Katalog - Catalogue

Transkript

1 Katalog - Catalogue

2 Inhaltsverzeichnis - Table des matières Einleitung Introduction 4 Fotoverzeichnis Index de photo 6 ApAplis 10 Aplis Aplis Aplis Aplis Aplis in-line 30 Aplis in-line Aplis in-line Aplis in-line Aplis in-line Cadre 60 Cadre T16 63 Cadre QR-CBC51 69 Diapason 76 Diapason 79 Diapason Cover 85 Small Diapason 91 Gearbox 96 Totem Ceiling 101 Totem Floor 105 Kwadro Vertical and Horizontal 109 Dolma 118 Dolma Dolma Dolma 80 Outdoor 131 Down 136 Down Down Down Double Down Down 55 directional 148 Flat Down Down / Down Down Down Down Down Down in-line 178 Down in-line Down in-line Down in-line Down in-line Down in-line Down in-line Down in-line Down in-line Erubo 246 Erubo 249 Erubo on-track 257 Esprit 262 Esprit ceiling 264 Esprit floor 264 Holon 268 Holon 40 directional 271 Holon Holon Holon Johto 280 Johto linear 283 Johto slimflex 287 Nuit 290 Nuit 292 Nuit profile 296 Onn 306 Onn-Air 309 Square Onn-Air 312 Onn-Wall 315 Onn-Wall 165 & Onn-Corner 318 Prologe 320 Prologe Prologe 80 in-line 331 Prologe 80 in-dolma 331 Prologe 80 Ligna 343 Prologe 80 on-regule 351 Prologe Prologe 145 in-line 367 Prologe 145 in-dolma 367 Prologe 145 on-regule 381 Regard 384 Regard 387 Regard Double 393 Rei 404 Rei 407 Rei profile 411 Rokko 418 Mini Rokko 421 Mini Square Rokko 424 Side 426 Side 429 Square Side 429 Small Side 437 Small Square Side 437 Mini Side 445 Side in-line 450 Side in-line 453 Square Side in-line 453 Small Side in-line 461 Small Square Side in-line 461 Mini Side in-line 465 Up 468 Outdoor 471 Mini Up Outdoor 471 Mini Up Circular Outdoor 471 Up Outdoor 475 Up Circular Outdoor 475 Indoor Up 481 Up Circular 486 Double Up 491 Flat Up 495 Mini Up 499 Mini Up Circular 499 Up in-line 504 Outdoor Mini Up in-line Outdoor 507 Mini Up Circular in-line Outdoor 509 Up in-line Outdoor 511 Up Circular in-line Outdoor 514 Xharon 518 Xharon 521 Xharon on-styx 525 Xharon on-track 529 Sonderanfertigung Fait sur mesure 534 Kreon ceiling solutions 540 Verzeichnis der Lichtquellen Index des sources lumineuses 550 Photometrische Daten Dates photométriques 562 Verzeichnis der Produkte Index des produits 604 Allgemeine Informationen 612 Information générale 614 Allgemeine Liefer- und Verkaufsbedingungen für alle deutschsprachigen Ländern außer Deutschland 616 Conditions générales de vente et de livraison 618 Kreon Büros Bureaux Kreon 620 Kreon showrooms 622 kreon 2 kreon 3

3 Project Villa Sud Location Cannes, France Architect Frédéric Goux Photographer Serge Brison Schönheit entsteht nicht durch Hinzufügen, sondern durch das Weglassen von Details. Das Design unserer Kollektion ist Ausdruck der Haltung, jedes Produkt kompromisslos auf seine wirklich wichtigen Elemente zu reduzieren. Die Qualität von Leuchtdichte und Lichtstärke sind dabei die maß- und formgebenden Eigenschaften. Beleuchtung bedarf eines tiefen Verständnisses um das Wesen und der Mittel architektonischer Stile. Dieses Wissen befähigt dazu, räumliche Intentionen mit minimalen Mitteln zu spiegeln oder aufzunehmen um sie mit weiterführenden Qualitäten zu bereichern. Die einzelnen Elemente jeder Kreon Leuchte sind dafür stets auf geometrische Grundformen reduziert und erlauben keine überflüssigen, dekorativen Elemente. Dieser Gestaltungsansatz spiegelt, durch die gesamte Kollektion hinweg, die Essenz und Philosophie der Marke wieder. Dabei agieren die Leuchten nicht pragmatisch minimalistisch, sondern schaffen eine räumliche Interaktion, unabhängig von vordergründigen Effekten und kurzlebigen Trends, in Kombination mit einer bedachten Planungsleistung ist dies die wahre Bedeutung von architectural lighting. Kreon, purity in light. Kristof Pycke Art Director La beauté n est pas créée par l ajout du détail; elle est conçue par l élimination de ce dernier. La conception de notre collection représente une façon de penser qui ramène chaque produit aux composants essentiels sans compromis. L éclairage et le rendu lumineux sont les buts primaires. L appareil nécessite une compréhension profonde de la nature intrinsèque et unifié des éléments de styles architecturaux. Il constitue un détail qui peut refléter l architecture et s y intégrer dans la forme la plus pure, ajoutant ainsi de la valeur à son environnement. Les éléments essentiels de chaque appareil d éclairage sont ainsi condensés dans les formes de base, c est cette philosophie que Kreon exploite dans toute sa collection. Cette approche de la conception nécessite que les détails d un objet ne sont pas simplement décoratifs, mais l essence fondamentale d un produit. Les produits de Kreon, sous leurs formes les plus simples, n ont pas un minimalisme austère, mais sont des objets architecturaux qui communiquent avec l espace, indépendamment du style. Ceci, combiné avec une implantation minutieuse, représente la véritable signification de «l éclairage architectural». Kreon, purity in light. Kristof Pycke Art Director kreon 4 kreon 5

4 Fotoverzeichnis - Index de photo Profilsystem - Profiles Stehleuchten - Luminaires à poser Cadre Dolma Nuit Johto Diapason Totem Floor Esprit Wandhalbeinbauleuchten - Semi-encastrés muraux Prologe in-dolma Prologe in-line Prologe Ligna Rei profile recessed mounted Spotstrahler - Projecteurs Mini Rokko Mini Square Rokko Wandeinbauleuchten - Encastrés muraux Diapason Erubo Xharon Holon 40 directional Esprit Schienensystem - Systèmes de rails Down /65 Flat Down 55 Side Side in-line Up XC Up Circular XC Wandleuchen - Appliques Diapason on-track Erubo Prologe on-regule Xharon on-styx Xharon on-track Bodeneinbauleuchten - Encastrés de sol Outdoor Erubo Onn-Wall Onn-Corner Rei Hängeleuchten - Suspensions Up Outdoor Up Circular Outdoor Mini Up Outdoor Mini Up Circular Outdoor Cadre Diapason Totem Ceiling Diapason Kwadro Onn-Air Square Onn-Air Deckenleuchten - Appareils en saillie Up in-line Outdoor Up in-line Circular Outdoor Mini Up in-line Outdoor Mini Up in-line Circular Outdoor Indoor Diapason Erubo Holon Nuit Prologe Rei surface mounted profile Up Up Circular Double Up Mini Up Mini Up Circular kreon 6 kreon 7

