ENDÜSTRİYEL VİDALI HAVA KOMPRESÖRÜ INDUSTRIAL AIR COMPRESSOR

Transkript

1 ENDÜSTRİYEL VİDALI HAVA KOMPRESÖRÜ INDUSTRIAL AIR COMPRESSOR EKO SERİSİ / EKO SERIES EKO 200 QDVST WC DIRECT DRIVE PARÇA LİSTESİ/PARTS LIST GELECEK BAŞVURULAR İÇİN SAKLAYINIZ. KEEP FOR FUTURE REFERENCE

2

3 AKUSTİK KABİN/ACUSTIC CANOPY/AKUSTISCHE MASCHINENGEHÄUSE TEILE NO PARÇA ADI DESCRIPTION BEZEICHNUNG PARÇA NO/PARTS NO kenar tavan kaportası edge ceiling door Tür, Dachkante IML tavan kaportası izolasyonu material, acoustical insulation-ceiling door Türisolation,Dachkante IZ Profildichtung, Tür-Dachkante kenar tavan tavan kaportası fitili weatherstrip, ceiling door kaportası fitili IZ orta tavan kaportası mid ceiling, door Tür, Dachmitte IML yan kaporta side body Seitenverkleidungen IML yan kaporta(perforeli) side fairing (perforated) Seitenverkleidung (perforiert) IML elektrik panosu sağ kaportası wing, left door Tür, recht IML civata, M12x80 capscrew, M12x80 Schraube, M12x80 BGL ön-arka kaporta door, front-back Vorder-, Hintertür IML ön arka kaporta izolasyonu material, acoustical insulation -front-back door Türisolation, Vorder-, Hintertür IZ ön arka kaporta fitili weatherstrip, front-back door Profildichtung, Vorder-, Hintertür IZ hava emiş kapısı 1 door, air inlet 1 Tür, Luftansaugseite 1 IML hava emiş kapısı 2 door, air inlet 2 Tür, Luftansaugseite 2 IML panel filtre tutucu bracket, panel filter air inlet door Filtermattenhalter IML panel filtre panel filter, air inlet door Filtermatte IZ hava emiş kapısı fitili weatherstrip, air inlet door Profildichtung, Luftansaugseite IZ elektrik kutusu electric box Schaltschrank elektrik pano ön direği holder, electric box Vorderpfosten, Schaltschrank IML elektrik panosu sol kaportası wing, right door Linke Tür, Schaltschrank IML panel filtre panel filter Panel-Filter IZ panel filtre tutucu panel filter holder Panel Filterhalter IML elektrik pano kapısı fitili weatherstrip, electric door Profildichtung, Schaltschranktür IZ elektrik pano kapısı door, electric box Schaltschranktür IML üst çerçeve 1 frame, top 1 Obere Rahmen üst çerçeve 2 frame, top 2 Obere Rahmen ön orta direk holder, front centre Mittepfosten, Vorderseite IML sağ ön orta direk holder, right/front centre Mittepfosten, Vorderseite rechts IML ön sağ direk holder, front right Rechte Pfosten, Vorderseite IML ön sol direk holder, front left Linke Pfosten, Vorderseite IML üst direk holder top Obere Pfosten IML arka orta direk holder, back centre Mitte Pfosten, Hinterseite IML arka orta direk holder, back centre (hole) Mitte Pfosten, Hinterseite IML arka sağ direk holder, back right Rechte Pfosten, Hinterseite IML arka sol direk holder, back left Linke Pfosten, Hinterseite IML şase plate Rahmengestell elektrik panosu üst çerçevesi frame, electric box Schalttafel IML sac vidası sheet metal screw Blechschraube BGL elektrik pano kaportası fitili (sağ-sol) weatherstrip, electric door (right-left) Profildichtung IZ kumanda panel çerçevesi fitili 2 weatherstrip, door electric box 2 Profildichtung IZ kumanda panel çerçevesi frame, instrument panel Schalttafel Rahmengestell IML kilit lock, side door Verschluß, Vordertür IZ hava emiş kapısı izolasyonu material, acoustical insulation -air inlet door İsolation, Luftansaug- Seitentür IZ ses kesici perde ses kesici perde Schleier für Schalldämpfung IML IML civata, M12x40 capscrew, M12x40 Schraube, M12x40 BGL pul, M12 washer, M12 Unterlegscheibe, M12 BGL panel filtre tutucu bracket, panel filter air inlet door Filtermattenhalter IML003154

