CR, CRI, CRN, CRT CRE, CRIE, CRNE, CRTE

Transkript

1 GRUNDFOS DATENEFT CR, CRI, CRN, CRT Pumpen nach Maß 5/6 z

2 CR, CRI, CRN, CRT Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Informationen 3 Maßgeschneiderte CR-Pumpen 3 Pumpen für kundenspezifische Anforderungen 3 2. Übersicht 6 3. Leistungsbereich 8 CR 8 CRT(E) 9 4. Produktidentifikation 11 Typenschlüssel Anwendungen 12 ochdruckanwendungen 12 eißwasseranwendungen Anwendungen mit Temperaturregelung 14 Förderung von aggressiven/gefährlichen Medien 15 ygieneanwendungen 16 Besondere Einbauanforderungen 17 Sonderanwendungen Zubehör 19 Trockenlaufschutz mit ATEX-Zulassung 19 Entlüftungsventil mit Verbindungsrohr Pumpe 38 Pumpen der Druckstufe PN 25 und PN 4 38 Messen des Vordrucks 38 Förderung von Medien mit einer Temperatur bis -4 C 38 Graphitfreie Pumpen 38 Besondere Oberflächenbehandlung 39 CRN-Pumpen komplett aus Edelstahl 4 CR-Pumpe mit niedrigem NPS-Wert 4 orizontale Inlinepumpen 41 Mehrstufige, horizontale Kreiselpumpen 44 Pumpen mit Riemenantrieb 45 CR(I)-Tiefsaugepumpen 47 Pumpen mit maßgeschneiderten Elastomerteilen 48 Leerkammern 48 Lagerflansch 48 Fußlager 49 Lagerwerkstoff 5 Anordnung des Kopfstücks 5 Kundenspezifische Typenschilder 5 Trockenlaufschutz 5 Anschlüsse Prüfbescheinigungen 58 CR-Pumpen mit Prüfbescheinigungen Motor 2 Motoren mit VIK-Zulassung 2 Tropentaugliche Motoren 2 Motoren mit curus-, UR- und CSA-Zulassung 2 Energiesparprogramme 2 Andere Motorenzulassungen 2 Explosionsgeschützte Pumpen mit ATEX-Zulassung 21 Motoren für Sonderspannungen 22 Motoren mit Mehrfachsteckeranschluss 22 Motoren mit eingebauter eizeinheit zur Vermeidung von Kondensation 24 Motoren mit PTC-Fühlern 24 Motoren mit Thermoschaltern 25 Motoren mit größerer Leistung 26 Motoren mit kleinerer Leistung 26 Motoren mit anderer Schutzart (IP) 27 Motoren mit anderer Klemmenkastenstellung 27 4-polige Motoren 27 Wirkungsgradklassen der Motoren 27 Andere Motorfabrikate Wellenabdichtungen 28 Wellendichtungsvarianten 28 Übersicht über Gleitringdichtungen 28 Ausführungen von Gleitringdichtungen 28 Doppelte Gleitringdichtung 29 Luftgekühlte Wellendichtungskammer 34 Pumpen mit Magnetkupplung (MAGdrive) CRE-Pumpen 63 Maßgeschneiderte CRE-Pumpen 63 Kommunikation mit CRE-Pumpen 66 Maßgeschneiderte drehzahlgeregelte Pumpenlösungen für die Industrie Lesen der Kennlinien 73 Kennlinienbedingungen 75. Kennlinien und technische Daten 76 CR-Tiefsaugepumpen 76 CR-Pumpen mit niedrigem NPS-Wert 77 CR-Pumpen mit 4-poligem Motor 93 CR-Pumpen mit niedrigem NPS-Wert 117 CR-Tiefsaugepumpen 9 CRN-Pumpen mit Magnetkupplung 141 CR(N)-Pumpen Motordaten 16 2-polige, ungeregelte Motoren für CR/CRI/CRN, 5 z 16 4-polige, ungeregelte Motoren für CR/CRI/CRN, 5 z 16 2-polige, ungeregelte Motoren für CR/CRI/CRN, 6 z polige, ungeregelte Motoren für CR/CRI/CRN, 6 z Fördermedien Grundfos Product Center 164 2

