DE B Motoren im FU- Betrieb für Kategorie 3D. Projektierungsleitfaden zur B 1091

Transkript

1 DE B Motoren im FU- Betrieb für Kategorie 3D Projektierungsleitfaden zur B 1091

2 Pos: 2 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/0. Prolog/0.2 Bestimmungsgemäße Verwendung der Drehstrom-Asynchronmotoren im @ 1 Pos: 3 / Seitenumbruch @ 1 Motoren im FU- Betrieb für Kategorie 3D Projektierungsleitfaden zur B 1091 Bestimmungsgemäße Verwendung der Drehstrom-Asynchronmotoren im Frequenzumrichterbetrieb Die Einhaltung des Projektierungsleitfaden zur Betriebs- und Montageanleitung B1091, sowie der Betriebsanleitung des Frequenzumrichters ist die Voraussetzung für störungsfreien Betrieb und die Erfüllung eventueller Garantieansprüche. Lesen Sie deshalb zuerst die Betriebs- und Montageanleitung bevor Sie mit den Motoren und den Frequenzumrichtern arbeiten! Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise zum Service. Sie ist deshalb in der Nähe des Motors aufzubewahren. Die Drehstrom-Asynchronmotoren und Frequenzumrichter sind für industrielle und gewerbliche Anlagen zum Verfahren und Bewegen von unterschiedlichsten Antriebskomponenten und Anwendungen geeignet. Alle Angaben zu den technischen Daten und den zulässigen Bedingungen am Einsatzort sind unbedingt einzuhalten. Die Inbetriebnahme (Aufnahme des bestimmungsgemäßen Betriebs) ist so lange untersagt, bis festgestellt ist, dass die Maschine die EMV-Richtlinie 2004/108/EG einhält und die Konformität des Endproduktes beispielsweise mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG feststeht (EN beachten). Getriebebau NORD GmbH & Co. KG, B DE-3213

3 Pos: 4 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/0. Prolog/0.3 Dokumentation - Versionsliste @ 1 Pos: 5 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/0. Prolog/0.35 Gültigkeit [B @ 1 G Pos: 6 /Anleitungen/Elektronik/FU und Starter/0. Prolog/0.4 @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Copyright === Dokumentation Dokumentation Bezeichnung: B Projektierungsleitfaden Mat. Nr.: Baureihe: Frequenzumrichterreihe: Motorenreihe: Drehstrom-Asynchronmotoren im Frequenzumrichterbetrieb SK 2xxE, SK 5xxE Standard, ATEX Bereich IE1, IE2 einphasig Motorentypen: BG 63S/4 132MA/4 Versionsliste Bezeichnung bisheriger Ausgaben B DE, Februar 2013 Mat. Nr / 0613 B DE, August 2013 Mat. Nr / 3213 Bemerkung Erste Ausgabe, basierend auf B DE / Januar 2013 Überarbeitung Layout und Fehlerkorrekturen Tabelle 1: Versionsliste Gültigkeit Der hier vorliegende Projektierungsleitfaden zur Betriebs- und Montageanleitung B 1091 beschreibt die Projektierungsanforderungen von durch Frequenzumrichter gespeisten NORD-Drehstrom- Asynchronmotoren für die Zone 22. Herausgeber Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Getriebebau-Nord-Straße Bargteheide, Germany Fon +49 (0) / Fax +49 (0) / B DE

4 Motoren im FU- Betrieb für Kategorie 3D Projektierungsleitfaden zur B B DE-3213

5 Pos: 8 @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Inhaltsverzeichnis === Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Technische Erläuterungen Allgemeines Überblick Verdrahtung Inbetriebnahme Frequenzumrichterzuordnung und Auswahl der Betriebsart Beispiele Beispiel Motor 100L/ Beispiel Motor 100L/ Motordaten für die Frequenzumrichter-Parametrierung Parametrierdaten 50 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren Parametrierdaten 87 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren Parametrierdaten 100 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren Technische Daten Motoren Motoren, 50 Hz- Nennpunkt Motoren, 87 Hz- Nennpunkt Motoren, 100 Hz- Nennpunkt Motoren mit Fremdlüfter Motoren mit Fremdlüfter, 50 Hz- Nennpunkt Motoren mit Fremdlüfter, 87 Hz- Nennpunkt Motoren mit Fremdlüfter, 100 Hz- Nennpunkt Anhang Abkürzungen Legende / Formelzeichen B DE

