Stemtrenner 7 Sy 482

Transkript

1 7 Systemtrenner 482

2 7 Systemtrenner WS-KFR Ventile ab S. 485 Systemtrenner BA ab S. 487 Rückflussverhinderer ab S. 485 Heizungscenter BA und Systemtrenner ab S. 488 Nachfüllkombinationen CA ab S. 486 Trennstationen ab S. 489 Systemtrenner CA ab S. 486 WS-Differenzdruck-Messkoffer ab S. 490 Nachfüllkombination BA ab S

3 Sicherungsarmaturen für den Trinkwasserschutz Trinkwasser ist unser wichtigstes Lebensmittel. Es wird täglich zum Trinken, Kochen und Waschen benötigt. Damit es jedoch stets sauber und hygienisch einwandfrei bleibt und somit gesundheitlich unbedenklich, muss es in den Leitungen der Trinkwasseranlagen geschützt werden. Die DIN EN 1717 unterteilt alle Flüssigkeiten in fünf so genannte Flüssigkeitskategorien anhand des Gefährdungspotenziales für den Menschen, das von diesem Wasser ausgehen könnte. Sie legt auch fest, welche Absicherung nötig ist, um das Trinkwasser zuverlässig zu schützen. Seit August 2011 gilt in Deutschland die neueste Fassung der DIN EN 1717 mit dem Titel Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trink wasserinstallationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen, zusammen mit der aktuellen DIN 1988 Teil 100, die nationale Ergänzungen beinhaltet. Mit der Trinkwasserverordnung werden Grenzwerte für Stoffe festgelegt, die sich im Trinkwasser für den menschlichen Gebrauch befinden dürfen. Dies entspricht Flüssigkeitskategorie 1. Wasser, das die Anforderungen, die an Trinkwasser gestellt werden, nicht mehr erfüllt, wird abhängig von seinem Gefährdungspotenzial für den Menschen den Flüssigkeitskategorien zwei bis fünf zugeordnet. Das Installationsunternehmen steht beim Wasserversorger in der Pflicht alle Trinkwasseranlagen entsprechend der Flüssigkeitskategorien abzusichern. Flüssigkeitskategorie Anwendungsbeispiele Maßnahmen Wasser für den menschlichen Gebrauch, das direkt aus einer Trinkwasser-Installation entnommen wird. Flüssigkeit, die keine Gefährdung der menschlichen Gesundheit darstellt. Flüssigkeiten, die für den menschlichen Gebrauch geeignet sind, einschließlich Wasser aus einer Trinkwasser- Installation, das eine Veränderung in Geschmack, Geruch, Farbe oder Temperatur aufweisen kann. Flüssigkeit, die eine gesundheitsgefährdung für Menschen durch die Anwesenheit eines oder mehrerer weniger giftiger Stoffe darstellt. Flüssigkeit, die eine gesundheitsgefährdung für Menschen durch die Anwesenheit eines oder mehrerer giftiger oder besonders giftiger Stoffe oder einer oder mehrerer radio aktiver, mutagener oder kan zerogener Substanzen darstellt. Flüssigkeit, die eine gesundheitsgefährdung für Menschen durch die Anwesenheit von mikrobiellen oder viruellen Erregern übertragbarer Krankheiten darstellt. Für Wasser dieser Kategorie ist keine Absicherung nötig. Diese Flüssigkeitskategorie erfordert mindestens den Einbau eines prüfbaren Rückflussverhinderers Typ EA. Bei dieser Kategorie muss der Einbau eines direkt gesteuerten Rohrtrenners (Typ GA) oder eines Systemtrenners (Typ CA) erfolgen. Hier werden durchflussgesteuerte Rohrtrenner (Typ GB) oder Systemtrenner (Typ BA) benötigt. Diese Flüssigkeitskategorie erfordert einen freien Auslauf (Typ AA oder Typ AB). Quelle: Honeywell 484 Bestellung per Telefon Sonstige Länder: Deutschland: Bestellung per Fax