5 Fotoverzeichnis - Index de photo Project Private residence Location Paris, France Photographer Serge Brison Deckenhalbeinbauleuchten - Semi-encastrés au plafond Regard Regard Regard double Deckeneinbauleuchten - Encastrés au plafond Aplis 40 Aplis in-line 40 Aplis 80 Aplis in-line 80 Aplis 120 Aplis in-line 120 Aplis 165 Aplis in-line 165 Down 35 Down 55 Down in-line 55 Down in-line 76 Down 40 Down in-line 40 Down 80 Down in-line 80 Down 120 Down in-line 120 Down 165 Down in-line 165 Down 113 Down in-line 153 Down 183 Down in-line 183 kreon 8 kreon 9

6 Aplis Runder Einbau Mit der Veröffentlichung von Le Corbusiers Vers une Architecture etablierte sich in der Architektur eine neue Denkweise. Es war eine Zeit der Reinigung der Form, eine Zeit, in der sich ebene Flächen und rechtwinklige Formen großer Beliebtheit erfreuten. Kreon hat sich stets den Werten Le Corbusiers verschrieben, was sich in einer schlichten, effizienten und geometrischen Reinheit seiner rechtwinkligen Kollektion widerspiegelt. Doch als Antwort auf die steigende Nachfrage nach organischen Formen in der High-End-Architektur der heutigen Zeit setzt Kreon nun in seiner langjährigen Philosophie der Orthogonalität einen Meilenstein: Aplis, ein rundes Einbaustrahler- System, das höchsten Ansprüchen an die moderne Lichtplanung in Bezug auf Qualität und Funktion gerecht wird. Intégration circulaire La publication de Vers une Architecture par Le Corbusier indiquait une nouvelle phase dans l architecture. Ce fut une période de «purification» des formes, marquée par les surfaces planes et les angles droits. Kreon a toujours apprécié les valeurs de Le Corbusier et été à la recherche de la sobriété dans sa collection rectangulaire. Dans une tentative de dialogue avec l accroissement des formes organiques dans l architecture, Aplis in-line marque une nouvelle étape. Aplis est un encastré rond qui répond aux exigences qualitatives et fonctionnelles de l éclairage contemporain. kreon 10 kreon 11

7 Aplis 40 aplis 40 directional aplis 40 directional aplis 40 directional aplis 40 wallwasher Aplis 40 wurde für LED-Lichtquellen entwickelt. Aplis 40 kann um bis zu 360 gedreht und um 30 geschwenkt werden, ohne die versenkte Position der Lampe oder die Entblendung zu beeinträchtigen. Die Leuchte kann sowohl auf vertikale als auch horizontale Flächen ausgerichtet werden. Die Aplis 40 ist mit einem TIR-Linsenhalter und einem Blendring ausgerüstet. schwarz grau LED 200lm 2700K, CRI 80 LED 200lm 2700K, CRI 80 LED 200lm 2700K, CRI 80 LED 200lm 2700K, CRI 80 kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr noir gris Aplis 40 est dévellopé sur la base de la LED. Aplis 40 permet une rotation de 360 et une inclinaison de 30 sans compromettre la position en retrait de la source et la gestion de l'éblouissement. Cet appareil peut donc venir éclairer aussi bien les surfaces horizontales que verticales. Aplis 40 est équipé d'un porte filtre TIR et d'un anneau anti-éblouissant. Dreh-/ Schwenkbarkeit 360 / / / rotation/ inclinaison sichtbar Ø Ø visible Aussp. Ø Ø découpe min. Tiefe profondeur min. Dicke des Paneels épaisseur panneau 2W 2W 2W 2W Konstantstrom 700mA 700mA 700mA 700mA excl. excl. excl. excl. courant de sortie inklusive inclusive optische Linse lentille optional en option Betriebsgerät appareillage 700mA, ON/OFF, 3W kr kr kr kr mA, ON/OFF, 3W Black Aplis 40 Installation Der Einsatz von Federn bei der Montage bietet eine schnelle und einfache Installation. Installation Le montage par moyen de ressorts permet l installation facile et rapide. Aufbau Schematische Darstellung des Aufbaus der Aplis 40. Construction Représentation schématique du montage du Aplis 40 kreon 12 kreon 13

8 Aplis 40 Project Light+Building 2014 Location Frankfurt, Germany Photographer Frank Dora Aplis 40 schwarz grau aplis 40 downlight LED 200lm 2700K, CRI 80 aplis 40 downlight LED 200lm 2700K, CRI 80 aplis 40 downlight LED 200lm 2700K, CRI 80 aplis 40 downlight LED 200lm 2700K, CRI 80 kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr noir gris sichtbar Ø Aussp. Ø min. Tiefe Dicke des Paneels Konstantstrom inklusive optische Linse optional Betriebsgerät 700mA, ON/OFF, 3W W 2W 2W 2W 700mA 700mA 700mA 700mA excl. excl. excl. excl oval kr kr kr kr Ø visible Ø découpe profondeur min. épaisseur panneau courant de sortie inclusive lentille en option appareillage 700mA, ON/OFF, 3W kreon 14 kreon 15

9 Aplis 80 aplis 80 aplis 80 aplis 80 aplis 80 directional directional directional directional Aplis 80 sind für QR-CBC51 und LED (2700k, CRI 80) Leuchtmittel entwickelt worden. Die Leuchte kann 360 gedreht und 30 geschwenkt werden. Das besondere daran ist, dass weder die tief sitzende Position der Lichtquelle noch die damit verbundene Blendfreiheit beeinträchtigt wird. Die Leuchte kann sowohl auf vertikale als auch horizontale Flächen ausgerichtet werden. Aplis 80 ist mit einem Filterhalter und einem Blendschutz ausgestattet. schwarz grau QR-CBC51 LED 1000lm* LED MR16 LED PAR K, CRI 80 kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr noir gris Aplis 80 est conçu pour la QR-CBC51 et des sources LED (2700k, CRI 80). Aplis 80 peut être tourné manuellement jusqu à 360 et incliné de 30, sans compromettre la position en retrait de l ampoule ou le contrôle de l éblouissement. Aplis 80 s applique tout aussi bien dans l éclairage de surfaces horizontales, que verticales. Aplis 80 est muni d un porte-filtre et d un anneau anti-éblouissant. Dreh-/ Schwenkbarkeit sichtbar Ø Aussp. Ø 360 / / / / rotation/ inclinaison Ø visible Ø découpe min. Tiefe profondeur min. Dicke des Paneels épaisseur panneau Fassung GU5.3 GU5.3 GU10 culot 50W 11,3W 15W 15W 12V 12V 230V Konstantstrom 700mA h 2 h s excl. excl. excl. excl. courant de sortie Filterhalter incl. incl. incl. incl. 1 support filtre optional en option Betoneinputzrahmen kr737702** kr737702** kr737702** kr737702** plasterkit béton ***Blende 44 louvre 44*** kr kr kr kr Grey Aplis 80 schwarz grau kr kr kr kr kr kr kr kr noir gris Blende & Linse Skulpturlinse kr704100**** kr kr704100**** kr704100**** louvers & lentille lent. sculptur. Streulinse kr kr kr kr lent. difusan. Blendraster kr kr kr kr louvre anti-ébl. Betriebsgerät appareillage 700mA, ON/OFF,15W kr mA, ON/OFF,15W 700mA, 1-10V, 20W kr mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W kr mA, DALI, 30W 20 2 Installation Der Einsatz von Federn bei der Montage bietet eine schnelle und einfache Installation. Installation Le montage par moyen de ressorts permet l installation facile et rapide. Aufbau Schematische Darstellung des Aufbaus der Aplis 80. Construction Représentation schématique du montage du Aplis 80 Anmerkung ** 24 reflektor inklusive. *** Die richtigen Einbaumaße sind der Installationsanleitung zu entnehmen. **** Alle Verbindungen im Raum über der Zwischendecke müssen ebenso 44 sein. ***** Verwendung in Kombination mit eng abstrahlendem Leuchtmittel. Remarque ** Optique 24 incl. *** Pour les découpes d installation exactes veuillez consulter le manuel d installation. **** Toutes les connexions dans le plénum doivent également être 44. ***** A utiliser avec une lampe à faisceau serré. kreon 16 kreon 17

