Urlaubsbegleiter Sommer

Transkript

1 Urlaubsbegleiter Sommer

2

3 INHALT Urlaubsbegleiter Vinschgau - Sommer 2012 GÄSTEKARTE FERIENORTE IM VINSCHGAU VERANSTALTUNGEN MOBILITÄT Vinschger Bahn, Mobilcard, Fahrplan KULTUR Kulturtipps Kulturgüter mit Öffnungszeiten GENUSS Weingüter, Hofbrennereien, Produkte ab Hof Restaurants - Einkehrmöglichkeiten Almen, Jausenstationen & Hofschänke BEWEGUNG IN DER NATUR Schutzhütten und Aufstiegsanlagen Berg- und Wanderführer, Wandertaxi Wandervorschläge, Waalwege Radfahren & Mountainbiken, Bike Shuttle & Verleih Tourenvorschläge Klettern FAMILIENTIPPS Familienwanderungen & Buggywege WÖCHENTLICHE AKTIVITÄTEN AUF EINEN BLICK Von A wie Arzt bis Z wie Zug Herausgeber: Vinschgau Marketing - Kapuzinerstr I Schlanders Tel Fax info@vinschgau-suedtirol.info Fotos: Vinschgau Marketing, Tourismusvereine der Ferienregion Vinschgau, SMG: Rier, Milanesio, Trovati, Filz; MGM: Blickle; Heidi Hintereck, Gianni Bodini, Lars Scharl, Tappeiner Alle Bildrechte liegen bei den angeführten Fotografen oder bei Vinschgau Marketing. Alle Angaben ohne Gewähr. Grafisches Konzept/Layout: Werbosa, Werbeagentur Schlanders 3

4 GÄSTEKARTE

5 GÄSTEKARTE Lieber Urlaubsgast, es freut uns sehr, dass Sie Ihre schönsten Tage im Jahr im Vinschgau verbringen. Sie erhalten die Gästekarte bei Ihrer Ankunft kostenlos von Ihrem Gastgeber. Die Gästekarte ist von Anfang April bis Mitte November 2012 gültig. Mit dieser Gästekarte 2012 erhalten Sie Ermäßigungen bei: FAHRRAD- UND MOUNTAINBIKEVERLEIH 1 Sport Tenne, Mals, Tel & St. Valentin, Tel Südtirolbike, Mals, Mobil Bikeman, Schlanders, Tel GEFÜHRTE BIKETOUREN 2 Südtirolbike, Mals, Mobil SPORT- UND FREIZEITANGEBOTE 4 Erlebnisbad Prad, Prad 5 Minigolfanlage Ortlerhof, Prad, Tel Freizeitbar Schlanders, (Tennis, Minigolf, Billiard), Schlanders, Tel Freizeit- und Sportanlage Trattla, (Tennis, Minigolf und Kegeln), Martelltal, Mobil Reitstall Hotel Lamm, Taufers, Tel Kinder- & Wanderreiten Bio-Reiterhof Vill, Schlanders, Tel Schifffahrt am Reschensee, Sport Winkler, Reschen, Tel Mobil Kegelbahn Camping Latsch a. d. Etsch, Latsch, Tel Raftingclub Acquaterra, Hydrospeed, Canyoning, Kastelbell, Mobil KUNSTHANDWERK 13 Holzschnitzerei Pircher Egon, Rabland, Tel KULTURGÜTER 14 St. Johannkirche, Taufers, Mobil Ausstellung Paul Flora im Kirchtorturm, Glurns, Tel Ausstellung im Schludernser Torturm, Glurns, Tel Vintschger Museum, Schluderns, Tel Burgruine Lichtenberg und St. Johannkirche, Prad, Tel Marmorführung - das weiße Gold, Laas, Tel Nationalparkhaus aquaprad, Prad, Tel Nationalparkhaus naturatrafoi, Trafoi, Tel Nationalparkhaus culturamartell, Martelltal, Tel

6 GÄSTEKARTE 23 Archeoparc Schnalstal, Schnalstal, Tel Schreibmaschinenmuseum P. Mitterhofer, Partschins, Tel Eisenbahnwelt, Rabland/Partschins, Tel Greifvogelschau Pflegezentrum für Vogelfauna, Dorf Tirol, Tel Südtiroler Obstbaumuseum Ansitz Larchgut, Lana, Tel SEILBAHNEN UND SESSELLIFTE (SOMMER) 28 Umlaufbahn Haider Alm, St. Valentin, Tel Seilbahnen Sulden, Sulden, Tel Sessellift Langenstein, Tel und Sessellift Kanzel, Tel , Sulden 31 Sessellift Trafoi Furkelhütte, Trafoi, Tel Seilbahn St. Martin im Kofel, Gästekarte ganzjährig gültig, Latsch, Tel Seilbahn Unterstell Sonnenberg, Naturns, Tel Texelbahn - Panoramaseilbahn, Partschins, Mobil Schnalstaler Gletscherbahnen, Sessellift Lazaun, Schnalstal, Tel Seilbahn Vigiljoch, Lana, Tel Bergbahnen Meran 2000, Tel HOFBESICHTIGUNGEN UND VERKOSTUNGEN Bio-Brennerei im Hotel Panorama, Mals, Tel Bäuerliche Brennerei Fohlenhof, Laas, Mobil Weingut Befehlhof, Vetzan/Schlanders, Tel Marinushof, Qualitätsweine und Edelbrände, Kastelbell/Marein, Tel oder Mobil Schnapsbrennerei Weberhof, Galsaun/Kastelbell, Mobil Weingut Köfelgut, Kastelbell, Tel Südtiroler Kräuter Gold - Kräuterschlössl, Goldrain, Tel Kandlwaalhof - Luggin, Laas, Tel Kellerei Meran Burggräfler, Marling, Tel Info: Ferienregion Vinschgau - Tel

7 Nimm dir Zeit zum Freundlichsein, das ist das Tor zum Glück FERIENORTE IM VINSCHGAU Liebe Gäste, wir Vinschger erzählen gerne, und zu erzählen gibt es viel; darum haben wir in diesem Büchlein Sehens- und Erlebenswertes über unsere Ferienregion zusammengetragen. Hier finden Sie Tipps zu Museen und Schlösser, Berg- und Radtouren, zum Einkehren und Genießen und weitere wichtige Informationen. Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und einen erlebnisreichen Urlaub im Vinschgau. Ferienregion Vinschgau Kapuzinerstr Schlanders Tel Fax info@vinschgau-suedtirol.info 7

8 FERIENORTE IM VINSCHGAU Schloss Kastelbell und Radweg Kastelbell/Tschars Die burgenreiche Gemeinde Kastelbell/Tschars - Schloss Juval des Reinhold Messner und Schloss Kastelbell - liegt zwischen dem Reschenpass und Meran auf 600 m und ist von zahlreichen Weinbergen und Obstgärten umgeben. Ortschaften wie Kastelbell, Tschars, Marein, Galsaun, Latschinig, Freiberg, Trumsberg, Tomberg sowie Juval sind zu einer Gemeinde mit Einwohnern zusammengesetzt. Die Gemeinde besteht aus einer Gesamtfläche von ha. Die Waale, wie der Schnalser - der Latschander- Tscharser und der Stabener Waalweg, bieten wunderschöne Wandermöglichkeiten in einer herrlichen Landschaft. Highlights Juvaler Frühling Ende Mai 2012 Kastelbeller Spargelzeit Kastelbeller Weinsommer Vinschger Gebietsweinkost auf Schloss Kastelbell Gourmetabend: Sterne Schlösser Almen auf Schloss Kastelbell Törggelefest in Galsauns Gassen Tourismusverein Kastelbell/Tschars Staatsstr Kastelbell/Tschars Tel Fax info@kastelbell-tschars.com Facebook: Tourismusverein Kastelbell- Tschars 8

