Heimat- und Amtsblatt der Stadt Markneukirchen und der Gemeinde Erlbach

Transkript

1 - die Wochenzeitung aus dem Herzen des oberen Vogtlandes Heimat- und Amtsblatt der Stadt Markneukirchen und der Gemeinde Erlbach Nummer Jahrgang kostenlos Redaktion: Frau Groß Tel. ( ) Fax Anzeigen: Frau Mandok Tel. (037422) Fax Presse@markneukirchen.de Redaktionsschluss: Montag, Uhr mz@markneukirchen.de Neikirg ner Badfreunde, ihr seid Spitze! Wasser ins Becken, mit diesem Slogan wurde am vergangenen Samstag dem Wunsch nach Sanierung und Wiedereröffnung unseres Bades Ausdruck verliehen. Ein 7 x 2 m großes Banner wurde vom 10 m Turm entrollt und gab so dem Vorhaben das erklärte Ziel. Es war schon ein erhebendes Gefühl und es verursachte Gänsehaut, als 100 Helfer, darunter unser Stadtoberhaupt Herr Andreas Jacob sowie ein großer Teil Jugendlicher und sogar Kinder, dem Aufruf des Fördervereins Rudolf-Thiele-Bad Folge leisteten und ab 8.00 Uhr erschienen um tatkräftig mit zu arbeiten. Dank der planvollen und umsichtigen Vorarbeit der Fördervereinsmitglieder konnten alle Helfer mitsamt ihren Arbeitsgeräten von einem reibungslosen Ablauf profitieren. Vielen Markneukirchnern liegt die Realisierung dieses Projektes am Herzen und mit Freude und Elan wurden die maroden Umkleidekabinen, der Zaun und die Betonplatten rückgebaut. Dadurch entstand eine Zufahrt für schweres Baugerät, um im kommenden Jahr ungehindert die notwendigen Baumaßnahmen durchführen zu können. Alle 44 Kabinentüren im hinteren Badbereich wurden nach vorherigem Entfernen der alten Farbreste instand gesetzt und zweimal mit einem frischen Farbanstrich versehen. Das Gelände wurde zum großen Teil beräumt und der Grünschnitt gleich geschreddert. Nach getaner Arbeit konnten sich alle bei einem Imbiss stärken und sich über noch notwendige Tätigkeiten austauschen. - Fortsetzung auf Seite 8 -

2 Die Stadtverwaltung Markneukirchen informiert Informationen Die Stadt Markneukirchen als erfüllende Gemeinde der Verwaltungsgemeinschaft Markneukirchen/Erlbach macht für die Gemeinde Erlbach Folgendes bekannt: ORTSÜBLICHE BEKANNTMACHUNG gemäß 3 Abs. 2 BauGB Der Friedensrichter der Stadt Markneukirchen führt an jedem Dienstag in der Zeit von 9.00 bis Uhr im Rathaus Markneukirchen, Zim mer 39, eine Sprechstunde für die Bürger aus Markneukirchen und den umliegenden Gemeinden durch. Im Monat Oktober besteht wieder die Möglichkeit, Gartenabfälle in einem Umfang von maximal einem Pkw-Anhänger kostenlos bei der Firma STAMA abzugeben. Diese Regelung gilt nur für Markneukirchner Bürger, weshalb wir um Verständnis bitten, dass sich ggf. ausgewiesen werden muss. Beschlüsse der Sitzung des Gemeinderates Erlbach vom Beschluss Nr. 16/2012/G Die Mitteilung über die Abweichungen vom Haushaltsplan 2012 Stand wird vom Gemeinderat Erlbach zur Kenntnis genommen und akzeptiert. Beschluss Nr. 17/2012/G Der Gemeinderat Erlbach beschließt den Entwurf der Ergänzungssatzung für das Gebiet An der Klingenthaler Straße in Erlbach, Teil des Flurstückes 242 der Gemarkung Erlbach, vom und stimmt dem Entwurf mit Planteil und textlichen Festsetzungen zu. Beschluss Nr. 18/2012/G Der Gemeinderat Erlbach beschließt, die Bauleistungen zur Gewässerstrukturverbesserung des Schwarzbaches an die Firma VSTR Rodewisch zu vergeben zum Angebotspreis von ,66. Beschluss Nr. 19/2012/G Der Gemeinderat Erlbach beschließt entgegen dem Beschluss Nr. 1/2012/O des Ortschaftsrates Wernitzgrün vom das Aufstellen von touristischen Ortseingangsschildern am Ortseingang Wernitzgrün aus Richtung Markneukirchen kommend, Flurstück 843 a der Gemarkung Erlbach, und am Grenzübergang Wernitzgrün/Luby. Der Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe der Markneukirchner Zeitung wird wegen des Feiertags auf Montag, den 1. Oktober, Uhr vorverlegt. Wir bitten um Beachtung! Ergänzungssatzung für das Gebiet An der Klingenthaler Straße in Erlbach, Teil des Flurstückes 242 der Gemarkung Erlbach Der Gemeinderat der Gemeinde Erlbach hat am in öffentlicher Sitzung den Beschluss Nr. 6/2012/G zur Aufstellung einer Ergänzungssatzung für das Gebiet An der Klingenthaler Straße in Erlbach, Teil des Flurstückes 242 der Gemarkung Erlbach, gefasst. Der Beschluss wurde im Amtsblatt Markneukirchner Zeitung am gemäß 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Der Gemeinderat der Gemeinde Erlbach hat am in öffentlicher Sitzung den Entwurf der Ergänzungssatzung für das Gebiet An der Klingenthaler Straße in Erlbach, Teil des Flurstückes 242 der Gemarkung Erlbach, in der Fassung vom mit dem Planteil sowie die Begründung gebilligt und zur öffentlichen Auslegung im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit ( 3 Abs. 2 BauGB) bestimmt. Der Planbereich wird begrenzt: - im Nordosten durch landwirtschaftlich genutzte Flächen - im Nordwesten durch die Klingenthaler Straße - im Südosten durch landwirtschaftlich genutzte Flächen - im Südwesten durch die Klingenthaler Straße und die angrenzende Wohnbebauung. Der Entwurf der Ergänzungssatzung für das Gebiet An der Klingenthaler Straße in Erlbach, Teil des Flurstückes 242 der Gemarkung Erlbach, vom mit dem Planteil und Begründung liegen in der Zeit vom bis einschließlich in der Stadtverwaltung Markneukirchen, Bauverwaltung, Am Rathaus 2, Markneukirchen während der nachfolgend genannten Dienstzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus: Montag von Uhr Uhr und Uhr Uhr Dienstag von Uhr Uhr und Uhr Uhr Mittwoch von Uhr Uhr und Uhr Uhr Donnerstag von Uhr Uhr und Uhr Uhr Freitag von Uhr Uhr. Zusätzlich liegt die Ergänzungssatzung für das Gebiet An der Klingenthaler Straße in Erlbach, Teil des Flurstückes 242 der Gemarkung Erlbach in der Gemeindeverwaltung Erlbach, Zimmer 2, Klingenthaler Str. 1, Erlbach, während der vorgenannten Dienstzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Die Öffentlichkeit kann sich über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung während der Auslegungsfrist unterrichten. Ziel und Zweck der Planung ist es, durch die Ausweisung des Baugebietes ein Abwandern der jungen Bevölkerung zu verhindern. Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellungnahmen zum Entwurf schriftlich oder während der Dienstzeiten mündlich zur Niederschrift in der Stadtverwaltung Markneukirchen, Bauverwaltung, Am Rathaus 2, Markneukirchen vorgebracht werden. Dies ist zusätzlich in der Gemeindeverwaltung Erlbach, Zimmer 2, Klingenthaler Str. 1, Erlbach möglich. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahme mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Stellungnahmen, die nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, können bei der Beschlussfassung über die Ergänzungssatzung unberücksichtigt bleiben ( 4a Abs. 6 BauGB), sofern die Gemeinde Erlbach deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Ergänzungssatzung nicht von Bedeutung ist. Ein Antrag nach 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Markneukirchen, den 26. September 2012 A. Jacob Bürgermeister 2 Markneukirchner Zeitung 28. September 2012