10 Aplis 80 schwarz grau aplis 80 directional HAR16 kr kr kr noir gris schwarz grau aplis 80 aplis 80 aplis 80 aplis 80 wallwasher downlight downlight downlight LED 1000lm LED 1000lm LED MR16 LED PAR K, CRI K, CRI 80 kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr noir gris Dreh-/ Schwenkbarkeit sichtbar Ø Aussp. Ø min. Tiefe Dicke des Paneels Fassung Filterhalter optional Betoneinputzrahmen **Blende 44 schwarz grau 360 / GX10 35W 5kV s excl incl. kr737702* kr kr kr rotation/ inclinaison Ø visible Ø découpe profondeur min. épaisseur panneau culot 1 support filtre en option plasterkit béton louvre 44** noir gris Dreh-/ Schwenkbarkeit sichtbar Ø Aussp. Ø min. Tiefe Dicke des Paneels Konstantstrom Filterhalter optional Betoneinputzrahmen **Blende 44 schwarz grau 360 / ,3W 11,3W 15W 15W 12V 230V 700mA 700mA 2 2 h s excl. excl. excl. excl incl. incl. kr737702* kr737702* kr737702* kr737702* kr kr kr kr kr kr kr kr kr rotation/ inclinaison Ø visible Ø découpe profondeur min. épaisseur panneau courant de sortie 1 support filtre en option plasterkit béton louvre 44** noir gris Blende & Linse Skulpturlinse Streulinse Anmerkung kr kr * Die richtigen Einbaumaße sind der Installationsanleitung zu entnehmen ** Alle Verbindungen im Raum über der Zwischendecke müssen ebenso 44 sein Remarque * Pour les découpes d installation exactes veuillez consulter le manuel d installation ** Toutes les connexions dans le plénum doivent également être 44. louvers & lentille lent. sculptur. lent. difusan. Blende & Linse Skulpturlinse Streulinse Blendraster Betriebsgerät 700mA, ON/OFF,15W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr louvers & lentille lent. sculptur. lent. difusan. louvre anti-ébl. appareillage 700mA, ON/OFF,15W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W Anmerkung * Die richtigen Einbaumaße sind der Installationsanleitung zu entnehmen ** Alle Verbindungen im Raum über der Zwischendecke müssen ebenso 44 sein Remarque * Pour les découpes d installation exactes veuillez consulter le manuel d installation ** Toutes les connexions dans le plénum doivent également être 44. kreon 18 kreon 19

11 Aplis 120 Aplis 120 wurde für Lichtquellen von 13,6 W bis 60 W entwickelt. Hochleistungsaluminiumreflektoren für QT12-ax, HIT-TC-CE und LED lassen sich einfach installieren und bieten eine hohe Flexibilität für Beleuchtungseffekte, sodass sie alle Projektanforderungen erfüllen. Die Standardausführung ist mit einem Blendring ausgestattet. Zusätzliche Filter können in denselben Ring eingebaut werden. schwarz grau aplis 120 directional aplis 120 directional aplis 120 directional QT12-ax HIT-TC-CE LED 1500lm 2700K, CRI 80 kr kr kr kr kr kr kr kr kr noir gris Aplis 120 est conçu pour des puissances entre 13,6W et 60W. Des réflecteurs en aluminium à haut rendement pour QT12-ax, HIT-TC-CE et LED s'installent facilement et permettent de changer rapidement les effets lumineux en fonctions des exigences du projet. L'appareil est fourni de base avec l'anneau anti-éblouissant. Des filtres peuvent être installés dans ce même anneau. Dreh-/ Schwenkbarkeit sichtbar Ø Aussp. Ø min. Tiefe Dicke des Paneels Fassung Konstantstrom UV Filter rotation/ inclinaison Ø visible Ø découpe profondeur min. épaisseur panneau culot courant de sortie incl. filtre UV 1 Filter-magazin incl. incl. incl. porte filtre (1) 360 / / / GY6.35 GU6.5 60W 35W 13,6W 12V 5kV 500mA k 2 excl. excl. excl notw. Zubehör Spotreflektor Floodreflektor Widewinkelrefl. kr kr kr kr kr kr kr kr kr obligatoire réflecteur spot réflecteur flood réflecteur wide flood White Aplis 120 directional optional Betoneinputzrahmen kr737612* kr737612* kr737612* en option plasterkit beton **Blende 44 schwarz grau kr kr kr kr kr kr kr kr kr louvre 44** noir gris Betriebsgerät 500mA, ON/OFF, 24W 500mA, 1-10V, 20W 500mA, DALI, 20W kr kr kr appareillage 500mA, ON/OFF, 24W 500mA, 1-10V, 20W 500mA, DALI, 20W Blend. und Lins. see page 48 see page 48 louvres & lentill. Installation Der Einsatz von Federn bei der Montage bietet eine schnelle und einfache Installation. Installation Le montage par moyen de ressorts permet l installation facile et rapide. Aufbau Schematische Darstellung des Aufbaus der Aplis 120 Construction Représentation schématique du montage du Aplis 120 Anmerkungen * Die richtigen Einbaumaße sind der Installationsanleitung zu entnehmen. ** Alle Verbindungen im Raum über der Zwischendecke müssen ebenso 44 sein. Remarques * Pour les découpes d installation exactes veuillez consulter le manuel d installation. ** Toutes les connexions dans le plénum doivent également être 44. kreon 20 kreon 21

