gültig bis / validité jusqu au FULL POWER. Ihr Fachhändler / Votre distributeur spécialisé : Promo

Transkript

1 gültig bis / validité jusqu au FULL POWER Ihr Fachhändler / Votre distributeur spécialisé : Promo

2 General Collection Der Fokus der neuen HIGHTECH- Steckschlüssel-Koffer liegt in der höchst universellen Bestückung und den neuen HIGHTECH Fine Power Umschaltknarren mit 120 Zähnen (Details auf Seite 4). Die neu konzipierten Koffer sind elegant, handlich und ausserordentlich robust. 1 Art CHF exkl. CHF mm 4-13 mm CHF Les nouveaux coffrets de douilles HIGHTECH se distinguent par la grande étendue de leur composition, et par leur nouveau cliquet HIGHTECH Fine Power à 120 dents (détails en page 4). Ces nouveaux coffrets sont élégants, maniables et d'une robustesse exceptionnelle. 120 E4-E11 T10-T mm 2 Art Art HIGHTECH Profi-Universal- Steckschlüssel-Koffer, 1/4" Antrieb 101 CHF exkl. CHF CHF Coffret de douilles professionnel universel HIGHTECH 1/4" mm mm 2 Art HIGHTECH Profi-Universal- Steckschlüssel-Koffer, 3/8" Antrieb mm Coffret de douilles professionnel universel HIGHTECH 3/8" E4-E20 T8-T mm mm 2KRAFTWERK Promo Art HIGHTECH Profi-Universal- Steckschlüssel-Koffer, 3/8" Antrieb Coffret de douilles professionnel universel HIGHTECH 3/8" 3 Art mm CHF exkl. CHF E4-E20 T8-T60 T10-T40 T45-T60 M5-M12 M5-M12 CHF mm

3 4 Art Art CHF exkl. CHF mm mm mm E10-E24 CHF 288. exkl. CHF mm 4-13 mm E4-E11 T10-T40 CHF CHF mm mm mm E12-E24 M10-M mm mm 4 Art HIGHTECH Profi-Steckschlüssel- Koffer, 1/2" Antrieb mit langen Schlag-Steckschlüsseln Coffret de douilles professionnel HIGHTECH 1/2" avec douilles impact longues 5 Art HIGHTECH Profi-Universal- Steckschlüssel-Koffer, 1/4" + 1/2" mit langen Schlag-Steckschlüsseln Coffret de douilles professionnel universel HIGHTECH 1/4'' + 1/2" avec douilles impact longues 3General Collection

4 General Collection 6 Art Art Da bleibt keine Schraube locker! HIGHTECH- UniversalSteckschlüssel-Werkzeugkoffer 1/4" + 3/8" + 1/2" Antrieb 228 metrisch und Zoll, mit 4 Umschaltknarren, Schlag-Steckschlüsseln, Gabelringschlüsseln und Bits für Sicherheitsschrauben. Aucune vis ne résiste! Coffret universel de douilles et outils HIGHTECH 1/4" + 3/8" + 1/2" 120 métrique et en pouces, avec 4 clés à cliquet réversibles, douilles impact, clés mixtes et embouts pour vis de sécurité. CHF 498. exkl. KRAFTWERK Promo CHF HIGHTECH FINE POWER FeinzahnUmschaltknarren haben 120 Zähne, die mit 2 übereinander versetzten Ritzeln von je 60 Zähnen kraftvoll angetrieben werden. Dadurch resultiert ein Rückholwinkel von nur 3, ideal für enge Stellen, und trotzdem ein hohes Drehmoment, bedeutend über DIN/ ISO. Ansprechendes Design mit extra schmalem Ratschenkopf und versenktem Umschalter sowie Steckschlüssel-Auswurfknopf. Ergonomischer und komfortabler Dreikomponentengriff mit Öffnung zum Aufhängen. Les cliquets réversibles de précision HIGHTECH FINE POWER possèdent 120 dents, qui sont entrainées par 2 pignons superposés de 60 dents chacun. L'angle de reprise est ainsi limité à 3, ce qui est idéal pour les espaces réduits. Le cliquet possède malgré tout un couple de serrage élevé, bien au-delà de la norme DIN/ISO. Design attractif avec sa tête très étroite, ainsi que son inverseur encastré et son bouton d'éjection de douille. Poignée tri-matière ergonomique et confortable, avec trou de suspension. CHF mm mm mm 1/4"-9/32"-5/16" 11/32"-3/8" 7/16"-1/2"-9/16"-5/8"-11/16" 3/4"-13/16"-7/8"-15/16"-1" mm 4-9 mm mm E16-E24 E4-E mm M10-M16 M4-M8 E10-E mm GLOBALBIT-Box Art mm T20-T Art Art Art mm 3 Standard Art Art Art Art Art HIGHTECH FINE POWER FeinzahnUmschaltknarren Cliquets réversibles de précision HIGHTECH FINE POWER Art /4" - 3/8" - 1/2" 200 mm (0-34 mm) CHF exkl. CHF CHF 34. exkl. CHF CHF 42. exkl. CHF CHF CHF CHF 45.35

5 8 Art Nm / Lb.ft DIN ISO Art. 3235K3 23 A ± 4 % 10 Art excl. 3 AAA 18 LED 500 LUX (1m) + 4 LED 120 LUX (1m) GRATIS. GRATUIT R 11 Art mm 17 mm mm L : 200 mm 19 mm CHF 25. exkl. CHF 27. L mm L CHF R R mm mm 6-14 mm mm Art /2" Nm / Lb.ft DIN ISO Art mm / 6" M18 (0-27 mm) 200 mm / 8" M22 (0-34 mm) 250 mm / 10" M24 (0-36 mm) mm inch CHF exkl. CHF CHF 198. exkl. CHF CHF 118. exkl. CHF CHF 49. exkl. CHF CHF CHF mm CHF mm CHF Art Drehmomentschlüssel Präziser und ergonomischer Drehmomentschlüssel mit feiner Skaleneinteilung in Nm und lbf-in. Gehärtetes Stahlgehäuse mit integriertem Umschalthebel mit Freilauffunktion. Clé dynamométrique Clé dynamométrique précise et ergonomique avec graduation fi ne en Nm et en Lbf-in. Corps en acier trempé avec poignée de réglage intégrée avec fonction débrayage. 9 Art. 3235K3 Umschaltbarer Klick- Drehmomentschlüssel-Koffer mit Stecknüssen, Innensechskant-Bit- Stecknüssen und extra langen Schlag- Stecknüssen mit Kunststoff-Ummantelung für Alu-Felgen. Coffret de clé dynamométrique réversible à déclenchement sensoriel, avec douilles, douilles-embouts hexagonales et douilles impact extra-longues, recouvertes de plastique pour les jantes alu. GRATIS Art G Inspektions-Handlampe 18+4 LED GRATUIT Art G Lampe d inspection 18+4 LEDS : CHF Art DOUBLE RATCHET CLICKRAFT 12-teiliger Ratschen- Ringgabelschlüsselkoffer mit zusätzlicher Ratschenfunktion in der Gabel. In schlankem Werkzeugkoffer. DOUBLE RATCHET CLICKRAFT Coffret de 12 clés à cliquet double avec mécanisme de cliquet intégré dans la fourche, dans coffret élégant. 11 Art Grössen in 1 umschaltbaren Ratschenschlüssel! 4 dimensions avec seulement 1 clé à cliquet réversible! mm mm 12 Art Rollgabelschlüssel-Satz mit extra weiter Backenöffnung, schlankem Kopf mit geschliffenen Backen und Millimeter-/Zoll-Skala. Präzise und leichtgängige Backenführung. Brünierte Ausführung. In Rolltasche. Jeu de clés à mollette avec ouverture extra large, tête fi ne avec machoire graduée en millimètres et en pouces. Précision et souplesse dans l'écartement des machoires. Finition parkerisée. Livrée en trousse. 5General Collection