3 Die Gewinner stehen fest! Warwick & Framus dankt allen Teilnehmern der Verlosung Zum Tag der Offenen Tür bei Warwick & Framus gab es einige Preise zu gewinnen. Viele unserer Besucher beteiligten sich an der Tombola nicht zuletzt sicherlich auch deswegen, weil mit dem Kauf eines Loses 2 Euro für das sanierungsbedürftige Schwimmbad gespendet wurden. Unter allen Teilnehmern verloste Warwick & Framus Preise im Gesamtwert von über Euro. Am Donnerstag, dem 20. September 2012 zogen Florence Wilfer- Riboud (International Sales Manager) und Nina Hoschkara (PR Assistant) die Gewinner aus allen abgegebenen Losen. Die Glücklichen Gewinner sind: - Mario Riedel aus Leipzig Gewinn: Warwick Star Bass II mit Natural High Polish Finish empf. Verkaufspreis: 4.949,00 Euro - Martin Köhr aus Dresden Gewinn: Framus Diablo Supreme mit Nirvana Black High Polish Finish empf. Verkaufspreis: 3.619,00 Euro - Peter Prautsch aus Gera Gewinn: Warwick Artist Series Robert Trujillo Bass mit Black Satin Finish empf. Verkaufspreis: 1.699,00 Euro - Patrick Scheil aus Chemnitz Gewinn: Hellborg Preamp empf. Verkaufspreis: 1.999,00 Euro - Rainer Gläss aus Schöneck Gewinn: Framus Vintage Hollywood Doublecut E-Gitarre in Cream White empf. Verkaufspreis: 939,00 Euro - Karsten Stork aus Dresden Gewinn: Warwick BC 150 Bass Combo empf. Verkaufspreis: 469,00 Euro Die Gewinner wurden schriftlich von uns benachrichtigt und zur Übergabe der Preise zu Warwick & Framus nach Markneukirchen eingeladen. Warwick & Framus bedankt sich bei allen, die an der Tombola teilgenommen haben und somit auch die Sanierung des Rudolf-Thiele-Bades in Markneukirchen unterstützt haben. Insgesamt haben wir mit der Tombola mehr als 1.200,00 für das Schwimmbad sammeln können! Eine stolze Summe, die ohne all unsere Besucher zum Tag der Offenen Tür nicht zusammengekommen wäre! Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2013/14 Laut 27 des sächs. Schulgesetzes (SchulG) werden alle Kinder, die bis zum 30. Juni 2013 das 6. Lebensjahr vollenden, im Schuljahr 2013/14 schulpflichtig. Als schulpflichtig gelten auch Kinder, die bis zum 30. September 2013 das 6. Lebensjahr vollenden und von den Eltern in der Schule angemeldet werden. Die Anmeldung erfolgt in der Grundschule des Wohnortes mit Hauptwohnsitz. Die Termine für die Anmeldung durch die Eltern sind Mittwoch, von Uhr Uhr Donnerstag, von Uhr Uhr im Sekretariat der Grundschule, in Erlbach, Schulstr. 4. Die zukünftigen Schulanfänger müssen zur Anmeldung nicht mitkommen. Bringen Sie aber bitte die Geburtsurkunde mit. P. Fuchs -Schulleiterin- Dafür und nicht dagegen In den letzten Wochen hatte man in Markneukirchen manchmal den Eindruck, dass sich ein Demokratieverständnis durchzusetzen beginnt, welches sein Ziel in der Verhinderung von Maßnahmen oder zumindest in einem Protest dagegen sieht. Natürlich sind solche Aktionen ein legitimer Bestandteil unserer Demokratie. Aber zu einer echten Entwicklung unseres Gemeinwesens tragen sie meist nicht wirklich bei. Umso erfreulicher war es, am letzten Samstag mit anzusehen, was es bewirken kann, wenn Menschen gemeinsam für etwas sind, sich gemeinsam für eine Sache einsetzen. Der Arbeitseinsatz im Schwimmbad hat mir Mut gemacht, dass es auch Dinge gibt, die Menschen in ihrem Handeln vereint und die dadurch beitragen etwas für unsere Stadt zu gestalten. Es fand sich eine bunte Mischung aus allen Schichten unserer Bürger zusammen, die sich zum Ziel gesetzt haben etwas für die Erhaltung bzw. Rekonstruktion unseres (ehemals schönen) Schwimmbades zu tun. Sehr erfreulich und beeindruckend war für mich der hohe Anteil an jungen Menschen. Nach einer kurzen Einteilung durch die Organisatoren fanden sich fast automatisch die Gruppen zusammen und nahmen die Arbeit auf. Es wurde viel abgerissen, Ordnung gemacht, Baufreiheit geschaffen und auch schon mit der Renovierung von Kabinen begonnen. Durch die gute Vorbereitung der Organisatoren und dank der selbstlosen Hilfe ortsansässiger Unternehmen standen Container und Technik bereit, die für einen reibungslosen Ablauf und ein zügiges Arbeiten sorgten. So konnte an diesem 1. Arbeitseinsatz schon ein sehr großes Pensum bewältigt werden. Ich bin der festen Überzeugung, dass hier durch die gemeinsame Arbeit von Verein, Bürgern, ortsansässigen Firmen und Stadtverwaltung etwas sehr Schönes entstehen wird. Es werden noch viele Arbeitseinsätze notwendig sein, auch die Bauprofis haben noch viel zu tun und das Ganze kostet viel Geld, aber gemeinsam bringen wir wieder Wasser ins Becken. Andreas Rubner 28. September 2012 Markneukirchner Zeitung 3