12 Aplis 120 Aplis 120 Project Private residence Architect Serge Roose Location Brussels, Belgium Photographer Serge Brison schwarz grau aplis 120 wallwasher LED 1500lm 2700K, CRI 80 kr kr kr aplis 120 downlight LED 1500lm 2700K, CRI 80 kr kr kr noir gris Drehbarkeit 360 rotation sichtbar Ø Ø visible Aussp. Ø Ø découpe min. Tiefe profondeur min. Dicke des Paneels épaisseur panneau 13,6W 13,6W 500mA 500mA 2 2 excl. excl notw. Zubehör Spotreflektor Floodreflektor Widewinkelrefl. kr kr kr obligatoire réflecteur spot réflecteur flood réflecteur wide flood optional Betoneinputzrahmen kr737612* kr737612* en option plasterkit béton **Blende 44 schwarz grau kr kr kr louvre 44** noir gris Betriebsgerät 500mA, ON/OFF, 24W 500mA, 1-10V, 20W 500mA, DALI, 20W kr kr kr kr kr kr driver 500mA, ON/OFF, 24W 500mA, 1-10V, 20W 500mA, DALI, 20W Anmerkungen * Die richtigen Einbaumaße sind der Installationsanleitung zu entnehmen ** Alle Verbindungen im Raum über der Zwischendecke müssen ebenso 44 sein Remarques * Pour les découpes d installation exactes veuillez consulter le manuel d installation ** Toutes les connexions dans le plénum doivent également être 44. kreon 22 kreon 23

13 Aplis 165 Aplis 165 ist für Leuchtmittel von W entwickelt worden. Hochleistungsreflektoren für QT12-ax, HIT-TC und LED Technik sind einfach zu installieren und bieten durch Ihre Flexibilität stets die passende Lösung für Ihre Projektanforderung. Im Lieferumfang ist ein Blendschutz mit Weichzeichnerlinse enthalten. Weitere Filter können ergänzend, werkzeugfrei in den Blendschutz eingesetzt werden. schwarz grau aplis 165 aplis 165 aplis 165 directional directional directional QT12-ax LED AR111 LED 2000lm QR-LP K, CRI 80 kr kr kr kr kr kr kr kr kr noir gris Aplis 165 est conçu pour des puissances entre 20W et 100W. Des réflecteurs en aluminium à haut rendement pour QT-12-ax, HIT-TC et LED s installent facilement et permettent de changer rapidement les effets lumineux en fonction des exigences du projet. Aplis 165 est fourni avec une lentille atténuante et un porte filtre qui fait fonction d anneau anti-éblouissant. Le porte filtre peut, sans outillage, recevoir 2 filtres supplémentaires pour sculpter la lumière. Dreh-/ Schwenkbarkeit sichtbar Ø Aussp. Ø min. Tiefe Dicke des Paneels Fassung Konstantstrom Weichzeichnerlinse rotation/ inclinaison Ø visible Ø découpe profondeur min. épaisseur panneau culot courant de sortie incl. lentille atténuante 3 Filter-magazin incl. incl.* porte filtre (3) 360 / / / GY6.35 G53 100W 100W 19,5W 12V 12V 700mA k f 2 excl. excl. excl notw. Zubehör Spotreflektor Floodreflektor Widewinkelrefl. kr kr kr kr kr kr obligatoire réflecteur spot réflecteur flood réflecteur wide flood Black Aplis 165 optional Betoneinputzrahmen kr737712** kr737712** kr737712** en option plasterkit béton Blend. und Lins. see page 56 see page 56 louvres & lentill. Betriebsgerät 700mA,ON/OFF, 20W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W kr kr kr appareillage 700mA,ON/OFF, 20W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W Anmerkungen * Es ist nur eine optionale Linse möglich ** Die richtigen Einbaumaße sind der Installationsanleitung zu entnehmen Installation Der Einsatz von Federn bei der Montage bietet eine schnelle und einfache Installation. Installation Le montage par moyen de ressorts permet l installation facile et rapide. Aufbau Schematische Darstellung des Aufbaus der Aplis 165. Construction Représentation schématique du montage du Aplis 165. Remarques * Seulement une lentille optionnelle possible. ** Pour les découpes d installation exactes veuillez consulter le manuel d installation kreon 24 kreon 25

14 Aplis 165 Project Audi Delorge Architect MAMU Location Hasselt, Belgium Photographer Kreon Aplis 165 schwarz grau aplis 165 aplis 165 directional directional HIT-TC HIR-CE111 kr kr kr kr kr kr noir gris Dreh-/ Schwenkbarkeit sichtbar Ø Aussp. Ø min. Tiefe Dicke des Paneels Fassung Weichzeichnerlinse 360 / / G8.5 GX8.5 20W/35W/70W 20W/35W/70W 5kV 5kV X c excl. excl rotation/ inclinaison Ø visible Ø découpe profondeur min. épaisseur panneau culot incl. lentille atténuante 3 Filter-magazin incl. porte filtre (3) UV Filter incl. filtre UV notw. Zubehör Spotreflektor Floodreflektor Widewinkelrefl. kr kr kr obligatoire réflecteur spot réflecteur flood réflecteur wide flood optional Betoneinputzrahmen Blend. und Lins. kr737712* see page 56 kr737712* en option plasterkit béton louvres & lentill. Anmerkungen * Die richtigen Einbaumaße sind der Installationsanleitung zu entnehmen Remarques * Pour les découpes d installation exactes veuillez consulter le manuel d installation kreon 26 kreon 27

15 Aplis 165 Aplis 165 Project Interieur 2010 Int. Architect Minus Location Kortrijk, Belgium Photographer Arne Jennard schwarz grau aplis 165 wallwasher aplis 165 wallwasher aplis 165 wallwasher QT12-ax HIT-TC LED 2000lm 2700K, CRI 80 kr kr kr kr kr kr kr kr kr noir gris Drehbarkeit sichtbar Ø Aussp. Ø min. Tiefe Dicke des Paneels Fassung Konstantstrom UV Filter GY6.35 G W 20W/35W/70W 19,5W 12V 5kV 700mA k X 2 excl. excl. excl incl. incl. incl. rotation Ø visible Ø découpe profondeur min. épaisseur panneau culot courant de sortie filtre UV optional Betoneinputzrahmen Betriebsgerät 700mA, ON/OFF,20W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W kr737712* kr737712* kr737712* kr kr kr en option plasterkit béton appareillage 700mA, ON/OFF,20W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W Anmerkungen * Die richtigen Einbaumaße sind der Installationsanleitung zu entnehmen. Remarques * Pour les découpes d installation exactes veuillez consulter le manuel d installation. kreon 28 kreon 29

