Sprachenzentrum der Universität und der ETH Zürich. Regisseur Fatih Akin Jahr: 2000

Transkript

1 Im Juli Regisseur Fatih Akin Jahr: 2000 Hauptdarsteller: Moritz Bleibtreu (Daniel Bannier), Christiane Paul (Juli), Mehmet Kurtulus (Isa), Idil Üner (Melek) Dramaturgie: 1 Sprache: 2 Dt. Untertitel: Nein Länge: 95 Min. 1: einfach / 2: mittel / 3: schwierig 1: einfach / 2: mittel / 3: schwierig Ja / Nein Kurzzusammenfassung: Der uncoole Referendar Daniel bekommt von der flippigen Schmuckverkäuferin Juli einen Ring mit einer Sonne. Sie sagt ihm, dass ein Mädchen, das auch so eine Sonne trägt, sein Glück sein wird. Als er am gleichen Abend die Türkin Melek kennenlernt, verliebt er sich in sie und reist ihr spontan nach Istanbul hinterher. Durch Zufall begleitet Juli ihn auf dieser turbulenten Reise. Für Daniel wird es zu einer Reise in ein völlig neues Leben. Was Daniel nicht weiß: dass Juli schon lange in ihn verliebt ist. Szenenprotokoll 7. Juli 12:10 Irgendwo in Bulgarien. Ein Mann steigt aus einem Auto und betrachtet die Sonnenfinsternis. Es riecht komisch. Er öffnet den Kofferraum, in dem eine Leiche liegt. In dem Moment, wo er den Körper mit Duftspray besprüht, wird er von einem Tramper angesprochen. Nach einigem Hin und Her nimmt er ihn mit. Im Auto lernen sie sich kennen. Der Autofahrer heisst Isa, der Tramper heisst Daniel und wird bald Lehrer. Er ist hinter einer Frau her. Isa möchte Daniels Geschichte hören. 1. Juli 12:01 Hamburg. Daniel versucht, Physik zu unterrichten. Aber die Schüler tanzen ihm auf der Nase rum und beschließen einfach, früher Schluss zu machen. Die Schmuckverkäuferin Juli spricht Daniel auf der Straße an und verkauft ihm einen Ring mit einer Sonne. Sie sagt, er werde bald ein Mädchen treffen, das auch eine Sonne trage, und die werde ihm Glück bringen. Sie lädt ihn zu einem Konzert ein. Juli ist verknallt in Daniel. Ihre Freundin kann das nicht verstehen. Das Glück erkennen Beim Nachhausekommen trifft Daniel seinen bekifften Nachbarn. Der überredet ihn, im Sommer seine Blumen zu gießen und überlässt ihm dafür die Schlüssel für sein Auto. Am Abend ist Daniel auf dem Straßenkonzert. An der Bar sieht er ein Mädchen mit einem Anhänger um den Hals. Als er sie fragt, ob das eine Sonne ist, sagt sie unfreundlich: Nein, ein Mond. Als er gehen will, kommt ihm ein Mädchen mit einer großen Sonne auf dem T-shirt entgegen. Sie fragt ihn nach einer billigen Übernachtungsmöglichkeit. Er begleitet sie Richtung Jugendherberge. Ohne es zu ((Filmtitel)) Seite 1 von 5

