Frohe Weihnachten! Heute mit Sonderseiten Weihnachtsgrüße. Preisskat bei der Feuerwehr. Winterzeit am Meer!

Transkript

1 Das unabhängige Familienwochenblatt Tel / Mittwoch, 23. Dezember 2015 Nr. 52 Frohe Weihnachten! Partner Buchung & Preisabfrage Transfers zu allen norddeutschen Flughäfen und Kreuzfahrtterminals sowie Theatertransfers zu Musikals und Opernhäusern, Transfers zu Messen und Feierlichkeiten, Sonderfahrten für Geschäftsleute. Fußpflege-Praxis Gesa Stocker Schönberg Lampsche Koppel 83 Und Zweigstelle: Kiel-Ellerbek Posadowsky Str. 8 Termine unter u Heute mit Sonderseiten Weihnachtsgrüße Ab Seite 9 Preisskat bei der Feuerwehr Tökendorf (t) Die Freiwillige Feuerwehr Tökendorf lädt zum Preisskat am Montag, 28. Dezember um 19 Uhr ins Feuerwehrgerätehaus ein. Gewinner können sich über deftige Fleisch- Preise freuen! Einsatz: 10 Euro. Informationen bei Robert Matthies, Rufnummer Winterzeit am Meer! Auch im Winter sind wir täglich von Uhr für Sie da und verwöhnen Sie mit winterlichen Schlemmereien elmesonplaya.de Rollladen Garagentore Insektenschutz Markisen Vordächer Terrassenüberdachungen Außenjalousien Unseren verehrten Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2016, verbunden mit einem herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit und das uns erwiesene Vertrauen im vergangenen Jahr. HANS EGGERT Bahnhofstraße 14 Tel. (0431) FAHL GmbH Beratung, Aufmaß und Angebot kostenlos + unverbindlich! Kiel im Hause Knutzen! Mo.-Fr bis 19 Uhr Sa. 9 bis 16 Uhr

2 2 23. Dezember 2015 Heikendorf (los) Krankheit, Trauer, wirtschaftliche Not: Es gibt viele Gründe, weshalb Mitmenschen der Fürsorge und Hilfe bedürfen. Dieser Gedanke beschäftige offenbar auch Altbürgermeister Herbert Sätje, der bereits kurz nach seinem Amtsantritt in der Gemeinde Heikendorf 1959 seine Idee eines Weihnachtshilfswerks umsetzte. Seine genauen Beweggründe sind allerdings nicht mehr nachvollziehbar, sagt Maike Schaarschmidt, Mitarbeiterin des Sozialamts, die das Weihnachtshilfswerk mitorganisiert. Tatsache sei allerdings, dass seitdem ohne Unterbrechung jedes Jahr gezielt für Spenden für Bedürftige eingeworben wurden. Das Geld komme ausschließlich Heikendorfer Bürgern zugute. Zu Weihnachten erfolge die Auszahlung. Das Geld muss rechtzeitig auf dem Konto sein, damit es die Leute für Ausgaben wie Geschenke, Lebensmittel oder Kleidung nutzen können, erklärt Maike Schaarschmidt. Rund 120 Heikendorfer haben sich in diesem Jahr über diese Art vorweihnachtliche Bescherung freuen können, erzählt sie. Es ist von Jahr zu Jahr unterschiedlich. Auch Gründe wie Alter, Einsamkeit oder die Flucht aus der Heimat würden dabei berücksichtigt. Ein Blick in die Finanzbuchhaltung, in der die eingegangenen Spenden vermerkt sind, erlaube Seit 1979 das unabhängige Wochenblatt für unsere Region Dorfstraße Heikendorf Telefon: (0431) Fax: (0431) Internet: Herausgeber: Burg Verlag GmbH & Co. KG Fehmarnsches Tageblatt Burg, Gertrudenthaler Str. 3, Fehmarn Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs Anzeigenberatung: Manfred Baumgart, Stefan Taubitz, Marco Lützel Druck: Druckhaus Walsrode GmbH & Co. KG, Hanns-Hoerbiger-Str. 6, Walsrode Anzeigen und Beilagen nach Preisliste 1 vom Druckauflage 2. Quartal 2014: Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZV Unsere Partner: der reporter Eutin/Malente, Tel.: (04521) , Fax: (04521) anzeigen@der-reporter.info der reporter Plön/Preetz, Tel.: (0431) , Fax: (0431) buero@der-reporter.info Das Weihnachtshilfswerk von Heikendorf Unterstützung und Zuwendung für Mitglieder der Gemeinde Maike Schaarschmidt, Mitarbeiterin des Sozialamts und Bürgermeister Alexander Orth präsentieren den symbolischen Spendenscheck von 300 Euro, die der CDU Ortsverein für das Weihnachtshilfswerk beim traditionellen Punschverkauf für den guten Zweck eingenommen hat. Kiel bereits im November eine Einschätzung, wie es mit der anstehenden Verteilung des eingegangenen Geldes passt. Dann braucht es nur noch das Startsignal des Bürgermeisters um mit den Überweisungen für Dezember zu beginnen, berichtet Maike Schaarschmidt. Gänzlich geleert werde so ein Spendentopf nie. Ein bisschen bleibt immer Heikendorf Probsteierhagen Mönkeberg Schönkirchen Kiel-Dietrichsdorf Schwentinental Schönberg Selenter See Verteilt in: Barsbek, Bendfeld, Brodersdorf, Diet richsdorf, Dobersdorf, Fahren, Fiefbergen, Fargau Pratjau, Flüg gendorf, Göders dorf, Heikendorf, Hohenfelde, Höhndorf, Krokau, Krummbek, Köhn, Laboe, Lilienthal, Lut terbek, Mönkeberg, Oppendorf, Pas sade, Prasdorf, Pülsen, Schön berg, Prob stei er hagen, Röbsdorf, Schlesen, Schönkirchen, Schwart buck, Schwentinental, Stakendorf, Stein, Stoltenberg, Tökendorf, Wend torf, Wisch Ausgelegt in: Ellerbek, Lütjenburg, Preetz und Wellingdorf. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener An zei gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Namentlich ge zeichnete Artikel geben nicht in jedem Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheber rechtlich geschützt. Sie können nur mit Geneh migung und gegen Zahlung einer Nutzungs ent schädigung verwendet werden. Anzeigen- und Redaktionsschluss: Montag um Uhr Laboe Preetz Selent Hohenfelde Lütjenburg stehen, da ja niemand wissen kann, was im Folgejahr herein kommt. Über die Überweisung eines Betrags hinaus, sei auch die persönliche Ansprache und Zuwendung ein wichtiges Anliegen. Deshalb erhalten alte und alleinstehende Menschen oder Kranke einen kleinen Blumengruß oder Pralinen mit Weihnachtsgrüßen S U D O K U Die Welche Zahlen fehlen? von der Gemeinde und vom Bürgermeister, erzählt Maike Schaarschmidt. Eine wichtige Geste, sagt sie, denn auf diese Weise fühlten sich die Menschen wahrgenommen. Das Austragen dieser Grüße, den persönlichen Besuch und die Ansprache der betreffenden Leute übernehme die Leiterin der Sozialstation Marion Marx. Finanziert würden auch diese Aufmerksamkeiten aus dem Fond des Weihnachtshilfswerks. Der überwiegende Anteil des eingegangenen Geldes seien private Spenden, berichtet Maike Schaarschmidt. Weitere Beträge seien örtlichen Firmen zu verdanken, aber auch dem wohltätigen Einsatz von Heikendorfer Vereinen und Organisationen wie dem Handelsund Gewerbeverein. Meist haben wir Ende November eine Summe von vier- bis sechstausend Euro (wie in diesem Jahr) zur Verfügung, die verteilt werden können. Info: Spenden können jederzeit auf die Konten der Amtskasse des Amtes Schrevenborn eingezahlt werden: Hypo Vereinsbansk IBAN: DE , Förde Sparkasse IBAN: DE , Kieler Volksbank eg IBAN: DE Auf Wunsch wird eine ausge- Spendenbescheinigung stellt Auflösung des Sudoku finden Sie auf der Marktplatz-Seite 9