16 Aplis in-line Die Schaffung von Raum ist das leidenschaftliche Ziel eines jeden Architekten. Erst durch Licht wird ein Raum zum Leben erweckt. Dabei kann jedes Detail beeinflusst werden. Aplis in-line stellt dem Architekten das notwendige Werkzeug dafür zur Verfügung: die Vorrichtung, bestehend aus Einbaurahmen, Gehäuse, Reflektoren und Blende, kann funktional auf jeden Raum abgestimmt werden. Die zwei Einbaurahmen lassen wahlweise einen nahtlosen Übergang zwischen Blende und Decke oder eine kleine, aber diskrete Schattenfuge entstehen. Ein werkzeugloser Austausch der Reflektoren und der Blenden erleichtert die des Lichtes. Les architectes sont passionnés par la création d espaces. Des espaces qu ils font vivre par la lumière et qu ils peuvent contrôler dans chaque détail avec l Aplis in-line. Cette combinaison de plasterkit, boitiers, réflecteurs et louvres permettent de s adapter aux différents espaces. Un choix de plasterkit donne la possibilité d avoir une finition avec ou sans joint creux. Sans utiliser d outil, il est possible de changer les réflecteurs pour contrôler la lumière ou les louvres pour définir la couleur et la profondeur du plafond. kreon 30 kreon 31

17 Aplis in-line 40 aplis in-line 40 directional aplis in-line 40 directional aplis in-line 40 directional aplis in-line 40 wallwasher Aplis in-line 40 wurde für LED-Lichtquellen entwickelt. Aplis in-line 40 kann um bis zu 360 gedreht und um 30 geschwenkt werden, ohne die versenkte Position der Lampe oder die Entblendung zu beeinträchtigen. Die Leuchte kann sowohl auf vertikale als auch horizontale Flächen ausgerichtet werden. Die Aplis in-line 40 ist mit einem TIR- Linsenhalter und einem Blendring ausgerüstet. Referenz LED 200lm 2700K, CRI 80 LED 200lm 2700K, CRI 80 LED 200lm 2700K, CRI 80 LED 200lm 2700K, CRI 80 kr kr kr kr référence Aplis in-line 40 est dévellopé sur la base de la LED. Aplis in-line 40 permet une rotation de 360 et une inclinaison de 30 sans compromettre la position en retrait de la source et la gestion de l'éblouissement. Cet appareil peut donc venir éclairer aussi bien les surfaces horizontales que verticales. Aplis in-line 40 est équipé d'un porte filtre TIR et d'un anneau anti-éblouissant. Dreh-/ Schwenkbarkeit sichtbar Ø min. Tiefe Dicke des Paneels 360 / / / rotation/ inclinaison Ø visible profondeur min. épaisseur panneau 2W 2W 2W 2W Konstantstrom 700mA 700mA 700mA 700mA excl. excl. excl. excl. courant de sortie inclusive inclusive optische Linse lentille notw. Zubehör obligatoire Blende louvre kr kr kr kr schwarz kr kr kr kr noir bronze matt kr kr kr kr cuivre rose satiné granit metalic matt kr kr kr kr canon de fusil Einputzrahmen kit plafonnage rahmenlos kr kr kr kr sans joint creux Black Aplis in-line 40 Aussp. Ø Ø découpe Betriebsgerät appareillage 700mA, ON/OFF,3W kr kr kr kr mA, ON/OFF, 3W Installation Der Einsatz von Federn bei der Montage bietet eine schnelle und einfache Installation. Installation Le montage par moyen de ressorts permet l installation facile et rapide. Aufbau Schematische Darstellung des Aufbaus der Aplis in-line 40. Construction Représentation schématique du montage du Aplis in-line 40. kreon 32 kreon 33

18 Aplis in-line 40 Aplis in-line 40 Project Light+Building 2014 Location Frankfurt, Germany Photographer Frank Dora Referenz aplis in-line 40 downlight LED 200lm 2700K, CRI 80 aplis in-line 40 downlight LED 200lm 2700K, CRI 80 aplis in-line 40 downlight LED 200lm 2700K, CRI 80 aplis in-line 40 downlight LED 200lm 2700K, CRI 80 kr kr kr kr référence sichtbar Ø min. Tiefe Dicke des Paneels Konstantstrom inklusive optische Linse notw. Zubehör Blende schwarz bronze matt granit metalic matt W 2W 2W 2W 700mA 700mA 700mA 700mA excl. excl. excl. excl oval kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr Ø visible profondeur min. épaisseur panneau courant de sortie inclusive lentille obligatoire louvre noir cuivre rose satiné canon de fusil Einputzrahmen rahmenlos Aussp. Ø kr kr kr kr kit plafonnage sans joint creux Ø découpe Betriebsgerät 700mA, ON/OFF, 3W kr kr kr kr appareillage 700mA, ON/OFF, 3W kreon 34 kreon 35

19 Aplis in-line 80 aplis in-line 80 aplis in-line 80 aplis in-line 80 aplis in-line 80 directional directional directional directional Aplis in-line 80 sind für QR-CBC51 und LED Leuchtmittel entwickelt worden. Die Leuchte kann 360 gedreht und 30 geschwenkt werden. Das besondere daran ist, dass weder die tief sitzende Position der Lichtquelle noch die damit verbundene Blendfreiheit beeinträchtigt wird. Die Leuchte ist sowohl für den Decken- wie den Wand- Einbau geeignet. Aplis in-line 80 ist mit einem Filterhalter und einem Blendschutz ausgestattet. Zwei verschiedene Einputzrahmen bieten die Möglichkeit zwischen einem rahmenlosen Einbau mit oder ohne Schattenfuge zu wählen. Referenz QR-CBC51 LED 1000lm* LED MR16 LED PAR K, CRI 80 kr kr kr kr référence Aplis in-line 80 est conçu pour la QR-CBC51 et des sources LED. Aplis in-line 80 peut être tourné manuellement jusqu à 360 et incliné de 30, sans compromettre la position en retrait de l ampoule ou le contrôle de l éblouissement. Aplis in-line 80 s applique tout aussi bien dans l éclairage de surfaces horizontales, que verticales. Aplis in-line 80 est fourni avec une lentille atténuante et un porte filtre qui fait fonction d anneau antiéblouissant. Un choix de plasterkit donne la possibilité d avoir une finition avec ou sans joint creux. Dreh-/ Schwenkbarkeit sichtbar Ø min. Tiefe Dicke des Paneels Fassung 360 / / / / GU5.3 GU5.3 GU10 50W 11,3W 15W 15W 12V 12V 230V rotation/ inclinaison Ø visible profondeur min. épaisseur panneau culot Konstantstrom 700mA h 2 h s excl. excl. excl. excl. courant de sortie Filterhalter incl. incl. incl. incl. 1 support filtre notw. Zubehör obligatoire Blende louvre schwarz kr kr kr kr noir kr kr kr kr bronze matt kr kr kr kr cuivre rose satiné granit metalic matt kr kr kr kr canon de fusil Blende 44 louvre 44 kr717306** kr717306** kr717306** kr717306** schwarz kr717302** kr717302** kr717302** kr717302** noir White Aplis in-line 80 with shadowgap einputzrahmen kit plafonnage rahmenlos kr kr kr kr sans joint creux schattenfuge kr kr kr kr avec joint creux Aussp. Ø Ø découpe Betoneinputzrahmen plasterkit béton rahmenlos kr717101*** kr717101*** kr717101*** kr717101*** sans joint creux schattenfuge kr717109*** kr717109*** kr717109*** kr717109*** avec joint creux optional en option Blende & Linse louvres & lentille Skulpturlinse kr704100**** kr kr **** kr **** lent. sculptur. Streulinse kr kr kr kr lent. difusan. Blendraster kr kr kr kr louvre anti-ébl. Installation Mit dem Einputzrahmen lässt sich eine rahmenlose Installation leicht umsetzen. Installation Le plasterkit garantis une finition trimless. Aufbau Schematische Darstellung des Aufbaus der Aplis in-line 80: Einputzrahmen + Leuchte + Sichtblende. Construction Représentation schématique du montage du Aplis in-line 80 : plasterkit + luminaire + louvre. Betriebsgerät appareillage 700mA, ON/OFF, 15W kr mA, ON/OFF, 15W 700mA, 1-10V, 20W kr mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W kr mA, DALI, 30W 20 2 Anmerkung / Remarque * 24 reflektor inklusive / * Optique 24 incl. ** Alle Verbindungen im Raum über der Zwischendecke müssen ebenso 44 sein / ** Toutes les connexions dans le plénum doivent également être 44. *** Die richtigen Einbaumaße sind der Installationsanleitung zu entnehmen. / *** Pour les découpes d installation exactes veuillez consulter le manuel d installation **** Verwendung in Kombination mit eng abstrahlendem Leuchtmittel / **** A utiliser avec une lampe à faisceau serré kreon 36 kreon 37