4 Flüssigkeitskategorie 2 Zur Kategorie 2 zählen Flüssigkeiten die keine Gefährdung für die menschliche Gesundheit darstellen. Sie sind aber im Bezug auf Geschmack, Temperatur oder Farbe abweichend vom Trinkwasser der Kategorie 1. Eine Flüssigkeit der Kategorie 2 muss mindestens mit einem kontrollierbaren Rückflussverhinderer vom Typ EA abgesichert werden. Flüssige Lebensmittel wie Tee, Kaffee, Saft und ähnliches, sowie salzhaltige Flüssigkeiten oder Trinkwasser nach der Aufbereitung oder Desinfektion, gehören ebenso zu dieser Kategorie. Einsatzgebiete: Hauswassereingang im Einfamilien/Mehrfamilienhaus Trinkwassererwärmungsanlagen Einzelabsicherungen bei Getränkeautomaten oder fest angeschlossenen Kaffeemaschinen 2 WS KFR-Ventil Betriebstemperatur: max. +90 C Max. Druck: 10 bar Dichtung: EPDM Material: Pressmessing Mit Fettkammerspindel KFR-Schrägsitzventile mit Prüfschraube ohne Entleerung Mit nichtsteigender Spindel Mit Rückflussverhinderer mit Entleerung DN 8 (1/4 ) Mit nichtsteigender Spindel Mit Rückflussverhinderer Z Zubehör Größe DN 15 (1/2 ) ,54 DN 20 (3/4 ) ,77 DN 25 (1 ) ,39 DN 32 (1 1/4 ) ,63 DN 40 (1 1/2 ) ,34 DN 50 (2 ) ,29 Größe DN 15 (1/2 ) ,14 DN 20 (3/4 ) ,64 DN 25 (1 ) ,07 DN 32 (1 1/4 ) ,18 DN 40 (1 1/2 ) ,96 DN 50 (2 ) ,84 Freistromventile Bestell-Nr.: Seite: 244 Rückflussverhinderer, kontrollierbar für Trinkwasser geeignet Messing-Gehäuse Betriebstemperatur: max. 90 C Öffnungsdruck: ca. 5 mbar Anschlüsse: beidseitig Innengewinde Größe Baulänge [mm] DN 15 (1/2 ) ,88 DN 20 (3/4 ) ,13 DN 25 (1 ) ,59 DN 32 (1 1/4 ) ,55 DN 40 (1 1/2 ) ,36 DN 50 (2 ) ,95 Anschlüsse: Überwurfmutter / Außengewinde Größe Baulänge [mm] DN 20 (3/4 ) ,21 DN 25 (1 ) ,00 Bestellung per verkauf@weinmann-schanz.de Bestellung im Webshop 485

5 Flüssigkeitskategorie 3 Zur Kategorie 3 zählen Flüssigkeiten die eine leichte Gefährdung für die Gesundheit, durch einen oder mehrere giftige Stoffe, darstellen. Sie müssen daher mit mindestens einem kontrollierbaren Rückflussverhinderer vom Typ CA oder GA abgesichert werden. Flüssigkeiten der Kategorie 3 sind beispielsweise häusliche Badewasser, Heizungswasser ohne Inhibitoren oder Spülwasser für Geschirr. Einsatzgebiete: Heizungswassernachspeisung (ohne Inhibitoren) Industrielle Nachspeiseeinrichtungen (z.b. Kühlanlagen) Desinfektionseinrichtungen in Großküchen Spül- und Reinigungsvorrichtungen für Zapfanlagen 3 Nachfüllkombinationen CA DN 15 (1/2 ) WS-Nachfüllkombination Zum Be-und Nachfüllen von geschlossenen Heizungsanlagen Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing Gemäß DIN EN Die Nachfüllkombination vereinigt Systemtrenner Typ CA, Druckminderer und zwei Absperrkugelhähnen Flüssigkeitskatagorie 3 (wenig giftige Stoffe) Rückflussverhinderer Din/-zertifiziert Eingangsdruck: min: 1,5 bar / max: 10,0 bar Ausgangsdruck: 1,5 6,0 bar Betriebstemperatur: max 65 Einbaulage: waagrecht mit Ablaufanschluss nach unten Ablaufanschluss: HT DN 40 Anschlussgröße: DN 15 AG (1/2 ) Nicht für chemisch behandeltes Wasser geeignet ,03 Typ Füllcombi Mit Systemtrenner CA, zur automatischen Befüllung von geschlossenen Heizungsanlagen Technische Daten: Betriebstemperatur: max. 30 C (eingangsseitig), max. 65 C (ausgangsseitig) Medium: Trinkwasser Ausgangsdruck Druckminderer: 1,5...5 bar (Werkseinstellung: 1,5 bar) Gehäuse: Pressmessing Einbaulage: waagerecht, Trichteranschluss nach unten Füllleistung: 1,3 m³/h bei p 1,5 bar Bestehend aus: Systemtrenner CA (class a ) nach DIN EN 1717, bis einschließlich Flüssigkeitskategorie 3 Druckminderer und Manometer Bestell-Nr /Stück 123,04 Ein- und ausgangsseitiger Absperrungen Beidseitige Verschraubungen Mit Wärmedämmschale Systemtrenner Typ CA / 573 Entzinkungsfreies Messing-Gehäuse Ohne kontrollierbarem Differenzdruck IG-Anschlüsse mit Überwurfmuttern Betriebstemperatur: max. 65 C gemäß NF P SVGW/SSIGE - ACS - KIWA - SITAC Größe DN15 (½ ) ,46 DN20 (¾ ) , Bestellung per Telefon Sonstige Länder: Deutschland: Bestellung per Fax