3 23. Dezember 2015 Krippenspiel in Laboe 3 Laboe (uwr) Am Sonntag fanden in der Anker-Gottes-Kirche bei der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Laboe gleich zwei Gottesdienste statt. Um Uhr lud die Gemeinde zu einer öffentlichen Generalprobe ein. Nicht nur Eltern und Großeltern kamen in die liebevoll geschmückte Kirche. Der Kinderchor sang kraftvoll Ehre, Ehre sei Gott in der Höhe. Bevor es mit der Probe richtig losging, vergewisserte sich Kantor und Chorleiter Eckhard Broxtermann: Können uns auch alle in der letzten Reihe gut hören? Zustimmendes Nicken. Als Erzählerin ließ sich Madleen nicht aus der Ruhe bringen. Ruhig und klar las sie die alte Geschichte von Maria und Josef in Reimen vor. In liebevoll gestalteten Kostümen traten die Kinder und Jugendlichen auf. Als sie ihre Texte sprachen, wurden Erinnerungen bei vielen Eltern wach. Einige Mütter haben schon die Maria gespielt, erzählte Pastorin Noffke schmunzelnd. Die Zeilen stammten aus den siebziger Jahren aus der Zeit von Pastor Hoppe, erinnerte sich Noffke und fügte hinzu: Er war ein Dichter und hat auch schon mal neue Verse dazu geschmiedet, wenn mehr Kinder da waren. Jetzt würde die Kernfassung gespielt werden. Und gerade in ihrer traditionellen Schlichtheit berühre diese Aufführung. Aufgeregt waren alle. Immer wieder kam von hinten das Zeichen: Langsamer reden. Aber das ist auf der Bühne, bei all der Aufregung und den vielen Zuschauern gar nicht so einfach. Geprobt hatten die Kinder und Jugendlichen mit Kirsten Wanhoff. Sie war zufrieden mit ihren Schützlingen. Gerade bei den Jüngsten kann man schließlich nie sicher sein, ob alles glatt läuft. So auch hier: Plötzlich standen nur drei statt vier Hirten auf der Bühne. Der kleinste Hirte hatte Zuflucht bei seiner Familie gesucht. Aber spätestens im nächsten Jahr und vielleicht sogar schon an Heiligabend wird er stolz mit den anderen Kindern vorne stehen. Der Kinderchor begleitete die Aufführung mit zahlreichen alten und neuen Liedern. Bei vielen stimmten die Zuschauer gerne Die Gewinnzahlen des Adventskalenders 2015 des Handels- und Gewerbevereins Heikendorf e.v mit ein. Wieder fragte der Chorleiter nach, ob sie gut zu hören seien, denn die Zuschauer könnten ruhig noch lauter mitsingen, ermunterte er alle mitzumachen. Nach der Generalprobe wurden noch Tipps weitergegeben, zum Beispiel wie ein Turban perfekt gebunden wird. Für den Chor wurden Helfer eingeteilt, wenn Eckhard Broxtermann am Heiligabend Lieder an der Orgel begleitet, bevor es für alle nach Hause ging. Das Krippenspiel wird am 24. Dezember um 15 Uhr aufgeführt. Am zweiten Weihnachtstag findet ein ruhiger und besinnlicher Familiengottesdienst statt, bei dem alle Familien auch das Friedenslicht mit nach Hause nehmen können Ihren Gewinn können Sie unter Vorlage Ihres Adventskalenders bis zum 31. Januar in dem jeweiligen Geschäft abholen. Die Gewinnzahlen sind auch im Internet unter - Alle Angaben ohne Gewähr!-

4 4 23. Dezember 2015 Arbeitsschutz und -sicherheit / bgv A3 e4competence-consulting Rührsbrook Auto Autodienst heikendorf Winkel Autohaus heikendorf gmbh Wasserwaage Auto service Point gmbh Winkel baustoffe bau- und gartenmarkt schröder Korügen bauunternehmung Philipp gaissert Hammerstiel d. steinert-bau gmbh Hammerstiel Neue Trikotsätze für Sportvereine Die Ortshandwerkerschaft Heikendorf wünscht frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr dachdecker dachdeckerei busch gmbh Möltenorter Weg elektro tv sat günther reinack Dorfstraße e4competence-elektrotechnik Rührsbrook energieversorgung gemeindewerke heikendorf gmbh Wasserwaage garten- und landschaftsbau gesches grün Hammerstiel Jens matthiesen Langer Rehm 20f gerd saedler Wiesenkamp glaserei glaserei schulz Korügen Kreis Plön (t) Aufgrund des großen Erfolges im vergangenen Jahr hat die Förde Sparkasse auch 2015 wieder die Aktion Traumtrikot durchgeführt. Rund 90 Mannschaften folgten dem Aufruf im Juli und reichten ihre Bewerbung für einen von insgesamt 15 Trikotsätzen ein. Die Fußballer des FT Preetz hatten das Losglück auf ihrer Seite und gehören zu den glücklichen Gewinnern. Aus dem Mannschaftssport sind einheitliche Trikots nicht mehr wegzudenken. Die Einkleidung ganzer Mannschaften ist jedoch oft teuer und belastet die Vereinskassen. Bereits zum dritten Mal unterstützt die Förde Sparkasse Vereine in ihrem Geschäftsgebiet und stellt insgesamt 15 kom- -Anzeigeplette Trikotsätze zur Verfügung. Auch in diesem Jahr war die Resonanz auf die Aktion Traumtrikot riesig: Rund 90 Mannschaften nahmen daran teil. Zu den Gewinnern zählt auch die D1 des FT Preetz, die nun ihre Traumtrikots von Angela Fischer von der Förde Sparkasse überreicht bekam. Beim Sport lernen die Jugendlichen, worauf es im Leben ankommt: Auf Leistungsbereitschaft, Teamgeist und Fairness. Diese Attribute treffen auch auf die Förde Sparkasse zu. Ich freue mich sehr, dass wir den Mannschaften mit dieser Akti- installateur und heizungsbau linning inh. s. oslislo Hammerstiel szameitat+kramer Korügen klempnerei- und metalldachdecker rolf kleinfeld gmbh maler h.+k.-h. krützfeldt gmbh Neuheikendorfer Weg maler witt Inh. M. Ruschinzik e.k metallbau A.lu bau Wasserwaage raumausstatter raumausstattung hoof Blumenweg on helfen können, die Jugendlichen neu einzukleiden., sagte Götz Bormann, Vorstandsvorsitzender der Förde Sparkasse. Ebenso gewonnen haben: FC Schinkel (Fußball), TSV Plön (Einrad), SG Kaköhl/Dannau (Fußball), SSV Suchsdorf (Handball), TSVK Baskets (Basketball, U12/ U14) SV Hammer (Fußball, D-Jugend), HG OKT (Handball, weibliche C- Jugend), SG Schwansen (Fußball, D-Jugend) VfR Eckernförde (Fußball, E1- Jugend), 1. Kieler Hockey- und Tennisclub (Hockey), Heikendorfer SV (Handball, männliche A-Jugend), TSV Schönberg (Fußball, B- Juniorinnen), Preetzer Turn- und Sportverein (Schwimmen, AA-LG), SV Hamweddel (Fußball, männliche A- Jugend) segelmacherei oleu-heikendorf gmbh Winkel tiefbau hans barra Korügen tischler bremert gbr Hammerstiel trockenbau Jessen trockenbau gmbh Winkel zeitung Probsteer Dorfstraße zimmerer eckart behrend Winkel