20 Aplis in-line 80 Project Buro B Int. Architect Buro B Location Genk, Belgium Photographer Serge Brison Aplis in-line 80 Referenz aplis in-line 80 directional HAR16 kr référence Dreh-/ Schwenkbarkeit sichtbar Ø min. Tiefe Dicke des Paneels Fassung Filterhalter notw. Zubehör Blende schwarz bronze matt granit metalic matt Blende 44 schwarz einputzrahmen rahmenlos schattenfuge Aussp. Ø 360 / GX10 35W 5kV s excl incl. kr kr kr kr kr717306* kr717302* kr kr rotation/ inclinaison Ø visible profondeur min. épaisseur panneau culot 1 support filtre obligatoire louvre noir cuivre rose satiné canon de fusil louvre 44 noir kit plafonnage sans joint creux avec joint creux Ø découpe Betoneinputzrahmen rahmenlos schattenfuge optional Blende & Linse Skulpturlinse Streulinse kr717101** kr717109** kr704100*** kr plasterkit béton sans joint creux avec joint creux en option louvres & lentille lent. sculptur. lent. difusan. Anmerkung * Alle Verbindungen im Raum über der Zwischendecke müssen ebenso 44 sein ** Die richtigen Einbaumaße sind der Installationsanleitung zu entnehmen *** Verwendung in Kombination mit eng abstrahlendem Leuchtmittel Remarque * Toutes les connexions dans le plénum doivent également être 44. ** Pour les découpes d installation exactes veuillez consulter le manuel d installation *** A utiliser avec une lampe à faisceau serré kreon 38 kreon 39

21 Aplis in-line 80 Project SN3 Architect Zoom Location Antwerp, Belgium Photographer Arne Jennard Aplis in-line 80 Referenz schwarz aplis in-line 80 aplis in-line 80 aplis in-line 80 aplis in-line 80 wallwasher downlight downlight downlight LED 1000lm LED 1000lm LED MR16 LED PAR K, CRI K, CRI 80 kr kr kr kr kr référence noir Dreh-/ Schwenkbarkeit sichtbar Ø min. Tiefe Dicke des Paneels Fassung Konstantstrom Filterhalter notw. Zubehör Blende schwarz bronze matt granit metalic matt Blende 44 schwarz einputzrahmen rahmenlos schattenfuge Aussp. Ø Betoneinputzrahmen rahmenlos schattenfuge 360 / GU5.3 GU10 11,3W 11,3W 15W 15W 12V 230V 700mA 700mA 2 2 h s excl. excl. excl. excl incl. incl. kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr717306* kr717306* kr717306* kr717302* kr717302* kr717302* kr kr kr kr kr kr kr kr kr717101** kr717101** kr717101** kr717101** kr717109** kr717109** kr717109** kr717109** rotation/ inclinaison Ø visible profondeur min. épaisseur panneau culot courant de sortie 1 support filtre obligatoire louvre noir cuivre rose satiné canon de fusil louvre 44 noir kit plafonnage sans joint creux avec joint creux Ø découpe plasterkit béton sans joint creux avec joint creux optional Blende & Linse Skulpturlinse Streulinse Blendraster kr704100*** kr kr kr704100*** kr kr en option louvres & lentille lent. sculptur. lent. difusan. louvre anti-ébl. Betriebsgerät 700mA, ON/OFF, 15W kr kr appareillage 700mA, ON/OFF, 15W 700mA, 1-10V, 20W kr kr mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W kr kr mA, DALI, 30W Anmerkung / Remarque * Alle Verbindungen im Raum über der Zwischendecke müssen ebenso 44 sein / * Toutes les connexions dans le plénum doivent également être 44. ** Die richtigen Einbaumaße sind der Installationsanleitung zu entnehmen. / ** Pour les découpes d installation exactes veuillez consulter le manuel d installation *** Verwendung in Kombination mit eng abstrahlendem Leuchtmittel / *** A utiliser avec une lampe à faisceau serré kreon 40 kreon 41

22 Aplis in-line Aplis in-line 40 Aplis in-line 80 kr Einputzrahmen ohne Schattenfuge / kit plafonnage sans joint creux kr Einputzrahmen ohne Schattenfuge / kit plafonnage sans joint creux sichtbar ø Aussp. ø visible ø découpe ø sichtbar ø Aussp. ø visible ø découpe ø kr Einputzrahmen mit Schattenfuge / kit plafonnage avec joint creux sichtbar ø Aussp. ø visible ø découpe ø kreon 42 kreon 43