6 Pos: 10 @ 1 Motoren im FU- Betrieb für Kategorie 3D Projektierungsleitfaden zur B 1091 Abbildungsverzeichnis === Ende der Liste für Textmarke Abbildungsverzeichnis === Abbildung 1: Auswahl U/f Kennlinien Abbildung 2: Motor 100L/4, 50 Hz- Kennlinie Abbildung 3: Motor 100L/4, 100 Hz- Kennlinie Abbildung 4: Motor 100L/4, 87 Hz- Kennlinie B DE-3213

7 Pos: 12 @ 1 Pos: 14 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1. Technische Erläuterungen 1 Tabellenverzeichnis Tabellenverzeichnis === Ende der Liste für Textmarke Tabellenverzeichnis === Tabelle 1: Versionsliste... 3 Tabelle 2: Frequenzumrichter-Parametrierdaten 50 Hz- Kennlinie, IE1- Motor Tabelle 3: Frequenzumrichter-Parametrierdaten 50 Hz- Kennlinie, IE2- Motor Tabelle 4: Frequenzumrichter-Parametrierdaten 87 Hz- Kennlinie, IE1- Motor Tabelle 5: Frequenzumrichter-Parametrierdaten 87 Hz- Kennlinie, IE2- Motor Tabelle 6: Frequenzumrichter-Parametrierdaten 100 Hz- Kennlinie, IE1- Motor Tabelle 7: Frequenzumrichter-Parametrierdaten 100 Hz- Kennlinie, IE2- Motor Tabelle 8: IE1- und IE2- Motoren, 50 Hz- Nennpunkt Tabelle 9: IE1- und IE2- Motoren, 87 Hz- Nennpunkt Tabelle 10: IE1- und IE2- Motoren, 100 Hz- Nennpunkt Tabelle 11: IE1- und IE2- Motoren mit Fremdlüfter, 50 Hz- Nennpunkt Tabelle 12: IE1- und IE2- Motoren mit Fremdlüfter, 87 Hz- Nennpunkt Tabelle 13: IE1- und IE2- Motoren mit Fremdlüfter, 100 Hz- Nennpunkt B DE

8 Pos: 15 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.1 Allgemeines 1 Pos: 16 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.2 Überblick 1 Pos: 17 / Seitenumbruch @ 1 1 Technische Erläuterungen 1. Technische Erläuterungen 1.1 Allgemeines Die von NORD DRIVESYSTEMS gelieferten Standard-Motoren der Kategorie 3D entsprechen der Norm EN (Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit brennbarem Staub) sowie der EN (Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche). Motoren in der Kategorie 3D mit der Wirkungsgradklasse IE2 entsprechen den Normen EN und EN In beiden Ausführungen ist das Isolationssystem der Wicklung generell für den Frequenzumrichterbetrieb ausgelegt. Bei Betrieb mit Frequenzumrichtern sind die Motoren immer mit Drillingskaltleitern nach DIN ausgerüstet. Der Kaltleiter ist bei drehzahlvariablen Antrieben das wichtigste Schutzelement zur Einhaltung der maximalen Oberflächentemperatur, die auf dem Typenschild des Motors angegeben ist. Da der Kaltleiter für einige Motorteile, z.b. Motorwelle, nur eine indirekte Temperaturüberwachung bietet, ist es notwendig alle in diesem Projektierungsleitfaden angegebenen Vorgaben einzuhalten. In aufwendigen Testläufen sind die in der Anlage angegebenen Betriebsbereiche überprüft worden und nur diese sind freigegeben. Die Einhaltung der aufgeführten Vorgehensweise ist deshalb Voraussetzung für die Projektierung und Inbetriebnahme von Regelantrieben der Gerätegruppe II in der Zone 22 (nicht leitender Staub). 1.2 Überblick Notwendige Eigenschaften der Frequenzumrichter: Es dürfen nur Frequenzumrichter mit einem Vektorregelungsverfahren eingesetzt werden, die im niedrigen Drehzahlbereich eine lastabhängige Klemmenspannungsanpassung vornehmen. Die maximale Ausgangsspannung des Frequenzumrichters darf nicht kleiner als 91 % der Netzspannung sein. Der Frequenzumrichter muss eine auf den Motornennstrom einstellbare i²*t-überwachung bieten. Die Pulsfrequenz der Endstufe muss auf 4 khz oder größer einstellbar sein. Wenn der Frequenzumrichter keinen Eingang für die Kaltleiterauswertung besitzt, muss die Auswertung über ein separates Auslösegerät erfolgen, das dann den Frequenzumrichter abschaltet. Der Betrieb ohne Kaltleiterauswertung ist nicht erlaubt. 8 B DE-3213

