Produktbroschüre zur ISH 2013

Transkript

1 Pioneering for You Informationen für SHK-Fachhandwerker Produktbroschüre zur ISH 2013 Unsere Lösungen für Ein- und Zweifamilienhäuser /8T/1303/D/DF Pioneering for You Nortkirchenstraße Dortmund T F wilo@wilo.com

2 02 Das Unternehmen 03 Wilo Pioneering for You. Wir sind weltweit für Sie da. Bereits seit 1872 entwickeln wir bei Wilo aus visionären Ideen intelligente Lösungen, die in der Branche regelmäßig neue Maßstäbe setzen. Schon unser Unternehmensgründer Louis Opländer hatte das Ziel, mit seiner Kupfer- und Messingwarenfabrik die Wasser- und Wärmeversorgung der Menschen zu verbessern und zu erleichtern. Mit großem Erfolg: So entwarf er 1928 den weltweit ersten Umlaufbeschleuniger und revolutionierte damit die Heizungstechnik. Seitdem prägen wegweisende Innovationen wie die erste Hocheffizienzpumpe der Welt oder das weltweit erste dezentrale Heizungssystem immer wieder unsere Unternehmensgeschichte. Heute ist die Wilo SE mit Hauptsitz in Dortmund einer der weltweit führenden Hersteller und Anbieter von Pumpen und Pumpensystemen für die Heizungs-, Klimaund Kältetechnik sowie die Wasserversorgung und Abwasserentsorgung. Mit über Mitarbeitern und 60 Produktions- und Vertriebsgesellschaften auf der ganzen Welt kümmern wir uns persönlich darum, die Wünsche und Anforderungen unserer Kunden und Anwender täglich optimal zu erfüllen mit wegweisenden Entwicklungen, hocheffizienten Produkten, maßgeschneiderten Lösungen für spezielle Anwendungen und die Industrie sowie umfassenden Serviceangeboten. Das verstehen wir unter Pioneering for You. DRAFT Bedienungsanleitungen in Zukunft überflüssig zu machen, das verstehe ich unter Pioneering for You. Wilo im Wandel. Wir präsentieren uns in diesem Jahr nicht nur wie gewohnt mit vielen zukunftsweisenden Produkten, sondern auch mit einem neuen Auftritt. Der Grund dafür ist einfach: Wir haben uns in den letzten Jahren spürbar verändert und sind viel dynamischer, größer und internationaler geworden. Diesen Wandel kommunizieren wir jetzt auch nach außen: mit einer frischen Farbwelt, unserem neuen Logo und dem Claim Pioneering for You. So zeigen wir Ihnen deutlich, wer bei all unseren Überlegungen und Entwicklungen immer im Mittelpunkt steht: unsere Kunden, denen wir das Leben und Arbeiten mit unseren Produkten, Lösungen und Services so einfach wie möglich machen möchten. Unseren Claim Pioneering for You verstehen wir dabei als unser dauerhaftes Versprechen klarer Kundenorientierung, konsequenter Qualitätsausrichtung und besonderer Leidenschaft für Technologie. Daran messen wir in Zukunft unsere Leistungen und würden uns freuen, wenn auch Sie das tun. Christian Roos, Research Engineer Software Wilo SE