23 Aplis in-line 120 Aplis in-line 120 wurde für Lichtquellen von 13,6W bis 60 W entwickelt. Hochleistungsaluminiumreflektoren für QT12-ax, HIT-TC-CE und LED lassen sich einfach installieren und bieten eine hohe Flexibilität für Beleuchtungseffekte, sodass sie alle Projektanforderungen erfüllen. Die Standardausführung ist mit einer Linse in einem Blendring ausgestattet. Zusätzliche Filter können in denselben Ring eingebaut werden. Die verschiedenen Einbaurahmen bieten die Option einer Schattenfuge oder einer rahmenlosen Ausführung. Aplis in-line 120 est conçu pour des puissances entre 13,6W et 60W. Des réflecteurs en aluminium à haut rendement pour QT12-ax, HIT-TC-CE et Xicato LED s'intallent facilement et permettent de changer rapidement les effets lumineux en fonctions des exigences du projet. L'appareil est fourni de base avec l'anneau anti-éblouissant. Des filtres peuvent être installés dans ce même anneau. Referenz Dreh-/ Schwenkbarkeit sichtbar Ø min. Tiefe Dicke des Paneels Fassung Konstantstrom UV Filter référence rotation/ inclinaison Ø visible profondeur min. épaisseur panneau culot courant de sortie incl. filtre UV 1 Filter-magazin incl. incl. incl. porte filtre (1) aplis in-line 120 directional aplis in-line 120 directional aplis in-line 120 directional QT12-ax HIT-TC-CE LED 1500lm 2700K, CRI 80 kr kr kr / / / GY6.35 GU6.5 60W 35W 13,6W 12V 5kV 500mA k X 2 excl. excl. excl notw. Zubehör Spotreflektor Floodreflektor Widewinkelrefl. kr kr kr kr kr kr kr kr kr obligatoire réflecteur spot réflecteur flood réflecteur wide flood Blende schwarz kr kr kr kr kr kr louvre noir White Aplis in-line 120 with shadow gap Blende white black kr707406* kr707406* kr707406* kr707402* kr707402* kr707402* louvre 44 noir Einputzrahmen rahmenlos schattenfuge Aussp. Ø kr kr kr kr kr kr kit plafonnage sans joint creux avec joint creux Ø découpe Betoneinputzrahmen rahmenlos schattenfuge kr707201** kr707201** kr707201** kr707209** kr707209** kr707209** plasterkit béton sans joint creux avec joint creux optional Blend. und Lins. see page 48 see page 48 en option louvres & lentill. Installation Mit dem Einputzrahmen lässt sich eine rahmenlose Installation leicht umsetzen. Aufbau Schematische Darstellung des Aufbaus der Aplis in-line 120: Einputzrahmen + Leuchte + Sichtblende. Betriebsgerät 500mA, ON/OFF, 24W 500mA, 1-10V, 20W 500mA, DALI, 20W kr kr kr appareillage 500mA, ON/OFF, 24W 500mA, 1-10V, 20W 500mA, DALI, 20W Installation Le plasterkit garantis une finition trimless. Construction Représentation schématique du montage du Aplis in-line 120 : plasterkit + luminaire + louvre. Remarks/Opmerkingen * Alle Verbindungen im Raum über der Zwischendecke müssen ebenso 44 sein / * Toutes les connexions dans le plénum doivent également être 44. ** Die richtigen Einbaumaße sind der Installationsanleitung zu entnehmen. / ** Pour les découpes d installation exactes veuillez consulter le manuel d installation kreon 44 kreon 45

24 Aplis in-line 120 Aplis in-line 120 Project Private residence Location Belgium Photographer Serge Brison Referenz schwarz aplis in-line 120 wallwasher LED 1500lm 2700K, CRI 80 kr kr aplis in-line 120 downlight LED 1500lm 2700K, CRI 80 kr reference noir Drehbarkeit 360 rotation sichtbar Ø Ø visible min. Tiefe profondeur min. Dicke des Paneels épaisseur panneau 13,6W 13,6W Konstantstrom 500mA 500mA courant de sortie 2 2 excl. excl Filter-magazin incl. porte filtre (1) notw. Zubehör Spotreflektor Floodreflektor Widewinkelrefl. kr kr kr obligatoire réflecteur spot réflecteur flood réflecteur wide flood Blende schwarz kr kr kr kr louvre noir Blende white black kr707406* kr707402* louvre 44 noir Einputzrahmen rahmenlos schattenfuge Aussp. Ø kr kr kr kr kit plafonnage sans joint creux avec joint creux Ø découpe Betoneinputzrahmen rahmenlos schattenfuge kr707201** kr707209** kr707201** kr707209** plasterkit béton sans joint creux avec joint creux Betriebsgerät 500mA, ON/OFF, 24W 500mA, 1-10V, 20W 500mA, DALI, 20W kr kr kr kr kr kr appareillage 500mA, ON/OFF, 24W 500mA, 1-10V, 20W 500mA, DALI, 20W Remarks * Alle Verbindungen im Raum über der Zwischendecke müssen ebenso 44 sein ** Die richtigen Einbaumaße sind der Installationsanleitung zu entnehmen. Opmerkingen * Toutes les connexions dans le plénum doivent également être 44. ** Pour les découpes d installation exactes veuillez consulter le manuel d installation kreon 46 kreon 47

25 Accessories Aplis 120, Aplis in-line 120 Aplis in-line 165 Project Dossin Architect Buro 5 Location Namur, Belgium Photographer Serge Brison kr Skulpturenlinse Anwendung in Kombination mit Spotreflektor. lentille scuplturale Application avec réflecteur spot. kr Streulinse lentille difusanant kr Weichzeichnerlinse lentille atténuante 100 kr UV Filter / filtre UV blocks ultraviolet radiation from light beam 50 applications: art galleries bookshops fashion stores X-axis: wavelength (nm) UV-C ( ) UV-B ( ) UV-A ( ) Y-axis: transmission (%) blocked blocked blocked kreon 48 kreon 49

26 Aplis in-line 165 Aplis in-line 165 ist für Leuchtmittel von W entwickelt worden Hochleistungsreflektoren für QT12-ax, HIT-TC und LED Technik sind einfach zu installieren und bieten durch Ihre Flexibilität stets die passende Lösung für Ihre Projektanforderung. Im Lieferumfang ist ein Blendschutz mit Weichzeichnerlinse enthalten. Weitere Filter können ergänzend, werkzeugfrei in den Blendschutz eingesetzt werden. Zwei verschiedene Einputzrahmen bieten die Möglichkeit zwischen einem rahmenlosen Einbau mit oder ohne Schattenfuge zu wählen. Referenz aplis in-line 165 aplis in-line 165 aplis in-line 165 directional directional directional QT12-ax LED AR111 LED 2000lm QR-LP K, CRI 80 kr kr kr référence Aplis in-line 165 est conçu pour des puissances entre 20W et 100W. Des réflecteurs en aluminium à haut rendement pour QT-12-ax, HIT-TC et LED s installent facilement et permettent de changer rapidement les effets lumineux en fonction des exigences du projet. Aplis in-line 165 est fourni avec une lentille atténuante et un porte filtre qui fait fonction d anneau anti-éblouissant. Le porte filtre peut, sans outillage, recevoir 2 filtres supplémentaires pour sculpter la lumière. Un choix de plasterkit donne la possibilité d avoir une finition avec ou sans joint creux. Dreh-/ Schwenkbarkeit sichtbar Ø min. Tiefe Dicke des Paneels Fassung Konstantstrom Weichzeichnerlinse rotation/ inclinaison Ø visible profondeur min. épaisseur panneau culot courant de sortie incl. lentille atténuante 3 Filter-magazin incl. incl.* porte filtre (3) 360 / / / GY6.35 G53 100W 100W 19,5W 12V 12V 700mA k f 2 excl. excl. excl notw. Zubehör Spotreflektor Floodreflektor Widewinkelrefl. kr kr kr kr kr kr obligatoire réflecteur spot réflecteur flood réflecteur wide flood Blende schwarz kr kr kr kr kr kr louvre noir Black Aplis in-line Wallwasher without shadow gap einputzrahmen rahmenlos schattenfuge Aussp. Ø kr kr kr kr kr kr kit plafonnage sans joint creux avec joint creux Ø découpe Betoneinputzrahmen rahmenlos schattenfuge kr717201** kr717201** kr717201** kr717209** kr717209** kr717209** plasterkit béton sans joint creux avec joint creux optional Blend. und Lins. see page 56 see page 56 en option louvres & lentill. Installation Mit dem Einputzrahmen lässt sich eine rahmenlose Installation leicht umsetzen. Aufbau Schematische Darstellung des Aufbaus der Aplis in-line 165: Einputzrahmen + Leuchte + Sichtblende. Betriebsgerät 700mA, ON/OFF, 20W 700mA, 1-10V, 18W 700mA, DALI, 30W Anmerkungen kr kr kr appareillage 700mA, ON/OFF, 20W 700mA, 1-10V, 18W 700mA, DALI, 30W Installation Le plasterkit garantis une finition trimless. Construction Représentation schématique du montage du Aplis in-line 165 : plasterkit + luminaire + louvre. * Es ist nur eine optionales Zubehör möglich. ** Die richtigen Einbaumaße sind der Installationsanleitung zu entnehmen. Remarques * Seulement un accessoire optionnel possible. ** Pour les découpes d installation exactes veuillez consulter le manuel d installation. kreon 50 kreon 51