6 General Collection Profi-Alu-Werkzeugkoffer, mit Kantenschutz, hochwertige Qualität für den anspruchsvollen Handwerker Die Werkzeuge sind in speziell hoch-verdichteten Weich- Schaumstoff-Einlagen (EVA) mit einer dauerhaften, leicht zu reinigenden Hartplastik-Oberschicht passgenau verstaut bzw. sicher durch Taschen und Bänder auf den Werkzeugtafeln und im Koffer- Deckel gesichert Valises d'outils professionnelles en aluminium, avec protections d'angles, de haute qualité pour les utilisateurs les plus exigeants Les outils sont rangés dans des inserts souples en mousse de haute densité (EVA), avec revêtement renforcé en PVC durable et facile à nettoyer, ou ils sont sanglés solidement et insérés dans des poches sur des panneaux porte-outils mm 6.5 kg mm 10 kg mm 1/4" mm 3/8" 8-24 mm 6KRAFTWERK Promo mm 13 Art teiliger Profi-Alu-Werkzeugkoffer Valise professionnelle en aluminium, avec 123 outils CHF 212. exkl. CHF CHF mm 14 Art teiliger Profi-Alu-Werkzeugkoffer Valise professionnelle en aluminium, avec 151 outils CHF 333. exkl. CHF CHF

7 GSR 10,8-2-LI Professional 2 General Collection mm 14.2 kg mm 15.1 kg 1/4" mm 1/2" mm 1/4" mm 1/2" mm Ø 1-10 mm / 0.5 mm HSS-G/ DIN 338 N 8-22 mm 180 mm 200 mm 160 mm 250 mm 8-19 mm Art Art teiliger Profi-Alu-Werkzeugkoffer Valise professionnelle en aluminium, avec 263 outils 264-teiliger Profi-Alu-Werkzeugkoffer mit BOSCH Akku-Schrauber Coffret en aluminium de 264 outils professionnels avec perceuse/visseuse sans fil BOSCH CHF 425. exkl. CHF 459. CHF CHF 598. exkl. CHF CHF

8 Serie 4933 General Collection 17 Art COMPLETO EVA3 SPECIAL EDITION Modular auswechselbare Basis- Werkzeug-Zusammenstellung mit 169 professionellen Werkzeugen in Werkstattwagen CINCO mit rostfreier Stahl-Abdeckung und Rundum- Hartplastik-Stosskantenschutz. 7 kugelgelagerte, einzeln verriegelbare Schubladen. Die Werkzeuge sind schüttelfest eingebettet in 2 Schubladen in 10 speziell hochverdichteten Weich- Schaumstoff-Einlagen (EVA) mit einer dauerhaften, leicht zu reinigenden Hartplastik-Oberschicht in Karbon-Design. COMPLETO EVA3 ÉDITION SPÉCIALE Assortiment d'outils de base, modulaires, interchangeables avec 169 outils professionnels dans une servante d'atelier CINCO avec un plateau en acier inoxydable et protections d angles en plastique dur. 7 tiroirs sur roulements à billes, verrouillables individuellement. Les outils sont répartis dans 2 tiroirs et intégrés dans des inserts en mousse souple anti vibrations haute densité (EVA3) avec revêtement plastique "effet carbone" renforcé, durable et facile à nettoyer. 17 Art Art Art Art Art Art Art Art Art Art Art # # SPECIAL EDITION K R A FT W E R K 8KRAFTWERK Promo CHF 1'698. exkl. CHF 1' CHF 2' Art L3 L1 L4 L5 L2 L1 L2 L3 Max mm 482 mm 1013 mm 235 kg L4 886 mm 407 mm 65 mm 25 kg L5 886 mm 407 mm 144 mm 30 kg INOX STOP

9 18 Art Art Art Art Art Art Art Art Art Art Art Art Art CHF 999. exkl. CHF 1' # 3 # 4 CHF 1' MwSt ohne Werkstattwagen / sans servante CHF 399. exkl. CHF Art CHF MwSt ohne Werkstattwagen / sans servante CHF 439. exkl. CHF CHF MwSt mm CHF 44. exkl. CHF Art Erweiterungs-Schublade mit 5 zusätzlichen EVA3-Einlagen mit 61 Werkzeugen 3ème extension 5 inserts EVA3 supplémentaires de 61 outils 19 Art Erweiterungs-Schublade mit 5 zusätzlichen EVA3-Einlagen mit 55 Werkzeugen 4ème extension 5 inserts EVA3 supplémentaires de 55 outils 20 Art Werkstattwagen CINCO ohne Werkzeuge Servante CINCO sans outils 21 Art MDF-Deckplatte zu Werkstattwagen CINCO Plateau MDF pour servante CINCO 9General Collection

10 Li-Ion 3.7 V (2200 mah) General Collection 22 Art COMPLETO EVA Grosszügig ausgesuchte Werkzeug- Zusammenstellung mit 309 professionellen Werkzeugen in HIGHTECH Werkstattwagen mit 8 kugelgelagerten, einzeln verriegelbaren Schubladen. Die Werkzeuge sind schüttelfest eingebettet in 6 Schubladen in speziell hochverdichteten Weich- Schaumstoff-Einlagen (EVA) mit einer dauerhaften Hartplastik-Oberschicht nach der neuesten Technologie und mit dem Vorteil, dass die Oberfl äche der Einlagen gereinigt werden kann. COMPLETO EVA Gamme très complète de 309 outils professionnels spécialement sélectionnés, répartis dans la servante HIGHTECH avec 8 tiroirs à roulement à billes et verrouillage individuel. Les outils répartis dans 6 tiroirs s'intègrent dans des inserts en mousse (EVA) haute densité avec revêtement supérieur renforcé garantissant ainsi une plus longue durée de vie et un nettoyage aisé. Art Art Art Das Set zum Spezialpreis L'ensemble de à prix spécial Art Art GRATIS Art zu und W Akku-LED-Handlampe GRATUIT Art avec et Lampe accu rechargeable à 2 1 W LED : CHF Art Art L1 L2 L3 Max. 650 mm 485 mm 430 mm 130 kg L4 533 mm 414 mm 45 mm 20 kg L5 533 mm 414 mm 65 mm 25 kg L6 533 mm 414 mm 105 mm 30 kg KRAFTWERK Promo GRATIS. GRATUIT 2 1 W LED lm L1 L2 L3 Max. 650 mm 485 mm 943 mm 265 kg L4 533 mm 414 mm 60 mm 25 kg L5 533 mm 414 mm 110 mm 30 kg L3 L1 L5 L4 L5 Art L2 ABS ABS STOP 22 Art Art CHF 2'222. exkl. CHF 2' CHF 3' L4 L5 L5 L6 CHF 2'598. exkl. CHF 2' CHF 3' Art Art