3 04 Pioneering for You 05 Das effizienteste Produktportfolio der Welt zu entwickeln, Unser Ziel ist Ihre Effizienz Forschung und Entwicklung bei Wilo. Wir optimieren unsere Produkte für Sie. Mit großer Hingabe widmen wir uns bei Wilo seit jeher der Forschung und Entwicklung. Unser Claim Pioneering for You spiegelt dabei unseren hohen Anspruch wider, Produkte für Sie und Ihre Kunden zu entwickeln, die immer kleiner, sparsamer, intelligenter, leiser, langlebiger und einfacher werden. Hohe Qualität, verlässliche Zukunftssicherheit und eine einfache Installation und Bedienung sind dabei entscheidende Kriterien für uns. Die konsequente Ausrichtung unserer Forschung und Entwicklung an folgenden sechs Zielen hat dazu geführt, dass wir mit unseren intelligenten Produkten und Lösungen in der Branche regelmäßig neue Maßstäbe setzen. das ist für mich Pioneering for You. Dr. Franka Schneider, Research Engineer Fluid Mechanics 1 Immer kleiner Unsere Pumpen werden immer kleiner und kommen mit immer weniger Material aus, liefern aber trotzdem beste Qualität und hocheffiziente Leistung. Das schont wertvolle Ressourcen und eröffnet Ihnen neue Freiräume bei der Planung. 2 Immer sparsamer Unsere Pumpen werden immer effizienter. So erfüllen unsere Entwicklungen schon heute die strengen Verordnungen der ErP- Richtlinie der nächsten Jahre. Das spart Energie und gibt Ihnen Sicherheit für die Zukunft. 3 Immer intelligenter Unsere Pumpen passen sich mit intelligenter Regelungssoftware immer besser an die wechselnden Anforderungen im Betrieb an. Das erhöht die Flexibilität und die Effizienz im Einsatz bei Ihren Kunden. 4 Immer leiser Unsere Pumpen werden immer leiser, da wir ihre Betriebsgeräusche mit hochmodernen Methoden im Akustiklabor analysieren und für Ihre Kunden gezielt minimieren. So entstehen Pumpen wie die nahezu geräuschlose Wilo-Stratos PICO. 5 Immer langlebiger Unsere Pumpen überprüfen wir vorab in ausführlichen Computer-Simulationen sowie Labor- und Feldtests, um von Anfang an eine hohe Qualität und Zuverlässigkeit sicherzustellen. Das Resultat sind Produkte, die auch auf Dauer eine hohe Betriebssicherheit gewährleisten. 6 Immer einfacher Unsere Pumpen optimieren wir konsequent, um Ihnen die Installation und Handhabung so einfach wie möglich zu machen. So können viele Modelle sogar werkzeuglos eingebaut werden. Mit der bewährten Roter-Knopf-Technologie ist die Bedienung kinderleicht.

4 04 Inhalt 05 Hocheffiziente Technik für Ein- und Zweifamilienhäuser. Ihr Experte für Gebäudetechnik. Mit über 140 Jahren Erfahrung und dem Know-how eines der weltweit führenden Pumpenhersteller sind wir Ihr idealer Partner für die hocheffiziente Heizungs-, Kälte- und Klimatechnik, Wasserversorgung und Abwasserentsorgung von Ein- und Zweifamilienhäusern. Denn wir wissen, was wir tun und vor allem was Sie als Fachhandwerker bewegt. Deshalb ist unser erklärtes Ziel, Ihre tägliche Arbeit so einfach und so angenehm wie möglich zu gestalten und zu Ihrem Erfolg beizutragen. Dazu entwickeln und optimieren wir unsere Pumpen und Systeme im direkten Austausch mit allen Beteiligten: also mit Planern, Fachhandwerkern und Betreibern. So entstehen Produkte, die nicht nur hocheffizient und zukunftssicher, sondern auch einfach zu installieren und zu bedienen sind. Unser umfangreiches Produktangebot verbinden wir zudem mit zahlreichen Services und Lösungen, mit denen Ihre Arbeitsprozesse noch produktiver werden. Auch das verstehen wir unter Pioneering for You.

5 08 Heizung, Klima, Kälte 09 Präventiver Umstieg: Der vorzeitige Umstieg auf Hocheffizienzpumpen lohnt sich auch dann, wenn die alte Pumpe noch läuft. Für zukunftssichere Installation Heizung, Klima, Kälte. Ob sich Menschen in ihrem Zuhause wohl fühlen, hängt nicht nur von der Architektur und Einrichtung, sondern vor allem auch von der richtigen Temperatur und einem optimalen Raumklima ab. Zusätzlich spielt für Hausbesitzer der nachhaltige, verantwortungsvolle Umgang mit Energie eine immer wichtigere Rolle aus ökologischer und finanzieller Sicht. Diesen Anforderungen an eine moderne, zukunftsweisende Gebäudetechnik werden unsere Pumpen schon lange gerecht. Bereits 2001 haben wir mit der Wilo-Stratos die erste Hocheffizienzpumpe der Welt im Bereich Heizung, Klima, Kälte ent wickelt. Heute verbrauchen unsere Hocheffizienzpumpen bis zu 90 % weniger Energie als ungeregelte Heizungspumpen. Sie lassen sich optimal in die Gebäudeautomation von Ein- und Zweifamilien häusern einbinden und erfüllen schon jetzt die strengen ErP-Richtwerte der Zukunft. Das sind ideale Voraussetzungen für Ihre Arbeit und Ihre Kundengespräche.

6 10 ErP 11 ErP als Erfolgsprogramm Ihre Chance für die Zukunft. Alles, was ich über ErP wissen muss, steckt bei Wilo schon drin. Mit der ErP-Richtlinie bleibt nichts, wie es ist: Die Anforderungen an Pumpen wurden deutlich verschärft. Die Richtlinie gilt für Nassläuferpumpen, die Elektromotoren von Trockenläuferpumpen und den hydraulischen Wirkungsgrad von Trockenläuferpumpen für Wasseranwendungen. In drei Verordnungen hat die EU-Kommission im Jahr 2009 Mindesteffizienzanforderungen definiert. Eines jedoch ist klar: Alte, ungeregelte Pumpen dürfen Sie seit 2013 nicht mehr verbauen. Mit den Hocheffizienzpumpen von Wilo hingegen erfüllen Sie schon heute die strengen ErP-Anforderungen der Zukunft. Das bietet Ihnen beste Chancen für Ihren Umsatz. Denn beim Gespräch mit Ihren Kunden haben Sie mit hoher Energieeinsparung, effektivem Umweltschutz und schneller Amortisation beste Verkaufsargumente. Produkte für Ein- und Zweifamilienhäuser: Wilo-Yonos PICO, die Unkomplizierte Wilo-Stratos PICO, die Komfortable Wilo-Stratos, die Vielfältige

7 12 Heizung, Klima, Kälte 13 Unsere Pumpen und Systeme für Heizung, Klima, Kälte. Wilo-Stratos PICO, die Komfortable ƒeinsatz ƒ in Heizungs- und Klimaanlagen von +2 C bis +110 C ƒerfüllt ƒ bereits heute die ErP-Richtlinie 2015 ƒgroßes ƒ LC-Display zur Anzeige der aktuellen Leistungsaufnahme und der kumulierten kwh ƒreset-funktion ƒ zum Rücksetzen des Stromzählers oder zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ƒneue ƒ Funktion: Tastensperre zur Sicherung der eingestellten Werte Wilo-Star-Z NOVA, die Fleißige ƒniedrige ƒ Leistungsaufnahme von nur 2 bis 4,5 W dank Synchronmotor ƒbis ƒ zu 80 % Stromeinsparung im Vergleich zu Standard- Trinkwasser zirkulationspumpen ƒschneller ƒ elektrischer Anschluss ohne Werkzeug dank Wilo- Connector ƒsicherer ƒ Schutz vor Bakterien und Korrosion durch Einsatz hochwertiger Materialien für einen langlebigen Betrieb Wilo-Stratos PICO-Z, die Vielseitige ƒnur ƒ 3 W minimale Leistungsaufnahme ƒschneller ƒ Stromanschluss mit dem Wilo-Connector ƒgroßes ƒ LC-Display mit Anzeige des aktuellen Durchflusses und der aktuellen Temperatur ƒautomatische ƒ Erkennung der thermischen Desinfektion des Boilers ƒsicherer ƒ Schutz vor Bakterien und Korrosion durch Einsatz hochwertiger Materialien für einen langlebigen Betrieb Wilo-Yonos PICO, die Unkomplizierte ƒfür ƒ Warmwasserheizungen aller Systeme ƒerfüllt ƒ bereits heute die ErP-Richtlinie 2015 ƒeinfacher ƒ Einbau auch in beengten Situationen dank Wilo-Winkelstrecker mit vergossenem 2-m-Anschlusskabel und freiem Kabelende Wilo-DrainLift Con, die Variable ƒgeeignet ƒ für Kondensate mit einem ph-wert > 2,4 in Brennwertgeräten, Klima- und Kälteanlagen ƒeinfache ƒ Installation dank variabler Zuläufe/Abläufe und um 180 drehbarer Motoreinheit ƒserienmäßiger ƒ Alarmkontakt für einen sicheren Betrieb ƒgeräuscharmer ƒ Betrieb < 50 db für zufriedene Kunden

