES PT Listenpreis Tarif Art K m fl exibel / fl exible CHF CHF CHF 1' Art K m fl exibel / fl exible CHF CHF CHF 1' Art K-0550* m halbstarr / semi-rigide CHF CHF CHF Art K-0551* m fl exibel / fl exible CHF CHF CHF Art K-0553* m fl exibel / fl exible CHF CHF CHF 1' Art K m halbstarr / semi-rigide CHF CHF CHF Art K m fl exibel / fl exible CHF CHF CHF Art K m halbstarr / semi-rigide CHF CHF CHF Art Frostschutzprüfer für Propylenglykol Testeur d'antigel pour propylène glycol 89 Art K-0391 Art K-1200 Photo-/Video-Endoskop für die optimale Dokumentation von Situationsberichten und Schadensbildern per Photound Videoaufzeichnung mit aussergewöhnlich hoher Aufl ösung. - Dokumentation von Schäden oder Erstellen von Diagnosen mittels direktem Speichern der Video- und Bildaufnahmen auf mitgelieferter 2GB SD-Karte in der einhand bedienbaren Multifunktions-Konsole. - Kamerakabel mit Micro-Weitwinkel- Objektiv mit stufenlos regulierbarer LED-Lichtquelle für die optimale Beleuchtung bei allen Anwendungsfällen. Photo-/vidéo endoscope pour la documentation optimale des rapports de dommages par enregistrement de photo ou vidéo à haute résolution. - Rapports d avaries et diagnostics sous format image et vidéo grâce à la carte SD 2 GB livrée avec la console multi-fonctions. - Cables vidéo avec micro objectif grand angle, LED réglable en intensité pour un éclairage optimal en toutes circonstances. 25