High Technology for Professionals. PROFILLAUFROLLEN Galets avec profil Profile track rollers

Transkript

1 High Technology for Professionals PROFILLAUFROLLEN

2 Inhaltsverzeichnis Contenu Table Profile contents track rollers Miniaturlager mit V Nut, Typ LFV Roulements miniatures avec V rainure, type LFV Miniature ball bearings with V groove, type LFV Miniaturlager mit gerundeter Nut, Typ LFR Roulements miniatures avec rainure ronde, type LFR Miniature Ball bearings with round groove, type LFR Miniaturlager mit U Nut, Typ LFU Roulements à billes avec U rainure, type LFU Miniature Ball bearings with U groove, type LFU Miniaturkugellager zweireihig mit Nut, Typ LFD Roulements miniatures à deux rangée de billes avec rainure, type LFD Miniature ball bearings, double row with groove, type LFD Kugellager mit gerundeter Nut, Typ LFR Roulements avec rainure ronde, type LFR Bearings with round groove, type LFR Kugellager mit V Nut, Typ LFV Roulements avec V rainure, type LFV Bearings with round groove, type LFV Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 7-8 Seite 9 Zapfen zentrisch und exzentrisch Molts concentric and eccentric Seite 10 Sonderprodukte Produtis spéciaux Special products MTO & Co. AG info@mtoswiss.ch 2/12

3 Miniaturlager mit V Nut, Typ LFV Roulements miniatures avec V rainure, type LFV Miniature Ball bearings with V groove, type LFV Bohrung Alésage Bore d Abmessungen Aussendurch-messer Diamètre extérieur Outside diameter D Innenring Bague inter. Innerring (Einheit = mm) (Unité = mm) (Unit = mm) Breite B Largeur B Width B Aussenring Bague exter. Outerring Nut Dia. Rainure Groove VD Capacités de charge Load ratings Dynamische Last charge dynamique dynamic load LFV LFV 3-12 ZZ LFV 3-14 ZZ LFV 4-12 ZZ LFV 4-13 ZZ LFV 4-13 RZZ LFV 4-14 ZZ LFV 6-16 ZZ LFV 6-19 RZZ C (N) Richtminiaturkugellagerlager sind standardmässig aus inox Stahl Aisi 440C gefertigt. Ausführung aus 100Cr6 auf Anfrage. Bohrung Sondertoleranzen. Andere Masse nach DIN 620 Roulements miniatures de guidage sont fabriqués en standard en acier inoxydable AISI 440C. Exécution en Matériaux 100Cr6 sur demande. Alésage tolérances spéciaux. Rest selon DIN 620 Directional miniature ball bearings are manufactured as standard in stainless steel Aisi 440C. Execution of 100Cr6 on request. Special hole tolerances. Other dimensions according to DIN 620 MTO & Co. AG info@mtoswiss.ch 3/12

4 Bohrung Alésage Bore d Aussen Dia Diamétre exétrieur Outside diameter D Abmessungen (Unit = mm) (Unité = mm) (Unit = mm) Innenring Bague intér. Ring inside Breite B Largeur B Width B Aussenring Bague extér. Ring outside Nut Dia. Rainure Groove Nut Radius Rayon de groove Groove radius Capacités de charge Load ratings Dynamische Last Charge dynamique Dynamic load GD GR C ±0.05 LFR LFR 2-7 ZZ LFR 3-9 ZZ LFR LFR 3-11 ZZ LFR 3-12 ZZ LFR LFR 4-13 ZZ LFR LFR 4-20 ZZ (N) Richtminiaturkugellagerlager sind standardmässig aus inox Stahl Aisi 440C gefertigt. Ausführung aus 100Cr6 auf Anfrage. Bohrung Sondertoleranzen. Andere Masse nach DIN 620 Roulements à billes miniatures de guidage sont fabriqués en standard en acier inoxydable AISI 440C. Exécution en Matériaux 100Cr6 sur demande. Alésage tolérances spéciaux. Rest selon DIN 620 Directional miniature ball bearings are manufactured as standard in stainless steel Aisi 440C. Execution of 100Cr6 on request. Special hole tolerances. Other dimensions according to DIN 620 MTO & Co. AG info@mtoswiss.ch 4/12