8 14 Wasserversorgung 15 Für clevere Nutzung Unsere Lösungen für die Wasserversorgung. Trinkwasser wird weltweit immer knapper und immer teurer. Die Nachfrage nach cleveren und zuverlässigen Lösungen zur Eigenwasserversorgung, mit denen man wertvolle Ressourcen schonen und gleichzeitig die Nebenkosten reduzieren kann, steigt deshalb weiter an. So kann z. B. der Wasserbedarf eines Ein- und Zweifamilienhauses für Haus und Garten zu mehr als 50 % durch intelligent genutztes Regen- und Grundwasser gedeckt werden. Als Experte für die Wasserversorgung bieten wir Ihnen dazu vielfältige, hocheffiziente Lösungen für das gesamte Haus an: von der mobilen Teichpumpe über hochmoderne Systeme zur Druckerhöhung und Regenwassernutzung bis zur leistungsstarken Unterwassermotor-Pumpe zur Rohwasserentnahme. Dabei haben alle unsere Produkte eines gemeinsam: Sie sind nicht nur besonders einfach zu installieren und zu bedienen, sondern auch extrem verbrauchsarm, leistungsstark und langlebig. Sicherer Betrieb: Wilo-Pumpen leisten auch auf Dauer zuverlässig ihre Arbeit und sind dabei auch noch effizient.