11 DE FR IT EN ES PT GRATIS. GRATUIT 12 LED LUX 24 Art Art M-XXL 40 C 18 h h 45 C 12 h h 50 C 7 h h CHF 11. exkl. CHF V V 1 sec. CHF 248. exkl. CHF CHF MwSt h CHF MwSt 24 Art Strick-Wollmütze kuschelig warm und leicht, Einheitsgrösse, tragbar auf beiden Seiten (schwarz oder bordeaux), Material: 100% Acryl. Bonnet en mailles agréablement chaud et léger, taille unique, réversible (noir ou bordeaux), composition : 100% acrylique. 25 Art M-XXL Wiederaufladbare Heizjacke mit Akku für Arbeit und Freizeit - warm, bequem und wetterfest. Extrem strapazierfähig dank wind- und wasserabweisendem, reissfestem Material aus 82 % Polyester, 12 % TPU, 6 % Spendex. Drei Heizzonen mit drei Heizstufen. Verschliessbare Brust- und Seiten-Taschen mit Reissverschluss und Kapuze. Innentasche für Tablet. Refl ektierende Sicherheits-Streifen. Wiederaufl adbarer Li-Polymer-Akku mit Ladegerät. Veste chauffante avec batterie rechargeable pour le travail et les loisirs : chaude, confortable et hydrofuge. Extrêmement résistante aux intempéries et à la déchirure, composition 82% polyester, 12% TPU, 6% Spandex. 3 zones de chauffe avec trois niveaux de réglage. Avec fermeture zippée, poches latérales et capuche. Poche interne pour tablette. Bandes réfl échissantes pour une bonne visibilité dans l'obscurité. Batterie Li-Polymer rechargeable avec chargeur. GRATIS Art Handliche Mobil-Lampe 12 LED GRATUIT Art Lampe de poche "portable" 12 LED Work+Fashion Collection 26 Art S-XXXL 27 Art : CHF Art S-XXXL Oxford Polyester PU 240g POLYURETHAN CE/EN14404 CHF exkl. CHF Art. 7901M-XXL CHF Industrie-Arbeits-Overall aus speziell strapazierfähigem und doch angenehm zu tragendem Drillich. Praktische Taschenbestückung. CE-/EN-geprüft. 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, 270 g/m². Praktische Taschenbestückung. Combinaison de travail industrielle en tissu robuste et confortable grâce à sa matière spéciale en 65% polyester, 35% coton, 270 g/m². Approuvé CE-/EN. Positionnement pratique des poches. GRATIS Art Handliche Taschen-LED-Lampe 9+1 LED GRATUIT Art Lampe de poche LED maniable avec 9 +1 LEDS : CHF Art incl. 3 AAA 9 LED 20 LUX (1m) + 1 LED 60 LUX (1m) GRATIS. GRATUIT Art Art CHF exkl. CHF CHF Knieschon-Einlagen aus weichem Polyurethan zu Arbeits-Overall, auf gewünschte Grösse zuschneidbar. Genouillères de protection pour combinaison de travail. En matière polyuréthane confortable, peuvent être coupées à la dimension souhaitée. 28 Art. 7901M-XXL Mechaniker-Handschuhe mit verstärkten Handfl ächen, Knöcheln und Fingerkuppen. Grössen: M / L / XL / XXL. Gants de travail pour mécanicien avec paumes, articulations et bouts des doigts renforcés. Tailles: M / L / XL / XXL. CHF exkl. CHF CHF Ø: 42 mm h: 12.5 mm LIMITED EDITION / 500 CHF 198. exkl. CHF Art KRAFTWERK Racing - Edelstahl-Chronograph Zifferblatt aus echtem Karbon, Leuchtzeiger/- zahlen, Tages- und Datumanzeige, kratzfestes Saphirglas, Miyota Quarzwerk. Montre KRAFTWERK-Racing en acier inoxydable Cadran en carbone véritable, affi chage lumineux des chiffres, de l'heure et de la date, verre saphir anti-rayures, mouvement à quartz Miyota. 11

12 General Collection Modulares Element-Werkstatt- Schrankwand-System zum Zusammenstellen nach eigenem Bedarf. Freistehende Konstruktion, keine Befestigungen notwendig und daher sehr fl exibel aufstellbar. Jedes Modul einzeln bestellbar. Kugelgelagerte Schubladen in verschiedenen Höhen, passend für alle KRAFTWERK-Werkzeugeinlagen (COMPLETO-Hartschalen, EVA, EVA3) mit Zentralverrieglung und einzeln verriegelbar. Werkzeug-Lochwände mit Euro-Norm-Lochung. Multiplex- Arbeitsplatten 35 mm aus Deutschland. 4 Ausführungen mit speziellem Einführungs-Angebot. Mobilier d'atelier modulaire pour un assemblage personnalisable en fonction des besoins. Conception autoportante, ne nécessitant ni attaches ni murs de soutien, une installation facile et fl exible. Chaque module peut être commandé individuellement. Tiroirs sur roulement à billes avec différentes hauteurs, adaptées à tous les inserts d'outils KRAFTWERK (COMPLETO ABS, EVA, EVA3) avec verrouillage centralisé et individuel. Parois porte-outils perforées Euro standard. 4 versions avec une offre spéciale de promotion, chacune avec plans de travail Multiplex ou acier inoxydable. 30 Art. 3964A / Art. 3964AIX 2000 mm 1960 mm Made in Germany 35 mm 458 mm mit Multiplex Arbeitsplatte avec plan de travail multiplex CHF 1'798. exkl. CHF 1' mit rostfreier Arbeitsplatte avec plan de travail inox CHF 1'848. exkl. CHF 1' mit rostfreier Arbeitsplatte avec plan de travail inox Art. 3964A 38 mm CHF 2' Art. 3964AIX CHF 2' Art. 3964A Art. 3964AIX 3-Element-Werkstatt-Schrankwand Mobilier d'atelier modulaire 3 éléments 31 Art. 3964D / Art. 3964DIX 31 Art. 3964D Art. 3964DIX 4-Element-Werkstatt-Schrankwand Mobilier d'atelier modulaire 4 éléments 2000 mm 32 Art. 3964F Art. 3964FIX 6-Element-Werkstatt-Schrankwand Mobilier d'atelier modulaire 6 éléments 458 mm KRAFTWERK Promo Art. 3964E Art. 3964EIX 8-Element-Werkstatt-Schrankwand mit Eckelement Mobilier d'atelier modulaire 8 éléments avec meuble d'angle bas GRATIS Art zu 3964A / 3964D / 3964F / 3964E und 3964AIX / 3964DIX / 3964FIX / 3964EIX: Akku-Schwanenhals-LED-Lampe GRATUIT Art avec 3964A / 3964D / 3964F / 3964E et 3964AIX / 3964DIX / 3964FIX / 3964EIX: Lampe LED col de cygne rechargeable, sans fi l : CHF W High Power LED LUX lm GRATIS. GRATUIT Li-Ion 3.7 V (1200 mah) mm Made in Germany mit Multiplex Arbeitsplatte avec plan de travail multiplex CHF 2'775. exkl. CHF 2'997. mit rostfreier Arbeitsplatte avec plan de travail inox CHF 2'835. exkl. CHF 3' Art. 3964D CHF 3' Art. 3964DIX CHF 3'

13 100% Compatible Made in Germany Serie 4900 Serie 4902 Serie Art. 3964F / Art. 3964FIX Info General Collection 458 mm Made in Germany mit Multiplex Arbeitsplatte avec plan de travail multiplex CHF 3'598. exkl. CHF 3' Art. 3964F CHF 4' mm mit rostfreier Arbeitsplatte avec plan de travail inox CHF 3'698. exkl. CHF 3' Art. 3964FIX CHF 4' Art. 3964E / Art. 3964EIX 3819 mm 2824 mm STOP Made in Germany mit Multiplex Arbeitsplatte avec plan de travail multiplex CHF 4'998. exkl. CHF 5' mm Art. 3964E CHF 6' mit rostfreier Arbeitsplatte avec plan de travail inox CHF 5'248. exkl. CHF 5' Art. 3964EIX CHF 6'