3 CR, CRI, CRN, CRT 1 1. Allgemeine Informationen Dieses Datenheft dient als Ergänzung zu den folgenden Datenheften: CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CRT, CRTE CR-, CRN-ochdruckpumpen. Es gibt Ihnen einen allgemeinen Überblick über einige der von Grundfos angebotenen maßgeschneiderten Pumpen. Falls Sie für Ihren speziellen Anwendungsfall keine passende Lösung in diesem Datenheft finden sollten, wenden Sie sich bitte mit einer genauen Beschreibung Ihrer Anwendung an Grundfos, damit wir für Sie die passende Lösung zusammenstellen können. Maßgeschneiderte CR-Pumpen Für die vielfältigen Anforderungen in der Industrie bietet Grundfos eine große Auswahl an maßgeschneiderten Varianten innerhalb der CR-Pumpenbaureihe an. Mithilfe dieser mehrstufigen, modular aufgebauten Pumpen in Inline-Bauweise, die auf der bekannten CR-Baureihe basieren, können wir zahlreiche Kundenanforderungen schnell und kostengünstig erfüllen und z. B. Pumpen anbieten zur Förderung von heißen Medien auskristallisierenden Flüssigkeiten hochviskosen Medien wie Farbe und Lacke aggressiven Medien leicht flüchtigen Medien brennbaren Medien. Die meisten Pumpen sind sowohl mit ungeregelten Motoren (CR, CRI, CRN und CRT) als auch mit elektronisch geregelten Motoren (CRE, CRIE, CRNE und CRTE) erhältlich. Die maßgeschneiderten Pumpen auf Basis der CR 1s bis CR 15 sind für die nachfolgend aufgeführten Temperaturbereiche geeignet. Wasserhaltige Medien: -4 bis 18 C. Wärmeträgeröle: -2 bis 24 C. Die nachfolgenden Pumpentypen sind als maßgeschneiderte Pumpenlösung lieferbar. Pumpen für kundenspezifische Anforderungen Die Pumpen der Baureihe CR lassen sich kundenspezifisch an spezielle Anforderungen anpassen. Die kostengünstige erstellung maßgeschneiderter Sonderlösungen ist vor allem aufgrund des modularen Ansatzes möglich, bei dem die Pumpeneigenschaften und Optionen zum Bau der für Ihre Aufgabenstellung optimalen Pumpe in vielfältiger Weise miteinander kombiniert werden können. Motoroptionen Die Motoren für die CR-Pumpenbaureihe sind in vielen unterschiedlichen Ausführungen lieferbar und erfüllen damit fast alle denkbaren Anforderungen hinsichtlich der Stromversorgung, den Betriebsbedingungen und/oder dem Fördermedium. So lassen sich z. B. auch folgende Anwendungsfälle abdecken: Die Netzversorgung kann hinsichtlich der Frequenz, der Spannung und der erforderlichen Schutzmaßnahmen variieren. Die Aufstellung der Pumpe erfolgt in explosionsgefährdeter, heißer und/oder sehr feuchter Umgebung. Spezielle Bedingungen gelten auch bei Aufstellung in großer öhe. Auch das Fördermedium selbst kann nach einer speziellen Motorlösung verlangen. So können z. B. eine hohe oder geringe Viskosität und/oder hohe oder niedrige Dichte des Fördermediums eine vom Standard abweichende Motorgröße erfordern. Oder es wird eine explosionsgeschützte Ausführung benötigt. Die Einbausituation vor Ort erfordert eventuell eine alternative Anordnung von Pumpen- und Motorbauteilen, wie z. B. dem Klemmenkasten und der Entlüftungsschrauben. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Übersicht. Allgemeine Informationen Pumpentyp 1s CR(E) CRI(E) CRN(E) Lieferbar inweis: Die Pumpen CRT(E) 2, 4, 8 und 16 sind ebenfalls als maßgeschneiderte Pumpenlösung lieferbar. 3