9 16 Wasserversorgung 17 Unsere Pumpen und Systeme für die Wasserversorgung. Wilo-EMHIL, das Multitalent Wilo-Sub TWI 5, die Universelle Wilo-Sub TWI 4, die Beständige Wilo-Sub TWU 4 GT, die Nachhaltige ƒeinsetzbar ƒ in der Wasserver sorgung, Druckerhöhung, Regenwassernutzung und Bewässerung ƒerfüllt ƒ die EMC-Normen (EN und EN ) dank eingebauter Filter ƒvormontierte ƒ Anlage für die schnelle Installation (Plug & Pump) ƒleiser ƒ Betrieb und minimaler Energieverbrauch Wilo-Jet, die Praktische ƒbenutzerfreundlich ƒ dank geringem Gewicht und kompakten Maßen sowie praktischem Tragegriff ƒhohe ƒ Versorgungssicherheit durch gute hydraulische Leistung, selbstansaugend bis 8 m, selbst bei geringem Durchfluss ƒrobuste ƒ Konstruktion aus Edelstahl für einen langlebigen Betrieb, Laufrad, Welle und Gehäuse aus AISI 304 Wilo-RainSystem AF Comfort, die Nützliche ƒsteckerfertige ƒ Kompaktanlage zur Einsparung von Trinkwasser in Verbindung mit Zisternen oder Behältern ƒnormkonform ƒ zu EN 1717 und DIN 1989 und geprüft nach RAL-Güterichtlinie GZ 994 ƒeinfacher ƒ Transport, einfache Montage und Wartung ƒkonsequentes ƒ Sicherheitskonzept durch Separation hydraulischer und elektrischer Teile zur Risikominimierung für Ihre Kunden ƒhohe ƒ Wirtschaftlichkeit durch bedarfsgerechte Frischwassernachspeisung ƒhocheffizient ƒ dank optimierter Hydraulik ƒtüv-zertifiziert ƒ nach KTW-Richtlinie ƒeigengekühlter ƒ Motor, somit Trockenaufstellung außerhalb des Wassers möglich ƒeinphasige ƒ Wechselstrom-Ausführung, vormontiert mit Schaltkasten und Motorschutz für die einfache Installation ƒleichte ƒ Handhabung und Instandhaltung ƒkorrosionsbeständig ƒ und verschleißarm Wilo-Sub TWU 3 HSI I, die Schnelle Wilo-Sub TWU 3 HS ECP, die Schnelle ƒkorrosionsbeständig ƒ dank Edelstahlausführung ƒmehr ƒ Flexibilität, da vertikaler oder horizontaler Einbau möglich ƒeinfache ƒ Wartung durch schnelle Montage und Demontage ƒintegrierter ƒ Rückflussverhinderer für sicheren Betrieb ƒumfangreiches ƒ Lagerprogramm externer Frequenzumrichter für die Wilo-Sub TWU 3 HS ECP ƒspeziell ƒ für Geothermieanwendungen ƒmediumberührende ƒ Teile korrosionsfrei ƒverschleißarm ƒ durch aufschwimmende Laufräder ƒintegrierter ƒ Rückflussverhinderer ƒeinfache ƒ und schnelle Verlängerung des Motorkabels ohne Demontage der Pumpe (bei QC-Ausführung) ƒvertikaler ƒ und horizontaler Einbau möglich ƒerweiterte ƒ Förderleistung durch erhöhte Drehzahl (bis zu /min) ƒreduzierung ƒ der Brunnenbohr-Ausbaukosten sowie Installationskosten durch kleineren Durchmesser und kleineres Bauvolumen ƒmehr ƒ Flexibilität, da vertikaler oder horizontaler Einbau möglich ƒkonstanter ƒ Druck dank Frequenzumrichter für Ver sorgungsicherheit ƒmediumberührende ƒ Teile korrosionsfrei für langlebigen Betrieb

10 18 Schmutz- und Abwasser 19 Für eine saubere Lösung Unsere Systeme für die Abwasserentsorgung. Es gibt viele Situationen, in denen Schmutz- und Abwasser nicht automatisch über ein Freigefälle in die Kanalisation gelangen kann. Nachhelfen müssen Sie z. B. bei der Entleerung von Naturpools, Gruben und Behältern, bei der Entwässerung von Sickergruben und Schächten oder der Entsorgung von häuslichem Abwasser und Fäkalien aus Objekten, die auf einem Niveau unterhalb des normalen Abwasseranschlusses liegen. Zuverlässige Entsorgung: Mit Systemen von Wilo bin ich sicher, dass Abwasser zuverlässig gesammelt und ohne Rückstände abtransportiert wird. In all diesen Fällen garantieren Ihnen unsere Pumpen und Hebeanlagen eine absolut sichere und effiziente Abwassersammlung und -entsorgung. Selbst bei stark verschmutztem Wasser bzw. grob verschmutzten Medien überzeugen unsere Wilo-Produkte dabei mit hocheffizienter Leistung und extremer Langlebigkeit. Somit bieten wir Ihnen und Ihren Kunden auch im Bereich Schmutz- und Abwasser eine rundum zuverlässige und saubere Lösung.