14 General Collection 34 Art Art L 34 Werkbänke mit höhenverstellbaren Stellfüssen, 3 cm dicke Multiplexplatte, spritzwasserfest, schmutzabweisend und weitgehend unempfindlich gegen Öl und Fett. Max. Belastbarkeit 150 kg. Etabli à 2 pieds avec réglage du niveau, plateau Multiplex 3 cm, résistant aux projections d'eau, anti-pousières et très résistant aux graisses et à l'huile. Charge maximale : 150 KG. B Art L 1600 B 600 H min. 880/max. 930 mm CHF 298. exkl. CHF CHF Art H L 1600 B 800 H min. 880/max. 930 mm CHF 348. exkl. CHF CHF Made in Germany Multiplex Arbeitsplatte Plan de travail multiplex 35 Art Roll-Schubladenschrank mit 7 Schubladen 35 Art Art Art B mm Meuble bas à roulettes avec 7 tiroirs 150 Art B Art B STOP 36 Art Basis-Werkstattausrüstung Art B Art B GRATIS Art G 18 LED 500 LUX (1m) + 4 LED 120 LUX (1m) Inspektions-Handlampe 18+4 LED G comprenant 150 outils de qualité AA Art B ex c l. 3 Assortiment de base très complet pour l atelier R A UIT T A mit 150 Qualitätswerkzeugen. G R ATI S GRATUIT Art G Lampe d inspection 18+4 LEDS : CHF CHF CHF GRATIS Art CHF CHF Art Perceuse-visseuse à accu 18 V, brushless tr./min tr./min. G avec boîte d embouts universelle, 33 pièces et boîte de forets en ASR affûtés, 10 pièces - 2 vitesses / tr/min niveaux de couple de rotation - Couple max. 50 Nm - Mandrin autoserrant en acier 2-13 mm - Sans charbons CHF 598. exkl. x i b le 14 mit 33-tlg. Universal-Bit-Box und 10-tlg. HSS-G-Bohrer-Satz - 2 Geschwindigkeiten / U/Min Drehmomentstufen - Max. Drehmoment 50 Nm - Metall-Schnellspann-Bohrfutter 2-13 mm - Bürstenlos CHF 498. exkl. F le KRAFTWERK Promo Akku-Bohrschrauber, bürstenlos R A UIT T 37 Art G R ATI S 15+1 Satz biegsame Schrauberwellen für Stecknüsse und Bits 1/4" Antrieb. GRATUIT Art Jeu de rallonges flexibles haute résistance pour douilles et embouts 1/4". : CHF CHF 358. exkl. CHF CHF kg Li-Ion 18 V 4000 mah

15 SLG 38 Art Art Art mm CHF 25. exkl. CHF 27. PH1-PH2 CHF Art. 3996ET mm mm CHF 35. exkl. CHF mm 4-13 mm CHF mm 38 Art Schraubendreher-Satz für Schlitz- + Phillips-Schrauben Jeu de tournevis pour vis à fente et Phillips 39 Art HYPER-Bit-Box mit sämtlichen gängigen, speziellen und Sicherheits-Bits, CrV. ergokraft Bit- Schraubendreher mit 2-Komponentengriff. Boîte d'embouts HYPER-Bit avec tous les embouts courants, spéciaux et embouts de sécurité en CV. Tournevis porte-embouts avec manche bi-matière. 40 Art Elektronik-/Präzisions- Werkzeugsatz Praktisches und kompaktes Werkzeug- Sortiment für alle Elektronik-Arbeiten ( Handys, Computer). In Reissverschlusstasche. Jeu d'outils de précision pour l'électronique Assortiment d'outils pratique et compact pour tous les travaux électroniques (y compris tél. portables, ordinateurs). Dans une trousse à fermeture éclair. General Collection 42 Art CHF exkl. CHF mm CHF V incl. 3 AAA CHF exkl. CHF LED 20 LUX (1m) + 1 LED 60 LUX (1m) GRATIS. GRATUIT CHF Art. 3996ET Elektriker-Werkzeugsatz 1000 V in solider Gürteltasche mit Klettverschluss, bestückt mit 20 speziell isolierten und geprüften Elektrowerkzeugen. Jeu de 20 outils isolés 1000 V en trousse spécialement conçu pour l électricien avec une ceinture solide à fermeture velcro. GRATIS Art Handliche Taschen-LED-Lampe 9+1 LED GRATUIT Art Lampe de poche LED maniable avec 9 +1 LEDS : CHF Art m 19 mm 42 Art Präzisions-Messwerkzeug-Satz Jeu de 4 instruments de mesure DIGITAL 150 mm 0.01 mm / 6" " 0-25 mm 0.01 mm 150 mm 19 mm 100 mm 70 mm / 90 CHF exkl. CHF CHF Double side CHF 9.80 exkl. CHF Art m 27 mm CHF exkl. CHF Art m 27 mm CHF exkl. CHF CHF CHF CHF Art Art Art Erstklass-Rollmeter Extra breites, schockabsorbierendes Massband, 2-seitig beschriftet mit mm- Einteilung, nylonbeschichtet. Grosser, magnetischer Endhaken, robustes ABS-/ Gummi-Gehäuse. Mètre ruban de luxe Extra large, rouleau anti-chocs, graduation en mm sur les 2 faces, revêtement nylon. Crochet extra large magnétique en bout de ruban, coque solide en ABS/caoutchouc. 15

16 General Collection 44 Art Universal-Werkzeugkoffer beinhaltet das wichtigste Werkzeug für das kleine Budget. Coffret d'outils universel Composé des outils indispensables, pour un budget abordable. 44 Art mm 4-9 mm mm mm 45 Art ABS-Universal-Werkzeugkoffer mit Aluminiumrahmen und Rundum- 1/4" 100 mm Kantenschutz. Bodenschale aus unverwüstlichem Hartplastik. Valise d'outils universelle en ABS avec structure en aluminium et protections contre les chocs. Plateau inférieur en plastique dur robuste. CHF CHF exkl. CHF Info 45 Art mm mm 16 / 21 mm KRAFTWERK Promo mm 14.5 kg mm CHF 333. exkl. CHF Info CHF

17 46 Art DIN 3122 / ISO 3315 GRATIS. GRATUIT Nm Lb. ft mm 6-13 mm mm 16 / 21 mm 6-22 mm 46 Art Kompakter, stabiler Werkstattwagen mit 7 kugelgelagerten und einzeln verriegelbaren Schubladen, bestückt mit 339 KRAFTWERK Junior Qualitäts- Werkzeugen. Die Werkzeuge sind schüttelfest eingebettet in 4 Schubladen in speziell hochverdichteten, zweifarbigen und übersichtlichen Weich-Schaumstoff- Einlagen (EVA). Viel Werkzeug für wenig Geld! Servante d'atelier compacte et robuste avec 7 tiroirs sur roulements à billes verrouillables individuellement et équipés de 339 outils de qualité KRAFTWERK Junior. Les outils sont répartis dans 4 tiroirs et intégrés dans des inserts en mousse souple bicolore haute densité anti vibrations. Beaucoup d'outils pour un budget très abordable! GRATIS Art. 3235C Drehmomentschlüssel 1/2" Nm GRATUIT Art. 3235C Clé dynamométrique 1/2" Nm : CHF Art General Collection L3 L1 L4 L2 STOP L5 L1 L2 L3 Max. 682 mm 458 mm 1000 mm 205 kg L4 565 mm 395 mm 58 mm 25 kg L5 565 mm 395 mm 138 mm 30 kg CHF 898. exkl. CHF CHF 1'