5 23. Dezember 2015 Ausprobieren geht über Studieren Kreative Kids auf den Pfaden der Kunst 5 Schwentinental (los) Die Angebote der Nachmittagsbetreuung in der Offenen Ganztagsschule (OGTS), Grund- und Gemeinschaftsschule Schwentinental/Raisdorf sind vielseitig: Einen besonderen Stellenwert nimmt seit Schuljahresbeginn das kreative Gestalten ein. Die Idee, mit den Kids das Labyrinth der Kunst zu betreten, darf Julia Sahling, Kieler Studentin der sozialen Arbeit an der Fachhochschule für sich verbuchen. Ein spielerischer Einstieg, sagt sie: Die Kinder sollen so viel, wie möglich ausprobieren können und ganz nebenbei weitere Kenntnisse erwerben. Wissen, verknüpft mit handwerklichen Möglichkeiten, betont Julia Sahling. Der Blick über den Tellerrand des schöpferischen Werkelns liegt ihr am Herzen. Und so werde regelmäßig eine ausgesuchte Künstlerpersönlichkeit aus dem Hut gezaubert und deren Schaffen und Biografie den Kindern näher gebracht. Auf kreativem Wege: Im Mittelpunkt stehen Unter Anleitung von Julia Sahling stellen die Kinder in der Werkstatt der OGTS mit Nelken gespickte Apfelsinen als dekorative weihnachtliche Duftspender her. Fotos Schneider die jeweiligen Gestaltungsmethoden des Künstlers. Auf diese Weise lernen sie kennen, wie er gearbeitet hat, verdeutlicht Julia Sahling. Zum Beispiel der amerikanische Expressionist Paul Jackson Pollock (1912 bis 1956), der die Stilrichtung des Action Painting begründete und großformatige Werke im Drip-Painting- Verfahren schuf. Deshalb starteten wir eine Aktion im Freien, bei der die Kinder Musik hörten und aus der rhythmisch angepassten Bewegung heraus die Farben verwendeten. Diese seien allerdings nicht zu Papier gebracht, sondern auf Europaletten übertragen worden, die für die Errichtung bunter Sitzgelegenheiten auf dem Schulhof vorgesehen waren. Gearbeitet wurde auch nicht mit dem Pinsel. Die Farben befanden sich in verschließbaren Gläsern, deren Schraubdeckel mit einem Loch versehen wurden, erklärt Julia Sahling das gestalterische Verfahren. Und das mache den kleinen Nachwuchskünstlern ebenso viel Spaß wie Malerei, Grafik oder Graffiti. Auch das Handwerkliche werde von den Kindern geschätzt, so dass sich in diesem Bereich ein weiterer Schwerpunkt bildete, erzählt Julia Sahling. Und so werde derzeit in der Naturwerkstatt besonders viel und gern mit Holz, Ton und Pflanzen gearbeitet. Dabei entstehen zum Beispiel Mosaikbilder, Traumfänger oder Teelichthalter. Unlängst habe sich die Gruppe auch mit der Herstellung von Farben und der bildnerischen Gestaltung mit ganz unterschiedlichen Materialien beschäftigt. Dabei sei es darum gegangen, dem Thema Herbst gestalterisch auf die Spur zu kommen und die Jahreszeit 30 % RABATT AUF DIE aufzugreifen. Verarbeitet wurden hier alle möglichen Kombinationen von Kreide, Blättern, Rinde, Erde und Sand bis hin zu Tusche und Acryl, berichtet die Studentin von der Erstellung eines großen Gemeinschaftsbildes. Das Werk der Kinder kann sich sehen lassen: Die Collage verziert seither die OGTS. Auch die Weihnachtszeit werde berücksichtig und so stehe die Herstellung von Holzengeln, Sternen, Adventsgestecken und mit Nelken gespickten Apfelsinen als weihnachtliche Duftspender derzeit auf dem Programm. Und bei der Verarbeitung von Ton habe die Gruppe glacierte und mit Mosaiksteinchen verzierte Schalen hergestellt, die Dank der persönlichen Handschrift der kleinen Künstler etwas Besonderes sind. Vieles, was in der OGTS umgesetzt werde, entstehe ganz spontan auf Anregung der Kinder, erzählt Julia Sahling. Denn diese würden in die Programmgestaltung der Kunst-AG mit einbezogen, um die Angebote nach Interesse weiter entwickeln zu können. So stehen etwa Specksteinbearbeitung und Airbrush-Tattoos auch in den Weihnachtsferien auf dem Nachmittagsprogramm. Der Kunstkursus von Julia Sahling findet freitags von 13 bis Uhr statt. In der Kreativwerkstatt wird immer mittwochs von 14 bis 15 Uhr bei Tim Steffen gewerkelt. Spannende Naturerlebnisse verspricht Judith Maars jeden Donnerstag von 14 bis Uhr. PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer / oder in unserer Filiale. Knutzen Wohnen GmbH Eichkamp Schönberg