4

5 MİNİMUM BASINÇ VALFİ / MINIMUM PRESSURE VALVE /MINIMAL DRUCKVENTIL NO PARÇA ADI DESCRIPTION BEZEICHNUNG PARÇA NO/PARTS NO 1 MİNİMUM BASINÇ VALFİ MINIMUM PRESSURE VALVE MINIMAL DRUCKVENTIL MKN tamir kiti service kit Service-Installationssatz MKN002413

6

7 KOMPRESÖR TAHLİYE ve SKAVENÇ HATTI / COMPRESSOR DISCHARGE and SCAVENGE LINE /ENTLADUNG UND ÖLRÜCKLEITUNG NO PARÇA ADI DESCRIPTION BEZEICHNUNG PARÇA NO/PARTS NO 1 depo sump, tank Sumpfbehälter IML conta gasket Dichtung MKN seperatör element, separator Ölabscheider MKN körtapa, 1/2" plug, 1/2" Verschlußschraube, 1/2" BGL boru, Φ10 tube, Φ10 Rohr, Φ10 MKN yüksüklü düz rekor, connector tube, Schlauchstecker, BGL perde rekor, 1/2"-Φ10 connector, 1/2"-Φ10 Schlauchstecker, 1/2"-Φ10 BGL pislik tutucu, 1/2" strainer, 1/2" Schmutzfänger, 1/2" BGL redüksiyon, ¼ -1/2 reducer, ¼ -1/2 Reduzierstück, 1/4"-1/2" BGL nipel, 1/4"-1/4" nipple, 1/4"-1/4" nippel, 1/4"-1/4" BGL redüksiyon, 1/2-1/4 reducer, 1/2-1/4 Reduzierstück, 1/2"-1/4" BGL nipel, nipple, Nippel, BGL kuyruklu dirsek, 1 1/4" elbow, 1 1/4" Krümmer, 1 1/4" BGL camgöz camgöz camgöz MKN skavenç tutucu bracket, scavenge Halter MKN döner dirsek, 1/4"-Φ 10 swivel elbow hose, 1/4"-Ø 10 Schlauchstecker,1/4"-Ø 10 BGL emniyet ventili 1 1/4" -14 BAR valve, pressure safety 1 1/4" -14 BAR Sicherheitsventil 1 1/4" (14 BAR) MKN yağ doldurma tapası, M42 plug, fluıd fill, M42 Ölfüllschraube M42 BGL o-ring Φ36,5xΦ43,5x3,5 plug, fluıd fill o-ring Φ36,5xΦ43,5x3,5 o-ring Φ36,5xΦ43,5x3,5 BGL körtapa, 1/4" plug, 1/4" Verschlußschraube, 1/4" BGL civata, M16x60 capscrew, M16x60 Schraube, M16x60 BGL pul, M16 washer, M16 Unterlegscheibe, M16 BGL somun, M20 nut, M20 mutter, M20 BGL pul, M20 washer, M20 Unterlegscheibe M20 BGL civata, M20x175 capscrew, M20x175 Schraube, M20x175 BGL depo kapağı cover, tank Sumpfbehälterdeckel IML döner dirsek fişeği swivel elbow cartridge Büchse für Ölstand-Anzeigeschlauch BGL civata, M16x35 capscrew, M16x35 Schraube, M16x35 BGL nipel, nipple, Nippel, BGL hidrolik hortum 1/4 hydraulic hose Hydraulikschlauch MKN nipel, nipple, Nippel, BGL check valf, 1/4" valve, check, 1/4" Rückschlagventil, 1/4" MKN dirsek, 1 1/4" elbow, 1 1/4" Krümmer, 1 1/4" BGL000329