2 merken gehen sie an Juli und ihrer Freundin vorbei. Juli trägt ein Kleid mit einer Sonne und sieht Daniel und Melek traurig hinterher. Der richtige Strand Melek und Daniel sind in einem Dönerlokal. Melek zeigt ihm Istanbul auf einem Wandgemälde. Dort, unter dieser Brücke, sei sie am Freitag verabredet. Daniel sagt, dass er nicht in Urlaub fährt. Statt dessen zeigt er ihr den Strand von Hamburg. Danach geht sie noch mit zu ihm. Auf dem Balkon erzählt er ihr, dass er wusste, dass er sie heute kennenlernen würde. Dann merkt er, dass sie eingeschlafen ist. Istanbul Samstag 2. Juli 7:30 Daniel bringt Melek zum Flughafen. Sie verabschieden sich. Juli wird von ihrer Freundin zu einer Trampstelle gebracht. Sie möchte einfach weg: "Dahin wo der Wind mich hinweht". Sie wird das erste Auto nehmen, das anhält. Ein Auto hält. Es ist Daniel. Er fährt nach Istanbul und erzählt Juli, dass das mit dem Ring geklappt hat, und dass er Melek wiedersehen möchte. Er weiß nur, dass sie am Freitag unter des Bosporosbrücke sein wird. Juli will auch nach Istanbul. In einer Raststätte in Bayern erzählt Juli, dass sie jedes Jahr solche "Zufallsferien" macht. Dann springt das Auto nicht mehr an. Löffelstellung Sie müssen sich eine Unterkunft suchen. Wie es aber nur ein schmales Bett gibt, müssen sie in der Löffelstellung schlafen. Individuelle Freiheit Sonntag, 3. Juli 10:40 Juli und Daniel diskutieren, ob sie über Italien und dann mit der Fähre oder auf dem Landweg, über Ungarn und Bulgarien, nach Istanbul fahren sollen. Juli sagt, dass sie sich die Fähre nicht leisten kann. Daniel sagt, das sei nicht sein Problem. In dem Moment hält ein Lastwagenfahrer und bietet an, sie nach Budapest mitzunehmen. Im Lastwagen flirtet Juli mit Leo, dem Fahrer. Er glaubt an die individuelle Freiheit. Sie sagt, da hätten sie was gemeinsam. Spielverderber 21:25 Donauhafen bei Wien. An einer Fernfahrerkneipe weigert sich Daniel mit Juli und Leo ein Bier trinken zu gehen. Er wartet lieber draußen. In der Kneipe fragt Leo, ob Juli mit ihm gehen würde. Sie sagt das geht nicht, und Leo versteht, dass es um Daniel geht. Er fragt sie, ob er der richtige ist, und ob er für sie kämpfen würde. Sie hofft das. Leo fordert sie zum Tanzen auf. Beim Tanzen wird er zudringlich. Juli ruft Daniel zu Hilfe. Als Daniel sie "befreit", zwinkert Leo ihr zu: Daniel hat wirklich um sie gekämpft. Das ist Peace Jetzt müssen sie mit einem Schiff weiterkommen. Auf dem Schiff dreht Juli einen Joint und Daniel ist entrüstet, weil das Rauschgift und illegal ist. Aber Juli überredet ihn, mitzurauchen. Daniel findet, es schmeckt gut: wie angebrannte Seife. "Blue Moon" Sie unterhalten sich über Musik. Er hört gerne Jazz, sie Oldies. Oldies hört er jeden Sonntag bei seiner Mutter. Sie fragt, was er machen wird, wenn er Melek ((Filmtitel)) Seite 2 von 5

3 wiedersieht, was er ihr sagen wird. Er weiß es nicht. Sie sagt es ihm: "Ich bin Tausende von Meilen gereist,... um dir zu sagen, dass ich dich liebe." Luna Montag, 4. Juli 7:15 Irgendwo in Ungarn Daniel wacht neben Juli auf und will etwas zum Frühstücken besorgen. Dabei wird er als blinder Passagier erkannt und ins Wasser geworfen. Allein geht er einen Uferweg entlang. Ein Lastwagen nimmt ihn mit. Die Fahrerin heißt Luna, sie spricht kein Deutsch und kein Englisch. Imbiss In Budapest geht Daniel mit Luna in eine Kneipe, wo sie sehr viele Leute kennt. Sie essen Fisch. Als er sich verabschieden möchte, stellt sich heraus, dass sie doch Deutsch kann. Sie überredet ihn, noch auf eine Cola zu bleiben. Heimlich schüttet sie ihm ein Pulver in die Cola. Dann tanzt sie vor Daniel. "Travel" Daniel erlebt einen psychodelischen Trip. In einem Kleinbus wird er von Luna verführt. Dienstag 5. Juli 6:30 In der Nähe von Budapest Daniel erwacht auf einer Wiese inmitten von Strohballen. Sein Geldbeutel, sein Pass und sein Ring sind weg. Als er aufsteht, schießt ein Bauer auf ihn. Er winkt mit seinem weißen Taschentuch. Dann nimmt der Bauer ihn auf einem Heulaster mit nach Budapest. Oben auf dem Dach Auf einem Markt sieht er Luna wieder. Nach einer Verfolgungsjagd mit einem Verkäufer, den Luna auch beklaut hat, klettert er auf das Dach ihres LKWs. Die Verfolgungsjagd geht weiter mit Daniel auf dem Dach. Schließlich wird die verrückte Luna von der Polizei gestoppt. Während sie in Handschellen vor den Polizisten tanzt, fährt Daniel mit ihrem Bus davon. Grenzhochzeit 15:20 Ungarisch-Rumänische Grenze Die beiden Grenzwärter (einer ist der Regisseur Fatih Akin) spielen Schach. Daniel hat keinen Pass und bittet sie, eine Ausnahme zu machen. Die Antwort: No passport no Rumania. Plötzlich kommt Juli aus einem Klo-Häuschen. Daniel bittet sie, den Grenzwärtern zu sagen, sie wären verheiratet. Sie verlangt, das er zuerst den Text, den sie ihm für Melek gesagt hat, für sie ausspricht: "Meine Herzallerliebste, ich bin über Brücken gegangen..." Aber er kann ihn nicht. Er verspricht Juli, den Text zu lernen. Als Juli angibt, mit ihm verheiratet zu sein, lässt der Grenzer ihn durch. Aber den Bus muss er dalassen, als "present". Romantik Sie überlegen, wie sie weiterkommen. Daniel schlägt vor, ein Auto zu klauen. Juli sagt, das geht nicht. "Die Guten klauen keine Autos." Daniel: "Aber wir könnten doch einem Bösen das Auto klauen." Sie setzen sich auf eine Blumenwiese und beobachten die Autofahrer, um zu entscheiden, welcher "böse" ist. Endlich finden sie einen, der ein Kind mit einem Stein beschmeißt. Juli versucht das Auto zu starten. Als der Besitzer zurückkommt, bemerkt sie, wie romantisch die Situation ist: Sie habe noch nie mit jemandem ein Auto geklaut. Sie fahren durch Rumänien. ((Filmtitel)) Seite 3 von 5