5 Miniaturlager mit U Nut, Typ LFU Roulements à billes avec U rainure, type LFU Miniature Ball bearings with U groove, type LFU Bohrung Alésage Bore d Aussen dia. Diamétre exétrieur Outside diameter D Abmessungen Innenring Bague intér. Ring inside Breite B Largeur B Width B (Unit = mm) (Unité = mm) (Unit = mm) Aussenring Bague extér. Ring outside Nut dia. Rainure Groove Nut Breite Largeur de rainure Width groove Capacités de charge Load ratings Dynamische Last Charge dynamique Dynamic load UD UB C ±0.05 (N) LFU 3-11 ZZ LFU 4-11 ZZ LFU 4-13 ZZ LFU 5-16 ZZ LFU 6-16 ZZ Richtminiaturkugellagerlager sind standardmässig aus inox Stahl Aisi 440C gefertigt. Ausführung aus 100Cr6 auf Anfrage. Bohrung Sondertoleranzen. Andere Masse nach DIN 620 Roulements miniatures de guidage sont fabriqués en standard en acier inoxydable AISI 440C. Exécution en Matériaux 100Cr6 sur demande. Alésage tolérances spéciaux. Rest selon DIN 620 Directional miniature ball bearings are manufactured as standard in stainless steel Aisi 440C. Execution of 100Cr6 on request. Special hole tolerances. Other dimensions according to DIN 620 MTO & Co. AG info@mtoswiss.ch 5/12

6 Miniaturkugellager zweireihig mit Nut, Typ LFD Roulements miniatures à deux rangée de billes avec rainure, type LFD Miniature ball bearings, double row with groove, type LFD Bohrung d Alésage d Bore d Aussen dia. (D) Diamétre exétrieur Outsider diameter Breite B Largeur Width Nut Boden width (B ) La largeur du fond de gorge Groove ground width Nut Boden dia. (D ) Le fond de la rainure Groove base Führungswelle dia. (JD) Guide arbre dia. (JD) Guide shaft dia. (JD) Abstand zwischen Wellen L ±0.2 Distance entre les axes Distance between the shaft C (N) Capacités de charge Load ratings Anzugsmoment Scharuben Tf (kgf-cm) Couple de serrage Tf (kgf-cm) Tightening torque TF (kgf-cm) LFD 4-8 ZZDU (10) LFD 4-10 ZZDU (10) LFD 5-10 ZZDU ((10) Richtminiaturkugellagerlager sind standardmässig aus inox Stahl Aisi 440C gefertigt. Ausführung aus 100Cr6 auf Anfrage. Bohrung Sondertoleranzen. Andere Masse nach DIN 620 Roulements miniatures de guidage sont fabriqués en standard en acier inoxydable AISI 440C. Exécution en Matériaux 100Cr6 sur demande. Alésage tolérances spéciaux. Rest selon DIN 620 Directional miniature ball bearings are manufactured as standard in stainless steel Aisi 440C. Execution of 100Cr6 on request. Special hole tolerances. Other dimensions according to DIN 620 MTO & Co. AG info@mtoswiss.ch 6/12

7 Kugellager mit gerundeter Nut, Typ LFR Roulements avec rainure ronde, type LFR Bearings with round groove, type LFR Laufrolle Galets Track rollers Abmessungen (mm) (Unité = mm) (Unit = mm) Capacités de charge Load ratings d dw D C B A rs Cw (KN) Cow (KN) Richtkugellager sind standardmässig aus 100Cr6 gefertigt. Sondermaterialien auf Anfrage Fertigungstoleranzen nach DIN 620. Fr perm (KN) Roulements directionnelles sont fabriqués en série dès 100Cr6. Matériaux spéciaux sur demande. Les tolérances de fabrication selon la norme DIN 620 Directional ball bearings are manufactured as standard from 100Cr6. Special materials on request. Manufacturing tolerances according to DIN 620 Gewicht Poids weight LFR 50/4-5 ZZ LFR 50/4-5 2RS LFR 50/5-4 ZZ LFR 50/5-4 2RS LFR 50/5-6 ZZ LFR 50/5-6 2RS LFR 50/8-6 ZZ LFR 50/8-6 2RS LFR 50/8-8 ZZ LFR 50/8-8 2RS LFR 50/8-10 ZZ LFR 50/8-10 2RS LFR ZZ LFR RS LFR ZZ LFR RS LFR ZZ LFR RS g MTO & Co. AG info@mtoswiss.ch 7/12

8 Kugellager mit gerundeter Nut, Typ LFR Roulements avec rainure ronde, type LFR Bearings with round groove, type LFR Laufrolle Galets Track rollers Abmessungen (mm) (Unité = mm) (Unit = mm) d dw D C B A rs Cw (KN) capacités de charge load ratings Cow (KN) Fr perm (KN) Gewicht Poids weight LFR ZZ LFR RS LFR ZZ LFR RS LFR AZZ LFR A2RS LFR ZZ LFR RS LFR ZZ LFR RS LFR ZZ LFR RS LFR ZZ LFR RS LFR ZZ LFR RS LFR ZZ LFR RS LFR ZZ LFR RS g Richtkugellager sind standardmässig aus 100Cr6 gefertigt. Sondermaterialien auf Anfrage Fertigungstoleranzen nach DIN 620. Roulements directionnelles sont fabriqués en série dès 100Cr6. Matériaux spéciaux sur demande. Les tolérances de fabrication selon la norme DIN 620 Directional ball bearings are manufactured as standard from 100Cr6. Special materials on request. Manufacturing tolerances according to DIN 620 MTO & Co. AG info@mtoswiss.ch 8/12