6 Flüssigkeitskategorie 4 Zur Kategorie 4 zählen Flüssigkeiten die durch die Anwesenheit giftiger, radio aktiver, mutagener oder kanzerogener Substanzen schwere Gesundheits gefährdungen bedeuten können. Die Absicherung erfolgt hierbei über einen Rohrtrenner Typ BA. Einsatzgebiete: Heizungswassernachspeisung mit Zusatzstoffen Wasserversorgung von Chemielaboren in Schulen, Fotolaboren Schwimm- und Badebecken im häuslichen Bereich mit automatischer Wasseraufbereitung und Desinfektion Hochdruckreiniger mit Reinigungszusätzen Absicherung von Dosieranlagen in industriellen Wasch- und Spülmaschinen Melkmaschinen im landwirtschaftlichen Bereich 4 Nachfülleinheit DN 15 (1/2 ), Typ BA WS-Systemtrenner BA295 STN-WH DN 20 (3/4 ) Kompakte Einheit zum Be- und Nachfüllen von geschlossenen Heizungsanlagen gemäß EN 1717 Verhindert, dass das behandelte oder unbehandelte Heizungswasser in die Trinkwasserinstallation zurückfließen kann Einsetzbar für Flüssigkeiten bis einschließlich Kategorie 4 Füllt schon bei einem Druckverlust von 0,2 bar nach Mit Absperrventile, Füllarmatur und kontrollierbarem Schmutzfilter Mit Dämmschale Technische Daten: Material: Entzinkungsfreies Messing Betriebsdruck max.: 10 bar Betriebstemperatur max.: 65 C Einstellbereich: 0,2-4 bar Werkseinstellung: 1,5 bar Manometer: 0-4 bar Anschlussgröße: DN 15 (1/2 ) Zur Absicherung von Zapfstellen im Haushalt, an Außenzapfstellen und Füllarmaturen Geeignet zur Absicherung von Trinkwasseranlagen gegen Rückdrücken, Rückfließen und Rücksaugen Material Rotguß zertifiziert 3 Kammer-System mit kontrollierbarer Vor-, Mittel- und Hinterdruckzone , ,59 Medium: Wasser Flüssigkeitskategorie (EN 1717): Kategorie 4 Gehäusematerial: entzinkungsbeständiges Messing Beschichtung: verchromt Anschlussdurchmesser: DN 20 (3/4 ) ÜWM Ablaufrohranschluss: DN 50 Max. Mediumstemp: 65 C Max. Druck: PN10 Min. Eingangsdruck: 1,5 bar Einbaulage: vertikal Integrierter Schmutzfänger eingangsseitig Eingangsseitiger Rückflussverhinderer und Ablassventil in einem Kartuscheneinsatz integriert Totraumfrei - kein stagnierendes Wasser Dreifache Sicherheit - zwei Rückflussverhinderer und ein Ablassventil unterteilen den Systemtrenner in drei Kammern Lieferumfang: Standardversion mit Aussengewindeanschluss 1 Übergang auf DN 20 (3/4 ) AG Hahnstück Steckadapter Trennstationen Material: Messing matt verchromt Temperatur: max. 65 C Ablauftrichter: DN 40 (1 1/2 ) 360 drehbar Prüfanschluss: DN 8 (1/4 ) Auslaufventil Bestell-Nr. mit Systemtrenner Sys-tec BA, DN 15 (1/2 ) Anschlussgröße: DN 20 (3/4 ) AG /Stück ,43 Systemtrenner Bestell-Nr. Sys-tec BA, DN 15 (1/2 ) Zum nachrüsten an alle handelsüblichen Schlauchanschlussventile Anschlussgröße: DN 20 (3/4 ) AG/IG /Stück ,10 Bestellung per verkauf@weinmann-schanz.de Bestellung im Webshop 487