9 Pos: 18 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.3 Verdrahtung 1 Pos: 19 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.4 Inbetriebnahme 1 Pos: 20 / Seitenumbruch @ 1 Motoren im FU- Betrieb für Kategorie 3D Projektierungsleitfaden zur B Verdrahtung Zwischen Frequenzumrichter und Motor dürfen keine Filter geschaltet werden, die in Resonanz kommen können. Die daraus entstehenden Überspannungen könnten die Isolation der Leitungen oder den Motor schädigen. Es dürfen nur Filter verwendet werden, die vom Frequenzumrichterlieferanten vorge-schrieben bzw. freigegeben sind. Die verwendeten Leitungen müssen eine Isolationsfestigkeit von mindestens VDC aufweisen. Zusätzliche Netz- oder Motordrossel reduzieren die Ausgangsspannung des Frequenz-umrichters und werden in diesem Projektierungsleitfaden nicht berücksichtigt. Mit Drosseln verschiebt sich der Einsatzpunkt des Feldschwächebereichs nach unten und die Feldschwächung wird größer. 1.4 Inbetriebnahme Die Pulsfrequenz der Endstufe auf 4 bis 6 khz einstellen, 6 khz entspricht bei NORD Frequenzumrichter der Standardfrequenz. Die Vektorregelung auf den verwendeten Motor parametrieren. Die i²*t-überwachung ist auf den Nennstrom des Motors einzustellen. Die maximale Ausgangsfrequenz muss von der Anwendung abhängig eingestellt werden und darf nicht größer als 100 Hz sein. Die Kaltleiterauswertung aktivieren. Kaltleiterüberwachung überprüfen, durch Leitungsunterbrechung am Anschluss des Frequenzumrichters. ACHTUNG Getriebeschaden - hohe Drehzahl Die maximal zulässige Drehzahl am Getriebeeingang ist zu einzuhalten. Eine Überschreitung der zulässigen Drehzahl kann zur Überhitzung und Schädigung von Getriebeteilen bis hin zur völligen Zerstörung des Getriebes führen. Bei Frequenzumrichterbetrieb ist die Motordrehzahl entsprechend den Projektierungsvorgaben zu begrenzen. B DE