27 Aplis in-line 165 Project Kiasma Architect Yves Luyckx Location Roeselare, Belgium Photographer Arne Jennard Aplis in-line 165 Referenz aplis in-line 165 aplis in-line 165 directional directional HIT-TC HIR-CE111 kr kr référence Dreh-/ Schwenkbarkeit sichtbar Ø min. Tiefe Dicke des Paneels Fassung Weichzeichnerlinse 360 / / G8.5 GX8.5 20W/35W/70W 20W/35W/70W 5kV 5kV X c excl. excl rotation/ inclinaison Ø visible profondeur min. épaisseur panneau culot incl. lentille atténuante 3 Filter-magazin incl. porte filtre (3) UV Filter incl. filtre UV notw. Zubehör Spotreflektor Floodreflektor Widewinkelrefl. kr kr kr obligatoire réflecteur spot réflecteur flood réflecteur wide flood Blende schwarz kr kr kr kr louvre noir einputzrahmen rahmenlos schattenfuge Aussp. Ø kr kr kr kr kit plafonnage sans joint creux avec joint creux Ø découpe Betoneinputzrahmen rahmenlos schattenfuge kr717201* kr717209* kr717201* kr717209* plasterkit béton sans joint creux avec joint creux optional Blend. und Lins. see page 56 en option louvres & lentill. Anmerkungen * Die richtigen Einbaumaße sind der Installationsanleitung zu entnehmen. Remarques * Pour les découpes d installation exactes veuillez consulter le manuel d installation. kreon 52 kreon 53

28 Aplis in-line 165 Aplis in-line 165 Project Penthouse Int. Architect Hilco ten Hoeve Location Rotterdam, the Netherlands Photographer Arne Jennard schwarz aplis in-line 165 wallwasher aplis in-line 165 wallwasher aplis in-line 165 wallwasher QT12-ax HIT-TC LED 1500lm 2700K, CRI 80 kr kr kr kr kr kr noir Drehbarkeit sichtbar Ø min. Tiefe Dicke des Paneels Fassung Konstantstrom UV Filter notw. Zubehör Blende schwarz einputzrahmen rahmenlos schattenfuge Aussp. Ø GY6.35 G W 20W/35W/70W 19,5W 12V 5kV 700mA k X 2 excl. excl. excl incl. incl. kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr kr rotation Ø visible profondeur min. épaisseur panneau culot courant de sortie filtre UV obligatoire louvre noir kit plafonnage sans joint creux avec joint creux Ø découpe Betoneinputzrahmen rahmenlos schattenfuge optional Betriebsgerät 700mA, ON/OFF, 20W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W kr717201* kr717201* kr717201* kr717209* kr717209* kr717209* kr kr kr plasterkit béton sans joint creux avec joint creux en option appareillage 700mA, ON/OFF, 20W 700mA, 1-10V, 20W 700mA, DALI, 30W Anmerkungen * Die richtigen Einbaumaße sind der Installationsanleitung zu entnehmen Remarques * Pour les découpes d installation exactes veuillez consulter le manuel d installation kreon 54 kreon 55

29 Accessories Aplis 165, Aplis in-line 165 kr rot dicroitischem Filter filtre dichroïque rouge kr716473* Blendraster louvre anti-éblouissement kr purpur dicroitischem Filter filtre dichroïque pourpre 100 kr UV Filter blockiert Ultraviolettstrahlung Anwendungen: Museen, Buchhandel, Modegeschäfte 50 filtre UV bloque les rayons ultraviolets du faisceau lumineux utilisations : galeries d art, librairies, boutiques de vêtements X-axis: wavelength (nm) UV-C ( ) UV-B ( ) UV-A ( ) Y-axis: transmission (%) blocked blocked blocked kr blauem dicroitischem Filter filtre dichroïque blue 100 kr IR Filter blockiert Wärmestrahlung Anwendungen: Museen, Buchhandel, Lebensmittel und Delikatessen 50 filtre IR bloque les rayons thermiques du faisceau lumineux utilisations : galeries d art, librairies, alimentation et épicerie fine X-axis: wavelength (nm) visible light infrared Y-axis: transmission (%) maximum minimum kr orange dicroitischem Filter filtre dichroïque orange 100 kr Hautton Filter filtert den grünen und gelben Anteil im Farbspektrum Korrigierung: 3200 K bis 2500 K Anwendungen: Gastgewerbe, Gastroie 50 filtre skintone corrige le spectre du vert et du jaune correction de la lumière: de 3200 K à 2500 K utilisations: hôtellerie, restaurants X-axis: wavelength (nm) blue-green yellow red Y-axis: transmission (%) minimum medium maximum kr Skulpturenlinse Anwendung in Kombination mit Spotreflektor. 100 kr Tageslicht Filter filtert den gelben und roten Anteil im Farbenspektrum Korrigierung: 3200 K bis 4400 K Anwendungen: moderne Kunst, Schmuck lentille scuplturale Application avec réflecteur spot. 50 filtre convertisseur de la lumière du jour corrige le spectre du jaune et du rouge correction de la lumière: de 3200 K à 4400 K utilisations: art moderne, joaillerie X-axis: wavelength (nm) blue-green yellow red Y-axis: transmission (%) maximun medium minimum kr Streulinse lentille difusanant kr Weichzeichnerlinse lentille atténuante * nicht für kr93793x/kr geeignet / ne convient pas au kr93793x/kr kreon 56 kreon 57