7 Nachfüllkombination BA DN 15 (1/2 ) Zum Be-und Nachfüllen von geschlossenen Heizungsanlagen Gehäuse aus entzinkungsbeständigem Messing Gemäß DIN EN Die Nachfüllkombination vereinigt Systemtrenner Typ BA, Druckminderer und zwei Absperrkugelhähnen Flüssigkeitskategorie 4 (giftige, sehr giftige, krebserzeugende, radioaktive Stoffe) KTW/W270-Empfehlungen für Trinkwasser werden eingehalten Eingangsdruck :min. 2,0bar/ max. 10,0bar Ausgangsdruck: 1,5-4,0bar Betriebstemperatur: max 65 C Einbaulage: waagrecht mit Ablaufanschluss nach unten Ablaufanschluss: HT 40 Anschlussgröße: DN 15 AG (1/2 ) ,39 Typ HeizungsCenter BA, DN25 (1 ) Zur automatischen Befüllung, Entlüftung sowie Entschlammung von geschlossenen Heizungsanlagen Gehäuse: Pressmessing Technische Daten: Betriebsdruck: 1, bar Betriebstemperatur: - Filter: max. 90 C - FüllCombi BA: Eingang max. 30 C - Ausgang max. 65 C Medien: - FüllCombi BA: Trinkwasser - Filter: Heizungswasser Mindestdruck zur Rückspülung: 1,5 bar Ausgangsdruck Druckminderer: 0,5-4 bar (Werkseinstellungen: 1,5 bar) Einbaulage: Hauptachse waagerecht Durchflussleistung Bestell-Nr /Stück 530,40 Heizungsfilter: 3,0 m³/h bei p 0,08 bar Kvs-Wert: 10,7 Bestehend aus: HeizungsfilterCombi 3315 FüllCombi BA 6628 mit Systemtrenner BA nach DIN EN 1717 bis einschließlich Flüssigkeitskategorie 4 Kreuzflansch Absperrung Druckminderer mit Manometer Wärmedämmschale Systemtrenner Systemtrenner BA 6600 Zum Schutz des Trinkwasser vor Nichttrinkwasser nach DIN EN 1717 bis einschließlich Flüssigkeitskategorie 4 Material Rotguß zertifiziert 3 Kammer-System mit kontrollierbarer Vor-, Mittel- und Hinterdruckzone Betriebstemperatur: max. 65 C Einbaulage: waagerecht, Trichteranschluss nach unten Medium: Trinkwasser Typ DN 15 (1/2 ) ,82 DN 20 (3/4 ) ,02 DN 25 (1 ) ,99 DN 32 (1 1/4 ) ,35 DN 40 (1 1/2 ) ,48 DN 50 (2 ) ,97 Systemtrenner Typ BA / 574, mit kontrollierbarem Differenzdruck Gehäuse entzinkungsfreies Messing Größe: DN20 (¾ ) Einstellbereich: bar Betriebstemperatur: max. 60 C Typ DN 15 (1/2 ) ,27 Systemtrenner gemäß Normen: UNI - NF - - BELGAQUA - SITAC - AS - WRAS - SVGW - KIWA Nachfüllkombinationen BA Typ BA Zum Be- und Nachfüllen von geschlossenen Heizungsanlagen. Die Nachfüllkombination vereinigt Systemtrenner Typ BA, Schmutzfänger, Druckminderer und zwei Absperrkugelhähne Gehäuse entzinkungsfreies Messing Größe: DN20 (¾ ) Einstellbereich: bar Betriebstemperatur: max. 60 C ,14 Systemtrenner gemäß Normen: UNI - NF - - BELGAQUA - SITAC - AS - WRAS - SVGW - KIWA 488 Bestellung per Telefon Sonstige Länder: Deutschland: Bestellung per Fax