4 1 CR, CRI, CRN, CRT Allgemeine Informationen Optionen zur Wellenabdichtung Die Förderung besonderer Medien verlangt manchmal nach außergewöhnlichen Maßnahmen. So zerstören z. B. hohe Temperaturen die Dichtungsflächen oder Elastomere von Gleitringdichtungen, wenn keine Gegenmaßnahmen getroffen werden. Im inblick auf die Sicherheit kann es erforderlich sein, besondere Maßnahmen bei der Förderung von aggressiven, giftigen oder leicht entzündlichen Medien zu ergreifen. Auch kristallisierende, aushärtende oder stark abrasive Medien können für die Wellenabdichtung gefährlich werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Übersicht. Pumpenoptionen Die einzelnen Komponenten der CR-Pumpe sind zur Förderung unterschiedlichster Medien und für fast alle Druckverhältnisse geeignet und lassen sich zudem an viele weitere Anforderungen anpassen. ierzu zählen: orizontale Aufstellung bei begrenzter Einbauhöhe Schlechte Zulaufbedingungen, die eine Anpassung des NPS-Wertes zur Vermeidung von Kavitation erfordern Sehr hohe Förderdrücke, die Sonderlösungen erfordern Eine besondere Oberflächenbehandlung oder das Mitliefern von Prüfbescheinigungen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Übersicht. Anschlussoptionen Die von Ihnen ausgewählte Kombination an Pumpenkomponenten kann mit genau den Anschlüssen ausgestattet werden, die Sie für Ihren Anwendungsfall benötigen. So werden alle Normen und Standards abgedeckt und auch Sonder-Anschlussvarianten für eine extrem kompakte Bauweise, hohe Mediendrücke, usw. sind lieferbar. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Übersicht. 4

5 CR, CRI, CRN, CRT 1 Produkteigenschaften und -vorteile Die maßgeschneiderten CR-Pumpenlösungen bieten folgende Eigenschaften und Vorteile: GR5357 Grundfos Motor Grundfos Motoren zeichnen sich durch einen besonders leisen Betrieb und einen hohen Wirkungsgrad aus. Dreiphasige Pumpen mit einer Motorleistung von 1,1 bis 75 kw sind standardmäßig mit ocheffizienzmotoren der Wirkungsgradklasse IE3 ausgestattet. Die Grundfos Motoren sind zudem mit einem integriertem Frequenzumrichter zur Drehzahlregelung lieferbar. Gleitringdichtung Die einzigartige Bauweise der Patronendichtung erhöht die Zuverlässigkeit, gewährleistet eine sichere Förderung und ermöglicht einen einfachen Zugang bei Wartungs- und Reparaturarbeiten. Die Gleitringdichtung in Patronenausführung ist in zahlreichen Werkstoffvarianten und als einfach und doppelt wirkende Gleitringdichtung lieferbar. Für Sonderanwendungen steht auch eine dichtungsfreie Magnetkupplung zur Verfügung. Rohrleitungsanschluss DIe Grundfos CR-Pumpen lassen sich an alle Rohrleitungssysteme anschließen. Werkstoffausführung Die Grundfos CR-Pumpen sind in vier verschiedenen Werkstoffausführungen lieferbar: CRT(E): CRN(E): CRI(E): CR(E): Titan Edelstahl (AISI 316) Edelstahl (AISI 34) Edelstahl (AISI 34)/Grauguss. Große Auswahl an Baugrößen Die CR-Pumpen sind in Baugrößen und hunderten von Druckstufen lieferbar. So können Sie sicher sein, dass Sie immer die passende Pumpe für Ihre Anwendung finden. ochleistungshydraulik Die Effizienz der Pumpen konnte durch eine Optimierung der ydraulik und den Einsatz modernster Fertigungstechnologien auf ein Maximum gesteigert werden. Trockenlaufschutz Ausfälle durch Trockenlauf werden durch das patentierte Grundfos LiqTec-System zuverlässig verhindert. Denn wenn sich keine Flüssigkeit in der Pumpe befindet, schaltet das LiqTec-Gerät die Pumpe sofort ab. Allgemeine Informationen 5

6 2 CR, CRI, CRN, CRT Übersicht 2. Übersicht 4-polige Motoren Explosionsgeschützte Motoren nach ATEX Motoren mit Stillstandsheizung Anschlüsse für mehrpolige Stecker (z. B. arting- Stecker) Motoren mit CSA/UL- Zulassung Siehe Seite 27. Siehe Seite 21. Siehe Seite 24. Siehe Seite 22. Siehe Seite 2. Verschiedene Gleitringdichtungen Nebendichtungen in verschiedenen Werkstoffausführungen Gleitringdichtung in Titanausführung Pumpen ohne Patronendichtung CR-Pumpen für ochtemperaturanwendungen Siehe Seite 28. Siehe Seite 28. Siehe Seite 28. Siehe Seite 28. Siehe Seite 34. CR-ochdruckpumpen CR-Pumpen in horizontaler Aufstellung CR-Pumpen komplett aus Edelstahl orizontale CR-Pumpen mit axialem Zulauf CR-Pumpen für Tieftemperaturanwendungen Siehe Seite 12 und 38. Siehe Seite 17 und 41. Siehe Seite 4. Siehe Seite 44. Siehe Seite 14 und 38. Steriler Anschluss (CR) Ovalflansche (CR) Flansche (CR) PJE- Kupplungen (CRI, CRN) Flansche (CRI, CRN) Siehe Seite 55. Siehe Seite 57. Siehe Seite 57. Siehe Seite 56. Siehe Seite 57. 6