4 Zum Ausklang der Konzertsaison: Samstag, , 20:00 Uhr - kultur.tenne Landwüst Pusteblume Neil Young & more! Mundart-Schimpfworte... Als ich neulich mal in unserem vom Heimatverein Markneukirchen herausgegebenen Mundart-Lexikon Von Achterpaperle bis Zumpfel blätterte, war ich direkt erstaunt, wie viele Schimpfworte es in unserem südvogtländischen Dialekt gibt. Und auch in der Extra-Ausgabe der Brambacher Schriftenreihe Unterm Kapellenberg mit dem Titel A kloins Wörterböichl für Brambe... fand ich meine Beobachtung bestätigt! Welcher Urkraft heimischer Sprache entspringen solche Schimpfworte, die im mundartlichen Gebrauch eigentlich gang und gäbe waren und die von dem damit Angesprochenen meist ignoriert oder aber mit dem nötigen Gegenpart beantwortet wurden! Deshalb erfüllt es mich auch mit spitzbübischer Freude, wenn ich bei Mundart-Lesungen in Schulen unserer Region auf die Frage, was denn ein Daamel ist, sofort die unmissverständliche Antwort erhalte: Der dou nebm mir, dös is a Daamel! Drum, Freunde lasst mich zu diesem Thema noch einige Bemerkungen machen! Manche Schimpfwörter sind sogar noch steigerungsfähig. Bringe ich in Zusammenhang mit dem Daamel noch getrocknetes Gras ins Spiel, wird daraus gar ein Haa-Daamel, was als höchste Form der Beleidigung zählen kann. Boshafter ist höchstens noch ein Kriebel, während sich ein Maulaff oft noch den Zusatz taagerter gefallen lassen muss und sich höchstens um im Tierreich zu bleiben mit dem Satz Du alter Iasl, woos waißt no Du... zur Wehr setzen kann! Ein körperlich großer Mensch wird oft als Haaml bezeichnet, wobei im Ausdruck A Haaml Kerl schon etwas Bewunderung mitspielt, genau wie beim Träaml, der ähnliche Körpermaße aufweißt! Diese Bewunderung gilt keinesfalls einem tollpatschigen Kerl wie dem Bojazz oder gar einem ungeschickten Mann, der sich über die Bezeichnung Alter Talken! nicht wundern darf, wenn er zum wiederholten Male den BH-Verschluss seiner besseren Hälfte nicht aufbringt! Die Biedel-Gusch ist eine Person, welche ein ihr anvertrautes Geheimnis nie für sich behalten kann und sich für ihre Petzerei einen einträglichen Vorteil erhofft. Eine alte Latschfotz dagegen ist wer, der seine Gesprächspartner unaufhörlich mit Neuigkeiten beglückt, mit denen keiner was anfangen kann. Einen Mann mit zweifelhaftem Charakter als Dingrich zu bezichtigen, geht ja noch, aber als Haderlump bezeichnet zu werden, kann nur einen elenden Fräcker nicht beleidigen. Beide scheinen sich aber rein gar nichts draus zu machen, weil sie scheinbar nur liederlichem Volke entstammen, das man nur mit G schlorp betitelt! Auch körperliche Schwächen werden oft für Schimpfworte benutzt, wobei schon das Zittern der Hände reicht, um als Datterer bezeichnet zu werden. Vielleicht gehöre ich auch schon zu dieser Gilde, denn warum sagt mein Freund Johannes immer alter Temperer!? Aber wegen meiner Körperfülle kann ich wenigstens von niemand als Kraakl verspottet werden, weil es eher körperliche Stärke vermuten lässt! Doch auch das weibliche Geschlecht ist gegen Schimpfworte nicht gefeit. Während ein schnippisches Frauenzimmer als alte Zipp! noch ganz gut wegkommt, ist der Ausdruck Reeft für eine einfältige Frau schon etwas härter. Die Krone der Niedertracht gebührt aber einer ständig schimpfenden boshaften Ausgabe des schönen Geschlechts, die man als Feegfeier bezeichnet und sie alsbald dorthin verwünscht! Doch jetzt will ich meine Betrachtungen beenden, ehe einer sagt: Woos der alte Toffl näa wieder zammlafert... Am kommenden Samstag klingt in der Kulturtenne Landwüst eine abwechslungsreiche Konzertsaison aus. Am 29. September, 20 Uhr, spielt in der obervogtländischen Musikscheune die Folk-Kultband Pusteblume. Die Konzerte der Band in den 80ern sind legendär, zum einen was ihre eigenen Titel betrifft, insbesondere aber durch die hochwertige Interpretation damaliger Folkgrößen. Nahezu unerreicht waren dabei die Neil-Young-Songs. Die Band hat sich heute eher rar gemacht, ist jedoch nach wie vor eine feste Größe in der Folkszene. Die Besucher des Konzertes dürfen sich auf ein außergewöhnliches Young-Special freuen! Kartenvorbestellungen: / 2136 und auf Kultur- und Heimatverein Landwüst e.v. Thomas Wunderlich 2. Vorsitzender Wanderung Am Samstag, dem 29. September, fahren wir mit PKW um 9.30 Uhr vom Busbahnhof nach Schönberg. Unsere Wanderung geht nach Wildenstein mit Einkehr (etwa 14 km). Hierzu laden wir recht herzlich ein. Wanderung auf eigene Gefahr und eigene Versicherung. Wandergruppe des Heimatvereins Markneukirchen e. V. 4 Markneukirchner Zeitung 28. September 2012

5 Magnetto feiert 10. Geburtstag Kinder der Burg Sonnenschein Markneukirchen mit dabei Informationen 10 Jahren hier entstanden ist die Kinder waren total fasziniert, alles einmal bei laufendem Betrieb zu sehen. So eine Möglichkeit gibt s ja sonst nicht. Dieter Pfortner sicherte zu, mit der Lebenshilfe Auerbach weiterhin in engem Kontakt zu bleiben. Mir liegt die Arbeit, die dort geleistet wird, sehr am Herzen schließlich sorgten die Mitarbeiter bei den bisherigen Reisen immer für die Betreuung der Kinder. Und natürlich interessiert mich auch stets, wie es den Mädchen und Jungen geht. Lebenshilfe Geschäftsführer Peter Hallbauer betonte nochmals, wie wichtig solch soziales Engagement ist und man dieses gar nicht hoch genug einschätzen kann. Nicht nur Syrina Rathjen und Benjamin Frank danken für solch einen Einsatz mit leuchtenden Augen und einem strahlenden Lachen. v.l.n.r.: Lebenshilfe Geschäftsführer Peter Hallbauer, Syrina Rathjen, Magnetto Geschäftsführer Dieter Pfortner und Benjamin Frank Es dürfte der größte Auftritt ihres Lebens gewesen sein. Bei der großen Festveranstaltung zum 10. Magnetto-Firmenjubiläum und der Einweihung einer neuen Pressenanlage standen auch zwei Bewohner der Burg Sonnenschein Markneukirchen im Mittelpunkt. Syrina Rathjen und Benjamin Frank wurden zusammen mit Lebenshilfe Geschäftsführer Peter Hallbauer auf die Bühne gerufen, um von einer besonderen Reise zu berichten. Vor hunderten Gästen aus Politik und Wirtschaft - unter ihnen auch Sachsens Ministerpräsident Stanislav Tillich - erzählten sie, wie sie zusammen mit anderen Kindern aus dem Vogtland im letzten Februar Urlaub im Tabalagu-Haus der Peter Maffay Stiftung in den bayrischen Alpen machen durften. Der erlebnisreiche Aufenthalt kam auch durch das soziale Engagement von Dieter Pfortner, dem Chef von Magnetto Automotive in Treuen, zu Stande. Seine Kontakte zu Peter Maffay und nicht zuletzt auch die bereitgestellten finanziellen Mittel ermöglichten bereits mehreren Gruppen mit benachteiligten Kindern aus dem Vogtland einen solchen Aufenthalt. Es war einfach klasse, wir haben so viel unternommen und ich kann mich nur dafür bedanken, fasste Benjamin Frank seine Eindrücke am Mikrofon zusammen. Ich hoffe, dass noch viele Kinder so einen Urlaub erleben dürfen und ich würde selbst auch sofort noch einmal mitfahren. Dieter Pfortner versprach, sich weiter für die Belange benachteiligter Kinder aus dem Vogtland stark zu machen und er wird auch mit Peter Maffay über zukünftige Urlaubsfahrten sprechen. Mit dem Bühnenauftritt war der Tag für die Gäste aus der Kinder- und Jugendwohnstätte Burg Sonnenschein noch nicht zu Ende. Bei einer ausführlichen Führung bekamen sie nicht nur die neue Pressenanlage, sondern auch alle anderen Produktionsstrecken des Unternehmens gezeigt. Selbst die Leiterin der Burg Sonnenschein, Astrid Bocksch, war vom Besuch begeistert: Man kann sich gar nicht vorstellen, was in den letzten 28. September 2012 Markneukirchner Zeitung 5