10 Pos: 21 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.5 Frequenzumrichterzuordnung und Auswahl der Betriebsart 1 Pos: 22 / Seitenumbruch @ 1 1 Technische Erläuterungen 1.5 Frequenzumrichterzuordnung und Auswahl der Betriebsart Der Frequenzumrichternennstrom muss zum Motornennstrom passen, damit eine ausreichende Messgenauigkeit der Stromerfassung erreicht wird. Der Frequenzumrichternennstrom sollte höchstens das 2-fache des Motornennstroms betragen. Ein Mehrmotorenbetrieb ist nach dieser Projektierungsrichtlinie nicht zulässig, da dann keine selektive i²*t-überwachung eines Motors mehr möglich ist. Bitte beachten Sie die technischen Daten im Kapitel 2 Je nach Anwendungsfall kann die Betriebsart des Motors aus einer der drei folgenden Kennlinien ausgewählt werden: 50 Hz-Kennlinie: Nennpunkt 400 V / 50 Hz, 0 50 Hz keine Feldschwächung und Hz Feldschwächung. 87 Hz-Kennlinie: 100 Hz-Kennlinie: Nennpunkt 400 V / 87 Hz, 0 87 Hz keine Feldschwächung und Hz Feldschwächung. Nennpunkt 400 V / 100 Hz, Hz reduziertes, konstantes Moment mit leichter Feldschwächung. U/f Kennlinien Abbildung 1: Auswahl U/f Kennlinien Legende 50 Hz Kennlinie 87 Hz Kennlinie 100 Hz Kennlinie 10 B DE-3213

11 Pos: 23 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.6 Beispiele 1 Pos: 24 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.6.1 Beispiel 1 Motor 100L/4 1 Motoren im FU- Betrieb für Kategorie 3D Projektierungsleitfaden zur B Beispiele Beispiel Motor 100L/4 Motortypenschildangaben: Nennspannung: Nennfrequenz: Nennleistung: 230 / 400 V 50 Hz 2,2 kw 50 Hz- Kennlinie Motor in Sternschaltung (400 V / 50 Hz), Frequenzumrichter 2,2 kw Abbildung 2: Motor 100L/4, 50 Hz- Kennlinie Legende Motorausgangsleistung in [kw] Drehmoment in [%] B DE

12 1 Technische Erläuterungen 100 Hz- Kennlinie Motor in Dreieckschaltung (230 V / 50 Hz), Frequenzumrichter 3,0 kw Abbildung 3: Motor 100L/4, 100 Hz- Kennlinie Legende Motorausgangsleistung in [kw] Drehmoment in [%] 12 B DE-3213

13 Pos: 25 / Seitenumbruch @ 1 Motoren im FU- Betrieb für Kategorie 3D Projektierungsleitfaden zur B Hz- Kennlinie Motor in Dreieckschaltung (230 V / 50 Hz), Frequenzumrichter 4,0 kw Abbildung 4: Motor 100L/4, 87 Hz- Kennlinie Legende Motorausgangsleistung in [kw] Drehmoment in [%] B DE

14 Pos: 26 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.6.2 Beispiel 2 Motor 100L/4 1 Pos: 27 / Seitenumbruch @ 1 1 Technische Erläuterungen Beispiel Motor 100L/4 Motortypenschildangaben: Nennspannung: Nennfrequenz: Nennleistung: 400 / 690 V 50 Hz 2,2 kw Durch die andere Wicklungsauslegung ist in diesem Fall nur die 50 Hz- Kennlinie am Frequenzumrichter nutzbar. Diese Wicklungsart wird typischerweise bei der Stern/Dreiecksumschaltung als Sanftanlauf eingesetzt. Der Motor wird in der Sternschaltung (690 V / 50 Hz) gestartet und im Betrieb auf Dreieck (400 V / 50 Hz) umgeschaltet. 14 B DE-3213

15 Pos: 28 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.7 Motordaten für die Umrichterparametrierung 1 Pos: 29 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.7.1 Parametrierdaten 50 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren 1 Motoren im FU- Betrieb für Kategorie 3D Projektierungsleitfaden zur B Motordaten für die Frequenzumrichter-Parametrierung Motortypen: IE1- und IE2- Motoren Kategorie: 3D Parametrierdaten 50 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren Motortyp IE1 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Schaltung 63S/4 3D , ,12 0,64 Y 68,0 63L/4 3D , ,18 0,64 Y 47,37 71S/4 3D , ,25 0,79 Y 39,9 71L/4 3D , ,37 0,71 Y 22,85 80S/4 3D , ,55 0,75 Y 15,79 80L/4 3D , ,75 0,75 Y 10,49 90S/4 3D , ,1 0,76 Y 6,41 90L/4 3D , ,5 0,78 Y 3,99 100L/4 3D , ,2 0,78 Y 2,78 100LA/4 3D , ,0 0,78 5,12 112M/4 3D , ,0 0,83 3,47 132S/4 3D , ,5 0,8 2,14 132M/4 3D , ,5 0,79 1,42 132MA/4 3D , , ,16 Tabelle 2: Frequenzumrichter-Parametrierdaten 50 Hz- Kennlinie, IE1- Motor R St [Ω] Motortyp IE2 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Schaltung 80SH/4 3D , ,55 0,7 Y 9,34 80LH/4 3D , ,75 0,75 Y 6,30 90SH/4 3D , ,1 0,8 Y 4,96 90LH/4 3D , ,5 0,79 Y 3,27 100LH/4 3D , ,2 0,79 Y 1,73 100AH/4 3D , ,0 0,77 4,39 112MH/4 3D , ,0 0,83 2,96 132SH/4 3D , ,5 0,83 1,84 132MH/4 3D , ,5 0,8 1,29 160MH/4 3D , ,0 0,85 0,78 160LH/4 3D , ,0 0,87 0,53 180MH/4 3D , ,5 0,84 0,36 180LH/4 3D , ,0 0,86 0,31 Tabelle 3: Frequenzumrichter-Parametrierdaten 50 Hz- Kennlinie, IE2- Motor R St [Ω] Legende f N Nennfrequenz I N Nennstrom P N Nennleistung Schaltung /Y Schaltung n N Nenndrehzahl U N Nennspannung cos φ Leistungsfaktor R St Strangwiderstand B DE

16 Pos: 30 / Seitenumbruch @ 1 Pos: 31 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.7.2 Parametrierdaten 87 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren 1 Pos: 32 / Seitenumbruch @ 1 1 Technische Erläuterungen Parametrierdaten 87 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren Motortyp IE1 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Schaltung 63S/4 3D , ,12 0,64 68,00 63L/4 3D , ,18 0,64 47,37 71S/4 3D , ,25 0,79 39,9 71L/4 3D , ,37 0,71 22,85 80S/4 3D , ,55 0,75 15,79 80L/4 3D , ,75 0,75 10,49 90S/4 3D , ,1 0,76 6,41 90L/4 3D , ,5 0,78 3,99 100L/4 3D , ,2 0,78 2,78 100LA/4 3D , ,0 0,78 1,71 112M/4 3D , ,0 0,83 1,11 132S/4 3D , ,5 0,8 0,72 132M/4 3D , ,5 0,79 0,46 132MA/4 3D , ,2 0,829 0,39 Tabelle 4: Frequenzumrichter-Parametrierdaten 87 Hz- Kennlinie, IE1- Motor R St [Ω] Motortyp IE2 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Schaltung 80SH/4 3D , ,55 0,7 9,34 80LH/4 3D , ,75 0,75 6,30 90SH/4 3D , ,1 0,8 4,96 90LH/4 3D , ,5 0,79 3,27 100LH/4 3D , ,2 0,79 1,73 100AH/4 3D , ,0 0,77 1,48 112MH/4 3D , ,0 0,83 1,00 132SH/4 3D , ,5 0,83 0,60 132MH/4 3D , ,5 0,8 0,42 160MH/4 3D , ,0 0,85 0,26 160LH/4 3D , ,0 0,87 0,17 180MH/4 3D , ,5 0,84 0,12 180LH/4 3D , ,0 0,86 0,10 Tabelle 5: Frequenzumrichter-Parametrierdaten 87 Hz- Kennlinie, IE2- Motor R St [Ω] Legende f N Nennfrequenz I N Nennstrom P N Nennleistung Schaltung /Y Schaltung n N Nenndrehzahl U N Nennspannung cos φ Leistungsfaktor R St Strangwiderstand 16 B DE-3213

17 Pos: 33 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.7.3 Parametrierdaten 100 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren 1 Pos: 34 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2. Technische Daten 1 Motoren im FU- Betrieb für Kategorie 3D Projektierungsleitfaden zur B Parametrierdaten 100 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren Motortyp IE1 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Schaltung 63S/4 3D , ,18 0,59 68,00 63L/4 3D , ,25 0,63 47,37 71S/4 3D , ,37 0,71 39,9 71L/4 3D , ,55 0,72 22,85 80S/4 3D , ,75 0,72 15,79 80L/4 3D , ,1 0,74 10,49 90S/4 3D , ,5 0,76 6,41 90L/4 3D , ,2 0,82 3,99 100L/4 3D , ,0 0,78 2,78 100LA/4 3D , ,0 0,76 1,71 112M/4 3D , ,5 0,82 1,11 132S/4 3D , ,5 0,82 0,72 132M/4 3D , ,2 0,79 0,46 132MA/4 3D , ,0 0,8 0,39 Tabelle 6: Frequenzumrichter-Parametrierdaten 100 Hz- Kennlinie, IE1- Motor R St [Ω] Motortyp IE2 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Schaltung 80SH/4 3D , ,75 0,7 9,34 80LH/4 3D , ,1 0,73 6,3 90SH/4 3D , ,5 0,79 4,96 90LH/4 3D , ,2 0,79 3,27 100LH/4 3D , ,0 0,78 1,73 100AH/4 3D , ,0 0,79 1,48 112MH/4 3D , ,5 0,82 1,0 132SH/4 3D , ,5 0,83 0,6 132MH/4 3D , ,2 0,79 0,42 160MH/4 3D , ,0 0,87 0, LH/4 3D , ,5 0,86 0, MH/4 3D , ,85 0, LH/4 3D , ,88 0,306 Tabelle 7: Frequenzumrichter-Parametrierdaten 100 Hz- Kennlinie, IE2- Motor R St [Ω] Legende f N Nennfrequenz I N Nennstrom P N Nennleistung Schaltung /Y Schaltung n N Nenndrehzahl U N Nennspannung cos φ Leistungsfaktor R St Strangwiderstand B DE

18 Pos: 35 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Motoren/2.1 Motoren 1 Pos: 36 / Seitenumbruch @ 1 2 Technische Daten 2. Technische Daten Daten: Motortyp: IE1 und IE2 * Kategorie: 3D Netzspannung: 400 V Schaltung: siehe Tabellen Oberflächentemperatur: T125 C / T140 C Umgebungstemperatur Tu: max. 40 C * Werte gelten auch für IE2 (Kennzeichnung xh), z. B. 80LH/4 2.1 Motoren Information Erhöhte Umgebungstemperatur Der Betrieb ist bis zu einer Umgebungstemperatur von 60 C möglich, die angegebenen Momente sind dann auf 72 % zu verringern. Information Interpolation Eine lineare Interpolation der Daten zwischen benachbarten Frequenzen ist zulässig. 18 B DE-3213