9 FERIENORTE IM VINSCHGAU Talansicht Latsch/Martelltal Latsch/Martelltal Die 1. Genussregion Südtirols Latsch - und die Sonne geht auf. Die Marktgemeinde Latsch mit den Orten Latsch, Goldrain, Morter und Tarsch ist eine ländliche Gemeinde, in der Nähe der Kurstadt Meran. Großartig und von faszinierendem Reiz ist hier das Ineinanderfließen von Natur- und Kulturlandschaft. Martelltal - das Tal zwischen Erdbeeren und Gletscher. Das Martelltal, eingebettet im Stilfser Joch Nationalpark, ist eines der schönsten Seitentäler des Vinschgaus. Es erstreckt sich von 950 m bis zum Gletscher des Cevedale auf m. Ruhe, reine gesunde Bergluft und eine unberührte Natur mit einer einzigartigen Fauna und Flora. Es ist das höchst gelegene zusammenhängende Erdbeer-Anbaugebiet Europas. Highlights IVV-Wanderwoche Trail Trophy Südtiroler Erdbeerfest im Martelltal August 2012 Genussmeile PLIMA & mehr in Latsch Kulinarischer Seerundgang Zufrittsee im Martelltal Tourismusverein Latsch-Martell mit Goldrain, Morter und Tarsch Tourismusbüro Latsch - Hauptstr. 38/A Latsch Tel Fax Tourismusbüro Martelltal - Trattla Martelltal Tel Fax info@latsch.it 9

10 FERIENORTE IM VINSCHGAU Blick auf Schlanders 10 Schlanders-Laas Erleben, gemütlich einkehren und genießen - dies ist unser Motto für Ihre schönste Zeit des Jahres. Unsere Ferienorte liegen inmitten der schönsten Obstgärten des Vinschgaus. An den Berghängen fasziniert viel Natur durch ein Nebeneinander der Gegensätze. Unser einzigartiges Gebiet lädt Sie zu erholsamen Spaziergängen entlang der wasserführenden Waale bis hin zu anspruchsvollen Bergtouren ein. Auch Aktivurlauber, Kulturliebhaber und Genießer finden in unserer Ferienregion genau das Richtige lassen Sie sich vom Herzen des Vinschgaus faszinieren. Die angenehme Fußgängerzone mit den verlängerten Einkaufsabenden und tollem Rahmenprogramm im Juli und August lädt zum Verweilen ein. Highlights MTB Night-Race in Schlanders Fest Marmor & Marillen in Laas Anfang August Stabhochsprungmeeting in Schlanders Anfang August Marmorcup Festival in Schlanders Laaser Krautwochen Tourismusverein Schlanders-Laas im Nationalpark Stilfserjoch Hauptort Schlanders mit Kortsch, Göflan, Vetzan, Nördersberg, Sonnenberg Hauptort Laas mit Eyrs, Tschengls, Allitz, Tanas Göflanerstr. 27, Schlanders Tel Fax info@schlanders-laas.it

11 FERIENORTE IM VINSCHGAU Ortsansicht Stilfs Ferienregion Ortlergebiet Im Ortlergebiet, mit den Orten Sulden, Trafoi, Stilfserjoch, Stilfs, Gomagoi, Prad und Lichtenberg sind besonders die Natur, das Flair der Kulturlandschaft und vor allem aber die menschliche Wärme der Gastgeber spürbar. Vorwiegend Familienbetriebe bieten Unterkünfte für jeden Geschmack und verwöhnen Sie mit typischen Südtiroler Spezialitäten. Die Ferienregion Ortlergebiet, inmitten des Nationalpark Stilfserjoch, umgeben von gleich 14 Dreitausendern, allen überragend König Ortler, mit m der höchste Berg Südtirols, ein Urlaubsparadies, das seinesgleichen sucht. Am Tor zum Ortlergebiet liegt der Ferienort Prad am Stilfserjoch. Umrahmt von einer herrlichen Gebirgskulisse und einer ausgedehnten Wiesenlandschaft gibt es zahlreiche Spazier- und Wanderwege sowie angenehme Radwege. Ein Erlebnisbad, Tennisplätze, Minigolf, 3-Loch Trainingsgolfplatz, sowie zahlreiche Nordic Walking Strecken bieten grenzenlose Feriengestaltung für Aktivurlauber. Highlights Oldtimer Traktor Tour auf das Stilfserjoch Yakauftrieb mit Reinhold Messner in Sulden Multivisionsshow Eispole mit Reinhold Messner in Sulden Stelviobikefestival in Prad Stelviobike Autofreier Radtag zum Stilfserjoch Ferienregion Ortlergebiet im Nationalpark Stilfserjoch Informationsbüro Sulden mit Trafoi, Gomagoi, Stilfs, Stilfserjoch Hauptstr. 72, Sulden - Tel Fax Informationsbüro Prad mit Agums, Lichtenberg Tel Fax info@ortlergebiet.it 11

12 FERIENORTE IM VINSCHGAU Ortsansicht Taufers Taufers im Münstertal In Mitten einer wunderschönen Bergwelt liegt das Grenzdorf Taufers im Münstertal. Dieses Grenztal ist eines der schönsten Bergtäler Südtirols und der Schweiz. Es besticht durch die einmalige Natur- und Kulturlandschaft, welche vollständig erhalten geblieben ist. Die harmonischen Dorfbilder haben über Jahrzehnte hinweg ihren Charakter geprägt. Noch heute finden Sie hier unter anderem bäuerliches Leben, heimische Produkte werden in der regionalen und mediterranen Küche eingesetzt. Taufers ist der ideale Ausgangspunkt für Wander-, Berg- und Mountainbike- Touren. Historisch wertvolle Kirchen und Burgruinen locken viele Kulturliebhaber an. Wald- und Naturfreunde schätzen die Einzigartigkeit des nahen Stilfser-Joch-, sowie Schweizer Nationalparkes. Highlights 8-Kirchen-Wanderung Dorfführungen und Pfarrmuseum Jubiläumsfest der Musikkapelle Taufers i.m Herz-Jesu-Konzert am Herzjesusonntag um Uhr Tourismusverein Taufers im Münstertal St. Johannstr. 37, Taufers im Münstertal - info@taufers.org 12

13 FERIENORTE IM VINSCHGAU Ferienregion Obervinschgau Ferienregion Obervinschgau Die Ferienregion Obervinschgau ist ein einzigartiges Hochtal dessen Landschaftsbild von mittelalterlichen Burgen, kleinen Dörfern und einer unberührten Natur geprägt ist. Eingebettet im grünen Talkessel und umrahmt von der imposanten Ortlergruppe, liegen die idyllischen Ortschaften. Lebendige Tradition und bäuerliche Kultur sind hier über Generationen gewachsen. Kultur und Naturlandschaft bilden eine faszinierende Einheit. Jede Jahreszeit hat ihren besonderen Zauber und die Reinheit dieser Natur findet immer wieder große Begeisterung. Spaziergänge entlang der Waale - sind ein einzigartiges Erlebnis; im Sommer zentraler Ausgangspunkt für die wohl schönsten Wanderungen und Hochgebirgstouren. Highlights Literaturtage in Mals Kräuter- und Bergblumenwoche Fürstenburger Tafel in Burgeis Südtiroler Ritterspiele in Schluderns Vinschger Palabiratage in Glurns Ferienregion Obervinschgau mit Mals, Burgeis, Schlinig, Amberg/Prämajur, Laatsch, Schleis, Matsch, Planeil, Ulten, Tartsch, Schluderns und Glurns St. Benediktstr. 1, Mals Tel Fax info@ferienregion-obervinschgau.it mals@rolmail.net 13