6 Freude an Bewegung fördern miteinander spielen miteinander wetteifern miteinander Spaß haben Wann? Kinder ab 3 Jahren (neue Gruppe ab Di.2.Oktober) Di. 15:00 16:00 Kinder ab 5 Jahren Di. 16:00-17:00 Wo? Ringerhalle Markneukirchen Schützenstr. 47 Fragen? echt schaaaf Herzliche Einladung zur Familienstunde am Sonntag, den 30. September 2012 um Uhr in die Landeskirchliche Gemeinschaft Markneukirchen, Roter Markt 15 Mittelalter Spektakel Im Gläsernen Bauernhof bei Markneukirchen 29. & 30. September 2012 Samstag ab 11 Uhr Sonntag Uhr Privilegierte Schützengesellschaft 1671 Markneukirchen e.v. Einladung Liebe Schützenschwestern und Schützenbrüder, unsere nächste Mitgliederversammlung findet am Freitag, dem 05. Oktober 2012, im Schießstand statt. Beginn: Uhr Schwerpunkt dieser Zusammenkunft wird der Tag der offenen Tür 2012 am sein. Hierzu möchten wir Euch recht herzlich einladen und bitten aus diesem Grund um eine rege Teilnahme. Kommet zu unserem Spektakel all ihr armen Schlucker und reichen Edelleut`. Berappt euren Wegezoll, staunet, gaffet und seid vergnügt. Spektakulum & Gaudium der feinsten Art. - Spielerey für klein und kleiner - Schwertkämpfe - Buntes Markttreiben mit Händlern von nah und fern - Feuershow und Bauchtanz - Erlebnistaverne Metpause - Musik das ganze Wochenende aus alten Zeiten Sonntag Gedudel von Arg Fatalis Anfahrtsskizze unter: Das Direktorium 6 Markneukirchner Zeitung 28. September 2012

7 Markneukirchen und Erlbach informiert: So Heimatverein Markneukirchen lädt ein zu Uhr Herbstzeit - Kirrwezeit dabei sind Di Vöia vom Grenzboch, die Neikirnger Trachtengruppe, Klingenthaler Musikanten und Peter Leonhardt Fr "Goldene Klänge der Volksmusik" Uhr Captain Cook & seine Singenden Saxophone, Junge Oberkrainer und die Hainich-Musikanten Sa Mario Goldstein - Multivisionsshow Uhr "Mit dem Wasserwerfer zum Dalai Lama" Sa "STAHLZEIT" in concert - die Rammstein Uhr Tribut- Show mit ausgefeilter Pyroshow und Songs aus den Rammstein-Alben nahe am Original Einlass: Uhr Do Sitzung Kreistag des Vogtlandkreises Uhr Fr HERBSTKONZERT Uhr der Musikschule Markneukirchen Bereits im Vorverkauf: Herbstfest der Blasmusik "Pasion de Buena Vista" The Legends of Cuban Music Hansy Vogt und seine "Klingende Bergweihnacht" Das große Ladiner Fest" Gäste: Graziano und Geschwister Niederbacher Willy Astor Nachwachsende Frohstoffe Zauber der Travestie - Achtung! Hier kommt die schrillste Nacht des Jahres! Der Roman, der zur Hälfte in Markneukirchen spielt: Der andere Weg Buchlesung mit Rita Monika Hirsch Der Roman Der andere Weg von Rita Monika Hirsch gibt eine Antwort darauf, warum der Weg nach Markneukirchen führt. Wann? 10. Oktober 2012, Uhr Wo? Gemeinderaum der Kath. Pfarrei Adorf Erlbacher Straße 45, Markneukirchen IMPRESSUM Markneukirchner Zeitung - Amtsblatt der Stadt Markneukirchen und der Gemeinde Erlbach Auflage: Herausgeber: Exemplare, kostenlose Verteilung über Stadtverwaltung Markneukirchen die örtlichen Geschäfte und die beiden Rathäuser Am Rathaus Markneukirchen Erscheinungsfolge: Erscheint jeweils Freitag; falls dieser Tag ein Feiertag ist, am Amtliche Bekanntmachungen vorhergehenden Donnerstag und Veröffentlichungen der Redaktion: Stadt Markneukirchen: Andrea Groß Stadtverwaltung Markneukirchen Bürgermeister Andreas Jacob Am Rathaus Markneukirchen Tel.(037422) Presse@markneukirchen.de Stadtverwaltung Markneukirchen Redaktionsschluss für die Freitagsausgabe ist jeweils am Am Rathaus Markneukirchen Dienstag Uhr. Anzeigen/Werbung: Amtliche Bekanntmachungen Birgit Mandok Trobitzschen 14 (Gerberhans) Markneukirchen und Veröffentlichungen der Tel. (037422) Fax Gemeinde Erlbach: mz@markneukirchen.de Bürgermeister Klaus Herold Satz und Druck: Gemeindeverwaltung Erlbach Druckerei Wilhelm Tiedemann Marktgäßchen Markneukirchen Klingenthaler Straße Erlbach Tel. (037422) 5600 Fax tiedemann-druckerei@t-online.de Für die Richtigkeit der Beiträge sind die Verfasser verantwortlich. Die Beiträge geben die Meinung der Verfasser, jedoch nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion wieder. Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers und unter Angabe der Quelle. 28. September bis 7. Oktober 2012 Freitag, 28. September Uhr Gläserner Bauern- Einkehr in der Fischerhütte hof Siebenbrunn Uhr Service Center Skat-Abend im Bistro Service Center Stark Stark Gewerbepark 3, Markneukirchen Uhr Kino-Café Total Recall (P 12) Samstag, 29. September Uhr Gläserner Bauern- Einkehr in der Fischerhütte hof Siebenbrunn Uhr Gläserner Bauern- Mittelalterspektakel hof Siebenbrunn Uhr Historisches Schauvorführung Sägewerk Uhr Kino-Café Madagascar 3 (P 0) Uhr Ev. St. Nicolai- Orgel-Feuerwerk mit 4 Händen und kirche Mkn. 4 Füßen Orgel-Duo Iris und Carsten Lenz Uhr Kino-Café Total Recall (P 12) Uhr kultur.tenne Pusteblume Sonntag, 30. September Uhr Gläserner Bauern- Einkehr in der Fischerhütte hof Siebenbrunn Uhr Gläserner Bauern- Mittelalterspektakel hof Siebenbrunn Uhr Musikhalle Herbstzeit - Kirwezeit - der Heimatverein lädt ein Uhr Kino-Café Madagascar 3 (P 0) Uhr Kino-Café Total Recall (P 12) Montag, 1. Oktober Uhr Brauhaus Erlbach Brauereibesichtigung Uhr Historisches Schauvorführung Sägewerk keine freien Plätze mehr!!! Uhr Kino-Café Total Recall (P 12) Dienstag, 2. Oktober Uhr Gerber-Hans- Heimatverein, Sammlergruppe Haus Donnerstag, 4. Oktober 9-12 Uhr Braustüb l HVM - Klöppeln Freitag, 5. Oktober Uhr Service Center Skat-Abend im Bistro Service Center Stark Stark Gewerbepark 3, Markneukirchen Uhr Gaststätte Eiche Treff der Bücherfreunde Uhr Paulusschlöss l Versammlung Imkerverein Uhr Musikhalle Goldene Klänge der Volksmusik Samstag, 6. Oktober Uhr Historisches Schauvorführung Sägewerk Uhr Kirche Erlbach Herbstkonzert der Streichergruppe Erlbach e.v Uhr Musikhalle Mario Goldstein Mit dem Wasserwerfer zum Dali Lama Sonntag, 7. Oktober Uhr Freilichtmuseum Holztag Eubabrunn - Änderungen vorbehalten September 2012 Markneukirchner Zeitung 7