6 6 23. Dezember 2015 Schnee zum Fest Gelungenes Weihnachtskugelfest in Schönberg Heikendorf (jam) Mit einem bunten Programm für Klein und Groß lockte das Weihnachtskugelfest des Gewerbe- und Fremdenverkehrsvereins Schönberg am vergangenen Samstag zahlreiche Gäste zur Weihnachtsbühne nach Schönberg. Auf dem Programm standen Musikeinlagen, Verlosungsaktionen und der Besuch des Weihnachtsmanns. Eine überraschende Kunstschneeaktion brachte trotz der frühlingshaften Temperaturen noch die richtige Weihnachtsstimmung und die Stände von örtlichen Gastronomen versorgten die Besucher mit allerlei Köstlichkeiten. Das geplante Schmücken Die kleinen Gäste des Weihnachtskugelfestes durften bei den Sonderverlosungen Glücksfee spielen. des Weihnachtsbaums fiel leider aus, was dem Ambiente des Festes aber keinen Abbruch tat. Mit lustigen Kinderliedern gab Autor und Musiker Matthias Meyer-Göllner den Startschuss in den weihnachtlichen Nachmittag. Im Anschluss folgte die erste Sonderverlosung der Weihnachtstaler, bei der es insgesamt 11 Preise zu gewinnen gab. Da nur die vor Ort Anwesenden die Preise gewinnen konnten, wurden bei dieser ersten Ziehung lediglich fünf Preise abgeholt. Die nicht abgeholten Für weihnachtliche Stimmung sorgte beim Weihnachtskugelfest nicht nur die überraschende Kunstschneeaktion. Preise gingen aber wieder in die Hauptverlosung am 2. Januar im Rathaus, verriet Hans-Georg Schneider, Schriftführer des Gewerbe- und Fremdenverkehrsvereins Schönberg. Auch der Hauptpreis der zweiten Sonderverlosung, ein Wochenende für zwei Personen in einem Wellnesshotel in Perleberg, konnte nicht vergeben werden und sucht nun noch zusätzlich bei der Hauptverlosung im Rathaus seinen glücklichen Gewinner. Der absoluten Höhepunkt zumindest für die kleinen Besucher des Weihnachtskugelfestes war dann der Besuch des Weihnachtsmannes. Er holte die aufgeregten Besucher in seine Kutsche auf der Bühne, ließ sie Weihnachtsgedichte aufsagen, belohnte sie mit kleinen Geschenken und brachte damit nicht nur die Kinderaugen zum Leuchten. Bereits seit Oktober liefen die Vorbereitungen beim Gewerbe- und Fremdenverkehrsvereins für die Rechts: Anna und Felix freuten sich über den Besuch des Weihnachtsmanns und seine kleinen Geschenke. Fotos Melzer vielen Weihnachtsaktionen in Schönberg. Auch in diesem Jahr lockten die Veranstalter damit zahlreiche Besucher an und präsentierten an allen Adventswochenenden ein weihnachtliches Schönberg. Wir machen das, um die Schönberger zu unterhalten und auch um zum Bummeln einzuladen, verriet Schneider. Die erstmals in diesem Jahr aufgestellte Bühne auf dem Parkplatz Ecke Bahnhofstraße erweiterte den Bereich der vielen Adventsaktionen und stellte sich als tolle Alternative heraus. Den endgültigen Abschluss finden die Weihnachtsaktionen der Saison 2015 dann am Samstag, 2.Januar, um 11 Uhr im Schönberger Rathaus. Dann startet die Weihnachtstaler-Endauslosung, bei der insgesamt 750 Gewinne mit einem Gesamtwert von über Euro ausgelost werden und sich die Besucher über weitere Sofortgewinne freuen können. Hauke (links) hatte ein Weihnachtsgedicht für den Weihnachtsmann parat.

7 23. Dezember 2015 Beliebter Treffpunkt im Advent 7 Laboe (uwr). Wenn es dunkel wird, leuchtet ein kleiner Holzkasten mit der Aufschrift Lebendiger Adventskalender zum allabendlichen beliebten Treffpunkt an wechselnden Orten in Laboe. Am 14. Dezember lud die Laboer Gemeinde in den weihnachtlich geschmückten und warmen Sitzungssaal ins Rathaus ein. geschickt. Der damalige Bürgermeister Walter Riecken entschied den Adventskalender nicht ausfallen zu lassen. Und tatsächlich - pünktlich um 18 Uhr standen die ersten Gäste vor der Wolfgang Böke, Ulrike & Peter Wehmeyer und Bürgermeisterin Ulrike Mordhorst genießen die Geselligkeit. In Laboe hat der lebendite Adventskalender eine lange Tradition. Fotos Winkler Tür und freuten sich, dass das Rathaus trotz Sturm seine Adventsstube öffnete. Das Beson- dere am Laboer Adventskalender sind die Einladungen durch Nachbarn, betont Bürgermeisterin Ulrike Mordhorst. Sie hofft, dass auch in Zukunft Privatleute zum Lebendigen Adventskalender einladen. Bürgermeisterin Ulrike Mordhorst begrüßte alle Besucher. Sie nahm sich nicht nur Zeit für Gespräche, sondern spielte mit ihren jüngsten Gästen auch Quartett. Bei Glühwein, Schmalzbrot und Lebkuchen verweilten alle gern, wärmten sich auf und tauschten Neuigkeiten aus. Wolfgang Weber, Christel Janszen und Silveli Müller rätselten, wie lange es den Lebendigen Adventskalender in Laboe gibt. Fünf Jahre? Acht? 12 Jahre lautet die richtige Antwort. Hans-Werner Peschke organisierte zehn Jahre den Lebendigen Adventskalender in Laboe. Das Kieler Umland brachte ihn auf die Idee. Wir wollten die Nachbarschaftsnähe in Laboe damit beleben, doch der Anfang war schwer, erinnerte er sich schmunzelnd. Mit vier Einladungen an den Adventssonntagen startete der Adventskalender 2003, 12 Jahre später waren nur noch zwei Termine frei. Mit einem Blick auf dem diesjährigen Kalender verriet er, dass Frau Harms vom Steinkamp am längsten dabei sei. Inzwischen haben sich viele Vereine, Interessengemeinschaften und Geschäftsleute der Idee angeschlossen. Den Mitarbeitern der Gemeinde wird auch der Treffpunkt am 5. Dezember 2013 für immer in Erinnerung bleiben. Der Sturm Xaver kündigte sich an, die Sparkasse hatte ihre Mitarbeiter schon nach Hause