19 Pos: 37 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Motoren/2.1.1 Motoren, 50 Hz Nennpunkt 1 Pos: 38 / Seitenumbruch @ 1 Motoren im FU- Betrieb für Kategorie 3D Projektierungsleitfaden zur B Motoren, 50 Hz- Nennpunkt Motortyp Schaltung siehe 1.7 Legende Frequenzumrichterleistung und Nennstrom siehe unten Motorleistung in [kw] bei 50 Hz (oberer Wert) und 100 Hz (unterer Wert) f s [Hz] 0,55 kw 0,11 0,4 0,6 0,8 0,9 0,9 0,8 0,7 0,6 0,6 0,5 0,4 M [Nm] 63S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,17 0,6 0,9 1,1 1,3 1,3 1,3 1,1 0,9 0,8 0,7 0,6 M [Nm] 63L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,23 0,9 1,2 1,4 1,6 1,7 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,7 M [Nm] 71S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,33 1,2 1,4 2,0 2,2 2,4 2,4 2,2 1,9 1,6 1,4 1,3 M [Nm] 71L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,48 1,6 2,0 2,9 3,4 3,8 3,5 3,2 2,7 2,3 2,0 1,6 M [Nm] 80S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,67 2,1 3,1 4,0 4,7 5,2 4,7 4,4 3,8 3,2 2,8 2,3 M [Nm] 80L/4 2,2 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 1,01 3,5 5,4 6,6 7,3 7,6 7,0 6,4 5,6 5,1 4,3 3,9 M [Nm] 90S/4 3,0 A M [%] 1, n [min -1 ] 1,5 kw 1,31 4,3 5,8 7,8 9,0 9,5 9,0 8,3 7,2 6,5 5,6 4,9 M [Nm] 90L/4 3,7 A M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,92 5,5 9,5 12,1 13,6 14,3 13,1 12,2 10,8 9,9 8,3 7,4 M [Nm] 100L/4 5,5 A M [%] 2, n [min -1 ] 100LA/4 3 kw 2,61 10,7 13,6 16,4 18,0 18,9 17,7 15,6 13,2 11,4 10,0 8,3 M [Nm] 7,0 A M [%] T140 C 2, n [min -1 ] 4 kw 3,52 13,2 18,1 21,9 24,0 25,5 23,8 21,1 18,0 15,9 14,0 12,1 M [Nm] 112M/4 9,5 A M [%] 3, n [min -1 ] 5,5 kw 5,04 22,0 25,8 30,0 34,0 36,2 33,7 29,6 25,5 21,9 18,4 16,1 M [Nm] 132S/4 12,5 A M [%] 4, n [min -1 ] 7,5 kw 6,66 30,0 35,0 41,0 47,1 49,5 44,5 39,3 32,2 27,7 23,8 20,5 M [Nm] 132M/4 16,0 A M [%] 6, n [min -1 ] Tabelle 8: IE1- und IE2- Motoren, 50 Hz- Nennpunkt Legende F S Ständerfrequenz M Drehmoment M Drehmoment n Drehzahl [Hz] in Hertz [Nm] in Newtonmeter [%] in % vom Nennmoment [min -1 ] Drehzahl in 1/min B DE

20 Pos: 39 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Motoren/2.1.2 Motoren, 87 Hz Nennpunkt 1 Pos: 40 / Seitenumbruch @ 1 2 Technische Daten Motoren, 87 Hz- Nennpunkt Motortyp Dreieckschaltung Legende Frequenzumrichterleistung und Nennstrom siehe unten Motorleistung in [kw] bei 50 Hz (oben), 87 Hz (mitte) und 100 Hz (unten) f s [Hz] 0,55 kw 0,12 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 M [Nm] 63S/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,18 0,6 0,8 1,0 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 M [Nm] 63L/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,24 0,9 1,1 1,3 1,6 1,6 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,5 M [Nm] 71S/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,37 1,5 1,7 2,1 2,4 2,5 2,6 2,6 2,6 2,5 2,4 2,3 M [Nm] 71L/4 2,2 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 0,55 1,9 2,3 3,0 3,4 3,7 3,9 3,9 3,9 3,8 3,6 3,5 M [Nm] 80S/4 3,0 A M [%] 1, n [min -1 ] 1,5 kw 0,78 2,9 3,3 4,2 4,7 5,0 5,4 5,6 5,7 5,5 5,3 5,0 M [Nm] 80L/4 3,7 A 1, M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,10 4,3 5,0 6,3 7,0 7,6 7,7 7,6 7,6 7,4 7,0 6,8 M [Nm] 90S/4 5,5 A 1, M [%] 2, n [min -1 ] 3 kw 1,39 4,1 5,4 7,3 8,5 9,3 9,6 9,9 9,9 9,8 9,1 8,6 M [Nm] 90L/4 7,0 A 2, M [%] 2, n [min -1 ] 4 kw 2,10 7,3 11,0 12,6 13,7 14,2 14,2 14,2 14,2 13,5 12,8 12,3 M [Nm] 100L/4 9,5 A 3, M [%] 3, n [min -1 ] 100LA/4 5,5 kw 2,98 11,3 14,1 17,2 18,6 19,6 19,8 20,2 20,0 18,8 18,0 17,6 M [Nm] 12,5 A 4, M [%] T140 C 5, n [min -1 ] 7,5 kw 4,01 12,4 18,6 22,6 24,7 26,2 26,9 26,9 26,0 25,1 23,8 22,4 M [Nm] 112M/4 16,0 A 6, M [%] 6, n [min -1 ] 11 kw 5,75 20,7 25,9 31,0 34,9 36,7 38,2 38,5 38,3 36,8 34,3 29,7 M [Nm] 132S/4 24,0 A 9, M [%] 9, n [min -1 ] 15 kw 7,55 20,0 31,0 40,0 45,0 47,7 50,3 50,5 50,0 48,9 45,5 39,0 M [Nm] 132M/4 31,0 A 12, M [%] 11, n [min -1 ] Tabelle 9: IE1- und IE2- Motoren, 87 Hz- Nennpunkt Legende F S Ständerfrequenz M Drehmoment M Drehmoment n Drehzahl [Hz] in Hertz [Nm] in Newtonmeter [%] in % vom Nennmoment [min -1 ] Drehzahl in 1/min 20 B DE-3213