8 Ganz besonders freut es uns, dass viele der Anwesenden ihre Hilfe für einen erneuten Arbeitseinsatz, der im nächsten Frühjahr geplant ist, angeboten haben. Es ist uns außerdem ein besonderes Bedürfnis, allen ein herzliches Dankeschön und unsere Wertschätzung für die geleistete Hilfe und die entgegengebrachte Unterstützung auszusprechen. Im Nachfolgenden danken wir: Cathrin Bauer, Danilo Bauer, Uta Berg, Hans Albrecht Berndt, Ulf Brida, Michael Büttner, Helga und Günter Diehr, Joachim Dietz, Niklas Dreher, Roland Fischer, Tommy Gambke, Cindy Geipel, Nicole und Tino Gerstner, Dominic Glaß, Bernd Glas, Lutz Glaesel, Elise Glaesel, Max Glaesel, Dieter Gottsmann, Josefine Grumbach, Stefan Götze, Wanfried Grüner, Ralph Heinze, André Hilbert, Luca Hilbert, Eric Hilbert, Markus Hommerl, Nina Hoschkara, Ronny Hoier, Michael Hoyer, Andreas Jacob, Toni Jakob, Robin Jacob, Robin Jakob aus Plauen, André Joch, Willy Kollmus, Lutz Klewe und Söhne, Hannes Klier, Lars Kürschner, Jan, Jonas und Luis Langhammer, Birgit Latzke, Sebastian Lauterbach, Tino Leonhardt, Thanh Le Van, Tino Lindner, Jenny Lörler, Hans-Georg Mai, Andreas Meinhold, Marlies Meinhold, Manfred Meixner, Sebastian Muck, Katrin Neudel, Uwe Neudel, Huberto Nendel, Arnd Otto, Regina Petrahn, Stefan Rehms, Günther Rehms, Nick Reichardt, Torsten Reiner, Michael Reinsch, Hans Robna, Andreas Rubner, Tina Sandner, Sybille Schannwell, Alfred Schannwell, Annette Schmitkamp, Robert Schmutzler, Evelyn Schröder, Angela Seifert, Philip Seltmann, Alexander Stark, Jona und Thomas Steidl, Steffen Stumpe, Steffen Thomä, Jörg Thümmler, Andreas Unger, Stefan Weller, Max Wemer, Thomas Wild, Rainer Wild, Stephan Wild, Steffen Wilms, Tino Wolf, Diana Wolf, Virginia Wolf, William Wolf, Sylvia Wolf, Dominik Wölfel, Albrecht Wunderlich, Erik Wunderlich, den Mitarbeitern des Bauhofes der Stadt Markneukirchen und der RHG Markneukirchen. Vogtländisches Freilichtmuseum Landwüst SONDERAUSSTELLUNGEN Malerisches Vogtland 15. September November 2012 Die Ausstellung zeigt Werke des monatlich im Vogtländischen Freilichtmuseum Landwüst stattfindenden Kurses Mal mit in Landwüst. Die Kursteilnehmerinnen setzen sich, angeleitet von Dipl.-Designer Wolfgang Röh, mit unserer wunderschönen vogtländischen Heimat im Verlauf der Jahreszeiten auseinander. Dabei sind Bilder entstanden, die mit ihrer Intensität und Farbigkeit Lust auf den Herbst und eigenes Naturerleben machen. Erntekronen und Erntekränze 23. September Oktober 2012 Traditionell gehören Erntekronen und -kränze zum Brauchtum der Erntezeit. Nach der erfolgreichen Getreideernte waren sie Zeichen des Dankes und repräsentierten darüber hinaus handwerkliches Können. Die ausgestellten Kronen und Kränze folgen bei der Materialwahl nicht mehr strikt den engen Traditionsvorgaben. Inzwischen werden neben den verschiedenen Getreidesorten auch andere regional typische Naturmaterialien, wie Mohnkapseln, Jungfer im Grünen, Hagebutten und Bauernhortensien für die Gestaltung genutzt. Noch immer stehen sie aber für hohes handwerkliches Geschick, Freude am Gestalten und die Vielfalt der Natur. Vielen Dank den Firmen: Bier-Müller, Konditorei & Cafe Seifert, Geilsdorf OHG, Bäckerei Roth, Bäckerei Schuster und Fleischer Schumacher, die für unser leibliches Wohl gesorgt haben. Vielen Dank für die Schwimmbadspenden der vergangenen Woche: anonyme Spenderin aus Markneukirchen 20 Euro Karola und Johann Friedrich Geuther 100 Euro Physiotherapie Regina Kreul Euro Frank Ziese 25 Euro anonyme Spenderin aus Markneukirchen 100 Euro Manfred Körner 200 Euro Zahnarztpraxis DS Weller Euro Der Spendenstand am Euro Die Stadt Markneukirchen begrüßt ihren neuen Bürger Lennox Strobel, der am 14. September 2012 geboren wurde, ganz herzlich und wünscht Eltern & Kind Glück, Gesundheit sowie alles Gute. 8 Markneukirchner Zeitung 28. September 2012

9 Gelungene Neueröffnung für die Neikirnger Jugend Am Samstag, dem , war es soweit. Das neue Domizil für die Neikirnger Jugend konnte endlich übergeben werden. Nach zahlreichen Stolpersteinen, welche es bis zur Fertigstellung aus dem Weg zu räumen galt, konnten es die Jugendlichen kaum erwarten, ihre neuen Räumlichkeiten und Ausstattungsgegenstände in Besitz zu nehmen. Nachdem das Jugendfreizeitzentrum im Januar an den freien Träger Sozialwerk Vogtland g GmbH übergeben wurde, kamen zahlreiche Fragen auf. Kann die pädagogische Arbeit in den damaligen Räumen am Busbahnhof nach den geforderten Standards geleistet werden oder gibt es noch andere Möglichkeiten? Sollen die verbrauchten und abgenutzten Möbel und Beschäftigungsgegenstände weiterhin genutzt werden? All diese Fragen gab es zu klären. Es wurden zahlreiche neue Orte in Betracht gezogen: Geschäftsräume, Wohnräume, Häuser und sogar ein Wohn- und Geschäftsraumcontainer standen zur Debatte. Doch schlussendlich konnte das Sozialwerk mit Hilfe der M&H Vermögensverwaltung die neuen Räumlichkeiten in der Wernitzgrüner Straße 38 beziehen. Nun stand immer noch die Frage bezüglich der Ausstattungsgegenstände offen. Doch auch hierfür konnte zusammen mit der Stadt Markneukirchen und dem Landratsamt Vogtlandkreis eine Lösung gefunden werden, ein Betrag in Höhe von konnte für die Neuausstattung zur Verfügung gestellt werden. Und auch die neuen Regeln Alkohol- und Rauchverbot wurden von den Jugendlichen akzeptiert. Nach all diesen Vorbereitungen und der tatkräftigen Mithilfe der Jugendlichen beim Herrichten der neuen Räume stand den Jugendlichen der Weg für ihr neues Domizil frei. Nun nur noch das Band durchschneiden und los ging s. Auch das Eröffnungsgeschenk der Stadt, eine