8 8 23. Dezember Anzeige- Richtfest am Neubau der Klinik Preetz Kostenrahmen wird eingehalten, Fertigstellung Ende 2016 Preetz (sh). Das Dach ist dicht, es fehlen nur noch Fenster und Türen und dann können im Januar die Arbeiten im Innenbereich beginnen. Kurz vor Weihnachten feierte der Neubau der Psychiatrie und Psychotherapie in Preetz Richtfest. Im Beisein der Plöner Landrätin Stephanie Ladwig, Vertretern des AMEOS Klinikums und des Sozialministeriums sowie geladenen Gästen wurde der Richtkranz über dem Neubau emporgezogen. Auf Quadratmetern entstehen zwei Stationen mit insgesamt 52 Betten sowie einer Tagesklinik mit 18 Plätzen. Nur 99 Tage sind seit der Grundsteinlegung vergangen, freute sich die Landrätin über den raschen Baufortschritt. Neben Lieferung von Mutterboden und Kies CONTAINER-SERVICE Erdaushub Bauschutt Baustellenabfälle Gartenabfälle PETER MORDHORST Schulstraße 1a Schwentinental Klinikgeschäftsführer Hermann Böltin (v.li.), Landrätin Stephanie Ladwig und AMEOS Vorstandsmitglied Michael Dieckmann freuen sich über die raschen Baufortschritte. Fotos Hoppe einer Stärkung des Standorts Preetz und des Kreises Plön als Gesundheitsstandort wird die bisherige Versorgungssituation erheblich verbessert und die wohnortnahe Versorgung psychiatrischer Patienten ermöglicht, so Ladwig zuversichtlich. Für die Klinik Preetz ist der Neubau der Psychiatrie eine wichtige Voraussetzung für die weitere Zukunftsplanung die Psychiatrische Institutsambulanz im alten Gebäude besteht seit dem Jahr 2000 und diente ursprünglich als Notnagel, erklärte Ladwig, die als Aufsichtsratsvorsitzende der Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen des Kreises Plön die Bauherrin vertrat. Klinik- Geschäftsführer Hermann Bölting freute sich über die Einhaltung des Kostenrahmens. Der 8,5 Millionen Euro teure Neubau wird vom Land Schleswig- Holstein mit 6,6 Millionen Euro gefördert. Die gute Zusammenarbeit zwischen dem privaten Klinikbetreiber AMEOS und der Klinik Preetz besteht seit 15 Jahren. Wir freuen uns auf Preetz, so Michael Dieckmann vom Vorstand der AMEOS Gruppe aus Zürich. Nach ersten Gesprächen des schweizer Klinikbetreibers im Jahre 2012 unterstützte das Sozialministerium in Kiel den Standortwechsel von Die Arbeiten am Klinikneubau sind inzwischen so weit vorangeschritten, dass Richtfest gefeiert werden konnte. Heiligenhafen nach Preetz und sagte schnell Fördergelder zu. AMEOS betreibt deutschlandweit Krankenhausbetten und übernimmt jedes Jahr ein, meist kommunales, Krankenhaus in der Bundesrepublik. Für Diekmann bietet die Fertigstellung des Neubaus neben einem erweiterten stationären Angebot und der zusätzlichen Tagesklinik eine ambulante, teilstationäre und stationäre Behandlung nah am sozialen Umfeld und der Familie. Wir erweitern das bereits vorhandene psychiatrische Behandlungsangebot um den Bereich Suchterkrankungen und bieten zudem die Möglichkeit, auch untergebrachte Patienten zu therapieren, ergänzte Diekmann. Das U-förmige Gebäude mit seinen drei Stockwerken und einem halboffenen Innenhof wird westlich an den Berliner Ring und südlich an den Klinikpark grenzen. Es werden 60 neue Arbeitsplätze entstehen. Zimmermann Axel Wendorf hob schließlich unter dem Richtkranz das Glas auf die Bauherrschaft, die Architekten und alle am Bau Mitwirkenden und zerschlug das Trinkglas nach altem Brauch, damit niemals mehr jemand aus diesem Glas trinken kann, und der Spruch somit ewig gültig ist: Drum wünsche ich, so gut ich s kann, so kräftig wie ein Zimmermann, mit Stolz empor gehobenem Blick, dem neuen Hause recht viel Glück. Das Gebäude soll Ende 2016 fertiggestellt sein.

9 23. Dezember 2015 Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 9 Der Heikendorfer Sportverein wünscht allen Mitgliedern, Förderern, ehrenamtlichen Helfern, Übungsleitern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das Jahr 2016! Holsteiner Geflügelspezialitäten Birte Datemasch feiert traditionell mit der Familie Weihnachten. Zusammen mit ihren beiden Kindern, ihrer Mutter, ihrem Bruder und den Urgroßeltern genießt sie Heiligabend. In den letzten Jahren ist es Tradition geworden, dass wir bei meiner Mutter feiern und dass ich dann mit meinen beiden Kindern da schlafe, freut sie sich. Gewünscht hat sie sich in diesem Jahr eine Kette mit den Namen ihrer beiden Kinder. Dass sie die auch bekommt, da ist sie sich schon jetzt sicher. Ich weiß, dass ich die kriege, lacht sie. Aber das Materielle sei, außer natürlich für die Kinder, an Weihnachten eh nicht so wichtig, erklärt sie weiter. Viel mehr wünsche ich mir, dass unser toller Zusammenhalt weiterhin so gut bleibt. Trotzdem werden bei ihr natürlich auch Geschenke ausgepackt und das noch vor dem Essen. Um 16 Uhr ist bei uns Bescherung und um 18 Uhr gibt es dann wie jedes Jahr Pute, Rosenkohl, Knödel und Kartoffeln, erzählt sie. Der erste und zweite Weihnachtstag gehört dann den Freunden. Die kommen dann vorbei oder man fährt da hin. Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch Inh. Mandy Binzinger Korügen 1, Heikendorf Tel Wir wünschen allen Kunden und Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Plön Behler Weg 7 Tel. ( ) Fax ( ) Schönberg Bahnhofstraße 36 Tel. ( ) Fax ( )

10 Dezember 2015 Chuc Mung Giang Sinh- Chuc Mung Tan Nien Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr auf Vietnamesisch Garten- und Landschaftsbau Ich wünsche allen fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! HEIKENDORF Hindenburgstraße 6 Telefon 0431/ mobil 0160/ Kies alle Sorten Mutterboden Mini-Container Minibagger- und Rüttelplatten-Verleih Kies-Depot Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten erholsame Feiertage und ein gesundes neues Jahr! Familie W. Lühr und Mitarbeiter Kamillenweg Schönberg Tel.: / Fax Funk: 01 71/ Wer macht mit beim Klassentreffen 2016? Mitschüler von 1986 gesucht Kiel/Kreis Plön (t) Für die Ehemaligen der Gustav-Friedrich-Meyer-Realschule in Kiel, die 1986 als Mitschüler der Klasse 10a (Frau Weinreich) ihren Realschulabschluss machten, ist im kommenden Thera Nova Physiotherapeutische Praxis NeuheI ken dorf Wir wünschen all unseren Patienten ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Ihr Thera Nova-Team NeuheIkeNdorfer Weg heikendorf TelefoN 0431/ fax 0431/ Jahr ein Klassentreffen geplant. Wer dazu gehört hat und gerne teilnehmen möchte, kann sich bei Daniela Voelzke unter der -Adresse klassentreffen@voelzkeweb.de oder unter der Telefonnummer anmelden. Eingeladen sind auch damalige Lehrer. Damit das Klassentreffen nach 30 Jahren von allen wahrgenommen werden kann, sind alle Ehemaligen gebeten, an der Weiterleitung der Informationen mitzuwirken. Sicherheit von Mensch zu Mensch Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit, Gesundheit und Glück sowie immer Gute Fahrt in Detlev Springe und Christian Atzpodien Der sympathische Weg heißt DEKRA. Haupt- und Abgasuntersuchung an einem Termin sowie Anbauabnahmen DEKRA Automobil GmbH Suchskrug Kiel Tel. 0431/ Fax 0431/ Täglich in unseren Stützpunkten in der Probstei Wo und wann? Erfahren Sie unter 0431/5467-0