7 CR, CRI, CRN, CRT 2 Übersicht Motoren mit VIK-Zulassung Motorschutz: Motoren in Sondergrößen Sonderspannungen Verschiedene Schutzarten Andere Klemmenkastenstellungen Siehe Seite 2. Siehe Seite 24. Siehe Seite 26. Siehe Seite 22. Siehe Seite 27. Siehe Seite 27. MAGdrive Doppelte Gleitringdichtungen in Back-to Back- Anordnung Doppelte Gleitringdichtungen mit Druckverstärker Doppelte Gleitringdichtungen mit Sperrflüssigkeit Doppelte Gleitringdichtung in Tandemanordnung Trockenlaufschutz Zubehör Siehe Seite 36. Siehe Seite 29. Siehe Seite 31. Siehe Seite 3. Siehe Seite 32. Siehe Seite 5. Siehe Seite 19. Sonderlackierungen Motorlagerflansche CR-Pumpen mit niedrigem NPS-Wert (Low NPS) Elastomerteile aus verschiedenen Kautschukwerkstoffen CR-Tiefsaugepumpen CR-Pumpen mit Riementrieb Verschiedene Lagerwerkstoffe Besondere Oberflächenbehandlung Siehe Seite 4. Siehe Seite 48. Siehe Seite 48. Siehe Seite und 4. Siehe Seite 18 und 47. Siehe Seite 17 und 45. Siehe Seite 5. Siehe Seite 39. Klemmkupplungen (CRI, CRN) Ovalflansche (CRI, CRN) TriCLAMP- Kupplungen (CRN) Schraubverbindungen (CRI, CRN) PJE-Kupplungen (CRT) Maßgeschneiderte Lösungen Prüfbescheinigungen CRE- Pumpenlösungen Siehe Seite 54. Siehe Seite 57. Siehe Seite 52. Siehe Seite 57. Siehe Seite 57. Siehe Seite 57. Siehe Seite 58. Siehe Seite 63. 7

8 3 CR, CRI, CRN, CRT Leistungsbereich 3. Leistungsbereich CR 5 z 4 5 z 3 2 CR 32 CRN 32 CR 15 CRN 15 CR 12 CRN CR 1s CR 3 CR 1 CR 2 CR 64 6 CRI 1s CRN 1s CRI 3 CRN 3 CRI 1 CRN 1 CRI 2 CRN 2 CRN 64 4 CR 1 CRI 1 CR 5 CRI 5 CR 15 CRI 15 CR 45 CRN 45 CR 9 CRN 9 3 CRN 1 CRN 5 CRN Q [m³/h] [%] Q [m³/h] inweis: Drehzahlgeregelte CRE-, CRIE- und CRNE-Pumpen sind mit einer Leistung bis 22 kw lieferbar. 6 z TM z 3 2 CR 15 CRN CR 12 CRN CR 1s CR 3 CR 1 CRI 1s CRN 1s CR 1 CRI 1 CRN 1 CRI 3 CRN 3 CR 5 CRI 5 CRN 5 CRI 1 CRN 1 CR 15 CRI 15 CRN 15 CR 2 CRI 2 CRN 2 CR 45 CRN 45 CR 32 CR 64 CRN 32 CRN 64 CR 9 CRN Q [m³/h] [%] Q [m³/h] inweis: Drehzahlgeregelte CRE-, CRIE- und CRNE-Pumpen sind mit einer Leistung bis 22 kw lieferbar. TM

9 CR, CRI, CRN, CRT 3 CRT(E) 5 z 3 CRT 5 z Leistungsbereich CRT 2 CRT 4 CRT 8 CRT Q [m³/h] inweis: Drehzahlgeregelte CRTE-Pumpen sind ebenfalls lieferbar. 6 z TM CRT 6 z CRT 2 CRT 4 CRT 8 CRT Q [m³/h] inweis: Drehzahlgeregelte CRTE-Pumpen sind ebenfalls lieferbar. TM