gewünschte Mikrowelle, fand gleich ihren Platz. Sofort wurden die neuen Dart-Scheiben, der Airhockeytisch, der Billardtisch, der Kicker, die X-Box und auch die Großleinwand mit Beamer in Besitz genommen. Die Jugendlichen und auch die anwesenden Gäste waren von den neuen Räumlichkeiten sehr begeistert. Die Eröffnung wurde durch viele Programmhöhepunkte begleitet. So konnten die Leiterin des Jugendfreizeitzentrums, Frau Drahota, und ihr Hund, welche zusammen ein ausgebildetes Therapiebegleitteam sind, einen Einblick in die Arbeit mit einem Therapiehund geben. Die Akrobatikgruppe des SG Neptun und eine Zumba-Vorführung wurden bestaunt. Auch die Freiwillige Feuerwehr Markneukirchen und Landwüst waren vor Ort, um einen Einblick in ihre Arbeit zu geben. Beim Kickerturnier glühte der Tisch, es gab schließ- lich auch Gutscheine für das Jugendfreizeitzentrum zu gewinnen. Doch der Höhepunkt der Eröffnungsfeier sollte noch kommen, die Nachwuchsband NACHTSCHICHT konnte alle begeistern und spielte auch zahlreiche Zugaben. Ein echter Geheimtipp!!! Rundum kann man sagen, die Eröffnung und die vorher geleistete Arbeit haben sich mehr als gelohnt. Es ist etwas Wunderbares für die Zukunft der Stadt Markneukirchen die Kinder und Jugendlichen entstanden. An dieser Stelle noch einmal ein großes Dankeschön an alle ehrenamtlichen Helfer, Jugendlichen und beteiligten Mitarbeiter der Stadt, des Landratsamtes und des Sozialwerkes. Auch an die Firmen Bier-Müller, Lebensgarten GmbH, Autoland Vogtland, Sanitär Fischer, Vocus Markneukirchen, Sanitär Uwe Glaß und Elektro Drahota ein großer Dank für ihre Unterstützung. Nun hoffen wir, dass zahlreiche Jugendliche die Einrichtung nicht scheuen und wünschen ihnen und den Mitarbeitern Frau Drahota und Frau Böhme eine schöne Zeit. 28. September 2012 Markneukirchner Zeitung 9

10 Stadt Markneukirchen 28. September bis 4. Oktober 2012 Wir gratulieren herzlich und wünschen alles Gute zum: 88. Else Hoyer 86. Gertraud Müller 84. Lieselotte Riedel 83. Harry Leistner, Günther Dölling, Gerhard Melzer 82. Gretchen Dölling 80. Amalie Schreiter, Christa Reichel 79. Ilse Schulze 77. Erika Pölz 76. Renate Seifert 75. Dorothea Smolawa 73. Ingrid Fiedel, Eva Melnikow, Anita Friedel, Hans-Jürgen Spannbauer 71. Christel Hofmann 70. Gislea Kürschner, Klaus Schreier Ortsteil Breitenfeld Ortsteil Landwüst 70. Rita Undeutsch 70. Christine Sandner Ortsteil Siebenbrunn-Sträßel Ortsteil Wohlhausen 81. Eberhard Geipel 81. Siegfried Zenker 70. Dr. Ernst Baumruck 70. Karin Steiniger Gemeinde Erlbach Handball 17:26 gegen HSC Chemnitz Neptun verliert auch erstes Heimspiel (SGN/JW). - Heimspielpremiere für die SG Neptun in der 2. Bezirksklasse, und gleich zu Beginn kam mit der SG HSC Chemnitz ein richtiger Kracher in die Gymnasiumsporthalle. Die Chemnitzer sind im Vorjahr aus der 1. Bezirksklasse abgestiegen und hatten schon in der Vorwoche mit einem klaren Sieg gegen Einheit Plauen III ihre Ambitionen zum Wiederaufstieg unterstrichen. Neptun startete sehr zerfahren in das Spiel, was wohl auch ein wenig der Aufregung geschuldet war. Nach 7 Minuten führten die Gäste bereits mit 6:1 und man musste ein Debakel befürchten. Im weiteren Verlauf fingen sich die Markneukirchner jedoch. Vor allem in der Abwehr ließ man den Gästen jetzt kaum noch Raum, was sichtlich Wirkung zeigte. Neptun startete eine Aufholjagd und konnte beim 7:7 in der 18. Minute wieder ausgleichen. Beim Spielstand von 10:10 wurden die Seiten gewechselt und auch nach der Pause konnten sich die Chemnitzer zunächst noch nicht weiter absetzen. Allerdings hatten die Gäste ihre Abwehr jetzt viel offensiver eingestellt. Das störte den Markneukirchner Spielaufbau und die vor der Pause noch erfolgreichen Fernschützen erheblich. Dafür gab es für Neptun-Kreisläufer Lauterbach mehr Raum, den dieser auch mehrfach zu Treffern nutzen konnte. Bis zur Mitte der zweiten Spielhälfte 15:16 (45. Minute) blieb Neptun am Gegner dran. Die letzte Viertelstunde gehörte dann den Gästen, die immer wieder mit schnellen Kontern zum Erfolg kamen. Neptun hatte jetzt nichts mehr entgegenzusetzen und unterlag am Ende mit 17:26. Ein verdienter Sieg für die SG HSC Chemnitz, der jedoch in der Höhe den Spielverlauf nicht ganz widerspiegelt. Neptun Markneukirchen: Krüger, Nowacki Below (3), Dürrschmidt (1), Heberlein (2), Lauterbach (7), Pilz, Reichardt, Roth, Ruzicka, Schmidt A., Sonntag (2), Strobel (1), Wieland (2) weitere Infos unter: September bis 4. Oktober 2012 Wir gratulieren herzlich und wünschen alles Gute zum: 83. Brunhilde Schaufuß, Jutta Sandner 81. Wilhelm Stengel 72. Karl-Heinz Schlegel Ortsteil Eubabrunn Ortsteil Wernitzgrün 86. Marianne Stark 79. Günter Meinel 83. Jutta Adler Wer Verstand hat, muß sich Dummheiten erst ausdenken, bevor er sie begehen kann. Der Spontane kommt ohne diese Vorbereitung aus. Kegeln Bezirksliga: Nichts zu holen für Neptunfrauen Annette Masur mit 417 Mannschaftsbeste (SGN/AM). - Beim 2. Turnier der Bezirksliga der Frauen in Hohenstein- Ernstthal war für die 1. Mannschaft der SG Neptun Markneukirchen nichts zu holen. Annette Masur mit 417 Punkten und Ina Stark mit 409 Punkten waren an diesem Tag die einzigen ihrer Mannschaft, die die 400-er Grenze überspielten. Alle anderen Mitspielerinnen hatten nicht ihren besten Tag erwischt und kamen mit den schweren Bahnbedingungen nicht zurecht. Mit 2340 Punkten erzielte man eines der schlechtesten Ergebnisse der letzten Jahre und belegte im Turnierendstand den letzten Platz. Aber schon im nächsten Punktspiel in Fraureuth hat die Mannschaft die Gelegenheit, ihr wahres Leistungsvermögen zu zeigen. Der bisherige Letztplatzierte aus Hohenstein-Ernstthal konnte diesmal seinen Heimvorteil nutzen und gewann knapp mit 2514 Punkten vor Fraureuth (2500), Mittweida (2429), Freiberg (2414), Lößnitz (2364) und Markneukirchen (2340). Mit Mannschaftsbahnrekord zum 2. Turniersieg Annette Masur mit 483 Punkten persönliche Bestleistung (SGN/AM). - Die 2. Mannschaft der SG Neptun Markneukirchen gewann mit dem neuen Mannschaftsbahnrekord von 2283 Punkten auch das 2. Turnier der Bezirksklasse auf ihrer Heimbahn in Markneukirchen. 10 Markneukirchner Zeitung 28. September 2012