8 Flüssigkeitskategorie 5 Die höchste Anforderung an die Absicherung wird an Flüssigkeiten der Kategorie 5 gestellt. Diese Flüssigkeiten können eine erhebliche Gesundheitsgefährdung für den Menschen darstellen, da sie mikrobielle oder viruelle Erreger übertragbarer Krankheiten enthalten können. Dies ist bei Schwimmbädern im öffentlichen Bereich der Fall. Ebenso wie bei häuslicher Regenwassernutzung kann über Rücksaugung Düngemittel ins Netz gelangen. Einsatzgebiete: Unterflur-Bewässerungsanlagen Landwirtschaftliche Betriebe (Wasserversorgung Viehtränke) Schlachthäuser Zahnarztpraxen Krankenhäuser Regenwassernutzungsanlagen (siehe Kapitel Regenwassernutzung) 5 Trennstationen Vollautomatische und anschlussfertige Systemtrenn-Station nach DIN EN 1717 zur Trennung von Trinkwasser und Flüssigkeiten der Kategorie 5. Die integrierte Pumpe fördert das Wasser bedarfsgerecht aus einem Trenn- Vorlagebehälter zu den Verbrauchern. Der Wasserstand im Trenn-Vorlagebehälter wird über ein Schwimmerventil geregelt. An den Trenn-Vorlagebehälter werden das Trinkwassernetz sowie ein Notüberlauf angeschlossen. Trennstation Sepamat E10 Durch die laufruhige, energiesparende Betriebsweise besonders geeignet für Zahnarztpraxen und Labore mit geringen Volumenströmen ,29 Technische Daten: Trinkwasseranschluss: IG DN 15 (1/2 ) Druckanschluss: IG DN 20 (3/4 ), üwm Volumenstrom: bis 600 l/h Spannung/Leistungsaufn.: VAC / 130W zul. Trinkwasservordruck: 2,5-6,0 bar Betriebsdruck max.: 3,5bar Schalldruck: 48 dba Einschaltdruck: ca 2,2 bar max. Höhe: 10m Anschluss Notüberlauf: DN 50 Maße ( HxBxT): 398 x 353 x 200 mm Trennstation Sepamat F20 für Anlagen mit größeren Volumenströmen wie z.b. landwirtschaftliche Betriebe( Viehtränken), Unterflurberegnungsanlagen und Krankenhäuser ,13 Technische Daten: Trinkwasseranschluss: IG DN 20 (3/4 ) Druckanschluss: IG DN 20 (3/4 ), üwm Volumenstrom max.: bis 4800 l/h Spannung/Leistungsaufn.: 230VAC / 800W zul. Trinkwasservordruck: 2,5-6,0 bar Betriebsdruck max.: 4,5bar Schalldruck: 60 dba Einschaltdruck: ca 1,0-3,0 bar max. Höhe: 15m Anschluss Notüberlauf: DN 50 Maße ( HxBxT): 595 x 550 x 265 mm Drehzahlgesteuerte Trennstationen auf Anfrage. Z Zubehör Regenwasser- Nutzungsanlagen Seite: 475 Bestellung per verkauf@weinmann-schanz.de Bestellung im Webshop 489