8

9 SOĞUTMA ÜNİTESİ / COOLER UNIT / KÜHLUNGSSYSTEM TEILE NO PARÇA ADI DESCRIPTION BEZEICHNUNG PARÇA NO/PARTS NO 1 fan (komple) fan (komple) Lüfter ELK davlumbaz venturi Lüftergestell IML fitil wetherstrip Profildichtung IZ civata, M8x35 capscrew, M8x35 Schraube, M8x35 BGL pul, M8 washer, M8 Unterlegscheibe, M8 BGL civata, M8x25 capscrew, M8x25 Schraube, M8x25 BGL000069

10

11 MOTOR ve VİDA ÜNİTESİ / MOTOR and COMPRESSOR UNIT/ MOTOR und KOMPRESSORBLOCK NO PARÇA ADI DESRIPTION BEZEICHNUNG PARÇA NO/PARTS NO elektrik motoru electric motor Motor,elektrisch MKN vida unit compressor Schraubenkompressorblock MKN kaplin burcu vida couple bush,unit compressor Kupplungsbüchse, Schraubenkompressorblock MKN flanş flanş flanş MKN kaplin couple Kupplung MKN titreşim takozu mount, vibration insulation Schwingungsisolator MKN vida bağlantı sacı unit compressor, underside Verdichterstufe Anschlussblech IML motor bağlantı sacı motor, underside Motor- Anschlussblech IML saplama M20x150 thurist into M20x150 Gewindebolzen M20x1750 BGL cıvata M16x70 capscrew, M16x70 Schraube M16x70 BGL pul M20 washer, M20 Unterlegscheibe M20 BGL somun M16 nut, M16 Mutter M16 BGL somun, M14 nut, M14 Mutter, M14 BGL Laterna Muhafaza Sacı hair organ preservation Haar Organkonservierung IML pul (özel) washer (special) Unterlegscheibe BGL pul M 14 washer Unterlegscheibe BGL cıvata,m14x120 capscrew,14x120 Schraube 14X120 BGL pul M16 washer, M16 Unterlegscheibe M16 BGL somun, M20 nut, M20 Mutter, M20 BGL kaplin burcu ( motor ) couple bush, (electric motor ) Kupplungsbüchse, ( Motor,elektrisch ) MKN pul (özel) washer (special) Unterlegscheibe MKN motor soğutma kabini motor cooling cobinet Motor- Kühlraum IML Cıvata (AKB, M5/16 Diş, 15 mm) capscrew, (AKB, M5/16 Diş, 15 mm) Schraube, (AKB, M5/16 Diş, 15 mm) BGL Fan Motoru (0.18 kw, 1500 d/dk, WAT) extra cooling motor, Zusatz Kühlermotor MKN Fan (Ø450x35ºx6) fan fan MKN Fan muhafazası (Ø450) fan guard Lüfterhaube MKN pul. M8 washer, M8 Unterlegscheibe, M8 BGL cıvata, M8x20 capscrew, M8x20 Schraube, M8x20 BGL cıvata, M8x25 capscrew, M8x25 Schraube, M8x25 BGL cıvata, M20x80 capscrew, M20x80 Schraube, M20x80 BGL pul. M20 washer, M20 Unterlegscheibe, M20 BGL somun, M20 nut, M20 Mutter, M20 BGL Laterna Sabitleme ( M20X75, Ø 21,9) adapter, coupling STEHBOLZEN BGL pul. M24 washer, M24 Unterlegscheibe, M24 BGL001048

12

13 KUMANDA PANEL GRUBU / INSTRUMENT PANEL GROUP / SCHALTTAFEL NO DESCRIPTION DESCRIPTION BEZEICHNUNG PARÇA NO / PARTS NO panel kasası instrument panel Schalttafel Rahmengestell ELK panel etiketi Ticket, panel Schalttafelschild AMB kontrol paneli (Q1) panel, control (Q1) Schalttafel (Steuerung ) ELK es emergency stop butonu button, es mergency stop Not - Aus Taste ELK cıvata capscrew Schraube BGL somun, M4 nut, M4 Mutter, M4 BGL pul, M5 washer, M5 Unterlegscheibe, M5 BGL müşur yuvası 1/4"-1/8" termocouple connection 1/4"-1/8" Thermoelement Anschluß 1/4"-1/8" BGL müşur yuvası 3/8"-1/8" termocouple connection 3/8"-1/8" Thermoelement Anschluß 3/8"-1/8" BGL Isı senserü tempature sensor Reset-Taste ELK000388