11 20 Schmutz- und Abwasser 21 Unsere Pumpen und Systeme für Schmutz- und Abwasser. Wilo-Axum PRO, die Sorgenfreie Wilo-DrainLift S-M, die Platzsparende Wilo-DrainLift TMP, die Bewährte ƒspeziell ƒ für die Druckentwässerung von häuslichem Abwasser ƒfür ƒ fast jede Druckleitungssituation geeignet ƒleichte ƒ Pumpen- und Systemdimensionierung ƒgeschützte ƒ Gleitringdichtung für einen zuverlässigen Betrieb ƒselbsttätig ƒ regulierende Hydraulik für höchste Systemsicherheit ƒhochwertige ƒ Motorüberwachung mit zusätzlicher optionaler Dichtraumelektrode ƒplatzsparende ƒ Aufstellung, Vorwandinstallation möglich ƒnachträglicher ƒ Einbau zur Entwässerung von Duschen, Toiletten oder anderen Entwässerungsgegenständen möglich ƒmontagefreundlich ƒ durch geringes Gewicht und großen Lieferumfang ƒflexibel ƒ dank frei wählbarer Zuläufe ƒzeitloses ƒ und funktionales Produktdesign ƒanschlussfertige, ƒ automatische schaltende Kleinhebeanlage ƒspeziell ƒ geeignet für die Überflurinstallation ƒduschabläufe ƒ von 110 mm Höhe möglich (TMP 32) ƒintegrierter ƒ Aktivkohlefilter zur geruchslosen Entlüftung ƒservicefreundlich ƒ durch integrierte Tauchmotorpumpe ƒausführung ƒ für aggressive Medien (TMP 40 / 11 HD) Wilo-Rexa PRO, die Zuverlässige Wilo-RexaLift FIT WS 830, die Robuste Wilo-Drain TMR 32, die Minimalistische Wilo-Drain TSW, die Unerschütterliche ƒgroßer ƒ freier Kugeldurchgang der Freistromhydraulik ƒeinfache ƒ Inbetriebnahme dank steckerfertiger Ausführung ƒdurch ƒ Kombiflansch flexibel an unterschiedliche Rohrleitungsdurchmesser anschliessbar ƒhochwertige ƒ Motorüberwachung mit zusätzlicher optionaler Dichtraumelektrode für den sicheren Betrieb ƒauftriebssicher ƒ und formstabil gegen Grundwasser bis Schachtoberkante ƒsichere ƒ Installation durch monolithisches (einteiliges) Design bis 2,3 m ƒkontinuierliche ƒ 80 Zentimeter Wassersäule auf dem entnehmbaren Kugelrückflussverhinderer für ein garantiertes zuverlässiges Schließen ƒwartungsfreundlich ƒ und komplett von oben bedienbar ƒmindest-restwasserniveau ƒ von 2 mm für absolute Zuverlässigkeit ƒergonomischer ƒ Tragegriff, geringes Gewicht, steckerfertige Ausführung für hohe Benutzerfreundlichkeit (Plug & Pump) ƒbetriebssicherheit ƒ dank integrierter Mantelstromkühlung, Gleitringdichtung mit Dichtungskammer und edelstahlgekapseltem Motor ƒkabellänge ƒ je nach Typ 3 bis 10 m ƒmax. ƒ Fördermedientemperatur: 90 C ƒrobustes, ƒ stoßfestes Edelstahlgehäuse ideal für den mobilen Einsatz ƒwirbeleinrichtung ƒ Twister (TSW): ständig sauberer Pumpenschacht und keine medienbedingte Geruchsbildung ƒschnelle ƒ Installation dank anschlussfertiger Pumpe (Plug & Pump) ƒmantelstromkühlung ƒ und Überwachung der Motortemperatur ƒhochwertige ƒ Motorabdichtung mit zusätzlichem Schmutzabweiser ƒlösbare ƒ Anschlusskabel und Schwimmerschalter