14 FERIENORTE IM VINSCHGAU Reschensee, MS-Hubertus-Interregio mit Turm 14 Ferienregion Reschenpass An der berühmten römischen Kaiserstraße Via Claudia Augusta gelegen, ist die Region rund um den Reschenpass seit jeher ein Schmelzpunkt von Kultur und Geschichte. Der Reschenpass ist seit prähistorischer Zeit eine der wichtigsten Nord-Süd-Verbindungen über die Alpen. Rund um den beeindruckenden Reschensee breitet sich eine der modernsten und vielfältigsten Urlaubsregionen des Alpenraumes aus. Dazu zählt das vielseitige Angebot von Aktiv- und Erholungsmöglichkeiten in freier Natur und den komfortablen Hotels. Highlights Anfang Juli Haiderseelauf Reschenseelauf Flohmarkt in St. Valentin und in Reschen ab Almherbst rund um den Reschenpass Berglauf Maseben Ferienregion Reschenpass mit St. Valentin, Reschen, Graun, Langtaufers Tourismusbüro St. Valentin - Landstr. 61, St. Valentin Tel Fax Tourismusbüro Reschen - Hauptstr. 22, Reschen Tel Fax info@reschenpass.it - st.valentin@reschenpass.it

15

16 VERANSTALTUNGEN Ort Datum Event Kastelbell-Tschars Juvaler Frühling Laas Ostergrab in der St. Sisiniuskirche in Laas Glurns Osterkonzert MK Glurns Tarsch Osterkonzert der Musikkapelle Tarsch Graun/Schöneben Internationales Dreiländerrennen Sulden Open Air mit Lou Bega Kastelbell-Tschars Kastelbeller Spargelzeit Ende Mai Schloss Kastelbell Ausstellung von Markus Vallazza Mals Georgimarkt Sulden Yetitrophäe Sulden Suldenspitzrennen Kastelbell Marzoner Almfest - Saisonstart Prad am Stilfserjoch Traditionelles Maiinschnellen Schluderns Lichterprozession zur Churburg Latsch, Kortsch Maifest Kastelbell Traditionelles Maikonzert Tschars Kirchenkonzert mit der MK Tschars St. Valentin Frühjahrskonzert der MK St. Valentin Schluderns Maifest Burgeis Jahre Patenschaft Lohr am Main Latsch Open Air-Konzert der Musikschule Meran Vinschgau Rad Genuss Vinschgau: Fahrradfeste in den Dörfern entlang der Radstrecke Laatsch Mühlentag Mals Literaturtage Mals 2012: Titel Literatur an der Grenze Schluderns Internationaler Museumstag Martelltal Eröffnung der Sonderausstellung Faszination Biene im Nationalparkhaus culturamartell Bormio-Stilfserjoch Giro d'italia Reschen Pfingstkonzert der MK Reschen Mals Frühjahrskonzert - 40 Jahre Männerchor Mals Taufers i.m Jubiläumsfest der MK Taufers i.m. Schluderns Konzert der Chöre Kastelbell-Tschars Kastelbeller Weinsommer - Weingut Unterortl, Juval Tarsch Frühschoppenkonzert der Musikkapelle Tarsch Tartsch St. Veith Markt Kastelbell-Tschars Vinschger Gebietsweinkost auf Schloss Kastelbell Tschars Fest der MK Tschars Taufers i.m Herz-Jesu Konzert am Herz-Jesu-Sonntag Latsch Herz-Jesu Konzert der Bürgerkapelle Latsch Kastelbell-Tschars Herz-Jesu Konzert in Kastelbell - Tschars Latsch Trail Trophy Martelltal Südtiroler Erdbeerfest Prad am Stilfserjoch Oldtimer Traktor Tour auf das Stilfserjoch Mals/Burgeis, Vielfältige Welt der Kräuter und Bergblumen Schluderns, Glurns Sulden Yakauftrieb mit Reinhold Messner 16

17 VERANSTALTUNGEN Ort Datum Event Burgeis Kräuterfest St. Valentin Anfang Juli Haiderseelauf Schluderns Juli Internationales Junioren - Rennradrennen Burgeis/Watles Jazzfestival Schluderns Musica Viva: Singphoniker Glurns Musik im Turm Glurns Jazzfestival Schluderns Familienfest Schlanders MTB Night-Race Burgeis Knödelfest Glurns Musik im Turm St. Valentin Waldfest Latsch Nacht- und Gartenfest der FF Latsch Goldrain Gartenfest der Schützenkompanie Goldrain Burgeis Fürstenburger Tafel Schloss Kastelbell Klassik im Schloss mit den Cemalisten Schluderns Kulturabend: Musikalische Reise durch Italien Kastelbell-Tschars Kastelbeller Weinsommer - Weingut Rebhof Graun Reschenseelauf Prad am Stilfserjoch Musikfest Tschars Fest der Freiwilligen Feuerwehr Tschars Planeil Almfest auf der Planeiler Alm Matsch Almfest auf der Upialm Tarsch Musikfest der Musikkapelle Tarsch Schlanders Anfang August Stabhochsprungmeeting Schlanders Anfang August Marmorcup Festival Burgeis Tiroler Abend Glurns Musik im Turm Sulden Multivisionsshow Eispole mit Reinhold Messner Kastelbell-Tschars Konzert der MK Tschars St. Valentin Waldfest Laas Fest Marmor & Marillen Latsch Lederhosenfest (Nachtfest) und Gartenfest der Bürgerkapelle Latsch Burgeis Strudelfest Glurns Regionale Vorausscheidung Miss Italia Prad am Stilfserjoch Seefest der Freiwilligen Feuerwehr am Fischweiher Kastelbell-Tschars Fest der FF Kastelbell am Bahnhof Sulden Suldner Straßenfest Tarsch Tarscher Alm-Fest Schloss Kastelbell Gourmetabend: Sterne Schlösser Almen Trafoi Waldfest bei den Heiligen Drei Brunnen der FF Stilfs Goldrain Seefest am Quellensee mit Feuerwerk Glurns Musik im Turm Prad am Stilfserjoch Countryfest Burgeis Jägerfest Kastelbell-Tschars Kastelbeller Weinsommer - Weingut Köfelgut Tarsch Kirchweihfest Jachim 17

18 VERANSTALTUNGEN Ort Datum Event Reschen Almfest Martelltal Kulinarischer Seerundgang am Zufrittsee Burgeis Speckfest Schloss Kastelbell Klassik im Schloss mit den Wiener Instrumentalsolisten Latsch Konzert der Musikkapelle Tarsch Schluderns Südtiroler Ritterspiele Goldrain Gartenfest der Musikkapelle Goldrain-Morter Glurns Musik im Turm Prad am Stilfserjoch Bikefestival Burgeis/Watles Internationales Bogenschützenturnier Stilfserjoch Stelviobike - Autofreier Radtag zum Stilfserjoch Schlinig/Sur-En (CH) Uinaschlucht bei Nacht Langtaufers Berglauf Maseben Schloss Kastelbell Literarischer Abend mit Sepp Mall Kastelbell-Tschars Herbstkonzert der MK Kastelbell Glurns Vinschger Palabiratage Schlanders Maria Namen Prozession mit Gartenfest Glurns Palabira - Sunnta Schloss Kastelbell Kunstausstellung von Elmar Kopp aus Imst Schluderns Rosenkranzmarkt Prad am Stilfserjoch Vinschger Oktoberfest Mals Gollimorkt Galsaun/Kastelbell Törggelefest in den Gassen Galsauns Laas Laaser Krautwochen Laatsch Lootscher Morkt Tschars Feuerwehrfest Glurns Sealamorkt Allerseelen Markt Schluderns Katharinamarkt Laas Adventkalender Martelltal Höchstgelegener Weihnachtsmarkt in den Alpen auf der Enzianalm (2.061 m) Glurns Glurnser Advent Licht - Düfte - Klänge Schlanders Weihnachtsmarkt 18 Kirchweihfeste Ort Datum Ort Datum St. Valentin a.d. Haide 07. Jänner Burgeis 02. September Taufers i.m. 03. Februar Schlanders 09. September Agums/Prad 24. April Glurns 16. September Morter 20. Mai Göflan + Kastelbell 11. November Langtaufers 22. Juli Langtaufers 11. November Schlinig 22. Juli Matsch 17. November Schleis 10. August Schluderns 25. November Mals 15. August Graun 25. November Prad 15. August Tartsch 30. November Tarsch 19. August Planeil 06. Dezember Laatsch 26. August Langtaufers 07. Dezember

19

20 MOBILITÄT 20 Vinschger Bahn Vinschgerbahn mit historischem Flair Ein Muss für jeden Vinschgau-Urlaub: die Fahrt mit der Vinschgerbahn. Der kleine Dieselzug im bunten Südtirol-Design ist längst ein Markenzeichen für die ganze Ferienregion. Auf der 60 km langen Bahnstrecke zwischen Mals und Meran ziehen Sie vorbei an einer wunderbaren Landschaft mit grünen Weiden, blühenden Obstwiesen, idyllischen Ortschaften, imposanten Burgen. Die historischen Bahnhöfe längs der Strecke sind ein Kulturdenkmal der besonderen Art und laden ein zu kurzem Verweilen oder zu einem sportlichen Intermezzo mit einem Leihfahrrad. Ihren ganz eigenen Charme haben die mustergültig restaurierten Bahnhofsgebäude. Sie verknüpfen Vergangenes und Zeitgemäßes, Geschichte und Gegenwart miteinander. Ursprünglich stammen sie aus dem Jahr 1904, aus der Pionierzeit des Eisenbahnbaus. Heute bilden sie ein einzigartiges Kulturdenkmal längs der gesamten Bahnstrecke. Die kleinen, ländlichen Bahnhofsbauten mit Holzelementen in den Farben Rot und Grün sind charakteristisch für die damalige Zeit. In Kombination mit den neuen, einheitlich gestalteten hölzernen Warteunterständen ergibt sich ein harmonisches Nebeneinander von Alt und Neu, ein spannendes Wechselspiel zwischen Tradition und Moderne. Steigen Sie ein und gute Fahrt! Alle Informationen zur Vinschgerbahn: Informationen zum öffentlichen Nahverkehr:

21 MOBILITÄT Mobilcard Mit Bus und Bahn Südtirol erleben Urlaub auch mal vom eigenen Auto warum nicht? Im Vinschgau und in ganz Südtirol haben Sie vielfältige Möglichkeiten, das Land mit Bus und Bahn zu erkunden. Zur Verfügung stehen Ihnen ein flächendeckendes öffentliches Verkehrsnetz mit Bus- und Bahnverbindungen im Stunden- und Halbstundentakt zwischen den Ortschaften sowie bequeme Busverbindungen hin zu beliebten Ausflugszielen. Ihr Passepartout für das gesamte öffentliche Verkehrsnetz ist die Mobilcard: ein einziges Ticket, mit dem Sie zu einem Pauschalpreis alle öffentlichen Bus- und Bahnlinien in ganz Südtirol unbegrenzt nutzen können. Es steht zur Verfügung als 1-Tageskarte oder für 3 bzw. 7 aufeinander folgende Tage, Kinder zahlen jeweils die Hälfte. Weitere Angebote: bikemobil Card: berechtigt zur Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol und zusätzlich zur einmaligen Nutzung eines Leihfahrrades; sie ist als 1-Tageskarte, 3-Tageskarte oder 7-Tageskarte erhältlich. Im Vinschgau gibt es mehrere beteiligte Verleihstellen, vorwiegend längs der Bahntrasse. museumobil Card: berechtigt zur Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol und zusätzlich zum Besuch von zahlreichen Museen, Sammlungen und Ausstellungen. Fahrgastauskunft: InfoMobilität

22 MOBILITÄT Aufgrund von Arbeiten am Bahnhof Töll kann es ab Juli 2012 geringfügige Fahrplanänderungen geben. 22

23 MOBILITÄT 23

24 KULTUR AT St. Nikolaus Kirchlein - Rojen AU St. Johann - Taufers i.m. CN Schludernser Torturm - Glurns BN St. Benediktskirche - Mals AT DM BP Kloster Marienberg - Burgeis BQ St. Nikolauskirche - Burgeis BM St. Veith Kirche - Tartsch BO St. Jakobskirchlein - Söles DR Fürstenburg - Burgeis BS Klosterkirche St. Johann - Müstair (CH) BT St. Johannkirche - Prad CL BR BU DT AU BS BP BQ DR CN CM BN DS BM CR BO DQ D CU DQ Burgruine Lichtenberg - Prad CR Vintschger Museum - Schluderns DL CO CP CU aquaprad- Prad DL naturatrafoi - Trafoi DT Burgruinen Rotund & Reichenberg - Taufers CO Museum Ortlergebiet - Sulden CP MMM Ortles - Sulden CS culturamartell - Martelltal

25 KULTUR DS Fröhlichsturm - Mals BU Heimatmuseum - Laatsch DM Gemeindemuseum - Graun CM Kirchtorturm - Glurns BR St. Leonhardskirche - Laatsch CT avimundus - Schlanders CQ Messner Mountain Museum Juval N BL CL Sandbichler Mühle - Laatsch AM CT AN CS DP AS AR DO AQ AO AP DP AR Schloss Goldrain CQ Burgkapelle St. Stefan - Morter DO Schloss Kastelbell AN Spitalkirche - Schlanders DN Schloss Churburg - Schluderns AP St. Karpophoruskirche - Tarsch AS St. Vigiliuskirche - Morter BL Pfarrkirche - Laas AM St. Ägidius - Kortsch AQ Spitalkirche - Latsch AO Bichlkirche - Latsch

26 KULTUR Die Vinschger Kulturgüter - der Schlüssel zur Geschichte einer einzigartigen Kulturlandschaft Kirchen, Kapellen & Klöster Für Rollstuhlfahrer zugänglich Nr. Sehenswürdigkeiten und Öffnungszeiten 01 St. Ägidius am Schatzknott, Kortsch, Tel Öffnungszeiten: nach telefonischer Vereinbarung! 02 Spitalkirche, Schlanders, Tel Führungen: April bis Oktober 2012 jeden Di um Uhr im Rahmen der kunsthistorischen Führung; Anmeldung erforderlich. 03 Kirche Unsere Liebe Frau a. d. Bichl, Latsch, Tel Führungen: 02. April bis 22. Oktober 2012, jeden Mo um Uhr, Ostern und Pfingsten jeweils am Sa um Uhr beim kulturellen Dorfrundgang in Latsch; Preis pro Person: Euro 5,00 04 St. Karpophoruskirche, Tarsch Öffnungszeiten: 05. April bis 13. September 2012, jeden Do von Uhr; Eintritt pro Person: Euro 2,00 Telefonische Voranmeldung bei Ernst Pohl, Tel oder Mobil Spitalkirche zum Hl. Geist, Latsch, Tel (Herr Pramstaller Josef) Öffnungszeiten: 26. März bis 03. November 2012, Mo bis Sa von Uhr Führungen: 02. April bis 22. Oktober 2012, jeden Mo um Uhr, Ostern und Pfingsten jeweils am Sa um Uhr beim kulturellen Dorfrundgang in Latsch; Preis pro Person: Euro 5,00 26

27 Nr. Sehenswürdigkeiten und Öffnungszeiten KULTUR 06 St. Stephan Burgkapelle, Morter Öffnungszeiten: Wegen Restaurierungsarbeiten Infos über aktuelle Öffnungszeiten im Tourismusbüro Latsch, Tel oder Mobil (Frau Angela Weber) 07 St. Vigiliuskirche, Morter, Tel Öffnungszeiten: ganzjährig, nach telefonischer Vereinbarung mit Fam. Haringer Leo. Freiwillige Spende - (wird dem Verein Ärzten ohne Grenzen ) gespendet. 08 St. Nikolaus, Rojen, Mobil Öffnungszeiten: bis Anfang November 2012, Di bis So nach telefonischer Vereinbarung. Eintritt frei! 09 St. Johannkirche, Taufers. Mobil (Herr Dr. Schgör) Öffnungszeiten: in den Sommermonaten 2012 (Mai bis Oktober), jeden Mo, Di, Do, Fr und Sa von Uhr (August bis Uhr); Mi von Uhr, Führungen: jeden Mi um Uhr; Preis pro Person: Euro 4,00, Besichtigung ohne Führung: Euro 1,00 10 Pfarrkirche Johannes der Täufer, Laas, Tel Führungen im Rahmen der Marmorführung: im Juni 2012 jeden Sa, Juli bis September 2012 jeden Di und Do, Oktober 2012 jeden Di, Do und Sa um Uhr beim Josefshaus Preis pro Person: Euro 8,00, Kinder bis 10 Jahre gratis Mitnahme von Kleinkindern nicht zu empfehlen! 11 St. Veith Kirche und archäologische Ausgrabungsstätte, Tartscher Bühel, Tel oder Mobil (Frau Dietl Laganda) Führungen: 05. Juli bis 30. August 2012, jeden Do um Uhr bei der Pfarrkirche Tartsch; im Juni, September und Oktober auf Anfrage; Anmeldung nicht erforderlich. Preis pro Person: Euro 3,00 12 St. Benedikt-Kirche, Mals, Tel oder Mobil (Frau Dietl Laganda) Öffnungszeiten: 02. April bis 31. Oktober 2012, Mo bis Sa von Uhr, 10. Juli bis 23. August 2012 auch Di, Mi, Do von Uhr; Führungen: 02. April bis 29. Oktober 2012, jeden Mo um Uhr; Zusätzliche Führungen: 10. Juli bis 23. August 2012, jeden Di, Mi, Do um Uhr Treffpunkt: vor der Kirche; Preis pro Person: Euro 1,80, mit Führung: Euro 3,00 27

28 KULTUR Nr. Sehenswürdigkeiten und Öffnungszeiten 13 St. Jakobskirchlein in Söles, Glurns, Tel Führungen: vom 20. April bis 02. November 2012 jeden Freitag von Uhr; Treffpunkt: direkt vor der Kirche; Preis pro Person: Euro 3,00; Anmeldung nicht erforderlich. 14 Kloster Marienberg, Burgeis, Tel , Öffnungszeiten Schauräume: 02. April bis 03. November 2012, Mo bis Sa von Uhr; (außer an kirchlichen Feiertagen, geschlossen). Die Krypta ist nur im Rahmen der Vesper zu besichtigen: vom 01. Juni bis 27. Oktober 2012 von Mo bis Sa um Uhr. Preis Schauräume pro Person: Euro 5,00, für Schüler/Studenten Euro 2,50, Kinder bis 14 Jahre gratis 15 St. Nikolauskirche, Burgeis, Tel Führungen: 27. April bis 26. Oktober 2012 jeden Fr um Uhr, Preis pro Person: Euro 3,00; Anmeldung nicht erforderlich. 16 St. Leonhardskirche, Laatsch, Tel oder Mobil (Frau Dietl Laganda) Führungen: 27. April, 18. Mai, 01. Juni, 15. Juni, 29. Juni, 13. Juli, 27. Juli, 03. August, 17. August, 31. August, 14. September, 28. September, 05. Oktober, 19. Oktober 2012 um Uhr; Voranmeldung bis Uhr des Vortages. Preis pro Person: Euro 3,00 28

29 Nr. Sehenswürdigkeiten und Öffnungszeiten KULTUR 17 UNESCO Weltkulturerbe Kloster St. Johann, Müstair/Schweiz, Tel. +41 (0) , Öffnungszeiten: täglich außer 25. Dezember 2012; Mai bis Oktober 2012 von Uhr und von Uhr, November bis April 2012 von Uhr und von Uhr; an Sonn- und Feiertagen ab Uhr. Klosterladen von Mai bis Oktober durchgehend bis Uhr geöffnet 18 St. Johannkirche, Prad, Tel Führungen: 22. Mai bis 25. September 2012, jeden Di um Uhr; Preis pro Person: Euro 3,00, mit Gästekarte Euro 2,50 Keine Anmeldung erforderlich, Besichtigung nur mit Führung möglich. 29

30 KULTUR Museen & Ausstellungen 30 Nr. Sehenswürdigkeiten und Öffnungszeiten 19 Heimatmuseum, Laatsch/Mals, Tel oder Tel Öffnungszeiten: Juli, August und September 2012, jeden Mi und Do von Uhr; Führungen auf Anfrage jederzeit möglich. Freiwillige Spende! 20 Die Sandbichler Mühle, Laatsch/Mals, Mobil (Frau Sandbichler) Öffnungszeiten mit Führungen: jeden Do im Juli und August 2012 von von bis Uhr; Preis pro Person: Euro 5,00, Kinder Euro 2,00; Mühlentag: 19. Mai die Mühle ist von bis Uhr von bis Uhr mit Führungen geöffnet 21 Ausstellung Paul Flora - Leben und Werk im Kirchtorturm, Glurns, Tel Öffnungszeiten: In den Monaten Mai, Juni und Oktober 2012 von Di bis So von Uhr; im Juli und August 2012 täglich von bis Uhr; im September 2012 von Di bis So von bis Uhr; Preis: Euro 5,00 Erwachsene (mit Gästekarte Euro 4,00), Euro 2,50 Kinder (11-15 Jahre), Euro 4,00 Senioren (60+) und Gruppen ab 10 Personen 22 Ausstellung im Schludernser Torturm: Stationen einer kleinen Stadt, Glurns, Tel Öffnungszeiten: 02. April Juni 2012 Mo - Sa von Uhr; Juni 2012 von Uhr und Uhr, Sa Nachm. und So geschl.; Juli und August 2012 durchgehend von Uhr, So geschl.; und von Uhr und Uhr, Sa Nachmittag und So geschl.; von Mo - Sa von Uhr; Preis: Euro 3,00 Erw. (mit Gästekarte Euro 4,00), Euro 1,50 Kinder (11-15 Jahre), Euro 2,50 Senioren (60+) und Gruppen ab 10 Personen

31 Nr. Sehenswürdigkeiten und Öffnungszeiten KULTUR 23 Museum für das Ortlergebiet, Sulden, Tel oder Mobil Öffnungszeiten: täglich von Ende November bis Anfang Mai 2012 und Ende Juni bis Ende September 2012 von Uhr Führungen nach Voranmeldung bei Fam. Knoll. Freiwillige Spende! 24 Messner Mountain Museum Ortles, Sulden, Tel Öffnungszeiten: vom 2. So im Dezember bis 01. Mai und vom 4. So im Mai bis 2. So im Oktober 2012 von Uhr, Juli und August 2012 von Uhr; Di Ruhetag. Preis pro Person: Erwachsene Euro 6,00; Kinder Euro 3,00 Alpine Curiosa, Sulden, Tel Öffnungszeiten: täglich, Ende November bis Anfang Mai und Ende Juni bis Ende September 2012 von Uhr 25 Messner Mountain Museum Juval, Zughaltestelle Staben - Bushaltestelle Schnalserhof, Shuttleservice zum Schloss oder zu Fuß, ca. 40 Minuten Mobil (nur zu den Öffnungszeiten) oder Tel Öffnungszeiten und Führungen: 25. März bis 30. Juni 2012 und vom 01. September bis 04. November 2012 von Do bis Di von Uhr; Mittwoch, Juli und August 2012 geschlossen; Preis pro Person: Euro 8,00, Familienkarte Euro 18,00, Shuttledienst vorhanden, Tel Vintschger Museum, Schluderns, Tel Öffnungszeiten: 20. März bis 30. Oktober 2012, Di bis So von Uhr und von Uhr; Preis pro Person: Euro 4,00, Kinder Euro 2,00, Familienkarte: Euro 9,00 27 Nationalparkhaus culturamartell, Martell, Tel Öffnungszeiten: 03. April bis 15. April und 24. Mai bis 31. Oktober 2012, Di bis Fr Uhr und Uhr. Sa, So und Feiertage von Uhr. Eintrittspreise/Erw. Euro 3,00, Senioren ab 60 Jahren Euro 2,00, Kinder bis 6 Jahren frei, Familienkarte Euro 7,00 (2 Erw. + 1 Kind) 28 Nationalparkhaus avimundus, Schlanders, Tel Öffnungszeiten: Mai bis Oktober 2012; So und Mo Ruhetag 31

32 KULTUR Nr. Sehenswürdigkeiten und Öffnungszeiten 29 Nationalparkhaus aquaprad, Prad, Tel Öffnungszeiten: ganzjährig, Di bis Fr von Uhr und Uhr; Juli und August 2012: Di bis Fr Uhr; Sa, So und Feiertage von Uhr; Mo Ruhetag Preis pro Person: mit Gästekarte Euro 5,40; Familienkarte Euro 13,00 (2 Erw. und min. 1 Kind) 30 Nationalparkhaus naturatrafoi, Trafoi, Tel Öffnungszeiten: 19. Mai bis 28. Oktober 2012, Di bis Fr von Uhr und Uhr; Sa, So und Feiertage von Uhr, Mo Ruhetag; Preis pro Person: mit Gästekarte Euro 2,70; Familienkarte Euro 7,00 (2 Erw. und min. 1 Kind) 31 Gemeindemuseum in Graun, Tel Öffnungszeiten: vom 11. Juli bis 05. September 2012 jeden Mi von Uhr. Eintritt: freiwillige Spende - keine Führungen 32

33 KULTUR Nr. Burgen & Schlösser Sehenswürdigkeiten und Öffnungszeiten 32 Schloss Churburg, Schluderns, Tel Öffnungszeiten: 20. März bis 31. Oktober 2012, Führungen: Di bis So von Uhr und von Uhr; Beginn: alle 15 Minuten. Letzte Führung um Uhr und um Uhr; Besichtigung nur mit Führung möglich! Preis pro Person: Erwachsene Euro 8,00, Senioren und Studenten Euro 7,00, Kinder von 6-14 Jahren Euro 4,00, Familienkarte Euro 17,00, Gruppen ab 15 Personen Euro 6,00; Mo Ruhetag, außer an Feiertagen. Auf Anfrage kostenloser Shuttle-Bus. 33 Schloss Kastelbell, Kastelbell, Info und Anmeldung im Tourismusbüro: Tel Führungen: 20. Juni bis 16. September 2012 von Mi bis Sa um 14.00, 15.00, Uhr, Sonn- und Feiertage zusätzlich um Uhr; Mo und Di Ruhetag. Besichtigung nur mit Führung. Preis pro Person: Euro 5,00, Kinder- und Gruppenermäßigungen. 34 Schloss Goldrain, Goldrain, Tel Rundgang im Bildungshaus Schloss Goldrain, Führungen: 12. April bis 25. Oktober 2012, jeden Do um Uhr. Preis pro Person: Euro 5,00, Kinder von 6 bis 15 Jahren Euro 2,50. Inklusive: Dia-Show, Schlossrundgang, Verkostung von Schlosswein, Natursäften und Latscher Schüttelbrot. Voranmeldung im Schloss Goldrain. Besichtigung Crystal-Turm (kostenlos): geöffnet jeden Do ab 12. April bis 25. Oktober 2012 von bis Uhr. 35 Burgruine Lichtenberg, Prad, Tel Führungen: 23. Mai bis 26. September 2012, jeden Mi um Uhr; Preis pro Person: Euro 4,00, mit Gästekarte Euro 3,50. Anmeldung erforderlich. 36 Fürstenburg, Burgeis, Tel Öffnungszeiten: 02. Juli bis 30. August 2012, jeden Mo um Uhr und Do um Uhr; keine Führungen: Mo 13. und Do 16. August 2012; Preis pro Person: Euro 3,00; Anmeldung nicht erforderlich. 37 Fröhlichsturm, Mals, Tel oder Öffnungszeiten: 03. Juli bis 29. August 2012, jeden Di und Mi um Uhr; Preis pro Person: Euro 3,00; Anmeldung nicht erforderlich. Im September und Oktober Führungen auf Anfrage. 38 Burgruine Rotund und Reichenberg, Taufers, Tel Besichtigung von außen möglich! 33

34 KULTUR Kunsthistorische Dorf- und Stadtführungen Latsch Termine Tag Uhrzeit Treffpunkt Kosten/Pers Mo Uhr TV Latsch Euro 5,00 Ostern + Pfingsten Sa Uhr TV Latsch Euro 5,00 Schlanders Termine Tag Uhrzeit Treffpunkt Kosten/Pers. April bis Oktober Di Uhr TV Schlanders Euro 6,00 Voranmeldung innerhalb Uhr des Vortages im TV Schlanders-Laas, Tel Taufers Termine Tag Uhrzeit Treffpunkt Mo Uhr TV Taufers (bei St. Johannkirche) Glurns Termine Tag Uhrzeit Treffpunkt Kosten/Pers Di Uhr TV Glurns Euro 6,00 Nachtführungen Burgeis Termine Tag Uhrzeit Treffpunkt Kosten/Pers Di Uhr TV Burgeis Euro 5,00 Voranmeldung bis Uhr im TV Burgeis, Tel Mals Termine Tag Uhrzeit Treffpunkt Kosten/Pers Mi Uhr TV Mals Euro 5,00 Voranmeldung bis Uhr im TV Mals, Tel Glurns Termine Tag Uhrzeit Treffpunkt Kosten/Pers Do Uhr TV Glurns Euro 6,00 Anmeldung nicht erforderlich 34

35 GENUSS Nimm dir Zeit zum Glücklichsein, es ist die Quelle der Kraft Großzügig und vielseitig wie die Landschaft zeigt sich auch das kulinarische Angebot des Vinschgaus. Genießer dürfen sich nach Herzenslust an den Früchten aus Küche und Weinkeller erfreuen. Die klimatischen Vorzüge des Tales und die vielen Sonnentage begünstigen das Wachstum hervorragender Apfelsorten wie dem Golden Delicious sowie den Anbau der berühmten Vinschger Marille, der besonders aromatischen Erdbeere aus dem Martelltal und dem herrlichen Spargel, der im unteren Vinschgau wächst. Zu den genussvollen Höhepunkten im Vinschgau zählen die Kastelbeller Spargelzeit im Frühjahr, das Südtiroler Erdbeerfest im Martelltal und das Laaser Kulturfest Marmor und Marillen im Sommer sowie die Almwochen und das traditionelle Törggelen im Herbst. Alle Veranstaltungen finden Sie ab Seite

36 GENUSS Weingüter Kostbare Tropfen aus dem Vinschgau Kastelbell/Tschars Vorwahl +39 Weingut Köfelgut, Kastelbell ; Weingut Unterortl, Juval Weingut Marinushof, Marein/Kastelbell ; Weingut Rebhof, Galsaun ; Weingut Obermair, Latschinig/Kastelbell ; Weingut Himmelreichhof, Tschars Schlanders/Laas Vorwahl +39 Weingut Befehlhof, Vetzan

37 GENUSS Hofbrennereien Edle Destillate aus dem Vinschgau Kastelbell/Tschars Vorwahl +39 Hofbrennerei Weberhof, Galsaun ; Hofbrennerei Marinushof, Marein/Kastelbell ; Hofbrennerei Köfelgut, Kastelbell ; Hofbrennerei Obermairhof, Latschinig/Kastelbell ; Hofbrennerei Unterortl, Juval Schlanders/Laas Vorwahl +39 Hofbrennerei Befehlhof, Vetzan Bäuerliche Brennerei Fohlenhof, Laas ; Hofbrennerei Ausserloretzhof, Laas Café Eisdiele Rosi, private Brennerei, Laas Obervinschgau Vorwahl +39 Bio-Edelbrennerei - Biohotel Panorama, Mals

38 GENUSS Vinschger Köstlichkeiten direkt vom Bauernhof Frische und natürliche Gaumenfreuden aus dem Vinschgau Kastelbell/Tschars Produkte Vorwahl +39 Vinschger Bauernladen, Juval das Beste von ausgewählten Bauernhöfen NEU: Imbisse und Getränke Latsch/Martelltal Produkte Vorwahl +39 Kräuterschlössl, Goldrain Kräuter- und Gewürzmischungen, Cremes, Parfums, Balsam, Badesalz Niederhof, Martelltal Haus- u. Grillwürste, Kaminwurzen, Salami, Bündnerfleisch, Speck Rainhof, Martelltal Käse (Weichkäse, Hartkäse, Schnittkäse, Frischkäse, Ziegenkäse) Gandhof, Martelltal Bio-Käse (Weichkäse, Schnittkäse), Bio-Joghurt MEG, Martelltal Marmeladen, Säfte, Liköre Schlanders/Laas Produkte Vorwahl +39 Kandlwaalhof, Laas Essig, Obstsäfte, Trockenfrüchte, Senf, Weirouge Ortlergebiet Produkte Vorwahl +39 Hof am Schloss, Lichtenberg Frischfleisch, Haus und Grillwürste, Kaminwurzen, Salami, Bündnerfleisch und Speck, Almkäse, Fruchtaufstriche, Gelees, Säfte, Kompotte, Honig und Marillen Taufers Produkte Vorwahl +39 Egghof, Taufers Ziegenfrischkäse Obervinschgau Produkte Vorwahl +39 Bauernladen, Mals Hofladen Portahof, Patscheider Josef, Schleis Hofkäserei Englhorn, Schleis Migihof, Schleis Bioprodukte, Spezialitäten, Fell- und Lederwaren veredelte Produkte aus der Landwirtschaft Käse (Weichkäse, Schnittkäse, Hartkäse) Bioprodukte (Marmeladen, Brot, Gebäck, Getreide, Obst, Fleisch) Reschenpass Produkte Vorwahl +39 Rieglhof, Langtaufers Käse und Joghurt Gamsegghof, Langtaufers Käse

39

40 GENUSS Restaurants, Pizzerias, Bar/Cafés Kastelbell/Tschars Kastelbell Ruhetag Vorwahl +39 Gourmet Rest. Kuppelrain, (1 Michelinstern), Bahnhofstr. 16 Gasthof - Törggelekeller Gstirnerhof, Spineidweg 5 So + Mo bis Uhr Mi Tagescafé Bauhof, Mareinerstr. 1 Di Kaffee Bar Mondschein, Staatsstr. 16 Mo Weinsalon Cafe Seeber, Dorfplatz 5 kein Tschars Ruhetag Vorwahl +39 Restaurant Himmelreich, Klostergasse 15 Mo Restaurant Winkler, Tombergweg 4 Di Restaurant Sand, Mühlweg 2 kein Pizzastube Zur Sonne, Klostergasse 1 Mi + Do bis Uhr Restaurant Bachguterhof, Hauptstr. 17 Mo Bar Café Imbiss Etztahlerhof, Staatsstr. 54 So Tscharser Dorfcafe, Hauptstr. 10 So Juval Ruhetag Vorwahl +39 Schlossbauer Juval, Juval 4 Mi Schlosswirt Juval, Juval 2 Mi Genussregion Latsch/Martelltal Latsch Ruhetag Vorwahl +39 Landhotel - Rest. Latscherhof, Valtneidweg 1 Do Hotel - Restaurant - Pizzeria Vermoi, Staatsstr. 7 Di Restaurant - Pizzeria Weißes Rössl, Hauptstr. 80 Mo Gasthaus Wolfi s Stübele, Hauptstr. 35 So Pizzeria Bar Jolly, Marktstr. 1 Do - Juli + Aug. kein Bar-Cafè-Bistro Zum Roten Adler, Hauptstr. 44 Sa + So Nachmittag Café Helene, Marktstr. 20 c Mo - Juli - Sept. kein Bar Talstation Seilbahn St. Martin i. K., Seilbahnweg 47 Di Café - Konditorei Rathaus, Hauptplatz 13 Sa