21 Pos: 41 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Motoren/2.1.3 Motoren, 100 Hz Nennpunkt 1 Pos: 42 / Seitenumbruch @ 1 Motoren im FU- Betrieb für Kategorie 3D Projektierungsleitfaden zur B Motoren, 100 Hz- Nennpunkt Motortyp Dreieckschaltung Legende Frequenzumrichterleistung und Nennstrom siehe unten Motorleistung in [kw] bei 50 Hz (oben) und 100 Hz (unten) f s [Hz] 0,55 kw 0,09 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 M [Nm] 63S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,12 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 M [Nm] 63L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,18 1,0 1,1 1,3 1,2 1,2 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2 M [Nm] 71S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,27 1,4 1,6 1,8 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 M [Nm] 71L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,39 1,8 2,3 2,5 2,6 2,6 2,6 2,6 2,5 2,5 2,4 2,2 M [Nm] 80S/4 2,2 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 0,53 3,0 3,3 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,5 3,4 3,2 M [Nm] 80L/4 3,0 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,5 kw 0,75 4,2 4,9 4,9 4,9 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 4,6 M [Nm] 90S/4 3,7 A M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,06 4,0 5,6 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,1 6,9 6,6 M [Nm] 90L/4 5,5 A M [%] 2, n [min -1 ] 3 kw 1,51 8,4 9,1 9,9 10,1 10,1 10,1 9,9 9,7 9,7 9,2 8,7 M [Nm] 100L/4 7,0 A M [%] 2, n [min -1 ] 100LA/4 4 kw 1,99 6,6 11,3 13,1 13,2 13,2 13,2 13,2 13,3 13,3 12,6 12,0 M [Nm] 9,5 A M [%] T140 C 3, n [min -1 ] 5,5 kw 2,72 14,4 17,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 17,3 16,3 M [Nm] 112M/4 12,5 A M [%] 5, n [min -1 ] 7,5 kw 3,63 20,6 22,0 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 M [Nm] 132S/4 16,0 A M [%] 7, n [min -1 ] 11 kw 5,32 17,2 28,9 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 M [Nm] 132M/4 24,0 A M [%] 10, n [min -1 ] Tabelle 10: IE1- und IE2- Motoren, 100 Hz- Nennpunkt Legende F S Ständerfrequenz M Drehmoment M Drehmoment n Drehzahl [Hz] in Hertz [Nm] in Newtonmeter [%] in % vom Nennmoment [min -1 ] Drehzahl in 1/min B DE