12 22 Unterstützung 23 Zuverlässiger Partner Unsere Unterstützung für Ihre Arbeit. Unsere Vertriebsbüros in Deutschland. Zu einem erstklassigen Produkt gehört für uns auch ein erstklassiger Service und Support, auf den Sie sich jederzeit verlassen können. Deshalb ist unser Wilo-Servicecenter an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr für Sie da. Unsere Spezialisten hören Ihnen genau zu, helfen Ihnen bei der Planung und Realisierung einer maximalen Betriebssicherheit und unterstützen Sie bei Bedarf mit unserem Werkskundendienst direkt vor Ort. Ein weltweites Netz von Wilo-Service- Technikern stellt dabei sicher, dass Ihre Anforderungen überall schnell erkannt und erfüllt werden ganz individuell und in bester Qualität. Darüber hinaus stellen wir Ihnen zahlreiche Support-Tools zur Verfügung, die Ihre Arbeit schon vorab erleichtern und effizienter machen. So sind wir vom ersten bis zum letzten Arbeitsschritt immer für Sie da, wenn Sie uns brauchen. Optimaler Service: Der Werkskundendienst von Wilo hilft mir genau dann weiter, wenn ich ihn brauche. 1 Der Wilo-Werkskundendienst: schnell und persönlich für Sie da. 2 Der Online-Produktkatalog: Greifen Sie unter productfinder.wilo.com auf alle Produktinformationen mit dazugehörigen Anwendungsbereichen und technischen Details zu. 3 Die App Wilo Assistent: Nutzen Sie wichtige Infos und Funktionen bei der Planung, Kundenberatung und Installation vor Ort bequem per Smartphone oder Tablet zu 95 % auch ohne Online-Verbindung. Nord Vertriebsbüro Hamburg Beim Strohhause Hamburg T F hamburg.anfragen@wilo.com Nord-Ost Vertriebsbüro Berlin Juliusstraße Berlin T F berlin.anfragen@wilo.com Kompetenz-Team Gebäudetechnik Nortkirchenstraße Dortmund T F wilo@wilo.com Ost Vertriebsbüro Dresden Frankenring Kesselsdorf T F dresden.anfragen@wilo.com Süd-Ost Vertriebsbüro München Adams-Lehmann-Straße München T F muenchen.anfragen@wilo.com Kompetenz-Team Kommune Bau + Bergbau, Werk Hof Heimgartenstraße Hof T F Erreichbar: Mo. Do Uhr Fr Uhr Auskünfte zu - Produkt- und Anwendungsfragen - Liefertermine und Lieferzeiten Informationen über Ansprech partner vor Ort Versand von Informationsunterlagen Süd-West Vertriebsbüro Stuttgart Hertichstraße Leonberg T F stuttgart.anfragen@wilo.com Mitte Vertriebsbüro Frankfurt An den drei Hasen Oberursel (Ts.) T F frankfurt.anfragen@wilo.com Werkskundendienst Gebäudetechnik Kommune Bau + Bergbau Industrie Nortkirchenstraße Dortmund T F kundendienst@wilo.com Erreichbar: Täglich 7 18 Uhr 24 Stunden technische - Notfallunterstützung - Kundendienst-Anforderung - Werksreparaturen - Ersatzteilfragen - Inbetriebnahme - Inspektion - Technische Service-Beratung - Qualitätsanalyse West I Vertriebsbüro Düsseldorf Westring Hilden T F duesseldorf.anfragen@wilo.com West II Vertriebsbüro Dortmund Nortkirchenstraße Dortmund T F dortmund.anfragen@wilo.com Wilo-International Österreich Zentrale Wiener Neudorf: WILO Pumpen Österreich GmbH Wilo Straße 1 A-2351 Wiener Neudorf T F office@wilo.at Vertriebsbüro Salzburg: Gnigler Straße 56 A-5020 Salzburg T F office.salzburg@wilo.at Vertriebsbüro Oberösterreich: Trattnachtalstraße 7 A-4710 Grieskirchen T F office.oberoesterreich@wilo.at Schweiz EMB Pumpen AG Gerstenweg 7 CH-4310 Rheinfelden T F info@emb-pumpen.ch App Store is a service mark of Apple Inc. Android is a trademark of Google Inc. Unsere schnelle Hilfe für Ihre Fragen Mo So von 7 18 Uhr erreichbar, ansonsten Bereit - schaft mit garantiertem kurzfristigem Rückruf. Stand März 2013