9 Kugellager mit V Nut Typ LFV Roulements avec V rainure, type LFV Bearings with round groove, type LFV Laufrolle Galets Track rollers Gewicht Poids weight Abmessungen (mm) (Unité = mm) (Unit = mm) capacités de charge load ratings g d dw D b C A a rs Cw (KN) Cow(KW) LFV 20/7-10 ZZ LFV 20/7-10 2RS LFV 20/8-10 ZZ LFV 20/8-10 2RS LFV ZZ LFV RS LFV ZZ LFV RS LFV ZZ LFV RS LFV AZZ LFV A2RS LFV ZZ LFV RS LFV ZZ LFV RS LFV ZZ LFV RS LFV AZZ LFV A2RS Richtkugellager sind standardmässig aus 100Cr6 gefertigt. Sondermaterialien auf Anfrage Fertigungstoleranzen nach DIN 620. Roulements à billes directionnelles sont fabriqués en série dès 100Cr6. Matériaux spéciaux sur demande. Les tolérances de fabrication selon la norme DIN 620 Directional ball bearings are manufactured as standard from 100Cr6. Special materials on request. Manufacturing tolerances according to DIN 620 MTO & Co. AG info@mtoswiss.ch 9/12

10 Zapfen zentrisch und exzentrisch Pin centric et excentrique Pin centric and eccentric Abmessungen (mm) Type LFE LFZ 5 LFE 8-1 LFZ 8 LFE 12-1 LFZ 12 LFZ 12/M12 LFE 12-1/M12" LFE 15-1 LFZ 15 LFZ 12x45A1 LFE 12x45A1" LFZ 20x67A1 LFE 20x67A1" LFZ 25x82A1 LFE 25x82A1" LFZ 30x95A1 LFE 30x95A1" LFZ 40x105A1 FE 40x105A1" LFZ 40x115A1 LFE 40x115A1" Gewicht Poids Weight L L1 L2 L3 L4 L7 A5 d d1 Dk G1 G2 H1 S Ds ds E SW SW1 SW2 Gew g M4 M M8 M8x M10 M M12 M M12 M M10x M16x M20x M24x M30x M30x Niro-Typen auf Anfrage Types emacies inox sur demande Stainless steel types on request MTO & Co. AG info@mtoswiss.ch 10/12

11 Profillaufrolle/Richtkugellager Sie entspricht in ihrem Aufbau zweireihigen Schrägkugellagern ohne Füllnut und kann deshalb neben Radiallasten auch Axialbelastungen in beiden Richtungen aufnehmen. Der verstärkte Aussenring der Profillaufrollen LFR lässt hohe radiale Lasten zu. In den zulässigen Radial lasten sind die Biegespannungen berücksichtigt, die durch die elastische Verformung des Außenrings auftreten. Für Mass- und Formgenauigkeiten gilt die Toleranzklasse PN gemäss DIN 620. Galet Il correspond dans sa conception à double rangée à contact oblique roulements à billes sans encoches de remplissage et ne peut donc adapter aux charges radiales en plus dans les deux directions et des charges axiales. La bague extérieure renforcée de la galets profilés LFR permet charges radiales. Dans les charges radiales admissibles les contraintes de flexion sont prises encompte, qui se produisent en raison de la déformation élastique de la bague extérieure. Pour dimensions et la forme de la précision, de la PN de la classe de tolérance selon DIN applique 620e. Track Roller It corresponds in its design double row angular contact ball bearings without filling slots and therefore can accommodate radial loads in addition in both directions and axial loads. The reinforced outer ring of the profiled track rollers LFR allows high radial loads. In the allowable radial loads the bending stresses are taken into account, which occur due to the elastic deformation of the outer ring. For dimensional and shape accuracy, the tolerance class PN according to DIN applies 620th. Herausgeber und Gestaltung: MTO & Co AG Copyright MTO & Co AG Nachdruck, auch auszugsweise, bei Quellenangabe und Zusendung eines Belegexemplars nur nach Absprache mit MTO & Co. gestattet. Die Angaben in dieser Technischen Schrift basieren auf unseren allgemeinen Erfahrungen und Kenntnissen bei Drucklegung und sollen dem technisch erfahrenen Leser Hinweise für mögliche Anwendungen geben. Die Produktinformationen beinhalten jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften oder Garantie der Eignung des Produkts für den Einzelfall. Sie entbinden den Anwender nicht davon, die Anwendung des ausgewählten Produkts vorher im Versuch zu testen. Wir empfehlen ein individuelles Beratungsgespräch und stellen auf Wunsch und nach Möglichkeit auch gern Muster für Tests zur Verfügung. MTO Produkte werden kontinuierlich weiterentwickelt. Deshalb behält sich MTO & CO. AG das Recht vor, alle technischen Daten in dieser Druckschrift jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. MTO & Co. AG 11/12

12 High Technology for Professionals Tel: Fax: