Bearing data Tolerances of radial bearings

Transkript

1 SLF_07_5.qxd :31 Uhr Seite 21 Bearing data Tolerances of radial bearings Inner ring (Dimensions in mm) Nominal bore over diameter to Tolerance class P2 (Tolerances in µm) Deviation dmp, ds -2,5-2,5-2, ,5 Variation V dp 2,5 2,5 2, V dmp 1,5 1,5 1,5 2 2,5 3,5 3, ,5 Width deviation Bs Width variation V Bs 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2, Radial runout K ia 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2, Side face runout of inner ring with reference to bore S d 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2, Assembled bearing inner ring face runout with raceway (axial runout) S ia 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2, The ratings S ia apply to deep groove ball bearings and spindle bearings. Tolerances of spindle bearings Inner ring (Dimensions in mm) Nominal bore over diameter to Tolerance class HG (Tolerances in µm) Deviation dmp, ds Variation V dp V dmp ,5 2, Width deviation Bs Width variation V Bs ,5 3 3,5 5,5 6,5 8,5 Radial runout K ia 2 2,5 2,5 2,5 2, Side face runout of inner ring with reference to bore S d ,5 2,5 5 5,5 6 8 Assembled bearing inner ring face runout with raceway (axial runout) S ia 2 2,5 2,5 2,5 3 2,

2 SLF_07_5.qxd :31 Uhr Seite 22 Lagerdaten Toleranzen der Radiallager Außenring (Maße in mm) Nennmaß des über Außendurchmessers bis Toleranzklasse P2 (Toleranzwert in µm) Abweichung Dmp, Ds Schwankung V Dp V Dmp ,5 2,5 3, Breitenschwankung V Cs 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2, Rundlauf K ea 2,5 2, Neigungsschwankung S D 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2, Planlauf S ea 2,5 2, Die Breitentoleranz Cs ist identisch mit Bs für den zugehörigen Innenring. Die Planlaufwerte S ea gelten für Rillenkugellager und Spindellager. Außenring (Maße in mm) Nennmaß des über Außendurchmessers bis Toleranzklasse HG (Toleranzwerte in µm) Abweichung Dmp, Ds Schwankung V Dp V Dmp ,5 2, Breitenschwankung V Cs ,5 2, ,5 9,5 Rundlauf K ea 2,5 2, ,5 Neigungsschwankung S D ,5 2, Planlauf S ea 2,5 2, ,5 Die Breitentoleranz Cs ist identisch mit Bs für den zugehörigen Innenring. Bohrungstoleranzen für Spannlager der Reihen 162.., 262.., 362..B, und (Maße in mm) Nennmaß der von Lagerbohrung bis Abweichung in µm dmp

3 SLF_07_5.qxd :32 Uhr Seite 23 Bearing data Tolerances of radial bearings Outer ring (Dimensions in mm) Nominal outside over diameter to Tolerance class P2 (Tolerances in µm) Deviation Dmp, Ds Variation V Dp V Dmp ,5 2,5 3, Width variation V Cs 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2, Radial runout K ea 2,5 2, Variation in inclination of outside cylindrical surface to outer ring side face S D 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2, Assembled bearing outer ring face runout with raceway (axial runout) S ea 2,5 2, The width tolerance Cs is identical to Bs for the associated inner ring. The ratings S ea apply to deep groove ball bearings and spindle bearings. Outer ring (Dimensions in mm) Nominal outside over diameter to Tolerance class HG (Tolerances in µm) Deviation Dmp, Ds Variation V Dp V Dmp ,5 2, Width variation V Cs ,5 2, ,5 9,5 Radial runout K ea 2,5 2, ,5 Variation in inclination of outside cylindrical surface to outer ring side face S D ,5 2, Assembled bearing outer ring face runout with raceway (axial runout) S ea 2,5 2, ,5 The width tolerance Cs is identical to Bs for the associated inner ring. Bore tolerances of S-type bearings series 162.., 262.., 362..B, and (Dimensions in mm) Nominal bore from diameter to Deviation in µm dmp

4 SLF_07_5.qxd :32 Uhr Seite 24 Lagerdaten Toleranzen der Radiallager / Zweireihige Zylinderrollenlager Innenring (Maße in mm) Nennmaß der über Lagerbohrung bis Toleranzklasse HP (Toleranzwerte in µm) Bohrung, zylindrisch Abweichung dmp, ds Schwankung V dp Bohrung, kegelig Abweichung ds Schwankung V dp Abweichung 1mp - dmp Breiten abweichung Bs Breitenschwankung V Bs Rundlauf K ia Planlauf S D Planlauf S ia Außenring (Maße in mm) Nennmaß des über Außendurchmessers bis Toleranzklasse HP (Toleranzwerte in µm) Abweichung Dmp, Ds Schwankung V Dp Rundlauf K ea Neigungsschwankung S D Planlauf S ea Die Breitentoleranzen Cs und V Cs sind identisch mit Bs und V Bs für den zugehörigen Innenring. 24