9 Prüfung der Systemtrenner Zum Schutz des öffentlichen Trinkwassers sind Zapfstellen mit Gefährdungspotential über einen Systemtrenner zu schützen. Um eine uneingeschränkte Funktion des Systemtrenners zu gewährleisten, muss dieser jährlich geprüft werden. Diese Prüfung lässt sich hervorragend mit dem jährlichen Heizungskundendienst kombinieren und ist innerhalb weniger Minuten durchgeführt. Dieser speziell für den Kundendienstmonteur konzipierte Prüfkoffer sollte in keinem Servicefahrzeug fehlen. WS-Differenzdruck-Messkoffer 21-teilig bestehend aus: WS L-BOXX Rasterschaumstoff + Deckeleinlage 1 x Differenzdruckmanometer 0-1 bar (bis 25 bar überlastbar) 1 x Manometer 0-10 bar mit Steckmuffe 3 x Prüfventil mit Stecknippel AG DN 8 (1/4 ) 3 x Prüfventil mit Stecknippel AG DN 15 (1/2 ) 1 x Prüfventil mit Stecknippel IG DN 25 (3/4 ) 3 x Stecknippel AG DN 15 (1/2 ) 3 x Stecknippel AG DN 8 (1/4 ) 2 x Druckschlauch (1 m) mit 2 Steckmuffen 2 x Entlastungsschlauch (0,5 m) mit einer Steckmuffe 1 x Block Wartungsaufkleber (50 Stück) 1 x Bedienungsanleitung Zur jährlichen Funktionsprüfung aller handelsüblichen Rohrtrenner BA und CA nach DIN 1717 Drehbare Anschlüsse, dadurch verbleibt der Differenz-druckmanometer, während der Messung, im Koffer Bestell-Nr ,18 pro Koffer 490 Bestellung per Telefon Sonstige Länder: Deutschland: Bestellung per Fax

10 Werkzeug Rohrzange S-Maul Poliert ø max. Zoll Länge [mm] max. Öffnung mm DN 15 (1/2 ) ,86 DN 25 (1 ) ,97 DN 40 (1 1/2 ) ,11 DN 50 (2 ) ,27 DN 80 (3 ) ,86 Zangenschlüssel Schonende Montage von oberflächenveredelten Armaturen, auch zum Brechen von Fliesen Schnelleinstellung per Knopfdruck direkt am Werkstück Zange vernickelt Länge [mm] für Rohre Rohrweite Zoll Schlüsselweite max. mm 125 7/ , DN 25 (1 ) , / , / , / ,34 Schlitz/Phillips Schraubendreher-Satz 6-teilig Schlitz Gr. 3,5 x 100, 4,5 x 125, 5,5 x 150, 6,5 x 150 mm Phillips Gr. PH1 x 80, PH2 x 100 mm Rundklinge aus Chrom-Vanadium-Molybdän-Stahl Durchgehend gehärtet und mattverchromt Bestell-Nr. /Satz ,69 Inbusschlüssel-Klapphalter 7-teilig SW 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm ,56 Sechskant-Stiftschlüssel-Satz 9-teilig Sechskant: 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm ISO 2936L Klinge Chrom-Vanadium-Stahl, durchgehend gehärtet, glanzvernickelt Bestell-Nr. /Satz ,14 Schlosserhammer Geschmiedeter Hammerkopf DIN 1041, gehärtet und angelassen Bahn und Pinne blank geschliffen, vorschriftsmäßiger Kantenbruch Mit Hickorystiel Gewicht gr. (ohne Stiel) Länge [mm] , , , , , , ,13 Flachmeißel, flachoval Chrom-Molybdän-Vanadium- Lufthärterstahl 45CrMoV7 In der ganzen Länge gleichmäßig durchgehärtet und sorgfältig angelassen Schlagköpfe induktiv angelassen Arbeitsenden blank geschliffen und klar lackiert, Schneiden gratfrei Nach DIN 6453 a [mm] b mm h mm L mm , , ,57 28* ,83 30* ,41 *nicht genormt Geprüfte Sicherheit Werkzeugkasten Aus Stahlblech 5-teilig Maße (L x B x H): 530 x 200 x 200 mm Lieferung erfolgt ohne Inhalt! Maße L 430 x B 200 x H 200 mm ,00 L 530 x B 200 x H 200 mm ,57 Bestellung per verkauf@weinmann-schanz.de Bestellung im Webshop 491