10 3 CR, CRI, CRN, CRT Leistungsbereich EuP-konform Die Pumpen der Baureihe CR, CRI und CRN sind besonders energieeffiziente Pumpen, die die Anforderungen der seit dem 1. Januar 2 in Kraft getretenen EuP-Richtlinie (EU-Verordnung Nr. 547/212) erfüllen. Von diesem Datum an werden alle Pumpen in neue Energieeffizienzklassen eingestuft, die auf dem Mindesteffizienzindex (MEI) basieren. Mindesteffizienzindex Der Mindesteffizienzindex (MEI) ist eine dimensionslose Größe für den hydraulischen Pumpenwirkungsgrad am Wirkungsgradbestpunkt, bei Teillast und bei Überlast. In der EU-Verordnung wird seit dem 1. Januar 2 ein MEI,1 und ab dem 1. Januar 215 ein MEI,4 als Mindestanforderung für den Wirkungsgrad festgelegt. Zudem wurde in der Verordnung ein Referenzwert festgelegt. Dies ist der Wirkungsgrad der effizientesten Pumpen, die zurzeit auf dem Markt erhältlich sind. Der Referenzwert für die energieeffizientesten Pumpen ist MEI,7. Der Wirkungsgrad einer Pumpe mit abgedrehtem Laufrad ist in der Regel niedriger als der Wirkungsgrad einer Pumpe mit vollem Laufraddurchmesser. Durch das Abdrehen des Laufrads wird die Pumpe an einen bestimmten, festen Betriebspunkt angepasst, so dass der Energieverbrauch reduziert wird. Der Mindesteffizienzindex (MEI) gilt für den vollen Laufraddurchmesser. Ein Betrieb der Pumpe an variablen Betriebspunkten kann jedoch im Vergleich zu einer Pumpe mit abgedrehtem Laufrad effizienter und wirtschaftlicher sein, wenn die Pumpe z. B. über einen drehzahlgeregelten Antrieb geregelt wird, der die Förderleistung an den Anlagenbedarf anpasst. Informationen zum Wirkungsgradreferenzwert finden Sie auf Mindesteffizienzindex für CR-Pumpen Pumpentyp MEI CR 1s-3,54 CR 1-3 >,7 CR 3-3 >,7 CR 5-3,57 CR 1-3 >,7 CR 15-3 >,7 CR 2-3 >,7 CR 32-3 >,7 CR 45-3 >,7 CR 64-3 >,7 CR 9-3 >,7 1

11 CR, CRI, CRN, CRT 4 4. Produktidentifikation Typenschlüssel Pumpe Beispiel CR E 32 s A -F -G -E -QQE Baureihe CR, CRI, CRN, CRT Pumpe mit integriertem Frequenzumrichter Förderstrom [m 3 /h] Alle Laufräder mit reduziertem Durchmesser CR 1s, CRI 1s, CRN 1s Anzahl der Laufräder Anzahl der Laufräder mit reduziertem Durchmesser CR(E), CRN(E) 32, 45, 64, 9, 12, 15 Code für die Pumpenausführung Code für den Rohrleitungsanschluss Code für die Werkstoffausführung Code für die Elastomerteile Code für die Gleitringdichtung Bedeutung der Codes Code Beschreibung Pumpenausführung A Standardausführung B Motor mit größerer Leistung D Pumpe mit angebautem Druckverstärker DW Tiefsaugepumpe mit Ejektor E Pumpe mit Prüfbescheinigung oder ATEX-Zulassung F ochtemperaturausführung (Air-cooled top) G Slave-Pumpe für Multi-E Pumpe in horizontaler Ausführung ochdruckpumpe mit MGE-Motor S im überfrequenten Betrieb I Pumpe mit anderer Druckstufe J Pumpe mit erhöhter Drehzahl K Pumpe mit niedrigem NPS-Wert M Pumpe mit Magnetkupplung (MAGdrive) N Pumpe mit angebautem Drucksensor P Motor mit kleinerer Leistung R orizontale Ausführung mit Lagerkonsole SF ochdruckpumpe als Doppelpumpenlösung V Master-Pumpe für Multi-E X Sonderausführung Rohrleitungsanschluss A Ovalflansch B NPT-Gewinde CA FlexiClamp CX TriClamp F DIN-Flansch FC DIN-Flansch gemäß DIN G ANSI-Flansch J JIS-Flansch N Anderer Anschlussdurchmesser P PJE-Kupplung X Sonderausführung Code Beschreibung Werkstoffausführung A Standardausführung AD Lager aus kohlegraphitgefülltem PTFE G Medienberührte Bauteile aus 1.441/AISI 316 Alle Komponenten aus Edelstahl, GI medienberührte Bauteile aus 1.441/AISI 316 I Medienberührte Bauteile aus 1.431/AISI 34 Alle Komponenten aus Edelstahl, II medienberührte Bauteile aus 1.431/AISI 34 K Lager aus Bronze S Lager aus SiC und Spaltringe aus PTFE X Sonderausführung SX Kohlenstofffrei Code für in der Pumpe eingesetzte Elastomere E EPDM F FXM (Fluoraz ) K FFKM (Kalrez ) V FKM (Viton ) Typenbezeichnung der Gleitringdichtung A O-Ringdichtung mit festem Mitnehmer D Entlastete O-Ringdichtung Entlastete O-Ringdichtung in Patronenbauweise K Typ M als Patronendichtung O Doppelte Gleitringdichtung in Back-to-Back-Anordnung P Doppelte Gleitringdichtung in Tandemanordnung X Sonderausführung Werkstoff der Dichtflächen B Synthetische Kohle, kunstharzimprägniert C Andere Kohlewerkstoffe Eingelagertes einsatzgehärtetes Wolframkarbid (ybrid) U Einsatzgehärtetes Wolframkarbid Q Siliziumkarbid X Andere Keramiken Elastomere in der Gleitringdichtung E EPDM F FXM (Fluoraz ) K FFKM (Kalrez ) V FKM (Viton ) Gleitringdichtung Beispiel - -Q -Q -E Typenbezeichnung der Gleitringdichtung Werkstoff des Gleitrings Werkstoff des Gegenrings Werkstoff der Nebendichtung (Elastomerteile) Produktidentifikation 11