14

15 KONTROL SİSTEMİ/CONTROL SYSTEM /KONTROL SYSTEM-TEILE NO PARÇA ADI DESCRIPTION BEZEICHNUNG PARÇA NO/PARTS NO 1 manşon, 1/4" manchon, 1/4" Muffe, 1/4" BGL sıkmalı düz rekor, 1/4"-Φ6 connector hose, 1/4"-Φ6 Schlauchstecker, 1/4"-Ø6 BGL polyamid hortum Φ6 hose, polyamid Φ6 Polyamid -Schlauch, Ø6 MKN sıkmalı düz rekor, connector hose, Schlauchstecker, BGL Hortum (3/4", 90ºx0º, 100cm) hose, air Ölschlauch, MKN basınç sensoru pressure sensor Druckfühler ELK sıkmalı dirsek rekor, 1/4"-Φ6 connector elbow hose, 1/4"-Φ6 Schlauchstecker, 1/4"-Ø6 BGL sıkmalı düz rekor, 1/8"-Φ6 connector hose, 1/8"-Φ6 Schlauchstecker, 1/8"-Ø6 BGL nipel, 1/2 3/4" nipple, 1/2"-3/4" Nippel, 1/2"-3/4" BGL solenoid valf valve, solenoid Magnetventil MKN tee, 1/2" tee, 1/2" Schlauch- T Stück-Stecker, 1/2" BGL nipple, 1/2"-1/2" nipple, 1/2"-1/2" Nippel, 1/2"-1/2" BGL sıkmalı düz rekor, 1/4"-Φ6 connector hose, 1/4"-Φ6 Schlauchstecker, 1/4"-Ø6 BGL Ø10, Demir Boru 15cm IRON PIPE IRON PIPE MKN Rekor (1/4"-Ø10, Yüksüklü sıkmalı hid. connector hose, Schlauchstecker, 1/4"-Ø10 BGL sıkmalı t, 1/4"-Ø6 tee tubing, Schlauch- T Stück-Stecker, BGL dirsek, 1/2" elbow, 1/2" Krümmer, 1/2" BGL000338

16

17 HAVA EMİŞ SİSTEMİ/AIR INLET SYSTEM/ LUFTEINLAUFSYSTEM NO PARÇA ADI DESCRIPTION BEZEICHNUNG PARÇA NO/PARTS NO emiş valfi valve, air inlet Lufteinlaufventil MKN hortum, hose, Schlauch, MKN kelepçe, 8" clamp, 8" schelll, 8" BGL conta, gasket, Dichtung, Lufteinlaufventil, BGL hava filtre elemanı element, air filter Luftfilterelement MKN hava filtre kovanı housing, air filter Luftfiltergehäuse MKN civata, M10x30 capscrew, M10x30 Schraube, M10x30 BGL Hava Filtre Kovanı Bağlantı Adaptörü Air Filter Sleeve Connector Adapter Air Filter Sleeve-Stecker-Adapter MKN kelepçe, 6" clamp, 6" schelll, 6" BGL civata,m20x50 capscrew M20X50 Schraube, M20X50 BGL somun, M8 nut, M8 Mutter, M8 BGL pul, M10 washer, M10 Unterlegscheibe, M10 BGL pul, 2,5* Ø 8,5*Ø22 washer, 2,5* Ø 8,5*Ø22 Unterlegscheibe, 2,5* Ø 8,5*Ø22 BGL civata,1/2" 40 mm capscrew, 1/2" 40 mm Schraube, 1/2" 40 mm BGL pul, M20 washer, M20 Unterlegscheibe, M20 BGL000102

18

19 EMİŞ VALFİ / AIR INLET VALVE / LUFTEINLAUFVENTIL NO PARÇA ADI DESCRIPTION BEZEICHNUNG PARÇA NO/PART NO 1 emiş valfi air inlet valve Lufteinlaufventil MKN tamir kiti service kit Service-Installationssatz MKN005705