11 Gegner des Neptunteams war am Samstag der SKV Auerbach II. Doch schon von Beginn an zeigten die Markneukirchnerinnen eine fantastische Leistung. Startspielerin Ines Martin kam bis auf 5 Punkte an den Junioren-Bahnrekord heran. Mit tollen 473 Punkten setzte sie gleich zu Beginn ein deutliches Ausrufezeichen. Auch die routinierte Spielerin Karin Camphausen unterstrich mit sehr guten 460 Punkten ihre bestechende Form der letzten Wochen. Desiree Schilbach, die zuletzt etwas Probleme hatte, konnte diesmal mit guten 429 Punkten überzeugen. Auch Sylvia Klinger stand ihren Vorgängerinnen in nichts nach und erzielte tolle 439 Punkte. Im 5. Durchgang spielte mit Annette Masur eine ehemalige Stammspielerin der 1. Mannschaft. Mit 483 Punkten stellte sie eine persönliche Bestleistung auf. Dieses fantastische Ergebnis bedeutete Mannschaftsbestleistung und sollte auch das beste Ergebnis des gesamten Turniers bleiben. Zum bestehenden Bahnrekord fehlten lediglich 15 Punkte und auch die magische 500-er Grenze war greifbar. Abschließend rundete Mandy Haubold mit 425 Punkten eine absolut gelungene Vorstellung des Neptunteams ab. Da in dieser Klasse jedoch nur die 5 besten Ergebnisse in die Wertung kommen, waren diese 425 Punkte das Streichergebnis. Die Gegnerinnen aus Auerbach mühten sich redlich, hatten dieser fantastischen Leistung mit 2021 Punkten nichts entgegenzusetzen. Am Sonntag traten dann die restlichen 4 Mannschaften des Turniers an. Doch an die Vorgabe der Gastgeberinnen kam keine Mannschaft heran. Ihr am nächsten kam Lengenfeld mit 2168 vor Oelsnitz (2052), Auerbach (2021), Zwickau (2015) und Johanngeorgenstadt (1581). Am geht es im 3. Turnier nach Lengenfeld. Sonntag, C-Jugend: 10:30 Oberlungwitzer SV - Schöneck/Erlbach A-Jugend: 10:30 Oelsnitz/Erlbach - Handwerk Rabenstein (in Erlbach) Frauen: 14:00 BC Erlbach - 1. FC Lok Leipzig II (Landespokal Sachsen) Mittwoch, Runde Landespokal Sachsen B-Jugend: 09:30 Erlbach/Oelsnitz VFC Plauen (in Oelsnitz) C-Jugend: 11:30 Schöneck/Erlbach Fortuna Chemnitz (in Schöneck) A-Jugend: 13:00 Oelsnitz/Erlbach FSV Zwickau (in Oelsnitz) Ergebnisse vom vergangenen Wochenende: D-Jugend: FSV Rempesgrün - Schöneck/Erlbach 7 : 3 C-Jugend: Schöneck/Erlbach VfB Annaberg 1 : 2 B-Jugend: Erlbach/Oelsnitz Concordia Schneeberg 1 : 3 A-Jugend: Kirchberg/Hartmannsdorf - Oelsnitz/Erlbach 2 : 2 Frauen: Eintracht Eichigt - BC Erlbach 2 : 8 Reserve: SG Jößnitz Res. - BC Erlbach Res. 1 : 3 Männer: SG Jößnitz I - BC Erlbach I 4 : 1 Aktuelle Informationen stets unter: vorn v.l.: Karin Camphausen, Sylvia Klinger, Ines Martin hinten v.l.: Annette Masur, Mandy Haubold, Desiree Schilbach Vorschau aufs Spielgeschehen Freitag, F-Jugend: 17:30 Erlbach/Markneukirchen - VfB Großfriesen Sonnabend, D-Jugend: 10:30 Schöneck/Erlbach - SC Markneukirchen (in Schöneck) B-Jugend: 10:30 Oberlungwitzer SV - Erlbach/Oelsnitz Reserve: 13:15 BC Erlbach Res. - Elsterberger BC Res. Männer: 15:00 BC Erlbach I - Elsterberger BC I Immer gut informiert 28. September 2012 Markneukirchner Zeitung 11

12 Klare Leistungssteigerung bringt sicheren Sieg Jugend TTV Auerbach & SpVgg Neumark gegen TTV Erlbach 1984 Samstag um 09:00 Uhr, Auerbach Schüler TTV Erlbach 1984 gegen TTV 1979 Tirpersdorf Samstag um 14:30 Uhr, Turnhalle Erlbach ACHTUNG - Heimspielauftakt in der Bezirksklasse - ACHTUNG TTV Erlbach gegen TSV Neunmühlental 11:3 Nach der Auftaktniederlage in Straßberg wollte die gesamte Mannschaft eine Leistungssteigerung zeigen. Zu Gast war die Mannschaft von Neunmühlental. Hoch motiviert ging es in die beiden Doppel. Hier sah man im ersten Spiel das Duo St.Adler/Grehl, das mit 3:1 gegen T.Geipel/J.Geipel gewann. Unglücklicher sah es im Duell von Heber/ Stark gegen Heimlich/ Sittig aus. Hier musste der TTV eine 1:3 Niederlage hinnehmen. Nach der Punkteteilung in den Doppeln lief im ersten Einzelspiel alles nach Plan. Hier gewann die Nummer 1 St.Adler über Sittig mit 3:1. Hingegen musste Heber nach einer 2:0 Führung in den Sätzen noch eine Niederlage über Heimlich verkraften. Nach diesem Unentschieden ging noch einmal ein Ruck durch die ganze Mannschaft. Alle vier konnten ihr nächstes Spiel recht sicher gewinnen. Dadurch erspielte sich der TTV eine 6:2 Führung. Erlbach ließ aber in den darauffolgenden Partien nicht nach. Durch weitere Siege von J.Stark, Th.Grehl und St.Adler gelang es, den Sieg schon vor Spielende zu sichern. Mit diesem Sieg im Rücken konnte F.Heber ohne großen Druck aufspielen und gewann mit 3:0 über J.Geipel klar und sicher. Nur im letzten Spiel gelang es Neunmühlental noch einen Punkt zu erspielen. Hier musste sich J.Stark gegen Sittig mit 1:3 geschlagen geben. Nach der Auftaktniederlage war dieser Sieg genau die richtige Antwort. Nun muss im nächsten schweren Heimspiel gegen Elsterberg nachgelegt werden Punkte: St.Adler 3,5 Heber 2 Grehl 3,5 Stark 2 TTV 4 überrascht alle mit einer klasse Leistung TTV Erlbach gegen Mühltroffer SV 3 10:4 Nach dem 14:0 Sieg in der Vorwoche konnte man auch gegen Mühltroff überraschen. Gespielt wurde in der heimischen Halle in Erlbach. Der TTV musste R.Ilgmann ersetzen. Für ihn rutschte die Nummer 1 der 5. Mannschaft T.Hartig ins Team. Das 1. Doppel gewannen Hoos/Mayerhofer nach einem 0:2 Satzrückstand im 5. Satz über Pensold/Feierabend. Im anderen Doppel konnten Ch.Adler/Hartig mit einem 3:1 über Graab/Ring überzeugen. Weiter ging es im oberen Paarkreuz mit einer Punkteteilung, hier siegte Ch.Adler mit 3:0 gegen Pensold. Hingegen musste F.Hoos eine klare 0:3 Niederlage einstecken. In den 2 darauffolgenden Partien gelang es durch zwei 3:0 Siege den Vorsprung auf 5:1 auszubauen. Mit dieser Leistung im Rücken lief das ganze Spiel fast von allein. Bei den Partien von Ch.Adler und T.Mayerhofer setzten sich noch einmal die Gäste aus Mühltroff durch. Ersatzmann T.Hartig überzeugte mit Nervenstärke gegen Feierabend im 5. Satz. Nun fehlte noch 1 Punkt zum zweiten Sieg in Folge. Die erste Chance hatte T.Mayerhofer, er vergab mit einer 1:3 Niederlage gegen Graab. Die wichtigen 8 Punkte erzielte Routine Ch.Adler mit einer abgeklärten Leistung gegen Ring. Auch in