18 Light Collection 47 Art Wiederaufladbare Akku-Handlampe SMD LED + 4 UV-LED - 2-seitig stufenlos um 180 schwenkbar - 8 speziell leuchtstarke SMD-LED 1 W - Taschenlampenleuchte im Kopf mit 4 separaten UV-LED dreh- und klappbare Haken - 3 starke, eingebaute Magnete, auf Rückseite und im Fuss - Gummibeschichtetes, griffi ges Gehäuse - Ladegerät mit Mikro-USB-Ladekabel. Lampe à accu rechargeable 8+1 LED SMD + 4 LED UV - Orientable en continu des 2 côtés à LED SMD 1 W à forte puissance d'éclairage - Eclairage lampe de poche grâce à 4 LED UV sur la tête de lampe - 2 crochets rabattables et orientables à aimants puissants intégrés au dos et dans le pied - Revêtement caoutchouc, boitier anti-dérapant - Chargeur avec câble micro USB. 47 Art IK SMD LED 1 1 SMD LED 1 4 UV LED Li-Ion 3.7 V (4000 mah) 8 SMD LED 110 LUX (1m) 450 lm 1 SMD LED 80 lm 4 UV LED CHF exkl. CHF CHF Art Wasserdichte 2+2 W COB-LED wiederaufladbare Akku-Handlampe - mit extrem leichtem und äusserst stoss-/ druckbeständigem Aluminiumgehäuse (getestet aus 3 m Höhe) - intelligentes Batterie-Ladegerät mit diversen Funktionen: Batterie-Ladeanzeige, Über-/Unterladungsund Kurzschluss-Sicherung. Lampe accu rechargeable 2+2 W LED étanche - corps de lampe en aluminium très léger, et extrêmement résistant aux chocs et à la pression (testé à 3 m d'immersion) - chargeur intelligent comprenant plusieurs fonctions : témoin de charge, sécurité anti surcharge et courts-circuits Art LED CREE 2 W lm Micro-USB V ~ 5 V 1.0 A IP54 8 SMD LED 4.5 h 1 SMD LED 15 h 5.5 h -10 C~40 C 2 Li-Ion 3.6 V (2200 mah) 2 W COB * LED LUX (1m) lm mm * Chip On Board / sur circuit imprimé 1 LED CREE 2 W 2 W COB LED KRAFTWERK Promo Art Kompakte, wiederaufladbare Akku- COB-LED-Leuchte 3 W - starke 120 breite Leuchtkraft dank COB-LED - wasserdicht, gummibeschichtetes Gehäuse - integrierter Haken und Gürtelhalter - Magnethalter - Netzladegerät und Autolade-Adapter 12V. Lampe à 3 W COB LED compacte, sans fil, rechargeable - Puissance lumineuse élevée à 120 grâce au LED COB - Etanche, revêtement caoutchouc - Crochet et clip de ceinture intégrés - Support magnétique - Livrée avec chargeur secteur et allumecigare 12 V. GRATIS 3895LS: Tisch-/Wand-Ladestation mit Gummifuss und integriertem Metallkern zur Fixierung und Stationierung der Leuchte. GRATUIT 3895LS: Socle chargeur avec base caoutchouc pour une meilleure stabilité et système d accroche pour fi xation murale. : CHF Art Knie- und Sitzunterlage mit LED - ideal zum Arbeiten unter dem Auto, bei Autopannen oder bei Radwechsel - nützlich als Kopfunterlage und freihändige Beleuchtung - 2 Leuchtbänder à 12 SMD LED - Wasser- und Öl-resistent Coussin genoux et assise avec LED - Idéal en cas de panne ou de changement de roue - Utile en tant que coussin de tête et pour un éclairage mains-libres - 2 bandes lumineuses à 12 LED SMD - Résistant à l'eau et à l'huile 49 Art Li-Ion 3.7 V (2000 mah) 50 Art mm IK CHF exkl. CHF V 50/60 Hz 12 V 2 100% 60% 30% 3 W COB * LED LUX (0.6m) IP h V * Chip On Board / sur circuit imprimé GRATIS. GRATUIT CHF 68. exkl. CHF CHF CHF h Optional Optionnel V Art DL mm IP67 excl. 3x L 295 mm, Ø 37 mm 1 COB LED 3-4 h Option/Optionnel: Art CREE LED h h -5 C~45 C 2 12 SMD LED CHF 35. exkl. CHF CHF

19 51 Art LED 100 LUX (1m) 90 lm 3 LED 15 lm 53 Art Li-Ion 3.7 V (750 mah) 1 W COB * LED 100 lm * Chip On Board / sur circuit imprimé L 165 mm, Ø 20 mm 51 Art Mini-Handlampe 18+3 LED 18 seitliche, lichtstarke LED, 3 zusätzliche LED im Lampenkopf, zweiseitig um 270 schwenkbarer Magnetfuss, 2. Magnet auf der Rückseite, gummibeschichtetes, griffi ges Gehäuse, dreh- und klappbarer Haken. Mini lampe de poche 18+3 LED 18 LED puissantes sur le devant et 3 LED supplémentaires sur le dessus, pied magnétique orientable des 2 côtés à 270, 2 aimants au dos, revêtement caoutchouc, boitier anti-dérapant, crochets rabattables et orientables. Light Collection 18 LED 4 h 52 Art Li-Ion 3.7 V (800 mah) 2 W COB LED 2 h 1000 Lumen 3 h Temp color 6000 K CHF 9.95 exkl. CHF W COB * LED 110 LUX (1m) 3 LED 15 lm LED 20 h 15 3 W LED 15 h Lumen 6 h IP lm IP h -10 C~40 C mm 1 W COB LED 54 Art Art W COB * LED lm -10 C~40 C * Chip On Board / sur circuit imprimé CHF exkl. CHF Li-Ion 11.1 V (2200 mah) USB 1800 Lumen 3 h 3-4 h IP65 100% -10 C~40 C -10 C~40 C V 50/60 Hz 2.5 h USB V 50/60 Hz 2.5 h IP66-10 C~40 C IK07 USB Li-Ion 11.1 V (4400 mah) 20 W COB * LED lm mm mm CHF 99. exkl. CHF CHF excl. 3x CHF IK % 2 100% 3 OFF CHF Option/Optionnel: Art CHF 33. exkl. CHF * Chip On Board / sur circuit imprimé * Chip On Board / sur circuit imprimé 1 30% 2 100% 3 OFF CHF 138. exkl. CHF h CHF Lumen 8 h IP65 CHF Art Wiederaufladbare Mini-Akku- Handlampe COB-LED + 3 LED 120 breiter Leuchtstrahl, 3 zusätzliche LED im Lampenkopf, zweiseitig um 270 schwenkbarer Magnetfuss, 2. Magnet auf der Rückseite, gummibeschichtetes, griffi ges Gehäuse, dreh- und klappbarer Haken. Mini lampe de poche à accu rechargeable LED COB + 3 LED Rayonnement à 120, 3 LED supplémentaires sur la tête de lampe, pied magnétique orientable des 2 côtés à 270, 2 aimants au dos, revêtement caoutchouc, boitier anti-dérapant, crochets rabattables et orientables. 53 Art Wiederaufladbarer COB LED-Licht- Stift im Kugelschreiber-Format Sehr solid dank Aludruckguss-Gehäuse. Je 1 Magnet seitlich und auf der Unterseite. Inkl. Ladegerät mit USB- Ladekabel. Lampe Stylo COB LED rechargeable Très solide grâce à son boîtier en fonte d'aluminium. 1 aimant sur le côté et sur le dessous. Incl. chargeur avec câble USB. 54 Art Art COB LED-Akku-Arbeitsleuchten und Strahler mit überragender Lichtkraft, energiesparend, mit breitem Lichtstreuwinkel von Leuchtstufen: Volle Leistung / 30 % Leistung. Dank Qualitäts-COB-LED sehr lange Lebensdauer und niedrige Betriebstemperatur. Kabellos für den Einsatz überall dank starken Li-Ion- Batterien 11.1 V. Robustes und leichtes Alu-Gehäuse für den industriellen Einsatz. Integriertes, fl exibles Stativ, um 180 schwenkbar, tragbar und auf speziellen Stativen montierbar. IP65: geschützt gegen starkes Strahlwasser und staubdicht, ideal für Aussen- wie Inneneinsätze. Spots sans fil COB LED avec une puissance lumineuse exceptionnelle. Economique. Faisceau lumineux à angle large de modes d'éclairage: pleine puissance / puissance à 30%. Durée de vie très longue et faible température de fonctionnement grâce à la qualité de sa LED COB. Sans fi l pour une utilisation partout grâce à batteries puissantes Li-Ion 11.1V. Boîtier robuste et léger en aluminium à usage industriel. Mobile grâce à une poignée intégrée, orientable à 180 et pouvant être fi xée sur un trépied. IP65: Protégé contre les jets d'eau puissants et anti-poussière, idéal pour les interventions en intérieur et à l'extérieur. 19