5 SLF_07_5.qxd :32 Uhr Seite 25 Bearing data Tolerances of radial bearings / double row cylindrical roller bearings Inner ring (Dimensions in mm) Nominal bore over diameter to Tolerance class HP (Tolerances in µm) Cylindrical bore deviation dmp, ds Variation V dp Tapered bore deviation ds Variation V dp Deviation 1mp - dmp Width deviation Bs Width variation V Bs Radial runout K ia Side face runout of inner ring with reference to bore S D Assembled bearing inner ring face runout with raceway (axial runout) S ia Outer ring (Dimensions in mm) Nominal outside over diameter to Tolerance class HP (Tolerances in µm) Deviation Dmp, Ds Variation V Dp Radial runout K ea Variation in inclination of outside cylindrical surface SD Assembled bearing outer ring face runout with raceway (axial runout) S ea The width tolerances Cs and V Cs are identical to Bs and V Bs for the associated inner ring. 25

6 SLF_07_5.qxd :32 Uhr Seite 26 Lagerdaten Lagerluft Radialluft der einreihigen Rillenkugellager Maße in mm Nennmaß der über Lagerbohrung bis Lagerluft in µm Luftgruppe min C2 max Luftgruppe min C0 (normal) max Luftgruppe min C3 max Luftgruppe min C4 max Luftgruppe min C5 max Radialluft der Pendelkugellager Maße in mm Nennmaß der über Lagerbohrung bis mit zylindrischer Bohrung (Lagerluft in µm) Luftgruppe min C2 max Luftgruppe min C0 (normal) max Luftgruppe min C3 max Luftgruppe min C4 max mit kegeliger Bohrung (Lagerluft in µm) Luftgruppe min C2 max Luftgruppe min C0 (normal) max Luftgruppe min C3 max Luftgruppe min C4 max

7 SLF_07_5.qxd :32 Uhr Seite 27 Bearing data Bearing clearance Radial clearance of single row deep groove ball bearings Dimensions in mm Nominal bore over diameter to Bearing clearance in µm clearance min group C2 max clearance group min C0 (normal) max clearance min group C3 max clearance min group C4 max clearance min group C5 max Radial clearance of self-aligning ball bearings Dimensions in mm Nominal bore over diameter to with cylindrical bore (Bearing clearance in µm) clearance min group C2 max clearance group min C0 (normal) max clearance min group C3 max clearance min group C4 max with tapered bore (Bearing clearance in µm) clearance min group C2 max clearance group min C0 (normal) max clearance min group C3 max clearance min group C4 max

8 SLF_07_5.qxd :29 Uhr Seite 28 Lagerdaten Lagerluft Radialluft der einreihigen und zweireihigen Zylinderrollenlager Maße in mm Nennmaß der über Lagerbohrung bis mit zylindrischer Bohrung (Lagerluft in µm) Luftgruppe min C2 max Luftgruppe min C0 (normal) max Luftgruppe min C3 max Luftgruppe min C4 max Luftgruppe min C5 max mit kegeliger Bohrung (Lagerluft in µm) Luftgruppe min C2 max Luftgruppe min C0 (normal) max Luftgruppe min C3 max Luftgruppe min C4 max Luftgruppe min C5 max Axialluft Vierpunktlager Maße in mm Nennmaß der über Lagerbohrung bis Lagerluft in µm Luftgruppe min C2 max Luftgruppe min C0 (normal) max Luftgruppe min C3 max

9 SLF_07_5.qxd :32 Uhr Seite 29 Bearing data Bearing clearance Radial clearance of single row and double row cylindrical roller bearings Dimensions in mm Nominal bore over diameter to with cylindrical bore (Bearing clearance in µm) clearance min group C2 max clearance group min C0 (normal) max clearance min group C3 max clearance min group C4 max clearance min group C5 max with tapered bore (Bearing clearance in µm) clearance min group C2 max clearance group min C0 (normal) max clearance min group C3 max clearance min group C4 max clearance min group C5 max Axial clearance of four-point bearings Dimensions in mm Nominal bore over diameter to Bearing clearance in µm clearance min group C2 max clearance group min C0 (normal) max clearance min group C3 max

10 SLF_07_5.qxd :32 Uhr Seite 30 Lagerdaten Lagerluft Radialluft der Pendelrollenlager Maße in mm Nennmaß der über Lagerbohrung bis mit zylindrischer Bohrung (Lagerluft in µm) Luftgruppe min C2 max Luftgruppe min C0 (normal) max Luftgruppe min C3 max Luftgruppe min C4 max mit kegeliger Bohrung (Lagerluft in µm) Luftgruppe min C2 max Luftgruppe min C0 (normal) max Luftgruppe min C3 max Luftgruppe min C4 max

11 SLF_07_5.qxd :32 Uhr Seite 31 Bearing data Bearing clearance Radial clearance of self-aligning ball bearings Dimensions in mm Nominal bore over diameter to with cylindrical bore (Bearing clearance in µm) clearance min group C2 max clearance group min C0 (normal) max clearance min group C3 max clearance min group C4 max with tapered bore (Bearing clearance in µm) clearance min group C2 max clearance group min C0 (normal) max clearance min group C3 max clearance min group C4 max

12 SLF_07_5.qxd :32 Uhr Seite 32 Kurzzeichen für Wälzlager außer Spindellager und Schrägkugellager Vorsetzzeichen / Basiszeichen / Nachsetzzeichen Vorsetzzeichen Basiszeichen Einzelteile Zeichen AR Beschreibung Außenring eines Wälzlagers, der nicht durch das Vorsetzzeichen L festgelegt werden kann Das Basiszeichen bezeichnet Art und Größe des Wälzlagers und ist als Kurzzeichen der jeweiligen Produktnorm zu entnehmen. BO Bordscheibe eines Zylinderrollenlagers, das nur am Innenring oder nur am Außenring eine oder mehrere Bordscheiben hat IR Innenring eines Wälzlagers, der nicht durch das Vorzeichen L festgelegt werden kann KF Käfig ohne Wälzkörper L Abziehbarer Lagerring einschließlich möglicher Bordscheiben von zerlegbaren Rollenlagern R Lagerring mit Wälzkörperkranz von zerlegbaren Rollenlagern Komplettbezeichnungen Zeichen Beschreibung C Wälzkörper aus Keramik S Wälzkörper aus nicht rostendem Stahl Nachsetzzeichen Innere Konstruktion A, B, C, D, E Die Bedeutung dieser mittelbar hinter dem Basiszeichen stehenden Kennzeichen ist im Einzelnen nicht festgelegt. Sie werden je nach Bedarf zur Kennzeichnung von Änderungen der Lagerkonstruktion und zur Änderung bestimmter Konstruktionsmerkmale verwendet. Im Allgemeinen ist ihre Anwendung zeitlich begrenzt, um während ihrer Übergangszeit Verwechslungen zu vermeiden. 32

13 SLF_07_5.qxd :32 Uhr Seite 33 Symbols for rolling bearings except spindle bearings and angular roller bearings Prefix symbols / Basic symbols / Suffix symbols Prefix symbols Basic symbols Individual components Symbol Description AR Outer race of a rolling bearing which cannot be defined by the prefix symbol L BO Flanged wheel of a cylindrical roller bearing provided with one or several flanged wheels only at the inner race or outer race IR Inner race of a rolling bearing which cannot be defined by the prefix symbol L KF Cage without roll body L Removable bearing ring including possible flanged wheels of demountable roller bearings R Bearing ring with rim of roll bodies of demountable roller bearings Complete designation Symbol Description C Roll body of ceramic S Roll body of stainless steel The basic symbol designates the type and size of the rolling bearing; for the symbol refer to the relevant product norm. Suffix symbol Inner structure A, B, C, D, E The meaning of these symbols which immediately follow the basic symbol has not been defined in detail. They are used depending on the requirements to indicate modifications of the bearing design and to change certain design features. In general, their use is limited in time in order to avoid confusion during the transition period. 33

14 SLF_07_5.qxd :32 Uhr Seite 34 Kurzzeichen für Wälzlager außer Spindellager und Schrägkugellager Nachsetzzeichen Äußere Form Zeichen Beschreibung K Lager mit kegeliger Bohrung; Kegel 1:12 K30 Lager mit kegeliger Bohrung; Kegel 1:30 N Ringnut für Sprengring am Außenring N1 Eine Haltenut im Außenring oder in der Gehäusescheibe N2 Zwei Haltenuten auf einer Seite des Außenringes oder in der Gehäusescheibe N3 Eine Haltenut auf einer Seite, Ringnut für Sprengring auf der anderen Seite N4 Zwei Haltenuten auf der einen Seite, Ringnut für Sprengring auf der anderen Seite N5 Eine Haltenut und Ringnut für Sprengring auf einer Seite N6 Zwei Haltenuten und Ringnut für Sprengring auf einer Seite N.TVH NB.TVH NR NR.TVH NBR.TVH R RSR Ringnut für Sprengring am Außenring, Schnappkäfig aus Polyamid PA66, Käfigboden auf der entgegengesetzten Seite liegend Ringnut für Sprengring am Außenring, Schnappkäfig aus Polyamid PA66, Käfigboden auf derselben Seite liegend Ringnut für Sprengring am Außenring mit dazugehörigem Sprengring Ringnut für Sprengring am Außenring mit dazugehörigem Sprengring, Schnappkäfig aus Polyamid PA66, Käfigboden auf der entgegengesetzten Seite liegend Ringnut für Sprengring am Außenring mit dazugehörigem Sprengring, Schnappkäfig aus Polyamid PA66, Käfigboden auf derselben Seite liegend Lager mit Flansch am Außenring Lager mit Dichtscheibe auf einer Seite Äußere Form Zeichen Beschreibung.2RSR Lager mit 2 Dichtscheiben RSRNB Lager mit Dichtscheibe und Ringnut im Außenring auf derselben Seite liegend RSRNBR Lager mit Dichtscheibe und Ringnut im Außenring auf derselben Seite liegend mit zugehörigem Sprengring RSRN Lager mit Dichtscheibe auf der einen Seite und Ringnut im Mantel des Außenringes auf der entgegengesetzten Seite liegend RSRNR Lager mit Dichtscheibe auf der einen Seite und Ringnut im Mantel des Außenringes auf der entgegengesetzten Seite liegend und eingesetztem Sprengring S Zweireihiges Lager mit Umfangsnut und mindestens 3 Schmierbohrungen im Außenring W33 Schmiernut im Außenring und 3 Schmierbohrungen am Umfang verteilt für Pendelrollenlager ZR Lager mit Deckscheibe auf einer Seite.2ZR Lager mit 2 Deckscheiben ZRN Lager mit Deckscheibe auf der einen Seite und Ringnut im Mantel des Außenringes auf der entgegengesetzten Seite liegend ZRNR Lager mit Deckscheibe auf der einen Seite und Ringnut im Mantel des Außenringes auf der entgegengesetzten Seite liegend und eingesetztem Sprengring.2ZRN Lager mit 2 Deckscheiben und Ringnut im Mantel des Außenringes auf der entgegengesetzten Seite liegend ZRNB Lager mit Deckscheibe und Ringnut im Außenring auf derselben Seite liegend ZRNBR Lager mit Deckscheibe und Ringnut im Außenring auf derselben Seite liegend mit zugehörigem Sprengring 34

15 SLF_07_5.qxd :32 Uhr Seite 35 Symbols for rolling bearings except spindle bearings and angular roller bearings Suffix symbols Outer shape Symbol Description K Bearing with conical bore; cone 1:12 K30 Bearing with conical bore; cone 1:30 N Annular groove for snap ring at outer race N1 A holding groove in the outer race or in the housing disk N2 Two holding grooves at one end of the outer race or in the housing disk N3 A holding groove at one end; annular groove for snap ring at the other end N4 Two holding grooved at the one end, annular groove for snap ring at the other end N5 A holding groove and annular groove for snap ring at one end N6 Two holding grooves and annular groove for snap ring at one end N.TVH Annular groove for snap ring at outer race, snap cage of polyamide PA66, cage bottom at opposite end NB.TVH Annular groove for snap ring at outer race, snap cage of polyamide PA66, cage bottom at the same end NR Annular groove for snap ring at outer race with appurtenant snap ring NR.TVH Annular groove for snap ring at outer race with appurtenant snap ring, snap cage of polyamide PA66, cage bottom at opposite end NBR.TVH Annular groove for snap ring at outer race with appurtenant snap ring, snap cage of polyamide PA66, cage bottom at the same end R Bearing with flange at outer race RSR Bearing with sealing disk at one end Outer shape Symbol Description.2RSR Bearing with 2 sealing disks RSRNB Bearing with sealing disk and annular groove in outer race at the same end RSRNBR Bearing with sealing disk and annular groove in outer race at the same end with appurtenant snap ring RSRN Bearing with sealing disk at one end and annular groove in shell of outer race at opposite end RSRNR Bearing with sealing disk at one end and annular groove in shell of outer race at opposite end and inserted snap ring S Two-row bearing with circumferential groove and at least 3 lubrication bores in outer race W33 Lubrication grooves in outer ring, 3 lubrication bores all-over circumference for spherical roller bearings ZR Bearing with cover disk at one end.2zr Bearing with 2 cover disks ZRN Bearing with cover disk at one end and annular groove in shell of outer ring at opposite end ZRNR Bearing with cover disk at one end and annular groove in shell of outer ring at opposite end and inserted snap ring.2zrn Bearing with 2 cover disks and annular groove in shell of outer race at opposite end ZRNB Bearing with cover disk and annular groove in outer race at the same end ZRNBR Bearing with cover disk and annular groove in outer race at the same end and appurtenant snap ring 35

16 SLF_07_5.qxd :32 Uhr Seite 36 Kurzzeichen für Wälzlager außer Spindellager und Schrägkugellager Käfige Käfige Käfigwerkstoffe Käfigvariationen Zeichen Beschreibung Zeichen Beschreibung J Käfig aus Stahlblech Für Massivkäfig aus Leichmetall Y Blechkäfig aus Messing M Massivkäfig aus Messing F L T TV Käfigbauarten Massivkäfig aus Stahl oder Sondergussteilen Massivkäfig aus Leichmetall Massivkäfig aus Hartgewebe Massivkäfig aus Polyamid PA66 Zeichen Beschreibung P Fensterkäfig H Schnappkäfig A Führung im Außenring B Führung auf dem Innenring S mit Schmiernuten in den Führungsflächen Käfigvariationen Zeichen Beschreibung Für Massivkäfig aus Stahl oder Sondergussteilen C Zweireihiger Stahlkäfig mit festem Mittelbord für Pendelrollenlager F Wälzkörpergeführt FA Führung am Außenring FAS Führung am Außenring, mit Schmiernuten FB Führung am Innenring FBS Führung am Innenring, mit Schmiernuten FP Fensterkäfig, wälzkörpergeführt FPA Fensterkäfig, Führung am Außenring FPAS Fensterkäfig, Führung am Außenring, mit Schmiernuten L Wälzkörpergeführt LA Führung am Außenring LAS Führung am Außenring, mit Schmiernuten LB Führung am Innenring LBS Führung am Innenring, mit Schmiernuten LP Fensterkäfig, wälzkörpergeführt LPA Fensterkäfig, Führung am Außenring LPAS Fensterkäfig, Führung am Außenring, mit Schmiernuten LPB Fensterkäfig, Führung am Innenring LPBS Fensterkäfig, Führung am Innenring, mit Schmiernuten Für Massivkäfig aus Messing CA Einreihiger Messingkäfig ohne Mittelbord für Pendelrollenlager M Wälzkörpergeführt MA Führung am Außenring MAS Führung am Außenring, mit Schmiernuten MB Führung am Innenring MBS Führung am Innenring, mit Schmiernuten MS Führung auf der Hülse, mit Schmiernuten MP Fensterkäfig, wälzkörpergeführt MPA Fensterkäfig, Führung am Außenring MPAS Fensterkäfig, Führung am Außenring, mit Schmiernuten MPB Fensterkäfig, Führung am Innenring MPBS Fensterkäfig, Führung am Innenring, mit Schmiernuten FPB FPBS Fensterkäfig, Führung am Innenring Fensterkäfig, Führung am Innenring, mit Schmiernuten 36

17 SLF_07_5.qxd :32 Uhr Seite 37 Symbols for rolling bearings except spindle bearings and angular roller bearings Cages Cages Cage materials Symbol Description J Cage of steel sheet material Y Sheet metal cage of brass M Solid cage of brass F Solid cage of steel or special castings L Solid cage of light metal T Solid cage of hard fabric TV Solid cage of polyamide PA66 Cage designs Symbol Description P Window cage H Snap cage A Guide in outer race B Guide on inner race S with lubrication grooves in guide faces Cage variations Symbol Description For solid cages of steel or special castings C Double row cage of steel with integral central flange for spherical roller bearings F Guided by roll bodies FA Guide at outer race FAS Guide at outer race, with lubrication grooves FB Guide at inner race FBS Guide at inner race, with lubrication grooves FP Window cage, guided by roll bodies FPA Window cage, guide at outer race FPAS Window cage, guide at outer race, with lubrication grooves FPB Window cage, guide at inner race FPBS Window cage, guide at inner race, with lubrication grooves Cage variations Symbol Description For solid cages of light metal L Guided by roll bodies LA Guide at outer race LAS Guide at outer race, with lubrication grooves LB Guide at inner race LBS Guide at inner race, with lubrication grooves LP Window cage, guided by roll bodies LPA Window cage, guide at outer race LPAS Window cage, guide at outer race, with lubrication grooves LPB Window cage, guide at inner race LPBS Window cage, guide at inner race, with lubrication grooves For solid cages of brass CA Single row cage of brass without central flange for spherical roller bearings M Guided by roll bodies MA Guide at outer race MAS Guide at outer race, with lubrication grooves MB Guide at inner race MBS Guide at inner race, with lubrication grooves MS Guide at sleeve, with lubrication grooves MP Window cage, guided by roll bodies MPA Window cage, guide at outer race MPAS Window cage, guide at outer race, with lubrication grooves MPB Window cage, guide at inner race MPBS Window cage, guide at inner race, with lubrication grooves 37

18 SLF_07_5.qxd :32 Uhr Seite 38 Kurzzeichen für Wälzlager außer Spindellager und Schrägkugellager Käfige / Genauigkeit Käfigvariationen Genauigkeit Zeichen Beschreibung Für Massivkäfige aus Hartgewebe T Wälzkörpergeführt TA Führung am Außenring TB Führung am Innenring THA Schnappkäfig, Führung am Außenring THB Schnappkäfig, Führung am Innenring TP Fensterkäfig, wälzkörpergeführt TPA Fensterkäfig, Führung am Außenring TPB Fensterkäfig, Führung am Innenring Für Massivkäfige aus Polyamid PA66 TV Wälzkörpergeführt TVA Führung am Außenring TVB Führung am Innenring Zeichen P0 (PN) P2 P4 P5 P6 Beschreibung Lager mit Normaltoleranz Lager mit höchster Maß-, Form- und Laufgenauigkeit (höher als P4) entsprechend der ISO-Toleranzklasse 2 Lager mit ganz besonders hoher Maß-, Formund Laufgenauigkeit (höher als P5) entsprechend der ISO-Toleranzklasse 4 Lager mit besonders hoher Maß-, Form- und Laufgenauigkeit (höher als P6) entsprechend der ISO-Toleranzklasse 5 Lager mit erhöhter Maß-, Form- und Laufgenauigkeit (höher als P0) entsprechend der ISO-Toleranzklasse 6 TVH TVP Schnappkäfig, wälzkörpergeführt Fensterkäfig, wälzkörpergeführt Für Käfige aus Stahlblech J JL JN JS JH JP JPA Wälzkörpergeführt Wälzkörpergeführt Wälzkörpergeführt Wälzkörpergeführt Schnappkäfig, wälzkörpergeführt Fensterkäfig, wälzkörpergeführt Fensterkäfig, Führung am Außenring Für Blechkäfige aus Messing Y YN YH YP YPB Wälzkörpergeführt Wälzkörpergeführt Schnappkäfig, wälzkörpergeführt Fensterkäfig, wälzkörpergeführt Fensterkäfig, Führung am Innenring 38

19 SLF_07_5.qxd :32 Uhr Seite 39 Symbols for rolling bearings except spindle bearings and angular roller bearings Cages / Accuracy Cage variations Symbol Description For solid cages of hard fabric T Guided by roll bodies TA Guide at outer race TB Guide at inner race THA Snap cage, guide at outer ring THB Snap cage, guide at inner race TP Window cage, guided by roll bodies TPA Window cage, guide at outer race TPB Window cage, guide at inner race For solid cages of polyamide PA66 TV Guided by roll bodies TVA Guide at outer race TVB Guide at inner race TVH Snap cage, guided by roll bodies TVP Window cage, guided by roll bodies For cages of steel sheet Accuracy Symbol Description P0 (PN) Bearing with standard tolerance P2 Bearing with highest dimensional, shape and running accuracy (higher than P4) according to ISO tolerance class 2 P4 Bearing with very particularly high dimensional, shape and running accuracy (higher than P5) according to ISO tolerance class 4 P5 Bearing with particularly high dimensional, shape and running accuracy (higher than P6) according to ISO tolerance class 5 P6 Bearing with increased dimensional, shape and running accuracy (higher than P0) according to ISO tolerance class 6 J Guided by roll bodies JL Guided by roll bodies JN Guided by roll bodies JS Guided by roll bodies JH Snap cage, guided by roll bodies JP Window cage, guided by roll bodies JPA Window cage, guide at outer race For sheet metal cages of brass Y YN YH YP YPB Guided by roll bodies Guided by roll bodies Snap cage, guided by roll bodies Window cage, guided by roll bodies Window cage, guide at inner race 39

20 SLF_07_5.qxd :32 Uhr Seite 40 Kurzzeichen für Wälzlager außer Spindellager und Schrägkugellager Lagerluft / Wärmebehandlung Lagerluft Wärmebehandlung Die Werte sind in der DIN 620 Teil 4 tabelliert. Zeichen Bedeutung C0 (CN) Lagerluft größer als C2 und kleiner als C3, entspricht dem Normalfall Temperatureinsatzgrenze ohne Kennzahl entspricht es der Standardausführung S0, d.h. SLF Wälzlager sind so wärmebehandelt, dass sie in der Regel bis zu einer Betriebstemperatur von 150 C maßstabil sind. C2 Lagerluft kleiner als C0 C3 Lagerluft größer als C0 C4 Lagerluft größer als C3 C5 Lagerluft größer als C4 Besonderheiten: A Axialluft in µm z. B.: 7210B.MP.A (Axialluft von 100 µm bis 150 µm) R Radialluft in µm z. B.: 6210.R10.30 (Radialluft von 10 µm bis 30 µm) VA axiale Vorspannung in µm z. B.: 6210.VA10.20 (axiale Vorspannung von 10 µm bis 20 µm) VR radiale Vorspannung in µm z. B.: QJ210.VR13.25 (radiale Vorspannung von 13 µm bis 25 µm) Zeichen S0 S1 S2 S3 S4 S0B Bedeutung Lager, deren Ringe oder Scheiben für Betriebstemperaturen bis 150 C stabilisiert sind Lager, deren Ringe oder Scheiben für Betriebstemperaturen bis 200 C stabilisiert sind Lager, deren Ringe oder Scheiben für Betriebstemperaturen bis 250 C stabilisiert sind Lager, deren Ringe oder Scheiben für Betriebstemperaturen bis 300 C stabilisiert sind Lager, deren Ringe oder Scheiben für Betriebstemperaturen bis 350 C stabilisiert sind Lager, deren Innenringe oder Wellenscheiben für Betriebstemperaturen bis 150 C stabilsiert sind 40

21 SLF_07_5.qxd :32 Uhr Seite 41 Symbols for rolling bearings except spindle bearings and angular roller bearings Bearing air / Heat treatment Bearing air The values are given in the table in DIN 620 part 4. Symbol Description C0 (CN) Bearing air higher than C2 and lower than C3; corresponds to the normal case C2 Bearing air lower than C0 C3 Bearing air higher than C0 C4 Bearing air higher than C3 C5 Bearing air higher than C4 Particular features: A Axial air in µm e.g.: 7210B.MP.A (axial air from 100 µm to 150 µm) R Radial air in µm e.g.: 6210.R10.30 (radial air from 10 µm to 30 µm) VA Axial pre-tension in µm e.g.: 6210.VA10.20 (axial pre-tension from 10 µm to 20 µm) VR Radial pre-tension in µm e.g.: QJ210.VR13.25 (radial pre-tension from 13 µm to 25 µm) Heat treatment Temperature application limit without characteristic number it corresponds to the standard design S0, i.e. SLF rolling bearings have been heat treated such that their dimensions are stable normally up to an operating temperature of 150 C. Symbol Description S0 Bearings the races or disks of which are stabilized for operating temperatures up to 150 C S1 Bearings the races or disks of which are stabilized for operating temperatures up to 200 C S2 Bearings the races or disks of which are stabilized for operating temperatures up to 250 C S3 Bearings the races or disks of which are stabilized for operating temperatures up to 300 C S4 Bearings the races or disks of which are stabilized for operating temperatures up to 350 C S0B Bearings the inner races or wave washers of which are stabilized for operating temperatures up to 150 C 41

22 SLF_07_5.qxd :33 Uhr Seite 42 Kurzzeichen für Spindellager und Schrägkugellager Vorsetzzeichen / Nachsetzzeichen Vorsetzzeichen Nachsetzzeichen Bauart Zeichen Ohne Buchstabe A B HCB HS HC Bedeutung Schrägkugellager Spindellager mit Schräge am Innenring (nur in der 73er Baureihe) Spindellager in Normalausführung Spindellager in Normalausführung mit Keramikkugeln Spindellager in Hochgeschwindigkeitsausführung Spindellager in Hochgeschwindigkeitsausführung mit Keramikkugeln Druckwinkel Zeichen Bedeutung B 40 C 15 E 25 Abdichtung.2RSD Beidseitig abgedichtet und gefettet RSDO Einseitig abgedichtet, Scheibe auf der Seite des großen AR-Bord-Durchmessers, unbefettet RSDX Einseitig abgedichtet, Scheibe auf der Seite des kleinen AR-Bord-Durchmessers, unbefettet Käfig JP MP T / TPA Fensterkäfig aus Stahlblech, wälzkörpergeführt Fensterkäfig aus Kupfer-Zink-Legierung, wälzkörpergeführt (vorrangig für Schrägkugellager) Hartgewebe, Führung im Außenring (vorrangig für Spindellager) TVP Fensterkäfig aus Kunststoff, wälzkörpergeführt (vorrangig für Schrägkugellager) Genauigkeit HG Toleranzen der äußeren Abmessungen und Lauftoleranzen, liegt zwischen den Genauigkeitsklassen P2 und P4 P2 Genauigkeitsklasse nach DIN 620 P4 Genauigkeitsklasse nach DIN 620 P4S Standard nach Werksrichtlinie P4S.K5 P4S, jedoch mit eingeengter Toleranz für Bohrungs- und Außendurchmesser Direktschmierung DLR SB1 Umlaufende Ringnut und radiale Zuführbohrung sowie zwei Ringnuten mit O-Ringen am Außendurchmesser Eine Schmierbohrung am Außenring für die Direktschmierung 42

23 SLF_07_5.qxd :33 Uhr Seite 43 Symbols for spindle bearings and angular roller bearings Prefix symbols / Suffix symbols Prefix symbols Suffix symbols Design Symbol without letter A B HCB HS HC Description Angular ball bearing Spindle bearing with inclined face at inner race (for 73-set series only) Spindle bearing of standard design Spindle bearing of standard design with ceramic balls High-speed spindle bearing design High-speed spindle bearing design with ceramic balls Pressure angle Symbol Description B 40 C 15 E 25 Sealing.2RSD Both ends sealed and greased RSDO One end sealed, disk at end of large outer race board diameter, not greased RSDX One end sealed, disk at end of small outer race board diameter, not greased Cage JP MP T / TPA Window cage of steel sheet, guided by roll bodies Window cage of copper/zinc alloy, guided by roll bodies (preferably for angular ball bearings) Hard fabric, guide in outer race (preferably for spindle bearings) TVP Window cage of plastic material guided by roll bodies (preferably for angular ball bearings) Accuracy HG Tolerances of outer dimensions and running tolerances, between accuracy classes P2 and P4 P2 Accuracy class acc. to DIN 620 P4 Accuracy class acc. to DIN 620 P4S Standard acc. to works directive P4S.K5 P4S, however with restricted tolerances for bore and outer diameter Direct lubrication DLR Circumferential annular groove and radial supply bore as well as two angular grooves with O rings at outer diameter SB1 One lubrication bore at outer race for direct lubrication 43

24 SLF_07_5.qxd :33 Uhr Seite 44 Kurzzeichen für Spindellager und Schrägkugellager Lagersätze Lagersätze Anzahl der Lager im Satz (erster Buchstabe) Zeichen D T Q P S Bedeutung 2 Stück (Duplex) 3 Stück (Triplex) 4 Stück (Quadroplex) 5 Stück (Pentaplex) 6 Stück (Sestroplex) Anstellung der Lager im Satz (zweiter und evtl. folgender Buchstabe) B BC BT F FC FT T U O-Anordnung (back to back) O-Anstellung, Tandem-Paar gegen 2er, 3er oder 4er Tandemsatz O-Anstellung gegen 2er, 3er oder 4er Tandemsatz X-Anordnung (face to face) X-Anstellung, Tandem-Paar gegen 2er, 3er oder 4er Tandemsatz X-Anstellung gegen 2er, 3er oder 4er Tandemsatz Tandemanordnung Universal Lageranordnung Zeichen Bedeutung Anordnung der Pfeile auf dem Außenring DB 2er Satz, O-Anordnung DF 2er Satz, X-Anordnung DT 2er Satz, Tandemanordnung DU 2er Satz, Universallager TBT 3er Satz, T-O-Anordnung 44

25 SLF_07_5.qxd :33 Uhr Seite 45 Symbols for spindle bearings andangular roller bearings Sets of bearings Sets of bearings Number of bearings in set (first letter) Symbol D T Q P S Description 2 (two) (Duplex) 3 (three) (Triplex) 4 (four) (Quadroplex) 5 (five) (Pentaplex) 6 (six) (Sestroplex) Adjustment of bearings in set (second and subsequent letter, if any) B BC BT F FC FT T U O-arrangement (back to back) O-adjustment, tandem pair against 2, 3 or 4 tandem set O-adjustment against 2, 3 or 4 tandem set X-arrangement (face to face) X-adjustment, tandem pair against 2, 3 or 4 tandem set X-adjustment against 2, 3 or 4 tandem set Tandem-arrangement Universal Bearings arrangement Symbol Description Arrangement of arrows on outer race DB dual set, O-arrangement DF dual set, X-arrangement DT dual set, tandem-arrangement DU dual set, universal bearing TBT triple set, T-O-arrangement 45

26 SLF_07_5.qxd :33 Uhr Seite 46 Kurzzeichen für Spindellager und Schrägkugellager Lagersätze Lageranordnung Zeichen Bedeutung Anordnung der Pfeile auf dem Außenring Lageranordnung Zeichen Bedeutung Anordnung der Pfeile auf dem Außenring TFT 3er Satz, T-X-Anordnung QFT 4er Satz, T-X-Anordnung TT 3er Satz, T-Anordnung QT 4er Satz, T-Anordnung TU 3er Satz, Universallager QU 4er Satz, Universallager QBC 4er Satz, T-O-Anordnung PBC 5er Satz, T-O-Anordnung QBT 4er Satz, T-O-Anordnung PBT 5er Satz, T-O-Anordnung QFC 4er Satz, T-X-Anordnung PU 5er Satz, Universallager Der Lagersatzübergreifende Pfeil gibt die Richtung des Lastangriffes über den Innenring an und bestimmt gleichzeitig die Einbaureihenfolge der Einzellager im Satz. Die Lastrichtung der Einzellager wird durch das V -Symbol auf dem jeweiligen Außenring gekennzeichnet. 46

27 SLF_07_5.qxd :33 Uhr Seite 47 Symbols for spindle bearings and angular roller bearings Sets of bearings Bearings arrangement Symbol Description Arrangement of arrows on outer race Bearings arrangement Symbol Description Arrangement of arrows on outer race TFT triple set, T-X-arrangement QFT quadruple set, T-X-arrangement TT triple set, T-arrangement QT quadruple set, T-arrangement TU triple set, universal bearing QU quadruple set, universal bearing QBC quadruple set, T-O-arrangement PBC quintuple set, T-O-arrangement QBT quadruple set, T-O-arrangement PBT quintuple set, T-O-arrangement QFC quadruple set, T-X-arrangement PU quintuple set, universal bearing The inter-bearing set arrow indicates the direction of load application via the inner race and, at the same time, determines the sequence of installation of the individual bearings in the set. The direction of load of the individual bearings is identified by the V symbol at the relevant outer race. 47

28 SLF_07_5.qxd :33 Uhr Seite 48 SLF Rillenkugellager einreihig Einreihige Rillenkugellager nehmen radiale und axiale Kräfte auf und sind besonders vielseitig verwendbar. Sie sind einfach im Aufbau, selbsthaltend, für hohe bis sehr hohe Drehzahlen geeignet und unempfindlich in Betrieb und Wartung. Zudem ist der Preis äußerst günstig. Aufgrund all dieser Eigenschaften sind die Rillenkugellager die am meisten verwendeten Wälzlager. Die SLF Rillenkugellager werden standardmäßig mit Einstichen für das Einbringen von Dicht- bzw. Deckscheiben gefertigt. Einzige Ausnahme bildet die Reihe Hier ist z. Zt. nur eine Lieferung in ungedichteter bzw. ungedeckelter Version möglich. (Ausnahme ZR) Abgedichtete Rillenkugellager Rillenkugellager mit Dichtscheiben (berührende Dichtungen) oder mit Deckscheiben (nicht berührende Dichtungen) ermöglichen einfache Konstruktionen. Es werden Lager sowohl mit einer als auch mit zwei Dicht- oder Deckscheiben angeboten. Lager mit zweiseitigen Dichtungen sind mit Qualitätsfett gefüllt. Abgedichtete Lager sind in einem Temperaturbereich von -30 C bis max. 110 C (kurzfristig) bei berührenden und bis max. 120 C bei nicht berührenden Dichtungen einsetzbar. Dabei ist zu beachten, dass bei einer Dauertemperatur >70 C eine Minderung der Fettgebrauchsdauer eintritt. Für so einen Fall werden Sonderfette empfohlen. Rillenkugellager mit Ringnut im Außenring Rillenkugellager mit Ringnut im Außenring vereinfachen in vielen Fällen die Konstruktion, da sie mit Sprengring einfach und raumsparend im Gehäuse axial fixiert werden können. Diese Lager mit oder ohne Sprengring nach ISO 464 und DIN 5417 sind nur auf Anfrage lieferbar. Geräuschgeprüfte Rillenkugellager Rillenkugellager werden standardmäßig bis Bohrungskennzahl 12 geräuschgeprüft. Darüber hinaus erfolgt eine 100%-ige Ablaufprüfung. Auf Kundenwunsch können auch diese Lager einer Geräuschprüfung unterzogen werden (nur auf Anfrage). Käfige Rillenkugellager ohne Käfig-Nachsetzzeichen haben einen Blechkäfig aus Stahl. Davon abweichende Käfigausführungen werden als Lagerkurzzeichen an die Lagertype angeschrieben (Nachsetzzeichen). Rillenkugellager mit Käfigen aus glasfaserverstärktem Polyamid 66 eignen sich längerfristig für Temperaturen bis 120 C. Bei Ölschmierungen (bei nicht abgedichteten Lagern) können im Öl enthaltene Additive zu einer Beeinträchtigung der Käfiggebrauchsdauer führen, wenn die Temperaturen längere Zeit über 100 C liegen. Des Weiteren sind Rillenkugellager mit Messingkäfig sowie in stromisolierter Ausführung auf Anfrage lieferbar. 48