4 6. Juli 18:00 Nahe der bulgarischen Grenze Um nicht über die bulgarische Grenze zu müssen, fahren sie einen Feldweg bis zum "Grenzfluss". Dann diskutieren sie, ob sie mit dem Auto über den Fluss springen können. Daniel berechnet das physikalisch. Juli geht allein durch den See und Daniel landet mit dem Auto im Wasser. Juli ist sauer, weil er dabei hätte sterben können. Zu Fuß kommen sie an den echten Grenzfluss: die Donau. Sie streiten. Istanbul Hamburg Mit einem Ruderboot überqueren sie in der Nacht die Donau. In der Nacht steht Juli auf und geht zur Straße. Ein Schild zeigt links nach Hamburg und rechts nach Istanbul. "Der erste der anhält, soll entscheiden, wo's langgeht." Ein Auto hält: Richtung Istanbul. Juli bleibt stehen, das Auto fährt weiter. Donnerstag 7. Juli Irgendwo in Bulgarien Daniel wacht auf einem Feld auf. Juli ist weg. Er schreit nach ihr. Dann sieht er die Sonnenfinsternis. Dann sieht er einen Typen mit einem Wagen, der in seinen Kofferraum schaut Juli 22: 21 Idil und Daniel stehen in der Schlange an der bulgarisch-türkischen Grenze. Daniel hat eben seine Geschichte fertig erzählt. Dann bemerkt er, dass es im Auto stinkt. Idil schmeißt ihn raus, weil er ja keine Papiere hat. Sie streiten. Ein Grenzpolizist bittet beide auszusteigen. Dann muss Idil den Kofferraum öffnen und der Polizist entdeckt die Leiche. Beide kommen ins Gefängnis. In der Zelle prügeln sie sich. Onkel Ahmed Idil erzählt, dass die Leiche im Auto sein Onkel Ahmed sei, der ihn in Deutschland besucht hatte. Er war länger geblieben, als das Besuchervisum gültig war, und ist dann in Deutschland gestorben. Der Familienrat hat dann beschlossen, dass die Leiche in die Türkei geschmuggelt werden muss. Idil wird aus der Zelle gerufen. Versehentlich bleibt Daniels Zellentür offen und er kann fliehen. 8. Juli 4:45 Idil wird verhört. Als er seine Geschichte erzählt hat, applaudieren ihm die Polizisten. Sie finden gut, was er für seinen Onkel getan hat. Er darf telefonieren, um schnell die Geburtsurkunde seines Onkels aus Istanbul zu bekommen. Freitag 8. Juli 4:45 Zwischen Grenze und Istanbul Daniel sitzt im Bus nach Istanbul. An einer Raststätte macht der Bus eine Pause. Dort trifft Daniel zufällig Melek. Als sie ihn fragt, was er hier macht, sagt er: "ich hab ein Mädchen kennengelernt, hab mich in sie verliebt und fahre jetzt nach Istanbul um sie dort zu treffen." Melek muss aber mit einem anderen Bus an die Grenze, um etwas zu erledigen. Sie sagt ihm aber nicht, was. Ihm wird klar, dass sie einen Freund hat. Der Sonne gefolgt Daniel kommt in Istanbul an. Freitag 8. Juli 12:01 steht er in der Menschenmenge an der Bosporosbrücke. Von hinten sieht er Juli und geht zu ihr. Als sie ihn fragt, wo seine Verabredung ist, antwortet er ihr: "Meine Herzallerliebste, ich bin Tausende von Meilen gegangen, ich habe Flüsse überquert, Berge versetzt, ich habe gelitten, und ich hab Qualen über mich ergehen lassen, ich bin der Versuchung widerstanden und ich bin der ((Filmtitel)) Seite 4 von 5

5 Sonne gefolgt, um dir gegenüberstehen zu können und dir zu sagen: ich liebe dich." An einer Strasse schlägt Daniel vor, wieder das alte Spiel zu spielen: das erste Auto, das anhält, soll entscheiden, wo es hingeht. Juli sagt, dass sie ihn liebt. Während sie sich küssen, hält ein Auto: Melek und Idil nehmen sie mit in den Süden. Nachspann Biographie von Fatih Akin Biographie von Moritz Bleibtreu Biographie von Christiane Paul ((Filmtitel)) Seite 5 von 5