11 Dezember 2015 Glædelig Jul og godt nytår Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr auf Dänisch Konzert im Kerzenschein n, Kunde n e r e s n und allen u Danke äftspartnerrn Gesch den für Ihr reue Freun Ihre T d n u en Vertrau st hr! etes Fe Gesegn utes neues Ja g und ein Klausdorf (t). Der Orgelbauverein Musik & Kultur Schwentinental in der Kirchengemeinde Klausdorf e. V. lädt zum Konzert im Kerzenschein für Orgel und Trompete, herzlich ein. In der Philippuskirche, Teichstraße 1, erklingt am Samstag, 26. Dezember um 17 Uhr Musik von Georg Friedrich Händel und Henry Purcell mit Thomas Walter an der Orgel und Corinna Hoefeld-Jacobsen spielt Trompete. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Heinrich-Wöhlk-Str Schönkirchen Tel. (04348) Möbelbau Reparaturen Innenausbau schutz h c u r Einb erbau stüren Fenst u & Ha n e r Tü Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Steffen - Service rund um Haus & Garten UmweltschutzTechniker Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Dirk Steffen Silberturmer Weg Neu-Heikendorf Tel.: 04 31/ Fax: 04 31/ Handy: 01 74/ Allen Kunden, Freunden und Bekannten danken wir für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr Gesundheit und alles Gute! Dirk Hagelstein & Mitarbeiter

12 Dezember 2015 Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr auf Ungarisch BarraStraßen- und Hans Heikendorf Korügen / Ist die Not am größten ist BARRA am nächsten! Inh. Thomas Arp Wasserwaage Heikendorf Telefon Tiefbau seit 1958 Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten eine schöne Adventszeit, ein ruhiges Weihnachtsfest und einen guten Start ins neues Jahr. Service & Technik Kfz.-Meisterbetrieb Reifenservice - Ölservice - Bremsendienst Fahrzeugelektrik - HU und Abgas LKW-Service - Traktorenservice - Wohnmobil Motoren- und Getriebereparatur - Inspektion Besuchen Sie uns im Internet Ich bedanke mich bei meinen Kunden und wünsche frohe Weihnachten und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr! Neuer Vorstand im Seniorenbeirat Schönberg (t). Bei der Sitzung des Seniorenbeirates der Gemeinde Schönberg am 7. Dezember wurde nicht nur Johannes Clausen als neues Mitglied verpflichtet, sondern auch ein neuer Vorstand Von links nach rechts: Hans Joachim Stephan, Harald Tibus, Bernd Carstensen gewählt. In offener Abstimmung wurden Bernd Carstensen zum neuen Vorsitzenden und Hans Joachim Stephan als neuer Schriftwart einstimmig gewählt. Der Seniorenbeirat stellte sein Programm für 2016 vor und erläuterte auch die Neuerungen, die er mit seinen öffentlichen Sitzungen plant. Da nur selten Seniorinnen und Senioren - trotz guten Bewirtung - zu diesen Terminen kommen, möchte der Seniorenbeirat zu den Seniorinnen und Senioren gehen. Der Seniorenbeirat wird dazu Gespräche mit den Einrichtungen und Verbänden aufnehmen. Auch für das nächste Jahr konnten wieder interessante Referenten für Vorträge gewonnen werden. Daher hofft der Seniorenbeirat, dass er bei seinen Veranstaltungen im Rathaussaal wieder viele Gäste begrüßen kann. Wir sind Heiligabend von 8-14 Uhr, 1. Weihnachtstag von 9 13 Uhr für Sie da um Ihnen und Ihren Lieben ein blumiges Weihnachtsfest zu garantieren.

13 23. Dezember 2015 Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr auf Holländisch 13 Familiengottesdienst mit Krippenspiel Preetz (t). Bei der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Preetz findet am Donnerstag, 24. Dezember um Uhr im Bugenhagenhaus ein Famliengottesdienst mit Krippenspiel statt. Das diesjährige Krippenspiel wird mit Herbergssuche, Wirt, Engeln, Königen und Maria und Josef dem klassischen Aufbau folgen. Aber die Wirtsleute und Hirten werden ihre Texte auf Plattdeutsch sprechen. Das Spielstück wird gemeinsam mit der Friedrich-Ebert-Schule vorbereitet, wo auch schon Plattdeutsch auf dem Lehrplan steht. Pastor Christoph Pfeifer nimmt mit dem Posaunenchor teil. Wir wünschen allen Kunden frohe Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ab sofort bei uns Tel Fax Paketdienst. CLASSIC Tankstelle Habip Kilic e.k. Dorfstraße Heikendorf Öffnungszeiten Montag - Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Arbeiterwohlfahrt im Kreis Plön Schönberger Landstraße Schönkirchen Tel Fax Die AWO im Kreis Plön wünscht allen Freunden und Freundinnen ein gesundes und zufriedenes Jahr 2016! Ihr zuverlässiger Partner für den sauberen Innenausbau Jessen TROCKENBAU GmbH Winkel Heikendorf Tel Fax Mobil Akustik leichte Trennwände Decken- und Wandverkleidung Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein gutes, gesundes neues Jahr! Am sowie am bleibt unser Betrieb geschlossen. wünscht Ihnen das Team vom Autohaus in Schönberg GmbH Holger Petersen, Torsten Hüls, Peter Schinz, Regina Timm, Uwe Timm, Philipp Meier, Jonas Burmeister, Marius Ehrhardt, Sven Kobarg, Christian Kostroun, Kenneth Greve, Kai Siebert, Hendrik Tiedje, Maurice Weis, Daniela Wollers, Pierre Zobel, Hans Heinrich Schlapkohl Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns in diesem Jahr entgegengebracht haben, und freuen uns, auch im neuen Jahr wieder für Sie tätig werden zu dürfen. VW Service - Hilfe rund um die Uhr Autohaus Schönberg in facebook.de/autohausinschoenberg Ratjendorfer Weg Schönberg t / G M B H Service mas

14 Dezember 2015 Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr auf Türkisch Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir wünschen unseren Patienten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Jahr Kleintierpraxis in Dobersdorf Während der Feiertage sind wir für Sie 24 Stunden erreichbar. Jackie Pieper und das Team der Kleintierpraxis in Dobersdorf ARAL TANKSTELLE Ulf Kopplin Ihr Reifenpartner vor Ort Unser Service: Winterreifen Sommerreifen Ganzjahresreifen Stahlfelgen Alufelgen Reifenhotel NEU! 3D-Achsvermessung 24-Stunden-Shop Ofenfrische Brötchen Autogas Super Wash-Waschanl. NEU! SB-Waschboxen auch Sonn- u. Feiertag Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten schöne Weihnachtstage uns allzeit gute Fahrt im neuen Jahr.