20

21 SOĞUTMA ve YAĞLAMA SİSTEMİ/COOLING and LUBRICATION SYSTEM/ KÜHL -UND SCMIERSYSTEM TEILE NO PARÇA ADI DESCRIPTION BEZEICHNUNG PARÇA NO/PARTS NO termostatik valf valve, thermal Thermisches Ventil MKN minimum basınç valfi valve, minimum pressure Minimales Druckventil MKN kondenstop seperator moısture kondenstop MKN yağ filtre elemanı element, fluid filter Ölfilterelement MKN hava hortumu air hose Luftschlauch MKN conta gasket Dichtung BGL su hortumu, 2" 90x0-85cm water hose 2" 90x0-85cm Wasserschlauch 2" 90x0-85cm MKN dirsek, 2" elbow connector, 2" Krümmer, 2" BGL nipel, 2"-2" nipple, 2"-2" Nippel, 2"-2" BGL pislik tutucu, 2" strainer, 2" Schmutzfänger /2" BGL vana, 2" valve, 2 " Ventil,2 " BGL lüle 1 1/4"-1 1/4" ringlet 1 1/4"-1 1/4" Ringel 1 1/4"-1 1/4" BGL lüle 1 1/4"-1 1/4" HR L=150MM ringlet 1 1/4"-1 1/4" HR L=150MM Ringel 1 1/4"-1 1/4" HR L=150MM BGL lüle 2"-1 1/4" HR ringlet 2"-1 1/4" HR Ringel 2"-1 1/4" HR BGL lüle 2"-2" ringlet 2"-2" Ringel 2"-2" BGL lüle 2"-2 1/2" ringlet 2"-2 1/2" Ringel 2"-2 1/2" BGL flanş flange Flansch MKN hava hortumu air hose Luftschlauch MKN nipel, 2"- 1 1/4" nipple, 2"- 1 1/4" Nippel, 2"- 1 1/4" BGL nipel, 2"- 1 1/2" nipple, 2"- 1 1/2" Nippel, 2"- 1 1/2" BGL nipel, 1 1/2"-1 1/4" nipple, 1 1/2"-1 1/4" Nippel, 1 1/2"-1 1/4" BGL nipel, 1 1/4"-1 1/4" nipple, 1 1/4"-1 1/4" Nippel, 1 1/4"-1 1/4" BGL TEE 1 1/4" TEE 1 1/4" TEE 1 1/4" BGL Enjektör Nipeli(1" - 5/8-12 UNF-2BR R1") nipple nippel BGL lüle 1"-1 " ringlet 1"-1 " Ringel 1"-1 " BGL nipel, 1 1/4"-1 " nipple, 1 1/4"-1" Nippel, 1 1/4"-1" BGL civata, M16x70 capscrew, M16x70 Schraube, M16x70 BGL pul, M16 washer, M16 Unterlegscheibe, M16 BGL somun, M16 nut, M16 Mutter, M16 BGL depo tarafı bağlantı parçası 4" connection adaptor (receiver side) 4" Anschlussstück, Behälter-Seite 4" IML vida tarafı bağlantı parçası 4" connection adaptor (air end side) 4" Anschlussstück, Verdichterstufe-Seite 4" IML kompansatör 4" compensator 4" Kompensator, 4" MKN conta gasket Dichtung BGL conta gasket Dichtung BGL civata, 1/2" 40 mm capscrew, 1/2" 40 mm Schraube,1/2" 40 mm BGL pul, M12 washer, M12 Unterlegscheibe, M12 BGL O ring O ring O ring BGL O ring O ring O ring BGL O ring O ring O ring BGL civata, M20x80 capscrew, M20x80 Schraube, M20x80 BGL pul, M20 washer, M20 Unterlegscheibe, M20 BGL somun, M20 nut, M20 Mutter, M20 BGL civata, M16x50 capscrew, M16x50 Schraube, M16x50 BGL yağ filtre başlığı oil filter head Ölfilterkopf MKN eşanjör exchanger Wärmeaustauscher MKN eşanjör exchanger Wärmeaustauscher MKN nipel, 1 1/4"-1 1/4" npt nipple, 1 1/4"-1 1/4" npt Nippel, 1 1/4"-1 1/4" npt BGL yağ hortumu, 1 1/4" 90x0-125 cm oil hose 1 1/4" 90x0-125 cm Ölschlauch 1 1/4" 90x0-125 cm MKN yağ hortumu, 1 1/4" 90x0-150cm oil hose 1 1/4" 90x0-150cm Ölschlauch 1 1/4" 90x0-150cm MKN yağ hortumu, 1 1/4" 90x0-160cm oil hose 1 1/4" 90x0-160cm Ölschlauch 1 1/4" 90x0-160cm MKN yağ hortumu, 1 1/4" 90x0-150cm oil hose 1 1/4" 90x0-150cm Ölschlauch 1 1/4" 90x0-150cm MKN yağ hortumu, 1 1/4" 0x0-110cm oil hose 1 1/4" 0x0-110cm Ölschlauch 1 1/4" 0x0-110cm MKN yağ hortumu, 1 1/4" 90x0-200cm oil hose 1 1/4" 90x0-200cm Ölschlauch 1 1/4" 90x0-200cm MKN003345