20 Automotive Collection KRAFTWERK Promo Art Art Art Professionelle Start-Booster in stossfesten ABS-Gehäusen, mit vollisolierten Messing-Klemmen, extra langen Kabeln und speziellen gasdichten Blei-/Kalzium-Batterien. Inklusive Kabel für Zigarettenanzünder /31307: Sicherung gegen Spannungsspitzen mit akustischem und visuellem Alarm. Automatisches Netzladegerät. Selbst Fahrzeuge mit voll entladener Batterie können gestartet werden! Boosters de démarrage professionnels coques ABS anti-chocs, pinces en laiton massif entièrement isolées, câbles extra-longs et batteries étanches, 95% plomb/calcium. Inclus câbles pour branchement allume-cigare /31307: Alarme d'inversion de polarité sonore et visuelle. Chargeur principal automatique. Permet le démarrage, même avec une batterie entièrement vide! 57 Art Art Art Art Professionelle, intelligente Batterie-Ladegeräte - für die Prüfung, Ladung und Lade- Erhaltung von allen Bleisäure-Batterien, offene, wartungsfreie und Blei-Calcium- Batterien für Auto, Motorrad etc. im Ladebereich von 1.2 Ah Ah - auch für Fahrzeuge mit Start-/Stop- Systemen mit Option BOOST bestens geeignet (Art / 31314) - Diagnose des Batteriezustandes (Ladung aufnehmen und halten) - Wiederbelebung tiefentladener oder leerer Batterien durch Impulsladung - funkenfrei, verpolungsgeschützt und kurzschlussfest - schützt die Fahrzeugelektronik - automatisches Entsulfatierungsprogramm - "Schneefl ocken"-modus für optimales Laden an kalten Wintertagen - Langzeiterhaltung dank Mikroprozesssteuerung - mehrstufi ger Prüf- und Ladeprozess einfach auf LED-Display nachvollziehbar - geliefert mit Krokodilklemmen, Ringösenkabel und Zigarettenanzünder- Stecker. Chargeurs de batteries intelligents, pour professionnels - Pour tester, charger et entretenir toutes les batteries acide-plomb ouvertes, sans entretien, et au plomb-calcium pour les voitures, motos, etc. pour des capacités de batterie de 1,2 Ah Ah. - Adapté pour les véhicules équipés du système Stop and Start (Art / 31314) - Diagnostic de l'état de la batterie pour déterminer si celle-ci peut recevoir et retenir une charge - Revitalisation de la batterie complètement déchargée ou H.S, par impulsion de charge - Protections contre l inversion de polarité et les courts-circuits, ne produit pas d'étincelles - Protège l'électronique des véhicules - Programme de dé-sulfatation automatique - "Flocon de neige"- Mode pour une charge optimale lors des journées froides d'hiver - Maintenance à long terme grâce à un contrôle de microprocesseur - Processus de charge facile à suivre sur indicateur de charge LED - Livré avec pince crocodile, câble œillet et connecteur allume-cigare. Spannung Voltage Spitzenleistung Intensité de pointe Startleistung Intensité de démarrage Batterie-Kapazität Capacité de batterie Ladestrom Courant de recharge Lade-Kapazität Capacité de charge Kabeldurchmesser Diamètre du câble Kabellänge Longueur du câble DESIGNED AND DEVELOPED IN S WITZERLAND Spannung Voltage Energieverbrauch Consommation d'énergie Betriebsspannung Tension de foncionnement Pulse-Erhatungs-Ladung Charge d'entretien p.pulsat. Ladestrom Courant de recharge Eingangsstrom Courant d'entrée Geeignet für Adapté pour 56 Art V 950 CA / 2500 A 6-12 V 30 W / 1.1 A 9.8 kg mm Art V 1900 CA / 5000 A Art Art Art tragbar portable 12 V V V 2500 A 5000 / 2500 A 5000 / 2500 A 950 A 1900 A 1900 A 12 V 24 Ah 2 12 V 24 Ah 2 12 V 24 Ah 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 12 V 1,5 Ah 12 V 4 Ah 12 V 4 Ah 25 mm 2 50 mm 2 50 mm cm 228 cm 200 cm CHF 368. exkl. CHF V 60 W / 3.8 A 20 kg Art Art Art V 12 V V 30 W 60 W 135 W V V V max. 1.1 A max. 3.8 A max. 7.0 A 0.35 A 0.6 A 1.2 A Art Art Art Art mm mm mm SLA, AGM, WET, GEL, MF, Ca-Ca SLA, AGM, WET, GEL, MF, Ca-Ca SLA, AGM, WET, GEL, MF, Ca-Ca CHF exkl. CHF CHF CHF V 1900 CA / 5000 A mm mm tragbar portable CHF 795. exkl. CHF CHF exkl. CHF CHF CHF V 135 W / 7.0 A 22.3 kg mit Trolley avec trolley CHF 878. exkl. CHF CHF 118. exkl. CHF CHF 1' CHF