41

42 GENUSS Goldrain Ruhetag Vorwahl +39 Hotel - Restaurant - Pizzeria Goldrainerhof, Vinschgauerstr. 4 kein Gasthaus - Pizzeria Laurin, Vinschgauerstr. 7 Do ab Nachmittag Café Bistro Vis-à-vis, Vinschgaustr. 17 So Tarsch Ruhetag Vorwahl +39 Gasthof Bar Pizz. Zum Riesen, Karpoforusweg 1 Mo Bar - Café Mühlrast, Plurweg 6-8 So Martelltal Ruhetag Vorwahl +39 Restaurant Waldheim, St. Maria in Schmelz 16 Mi - im Sommer kein Gasthaus Stallwies, Waldberg 1 Do (Juni - Sept. kein) Gasthof Bad Salt, Ennewasser 189 Fr Rudi s Würstelbude, Hintermartell, Parkplatz im Sommer geöffnet Bar Jägerheim, Meiern 88 Do Bar Restaurant Freizeitanlage Trattla Mo Schlanders/Laas Schlanders Ruhetag Vorwahl +39 Bar Cremona, Hauptstr. 50 Mo Freizeitbar, Schwimmbadstr. 14 kein Bar Rest. Goldene Rose, Fußgängerzone 73 So Rest. Pizzeria Goldener Löwe, Dantestr. 6 Mo Restaurant La Fleur + Café Vienna (Hotel Vier Jahreszeiten) A.-Hofer-Str. 8 kein Rest./Pizzeria Maria Theresia, Staatsstr. 15 Mi Nachmittag Café/Eisdiele Alte Post, Hauptstr. 15 Di Eisdiele Ortler, Göflanerstr. 13 Di Café Konditorei Schuster, Hauptstr. 60 So Café am Platz, A.-Hofer-Str. 1/g So Gasthof Schwarzer Adler, Hauptstr. 38 Sa - im Sommer kein Bar Schwarzer Widder, Hauptstr. 96 Di Café Landhotel Anna, Hauptstr. 27 kein Café Widmann, Hauptstr. 9 So Café Zur Linde, Göflanerstr. 35 So

43

44 GENUSS Kortsch Ruhetag Vorwahl +39 Gasthof/Eisdiele Rita, Schmiedgasse 22 Mi Gasthof Sonne, Schmiedgasse 12 Di Göflan Ruhetag Vorwahl +39 Pizzeria Prax, P.-Marjan-Tumler-Str. 5 Mo Vetzan Ruhetag Vorwahl +39 Bar/Rest. Vinschgerhof, Alte Vinschgerstr. 1 Mo Laas Ruhetag Vorwahl +39 Cafe/Imbiss Badlerhof, Kugelgasse 4/b kein Café/Imbiss Felius, Feliusstr. 8 So Café/Konditorei Greta, Vinschgaustr. 65 Mo Gasthof Krone, Hauptplatz 10 Mo Café/Eisdiele Rosi, Badplatz 2 Mo Gasthof Schwarzer Adler, Vinschgaustr. 53 Do Restaurant Zur Sonne, Vinschgaustr. 24 So Pizzeria St. Sisinius, Sportzone 74 Mo Eyrs Ruhetag Vorwahl +39 Bar Edelweiss, Vinschgaustr. 9 Mo

45 GENUSS Tschengls Ruhetag Vorwahl +39 Restaurant Tschenglsburg, Tschengls 35 Mo (Januar - Ostern) Allitz Ruhetag Vorwahl +39 Gasthaus Sonneck, Allitz 11 Di Tanas Ruhetag Vorwahl +39 Gasthof Paflur, Tanas 31 Mo Ferienregion Ortlergebiet Sulden Ruhetag Vorwahl +39 Hartmann s Weinstube, Kirchweg 130 kein Gasthof Waldruhe, Forststr. 59 kein Restaurant Yak & Yeti, Forststr. 55 Di Roland s Bistro, Hauptstr. 83 kein Bärenhöhle, Sulden 155 kein Bergrestaurant Kanzel kein Bergrestaurant Langenstein kein

46 GENUSS Sulden Ruhetag Vorwahl +39 Bergrestaurant Goldene Traube kein Laganda, Außersulden kein Restaurant Hotel Eller, Hauptstr. 15 kein Restaurant Hotel Gampen, Hauptstr. 39 kein Restaurant Hotel Gertraud, Hauptstr. 109 kein Restaurant Hotel Bambi, Hauptstr. 11 kein Restaurant Hotel Julius Payer, Hauptstr. 21 kein Restaurant Hotel Post, Hauptstr. 24 kein Restaurant Hotel Alpina, Forststr. 111 kein Restaurant Hotel Cristallo, Hauptstr. 31 kein Restaurant Hotel Paradies, Hauptstr. 87 kein Restaurant Montana, Sulden 98 kein Restaurant Hotel Cevedale, Hauptstr. 41 kein Restaurant Hotel Zebru, Sulden 53 kein Café Konditorei Olympia, Forststr. 82 kein Café Ilse, Hauptstr. 92 kein Skialm, Sulden 148 kein Bar Alt Sulden, Hauptstr. 19 kein Enothek Sport Robert, Hauptstr. 84 kein Bar Ortler Klause, Hauptstr. 24 kein Trafoi Ruhetag Vorwahl +39 Hotel Bar Madatsch, Stilfserjochstr. 31 kein Restaurant Hotel Tannenheim, Stilfserjochstr. 5 kein Restaurant Hotel Post, Hauptstr. 7 kein Hotel Bar Bella Vista, Stilfserjochstr. 17 kein Gasthof Tuckett, Stilfserjochstr. 53 kein Bar Interski, Hauptstr. 53 kein Bar Dalliada-Hof, Hauptstr. 59 kein Berghotel Franzenshöhe, Stilfserjoch 31 kein Alpengasthof Rest. Tibet, Stilfserjoch 7 kein Stilfs Ruhetag Vorwahl +39 Restaurant Hotel Traube, Stilfs 1 kein Gasthof Zur Sonne, Stilfs 29 kein Restaurant Hotel Stilfserhof, Stilfs 156 Mi (außer Hochsaison)

47

48 GENUSS Gomagoi Ruhetag Vorwahl +39 Hotel Gallia, Hauptstr. 7 kein Hotel Zur kleinen Cilli, Hauptstr. 37 Mo (außer Hochsaison) Gasthof Trushof, Gomagoi 28 kein Prad am Stilfserjoch Ruhetag Vorwahl +39 Gasthof Pizzeria Stern, Silberstr. 1 Mo Gasthof St. Georg, Agums 36 a Mi Pizzeria Panorama, Sandweg 11a Mi Bar Café Montana, St. Antonweg 38a So Nachmittag Café Zentral, Zentrum 48 kein Pizza Point - Pizza z. Mitnehmen, Kreuzweg 5b So + Mo Bar Alte Post, Hauptstr. 44 Mo Café Bar Ortler, Hauptstr. 57 Mi (August kein) Café am Platzl, Hauptplatz/Mühlbachgasse 25 Do (August kein) Eurobar, Kreuzweg 2h So Spondinig Ruhetag Vorwahl +39 Restaurant Post Hirsch, Spondinig 7 Mi Bar Bahnhof Sa Taufers im Münstertal Taufers Ruhetag Vorwahl +39 Hotel Rest. Lamm, St. Johannstr. 37 Mi Hotel Rest. Chavalatsch, St. Johannstr. 31 Do Rest. Pizzeria Avinga, St. Johannstr. 77 Mo Grenzbar, St. Johannstr. 86 So Ferienregion Obervinschgau Mals Ruhetag Vorwahl +39 Hotel Garberhof, Staatsstr. 25 Mo Bio Hotel Panorama, Staatsstr. 5 Di Gasthof Iris, Staatsstr. 12 Do Hotel Margun, Staatsstr. 7 Mi Restaurant Pizzeria Lampl, Florastr. 4 Do