15 23. Dezember 2015 Merry Christmas and a Happy New Year Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr auf Englisch 15 Festliche Trompetenklänge Wellingdorf (t). Am zweiten Weihnachtsfeiertag, Samstag, 26. Dezember beginnt um 10 Uhr in der Andreaskirchengemeinde, Wischhofstraße 69, ein besonderer musikalischer Gottesdienst. Es erklingen unter anderem die Sonate in D-Dur von Arcangelo Corelli (* ) für Trompete, 2 Violinen und Basso continuo und das Concerto D-Dur für Trompete und Orchester von Giuseppe Torelli (* ). Daneben werden viele Weihnachtslieder gesungen und musikalisch begleitet. Es musizieren Michael Koeppen, Trompete und Klaus-Martin Eggers an der Orgel. Die Predigt hält Pastorin Margret Laudan. Der Eintritt ist selbstverständlich, wie in jedem Gottesdienst, frei. Balayage Coiffeur Dorfstraße Heikendorf Tel Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

16 Dezember 2015 Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr auf Tschechisch Weihnachtlicher Taizé-Gottesdienst Heikendorf (t). Am heutigen Mittwoch beginnt um 17 Uhr ein weihnachtlicher Taizé-Gottesdienst in der evangelischen Kirche, Neuheikendorfer Weg 4. Wer schon den Tag vor dem Heiligen Abend besinnlich begehen und sich in Muße auf das Weihnachtsfest einstimmen möchte, ist herzlich eingeladen zu einer Stunde gemeinsamen Singens, Betens und Schweigens im Ritus der Brüder von Taizé. ntine we Schönkirchen Oppendorf 502 Kiel B Sch Flüggendorf Klausdorf B7 6 Raisdorf Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ausflugslokal Oppendorfer Mühle Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Familie Kielhorn und Mitarbeiter Für Familien-, Betriebs- und sonstige Feiern stehen wir Ihnen gern zur Verfügung! Möhlenweg Schönkirchen Tel./ Fax: 04348/ Schönkirchener Straße Kiel ( Küchen-Öffnungszeiten: täglich Uhr (Mittwoch Ruhetag) Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunde n und Bekannten e frohes Weihnachtsfest und ein gesun des und erfolgreiches Jahr 2 Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. Reetdach Design Schröder Reetdach Design Schröder Schönkirchen Reetdacharbeiten aller Art. Tel / Am Teich 6a Schönkirchen Tel / Gutschein über 15,00 Euro Den wir gerne bei Ihrem nächsten Auftrag verrechnen werden.

17 23. Dezember 2015 Joyeux Noël et Bonne Année Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr auf Französisch 17 Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! frisch saftig gesund kostenlose Lieferung in Heikendorf und Laboe Blumen Grams Inh. Susanne Eick Unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Öffnungszeiten zu den Feiertagen: Heiligabend 8-13 Uhr 1. Weihnachtstag Uhr, 2. Weihnachtstag geschlossen Schulredder Heikendorf Tel Ein schönes Dach vom Fach Steildach Flachdach Schornsteinverkleidung Velux-Fenster Jens Jahnke Am Park Probsteierhagen Tel Fax Mobil Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Am Ende des alten Jahres danken wir für die gute Zusammenarbeit und wünschen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr! Senken Sie Ihre Heizkosten mit moderner Anlagentechnik Arendt Versorgungstechnik GmbH & Co. KG Ihr Partner für Alt- und Neubauten Montage - Kundendienst Probsteierhagen - Schrevendorf 20 Tel ÖL - GASHEIZUNG - SANITÄR - SOLAR - WÄRMEPUMPEN

18 Dezember 2015 Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr auf Türkisch Eichkamp 10, Schönberg Tel Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! STAHL + METALL Nicht allein! Sondern gemeinsam! Weihnachtsfeier an Heilig Abend Preetz/Kühren (t) Zu einer kleinen Weihnachtsfeier bei Kartoffelsalat, Würstchen, Keksen und Teepunsch, Tannenbaum und Holzofen, mit Liedersingen und Geschichten vorlesen lädt die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Preetz am Heilig Abend zu den Kührener Höfen 10 in Kühren. Das Treffen beginnt um 16 Uhr mit einem Weihnachtsgottesdienst im Preetzer Kloster mit Pastorin Fanny Dethloff. Für den Anschluss ist ein Fahrdienst organisiert. Die Veranstaltung endet gegen Uhr. Anmeldung telefonisch unter bei der Klinikseelsorge Preetz. Fenster und Haustüren Geländersysteme, Treppensysteme Edelstahl-/Stahlkontruktionen Aluminium-Holz-Glasfassaden Wintergärten Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und einen tollen Start ins neue Jahr Jahr! 2011! Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr allen Kunden, Freunden und Bekannten wünscht Familie Freiberg Schönkirchen Tel Öffnungszeiten: Mo. + Di Uhr Mi. + Do Uhr Sa Uhr Heikendorf Hammerstiel 7 Tel. (0431) Fax Unseren Kunden und Geschäftspartnern senden wir zum Weihnachtsfest die herzlichsten Grüße, verbunden mit guten Wünschen für ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr!

19 23. Dezember 2015 Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr auf Griechisch 19 Nicki Helms feiert mit seiner Frau zusammen Weihnachten. Zuhause, allein und besinnlich, betont er. Die Vorbereitungen für die Weihnachtstage beginnen bei ihm erst immer ganz spät. Ich hab noch gar nichts vorbereitet und den Baum muss ich auch noch kaufen, verrät er wenige Tage vor dem Fest. Für das Baumschmücken ist seine Frau zuständig. Am 23. Dezember dekoriert sie dann den Tannenbaum. Alles mit weißem Schmuck und echten Kerzen, schwärmt er. Beschenkt wird nur seine Frau von ihm und auch das organisiert er auf den letzten Drücker. Da gibt es was vom Juwelier. Das besorge ich am 23., freut er sich. Für sich selbst hat er ganz bewusst keine Wünsche geäußert, damit die Überraschung beim Auspacken größer ist. Und außerdem macht es das den anderen dann immer so schön schwer, lacht er. Auf den Tisch kommt zu Weihnachten traditionell ein leckerer Braten und die Geschenke gibt es erst nach dem Festmahl. Laboe Feldstraße 3a 04343/1547 Erd-, Feuer- und Seebestattungen Laboe Feldstraße /6544 Automatikgetriebe Service Point GmbH Kfz-Meisterbetrieb Maschinenbauingieneur M. Gülsen Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Tel. 0431/ , Heikendorf, Winkel 4, Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ganz viel Glück im neuen Jahr! Danke, Sie sind wunderbare Kunden! Mönkeberg Dorfstraße 9 Heikendorf Dorfstraße 16 3 x in Kiel Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr Familien Andreas u. Uwe Sindt sowie Mitarbeiter Silvester ohne Berliner? Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr all unseren Kunden, Freunden & Bekannten wünschen Ihre Friseurmeisterinnen Sybille Weinhold & Susanne Hildebrand Hörn Schönkrichen Telefon: 04348/8059 HAIRSTYLING Hörn Schönkrichen Telefon: 04348/913453