22

23 ELEKTRİK KUTUSU / ELECTRIC BOX / SCHALTSCHRANK NO PARÇA ADI DESCRIPTION BEZEICHNUNG PARÇA NO/PART NO 1 elektrik pano sacı sheet, electrical box Schaltschrankblech IML L1-L2-L3 giriş klemensi Terminals, energy input Klemmen Stromeingang ELK E1 sigorta, 2x2A Circuit breaker, cir 2a 2 pole Sicherung 2 x2a ELK E2-E3 sigorta, 1x3A Circuit breaker, cir 3a 1 pole Sicherung 1 x3a ELK E4 sigorta, 1x4A Circuit breaker, cir 4a 1 pole Sicherung 1 x4a ELK MF Fan motor termiği Starter, fan motor Überlastrelais,Lüftermotor ELK CT akım trafo transformer Transformator ELK K1 kontaktör contactor Kontaktgeber ELK K6 kontaktör contactor Kontaktgeber ELK K2-K3-K4-K5 röle relay Relais ELK soket socket Sockel ELK VT trafo transformer Transformator ELK I invertör invertor Frequenzumrichter ELK PE topraklama barası line,ground Erdungsklemme ELK N bağlantı klemensi klemens, group Anschlußklemme ELK SYA sigorta yük ayırıcı switch fuse disconnector Sicherungslasttrenner ELK002269

24

25 ELEKTRİK ŞEMASI / ELECTRIC WIRING DIAGRAM/ ELEKTRISCHER SCHALTPLAN NO PARÇA ADI DESCRIPTION BEZEICHNUNG PARÇA NO/PART NO L1-L2-L3 giriş klemensi Terminals, energy input Klemmen Stromeingang ELK E1 sigorta, 2x2A Circuit breaker, cir 2a 2 pole Sicherung 2 x2a ELK E2-E3 sigorta, 1x3A Circuit breaker, cir 3a 1 pole Sicherung 1 x3a ELK E4 sigorta, 1x4A Circuit breaker, cir 4a 1 pole Sicherung 1 x4a ELK MF Fan motor termiği Starter, fan motor Überlastrelais,Lüftermotor ELK CT akım trafo transformer Transformator ELK K1 kontaktör contactor Kontaktgeber ELK K6 kontaktör contactor Kontaktgeber ELK K2-K3-K4-K5 röle relay Relais ELK soket socket Sockel ELK VT trafo transformer Transformator ELK ES Acil durdurma butonu Button, emergency stop Not - Aus Taste ELK SV1 solenoid valf Valve, solenoid Magnetventil MKN SV2 solenoid valf Valve, solenoid Magnetventil MKN I invertör invertor Frequenzumrichter ELK M4 oda fanı room fan Raumlüfter ELK Q1 kontrol ünitesi control unıt Steuereinheit ELK PS1-PS2 Basınç senserü sensor, pressure Druckfühler ELK TS Isı senserü Termal sensor Temperaturfühler ELK PE topraklama barası line,ground Erdungsklemme ELK N bağlantı klemensi klemens, group Anschlußklemme ELK ASL arıza sinyal lambası fault indicator lamp Störung-Signalleuchte ELK002274