den letzten beiden Spielen konnten F.Hoos und T.Hartig ihre Spiele gewinnen. Besonders die Leistung von Ersatzmann T.Hartig am heutigen Tag, war ein wichtiger Baustein für den heutigen Sieg. Glückwunsch an den vorübergehenden Tabellenführer und an die gesamte Mannschaft für die klasse Leistung. Punkte: Ch.Adler 2,5 Hoos 2,5 Mayerhofer 1,5 Hartig 3,5 Vorschau 1. Mannschaft Bezirksklasse Staffel 1 TV Ellefeld 2 gegen TTV Erlbach 1984 Samstag um 17:00 Uhr 2. Mannschaft 1.Kreisliga ET TTV Erlbach gegen Elsterbeger BC 2 Freitag um 19:00 Uhr, Turnhalle Erlbach 5. Mannschaft 3.Kreisliga ET TTV Erlbach gegen SG Straßberg 3 Freitag um 19:00 Uhr, Turnhalle Erlbach TTV Erlbach 1984 gegen GW Röthenbach Starke Leistung bringt ersten Saisonsieg (ph). - Einen Sieg, ein Unentschieden und eine Niederlage - so lautete die Bilanz der Wernitzgrüner Fußballteams am vergangenen Wochenende. Den Anfang machte die C-Jugend am Samstag. Gegen die SpG Oelsnitz/Bobenneukirchen hieß es am Ende 2:2. Unser Team fand zunächst nicht in die Partie. Folgerichtig ging der Gast in Führung. Allerdings gelang durch zwei eigene Treffer die Wende. Im zweiten Abschnitt blieb unserer Mannschaft ein Elfmeterpfiff versagt. Wohl eine Schlüsselszene, denn im direkten Gegenzug erhielt der Gast einen Strafstoß. Nach dem Ausgleich hatten beide Teams noch Möglichkeiten zum Siegtreffer. Letztendlich blieb es aber beim gerechten Unentschieden. Die Männerteams waren am Sonntag zu Gast bei der SpVgg Heinsdorfergrund. Ulbricht sorgte in der 2. Mannschaft für eine frühe 2:0-Führung. Die Heimmannschaft glich allerdings nach einer halben Stunde aus. Per Foulelfmeter erzielte Ulbricht seinen dritten Treffer noch vor der Pause zum 3:2. Kurz nach Wiederanpfiff konnte der Gastgeber wieder ausgleichen und wenig später der Knackpunkt im Spiel der SpVgg Wernitzgrün. Rudolph sah unnötig die Ampelkarte und wurde vorzeitig zum Duschen geschickt. Nun spielten die Gastgeber den sich bietenden Raum geschickt aus und erzielten weitere Treffer. Am Ende verlor man 3:6. Die 1. Mannschaft zeigte eine starke Leistung. Zunächst blieben die Wernitzgrüner Angriffsbemühungen aber in der großgewachsenen und robusten Abwehr des Gegners hängen. Fünf Minuten vor der Halbzeit erlöste Wolfram mit seinem Tor die Grün-Weißen Anhänger. Nach feiner Vorarbeit von Liebel legte Renz nur drei Minuten später per Kopf nach. Unmittelbar nach der Pause verkürzte Heinsdorf auf 1:2 und hatte in den Folgeminuten mehrere gute Möglichkeiten. Allerdings konnte Renz in der 53. Minute den alten Abstand wieder herstellen. Danach zeigte sich der Gegner zwar bemüht, die Wernitzgrüner Abwehr stand allerdings sattelfest und ließ kaum etwas zu. In Minute 63 spielte Liebel Eisenbuchner herrlich frei, der den Ball mit links in den oberen rechten Winkel jagte - Traumtor...und die Entscheidung im Spiel. Im Anschluss hätte Wernitzgrün das Ergebnis noch deutlich in die Höhe schrauben müssen. Unzählige Chancen wurden teilweise kläglich vergeben. Am Ende brachte die beste Saisonleistung einen deutlichen 4:1-Sieg. VORSCHAU Sonntag, Uhr: G-Jugend: SpVgg Wernitzgrün - VSC Reichenbach 15 Uhr (Reserve Uhr): Herren: SpVgg Wernitzgrün - SV Morgenröthe-Rautenkranz Trainingszeiten: Samstag, den um 16:30 Uhr Turnhalle Erlbach Eintritt frei Mehr Informationen unter: Herren: Dienstag & Donnerstag, 18 Uhr in Wernitzgrün C-Jugend: Montag & Mittwoch, 17 Uhr in Klingenthal F- und G-Jugend: Montag, Uhr in Wernitzgrün Alle Infos unter: 12 Markneukirchner Zeitung 28. September 2012

13 Ev.-Luth. Kirchgemeinde Markneukirchen für MARKNEUKIRCHEN und LANDWÜST Markneukirchen Kirchstraße 4 Freitag Uhr Bibelstunde in Siebenbrunn Samstag Uhr Predigtgottesdienst im Pflegeheim Uhr Orgelkonzert mit dem Orgel-Duo Iris und Carsten Lenz Sonntag Uhr Predigt- und Kindergottesdienst mit Vorstellung der neuen Konfirmanden Sonntag Uhr Predigtgottesdienst in Pflegeheim Sonntag Uhr Predigtgottesdienst z. Erntedankfest Uhr Predigtgottesdienst zum Erntedankfest in Landwüst jeden Dienstag Uhr Männerchor jeden Dienstag Uhr Kirchenchor jeden Mittwoch Uhr EFA-Zeit jeden Mittwoch Uhr Posaunenchor jeden Donnerstag 8.30 Uhr Morgengebet jeden Donnerstag Uhr Junge Gemeinde jeden Freitag 9.00 Uhr Minikreis (von 0 bis 3 Jahre) jeden Freitag Uhr Kurrende jeden Freitag Uhr Jungbläser für ERLBACH Erlbach Pfarrstraße 4 Sonntag Uhr Predigtgottesdienst mit Vorstellung der neuen Konfirmanden Freitag Uhr Oase im Pfarrhaus Samstag Uhr Königskinder im Jugendraum Sonntag Uhr Predigtgottesdienst z. Erntedankfest jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat 19:30 Uhr Chörli -Probe im Pfarrhaus jeden Montag Uhr Bibelstunde jeden Dienstag Uhr Gebetskreis jeden Mittwoch Uhr Kirchenchor jeden Freitag Uhr Junge Gemeinde im Jugendraum Katholische Pfarrgemeinde Markneukirchen Erlbacher Straße 45 Freitag Uhr Familienkreis Sonntag Uhr Hl. Messe Dienstag Uhr Hl. Messe Donnerstag Uhr Hl. Messe Uhr Chorprobe in Adorf Samstag Uhr Hl. Messe Sonntag Uhr Rosenkranzgebet B.B.T. Breitenfeld Alter Weg 9 Diese Woche im B.B.T. Diesen Samstag, 29. September, laden wir alle ganz herzlich zu einem Ausflug in den Falkensteiner Tierpark ein. Infos dazu gibt s bei Heike Meinel, Tel Wir freuen uns auf Euch! Markneukirchner Zeitung Annahmestelle für Kleinanzeigen: Bürobedarf Bauer & Jeske Unterer Markt 20 Markneukirchen Verkaufsraum ab sofort zu vermieten Verkaufsfläche m² - Mietobjekt teilbar - Netto-Mietpreis 3,80 /m² plus gestzl. MwSt u. NK. Interessenten bitte an: kontakt@deuseg.de oder Tel.: Kleinanzeigen Vermiete Vermiete neu möbl. Wohnung (39 m 2 ) mit PKW-Stellplatz für 1-2 Personen, Tel: (037422) (ab Uhr) Verm. möbl. Wohn. f. 3-6 Pers. auch f. WG, Nähe Gewerbegebiet, Tel.: (037422) (ab 19 Uhr) Nachmieter für neu-renovierte Wohng. gesucht, ca. 50m 2 ab sofort zu erfragen: Tel.: (037422) oder (037422) Verkaufe Verkaufe Küchenzeile, hellbraun, zwei Hängeschränke und Spüle, Länge: 3.30 m, gut erhalten, 400,- Tel.: E-Herd, 4 Platten, Backröhre, ladenneu, 50 cm breit, 60 cm tief, für 120,- zu verkaufen Tel.: ( ) Verschiedenes Weiß/schwarze Katze in Erlbach zugelaufen. Tel.: September 2012 Markneukirchner Zeitung 13