20 Dezember 2015 God Jul och Gott Nytt År Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr auf Schwedisch Unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr Neues Jahr, neuer Klang Orgelkonzert in der Kieler Lutherkirche Kiel (t) Am Sonntag, 3. Januar 2016 lädt die Evangelisch-Lutherische Lutherkirchengemeinde in Kiel zum festlichen Konzert um 17 Uhr anlässlich der Anstellung der neuen Kirchenmusikerin Olga Persits ein. Mit einem bunten Programm begrüßt die Organistin - neues Jahr, neuer Klang - die Kirchengemeinde und alle Gäste in der Lutherkirche. Im ersten Teil ist barocke Musik von Johann Sebastian Bach und Georg Friedrich Händel und anderen alten Meistern zu hören. Nach der Pause erklingen Jazz-Bearbeitungen bekannter Kirchenchoräle, Werke von Gershwin, brilliante italienische und französische Melodien und es gibt einige musikalische Überraschungen. Der Eintritt ist frei. Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünschen wir unseren Ärzten und Patienten. Ihr Praxisteam Physiotherapie-Praxis NENTWIG Kiel-Dietrichsdorf Langer Rehm 11 Tel Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest. Ein herzliches Dankeschön für die angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit sowie Glück, Erfolg und Gesundheit für das neue Jahr. Jens Puck Telefon ( ) Auto-Tel Wir helfen bei Ihren Bauvorhaben ErdarBEItEn HausanscHlüssE PflastErarBEItEn Meinen Meinen Kunden, Kunden, Freunden Freunden und Bekannten wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches 2014! 2016! Wenn s um Geld geht S Förde Sparkasse

21 23. Dezember 2015 Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuw jaar Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr auf Holländisch 21 Telefon Fax Mobil Std. Notdienst Uta Trester freut sich auf ein besinnliches Weihnachtsfest. Sie verbringt die Weihnachtstage im Kreis der Familie. Aber alles nach Möglichkeit ganz ruhig, verrät sie. Ihr Haus hat sie bereits ein wenig dekoriert. Früher hat sie das ganze Haus weihnachtlich hergerichtet. Jetzt ist das nur minimal geschmückt, sagt sie. Ein Adventskranz, ein Tannenbaum und ein bisschen Dekoration reichen ihr mittlerweile völlig aus. Der Baum wird aber erst am 23. geschmückt. Mein Mann kümmert sich dann um die Lichterkette und meine Tochter und ich machen den Rest, verrät sie. Auf Lametta und echte Kerzen verzichtet sie, weil sie eine Katze und einen Hund hat. Die Katze sitzt einfach zu oft im Baum. Das geht dann nicht, lacht sie. An Heiligabend kommen bei ihr Würstchen und Kartoffelsalat auf den Tisch. Und die Geschenke gibt es erst nach dem Essen. Ausklingen lässt sie die Feiertage gemeinsam mit ihren Eltern und Schwiegereltern. Und die Geschenke hab ich, bis auf Kleinigkeiten, natürlich auch schon zusammen. Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns ganz herzlich. Gerne stehen wir Ihnen auch im kommenden Jahr wieder mit Rat und Tat zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr. Wir machen Ihre Steuererklärung Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.v. Handelsfachwirt Waldemar Timm Beratungsstellenleiter Kirchenstr Preetz Tel.04342/ Fax 04342/87276 www. steuerring.de Goldschmiedewerkstatt Maren Vöge Ich wünsche allen Kunden, Freunden und Bekannten ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Dorfstraße Heikendorf Tel Nun brennen schon vier Kerzen, fast vorüber ist ein Jahr mit nur wenig Scherzen, ein Jahr mit vielen Schmerzen, die Lichter der Weihnachtszeit sollen erhellen die Herzen. Möge das Weihnachtsfest uns Frieden bescheren, und das Gute in der Menschheit mehren, so sollen nur positive Gedanken das neue Jahr nähren, auf dass wir uns alle ein wenig mehr ehren. Andreas Hartwig hartwig Optik, Uhren & Schmuck Dorfstraße Heikendorf Tel /

22 Dezember 2015 Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr auf Russisch Wir bedanken uns für die Treue und wünschen allen Kunden, Freunden undbekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes Jahr 2016 Birgit Queck und Team Dorfstraße Heikendorf Wir bedanken uns bei unseren Kunden und wünschen frohe Weihnachten und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr. Abgabeschluss um den Jörg-Steinbach-Preis Plön (t). Es wird darauf hingewiesen, dass Abgabeschluss für Bewerbungen um den diesjährigen örg-steinbach-preis der 1. Januar 2016 ist. Bewerbungen können noch bei der Geschäftsführung, allen dem Verein angehörenden SPD-Ortsvereinen sowie beim SPD-Kreisverband abgegeben werden. Zu beachten sind dabei die Vorgaben der Ausschreibung. Sollten die Ausschreibungsunterlagen nicht oder nicht mehr zur Verfügung stehen, können diese beim Jörg-Steinbach-Preis e.v., Postfach 209, Plön (Telefon: , Fax: oder per joerg-steinbach-preis@onlinehome.de) sowie allen dem Verein angehörenden Ortsvereinen der SPD angefordert werden. Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, die Unterlagen im Büro des SPD-Kreisverbandes, Rautenbergstraße 15, Plön (Telefon: ) anzufordern oder abzuholen oder diese über die Homepage des Vereins abzurufen. Der Preis ist mit mindestens Euro dotiert. Die Preisverleihung soll am Samstag, 6. Februar 2016 um 15 Uhr in der Jugendherberge Plön, Ascheberger Straße, erfolgen. Dachtechnik Laboe Stephan Lassen Freienfelde Röbsdorf Tel.: Fax: Steildach Flachdach Gründach Solaranlagen Bauklempnerei Fassadenbekleidung Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr! Wir bedanken uns bei unseren Gästen für die langjährige Treue und wünschen allen ein frohes Weinachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Leo, Sonja und das Team vom Amici. Ihr gemütlicher Italiener in der ehemaligen Feuerwache Heikendorf Unsere Öffnungszeiten an den Festtagen Geschlossen Geschlossen ab 12 Uhr geöffnet ab 18 Uhr nur auf Reservierung geschlossen Laboer Weg Heikendorf Telefon 0431/