21 3 IN 1 58 Art Art Art V 460 W / 25 A LED 1 W LED 90 Lumen 12 V mah / 150 Wh 12 V mah / 67 Wh LED 2 W LED 160 Lumen V 460 W V max. 25 A 4 A 5-6 h -20 C~60 C Full Power Jump starting 5.0 L+ Diesel 3.0 L mm CHF 198. exkl. CHF h -20 C~60 C Full Power Jump starting 8.0 L+ Diesel 6.0 L mm CHF 348. exkl. CHF mm Art SLA, AGM, WET, GEL, MF, Ca-Ca CHF 289. exkl. CHF CHF incl. Spannung Voltage Startleistung Intensité de démarrage Spitzenleistung Intensité de pointe Batteriekapazität Capacité de la batterie Eingangsleistung Puissance entrée Ausgang USB Sortie USB Gewicht Poids Art Art incl mm mm Heavy Duty Clamps & Cable Art Art V 12 V 300 A 600 A 500 A 900 A mah / 67 Wh mah / 150 Wh 14 V / 1 A 14 V / 2 A 5 V DC / 2 A 5 V DC / 2 A 1.1 kg 2.5 kg W LED 2 W LED USB & 12V/10A OUTPUT SMART+PRO Multifunktions-Mini- Booster sind eine umweltfreundliche Entwicklung von KRAFTWERK. Es sind intelligente, überaus handliche Auto-Startbooster mit Samsung- Li-Ion-Batterien für 12 V-Benzinund Dieselmotoren. Sie können Fahrzeuge auch bei vollständig entladener Batterie bis zu 18 starten. Dazu sind sie portable Akkus zum mehrmaligen Laden von USB-Geräten (Smartphones, Tablets, usw.). Sie verfügen über diverse Alarm-/ Schutzfunktionen gegen: Überspannung, Kurzschluss, falsche Polarität, Überladung und Überhitzung. Eine integrierte LED-Lampe mit Blinkfunktion für dunkle Umgebung. Geliefert in Hartschalenkoffer mit Profi -Messingklemmen, Ladegerät 230 V/50 Hz, 12 V-Autolade-Stecker, Kombi-USB-Kabel für verschiedene Smartphones und Tablets. Les mini Boosters multifonctions SMART+PRO ont été développés par KRAFTWERK dans le souci du respect de l'environnement. Ce sont des boosters de démarrage intelligents et ultra-pratiques contenant des batteries Li-ion Samsung permettant de démarrer des moteurs essence et diesel. Ils peuvent démarrer jusqu'à 18 des véhicules dont la batterie est entièrement déchargée. En outre, ils peuvent servir d'accu portable pouvant recharger plusieurs fois des appareils USB (smartphones, tablettes, etc.). Ils possèdent plusieurs alarmes de sécurité contre la surtension, les courts-circuits, l'inversion de polarité, la surcharge et la surchauffe. Lampes LED intégrées pour pouvoir travailler dans l'obscurité. Livré dans une mallette à coque dure, avec pinces professionnelles en laiton, chargeur 230 V/50 Hz, prise 12 V, câble USB pour divers smartphones et tablettes. 58 Art Multifunktions-Mini-Booster 300A für 12 V-Benzin-Fahrzeuge bis 5.0 l und Diesel 3.0 l und als portabler Akku für z.b. 8 Vollladungen für das Iphone 6S. Mini-Booster multifonctions 300 A pour véhicule à 12 V avec essence 5,0 L et Diesel 3.0 L, ou comme chargeur portable, pouvant par exemple recharger 8 un Iphone 6S. 59 Art Multifunktions-Mini-Booster 600A für 12 V-Benzin-Fahrzeuge bis 8.0 l und Diesel 4.0 l und als portabler Akku für z.b. 21 Vollladungen für das Iphone 6S. Mini-Booster multifonctions 600 A pour véhicule à 12 V avec essence 8,0 L et Diesel 6.0 L, ou comme chargeur portable, pouvant par exemple recharger 21 un Iphone 6S. Automotive Collection 21

22 Automotive Collection 60 Art Ölauffanggerät/-absauger 3-in-1 Kombigerät, pneumatisch, zum Absaugen und Auffangen von Altöl und für Ölwechsel - Absaugung per Vakuumprinzip - Auffangen unter der Hebebühne - Inkl. Saugsondenset Typ SO-Satz (2 fl exible Sonden 700 mm Ø 6 und 8 mm, 1 fl exible Sonde 1000 mm Ø 8 mm, 2 inox Sonden 700 mm Ø 6 und 7 mm sowie je ein Adapter Typ AOA DC, BMW und VW) - grosser Ölsammelbehälter 90 l mit Füllstandsanzeige - rundem Auffangtrichter Ø 600 mm mit Sieb - Vorkammerbehälter aus Plexiglas - Manometer für Druckluft oder Unterdruck - 4 Räder, 2 starre und 2 Lenkrollen - Kleinteilefach abnehmbar Récupérateur d'huile mobile 3-en-1 Système combiné, pneumatique, pour l'aspiration et la collecte des huiles usées et pour le changement d'huile - Aspiration par dépression - Collecte par gravité sous pont élévateur - Incl. Jeu de sondes d'aspiration de type SO (2 sondes fl exibles 700 mm Ø 6 et 8 mm, 1 sonde souple 1000 mm Ø 8 mm, 2 sondes rigides inoxydables 700 mm Ø 6 et 7 mm ainsi que des adaptateurs de type AOA DC, BMW et VW) - Grand réservoir de 90 l avec indicateur de niveau - Entonnoir de Ø 600 mm avec grille - Bocal d'aspiration en Plexiglas - Manomètre pour air comprimé ou dépression - 4 roues, 2 fi xes et 2 pivotantes - Plateau amovible porte pièces 60 Art Art l 430 mm 215 mm 22 T 1 Ø 48 / 20 mm 1 Ø 48 / 50 mm 1 Ø 48 / 100 mm 1 Ø 68 / 20 mm KRAFTWERK Promo Art Hydropneumatischer LKW- Wagenheber - ideal für Bus-, LKW- und KFZ-Werkstätten - robuste und stabile Ausführung mit extra grossen Laufrollen - fein dosierbarer Hub beim Heben und Senken - 4 Stempelaufsätze zum Druckteller Cric hydropneumatique - Idéal pour autobus, camions et voitures - Conception robuste et stable avec de grandes roulettes additionnelles - Course fi nement réglable pendant le levage et l'abaissement - Incl. 4 tampons caoutchouc 62 Art Hydraulischer Karosserie- Richt- und Ausbeulsatz für Richtarbeiten an Rahmen und Karosserie - Lieferumfang: 4 Verlängerungen, Abdeckkappe, Spreizgerät, Gummikappe, Grundplatte, Spannstück, Stosskappe, Spaltkeil, Prismenstück, Kupplung, Pumpeneinheit 10 T, Hubzylinder, Hydraulikschlauch - im Hartschalen-Rollkoffer Kit de réparation de carrosserie de voiture pour travaux de redressement de châssis et de carrosserie - Contenu: 4 rallonges, couvercle de protection, écarteur, embout caoutchouc, plaque de base, pièce de serrage, bouchon de choc, coin, prisme, couplage, pompe 10 T, cylindre de levage, tuyau hydraulique - Dans valise roulante rigide 62 Art CHF 498. exkl. CHF CHF mm Ölbehälter / Réservoir d'huile Sauggeschwindigkeit / Vitesse d'aspiration Arbeitsdruck / Pression de service Entleerdruck / Pression de vidange Höhenverstellbar von / Hauteur réglable de Vorkammerbehälter / Bocal d'aspiration Ölabsaugschlauch / Tuyau d'aspiration Ölablassschlauch / Tuyau de vidange 90 l l / min. 7-8 bar 0.5 bar mm 8 l 2 m 2 m 10 T CHF 458. exkl. CHF Tragfähigkeit / Capacité de charge Arbeitsdruck / Pression de service Min. Unterfahrhöhe / Hauteur mini Kolben-Auszug / Hauteur piston Max. Hubhöhe / Hauteur de levage max. Nettogewicht / Poids net Luftdruck / Pression d'air mm CHF 298. exkl. CHF CHF mm CHF t 7-8 bar 215 mm 110 mm 430 mm 45 kg 0.7 ~ 1.0 Mpa 22

23 63 Art Druckkraft /Pression Kolbenhub / Course du vérin Arbeitshöhe / Hauteur de travail réglable Nettogewicht / Poids net CHF 948. exkl. CHF 1' mm 64 Art Druckkraft /Pression Kolbenhub / Course du vérin Arbeitshöhe / Hauteur de travail réglable Nettogewicht / Poids net CHF 1'298. exkl. CHF 1' mm 65 Art CHF 1' CHF 1' t 190 mm 1000 mm 115 kg 30 t 150 mm 1100 mm 165 kg Ø 48 mm 550 mm 20 T Ø 63 mm 710 mm PMATISCH PMATIQUE Ø 53 mm 550 mm 30 T 63 Art Hydraulische Werkstattpresse Industrie-Modell - kugelgelagerter, seitlicher Zylinderschub - Manometer integriert in Gehäuse - Prismen-Aufl agen-paar Presse d'atelier hydraulique Modèle industriel - Vérin coulissant à roulement à billes - Manomètre intégré dans la structure - Incl. une paire de cales en V 64 Art Art Hydropneumatische Werkstattpressen Industrie-Modelle - kugelgelagerter, seitlicher Zylinderschub - Manometer integriert in Gehäuse - Prismen-Aufl agen-paar Presses d'atelier hydropneumatiques Modèles industriels - Vérin coulissant à roulement à billes - Manomètre intégré dans la structure - Incl. une paire de cales en V Automotive Collection Druckkraft /Pression Kolbenhub / Course du vérin Arbeitshöhe / Hauteur de travail réglable Nettogewicht / Poids net CHF 2'795. exkl. CHF 3' t 200 mm 888 mm 293 kg CHF 3' T mit Winde zum Heben + Senken der Werkbank avec treuil p. soulever et abaisser le plan de travail PMATISCH PMATIQUE mm 66 Art Max.Traglast / Charge max. Länge Hubarm / Long.levier de levage Min. Hubhöhe / Hauteur mini Max. Hubhöhe / Hauteur max. de levage Masse des Auslegers bis zum Zylinder / Dim. de la fl éche jusqu'au cylindre Unterfahrhöhe / Dégagement vertical Rad Ø / Roue Ø Nettogewicht / Poids net CHF 385. exkl. CHF mm 1 t 800 mm 25 mm 2040 mm mm 80 mm 90 mm 70 kg CHF Art mm zusammenklappbar, zerlegbar pliables, démontables Art Art De Luxe Werkstattkräne / Motorheber zusammenklappbar, zerlegbar - Pumpenhebel um 360 drehbar, Bedienung von allen Seiten - Schnellablass-Ventil - speziell niedrige Unterfahrhöhe - Räder aus laufruhigem Nylon Grues d'atelier de luxe pliables, démontables - Levier de la pompe en rotation à 360, manœuvrable de tous les côtés - Soupape de libération rapide - Profi l extra bas - Roues silencieuses en nylon 67 Art Max.Traglast / Charge max. Länge Hubarm / Long.levier de levage Min. Hubhöhe / Hauteur mini Max. Hubhöhe / Hauteur max. de levage Masse des Auslegers bis zum Zylinder / Dim.de la fl éche jusqu'au cylindre Unterfahrhöhe / Dégagement vertical Rad Ø / Roue Ø Nettogewicht / Poids net mm 2 t 810 mm 25 mm 2400 mm mm 100 mm 76 mm 97 kg Art mm (Art ) CHF 555. exkl. CHF CHF

24 Automotive Collection 68 Art Teleskop-Motorheber / Getriebeheber zum Ein- und Ausbau von Getrieben, Kupplungen, Motoren usw., zum Abstützen bei Arbeiten am Fahrwerk, Tank oder beim Auswechseln von Lagern und vieles mehr. - 2-stufi ger hydraulischer Teleskop-Auszug - Heben mittels grossem Fußpedal - Fahrwerk mit 4 Nylon-Lenkrollen Ø 100 mm. Vérin de fosse pour boîte de vitesse pour l'installation et l'enlèvement de boites de vitesses, embrayages, moteurs, etc., pour soutenir, en travaillant sur le châssis, un réservoir ou lors du remplacement des roulements et plus encore. - Vérin hydraulique télescopique 2 étages - Grande pédale de levage - Châssis avec 4 roulettes en nylon Ø 100 mm. 69 Art A Getriebeheber-Aufsatz für Support de boîte de vitesse pour Art Motor-Positionierer/Balancierer für Werkstattkran zum Ein- und Ausbau von Getrieben - längsverstellbar durch Schneckenantrieb - Handkurbel mit Kugellager - 4 Befestigungsketten mit Sicherheitshaken - einseitig 3-fach verstellbar. Equilibreur pour grue d'atelier pour démontage et montage de moteurs et boîtes de vitesses - Longueur réglable par entraînement à vis - Manivelle avec roulements à billes - 4 chaînes de fi xation avec crochets de sécurité - 3 positions de réglage d un coté. 71 Art Motormontagebrücke zum Heben von Motor oder Getriebe an Ort und Stelle bei Reparaturen Barre traverse support moteur pour soulever le moteur ou la transmission en place pendant les réparations 68 Art Tragkraft /Capacité Arbeitshöhe / Hauteur de travail Nettogewicht / Poids net CHF 458. exkl. CHF Art A CHF 125. exkl. CHF Art Art mm Tragkraft /Capacité 680 kg CHF 65. exkl. CHF CHF CHF kg mm 46 kg 680 kg CHF 81. CHF exkl. CHF kg Nylo lon mm CHF kg mm mm - Gute Lastverteilung über 2 Spindeln - Feststellschrauben für eine optimale Lastverteilung - Bon équilibrage de charge avec 2 broches - Vis de verrouillage pour une répartition optimale de la charge KRAFTWERK Promo Art Mobiler Motorständer für alle Wartungsarbeiten an sämtlichen Motoren und Getrieben - Vielfältige Verstell- und Aufnahmemöglichkeiten drehbar und in 8 Positionen arretierbar zum Arbeiten auf jeder Seite des Motors/Getriebes - Fixierung mit Sicherungsstift - Bei Nichtgebrauch Füße einfach hochklappen - minimaler Platzbedarf - 5 Laufrollen, 3 drehbare Rollen, zwei davon mit Bremse Chevalet de support moteur Pour la maintenance sur tous les moteurs et les boites de vitesses - Nombreuses possibilités de réglages et de prises - Pivotant à 360 avec 8 positions de verrouillage, pour accéder à tous les côtés du moteur ou de la boite de vitesses - Blocage avec une goupille de verrouillage - Lorsque vous ne l'utilisez pas, il suffi t de plier les pieds pour le ranger dans un minimum d'espace - 5 roulettes, 3 rotatives dont 2 avec frein 72 Art Hülsenaufnahmen an Adapterplatte / Points d'ancrage sur la plaque de fi xation Ø 13 mm Aufnahmeplatte schwenkbar um / Plaque de fi xation orientable à 360 (max. Aufnahmebreite: 39.5 cm / max. Aufnahmehöhe: 28.6 cm) (largeur d'enregistrement maximale: 39.5 cm / max Hauteur d'assise: 28.6 cm) Achse Aufnahmeplatte / Hauteur du sol à l'axe inférieur de la plaque de fi xation 86.2 cm Tragkraft / Capacité 680 kg Nettogewicht / Poids net 33 kg CHF 168. exkl. CHF mm zusammenklappbar pliable mm CHF kg