12 5 CR, CRI, CRN, CRT Anwendungen 5. Anwendungen ochdruckanwendungen Abb. 1 CR-ochdruckpumpen Anwendungsbeispiele Filtern Umkehrosmose Waschen und Reinigen Kesselspeisung Maßgeschneiderte Lösungen Pumpen in ochdruckanwendungen sind häufig extremen Betriebsbedingungen ausgesetzt. Dazu gehören z. B. hohe Vordrücke, hohe Betriebsdrücke, häufiges Ein-/Ausschalten der Pumpe und Druckpulsationen. Eine Überlastung der Pumpe kann zu erhöhtem Verschleiß an Pumpenbauteilen, wie z. B. den Motorlagern und der Wellendichtung führen und so die Lebensdauer der Pumpe verkürzen. Zur Vermeidung von unerwarteten Ausfällen bietet Grundfos deshalb maßgeschneiderte Lösungen an, die Ihre besonderen Anforderungen erfüllen. ochdruckförderung Die Grundfos ochdruckpumpen sind für Drücke bis 5 bar bei einer Medientemperatur bis maximal 12 C ausgelegt. Falls erforderlich werden CR-ochdruckpumpen mit einem Lagerflansch ausgerüstet. Lagerflansche sind Zusatzflansche mit stärker dimensionierten Kugellagern zur Aufnahme von Axialkräften in beiden Richtungen. CR-ochdruckpumpen sind in zwei Ausführungen lieferbar: als Einzelpumpe oder als Doppelpumpensystem. Einzelpumpen werden für Förderströme bis 5 m 3 /h und Doppelpumpensysteme für Förderströme ab 5 m 3 /h eingesetzt. GR TM Einzelpumpen Die Grundfos Einzelpumpenlösungen für ochdruckanwendungen umfassen die Pumpentypen CRNE 1 S und CRNE 3 S. CRNE S Pumpen sind mit einem Motor mit Frequenzumrichter ausgestattet, der mit überfrequenter Drehzahl betrieben wird. Zur Minimierung des Drucks an der Gleitringdichtung wurde die Drehrichtung gegenüber der Standardausführung geändert. Zudem werden die Laufradsätze gegenüber der Standardlösung kopfüber eingebaut. Auf diese Weise strömt das Fördermedium in entgegengesetzter Richtung durch die Pumpe. Doppelpumpensysteme Die Grundfos Doppelpumpensysteme lassen sich in Abhängigkeit von der Pumpenbaugröße in zwei Gruppen unterteilen: CRN 3, 5, 1, 15, 2, 32, 45, 64, 9 SF CR(N) 12, 15. Beide Produktreihen bestehen aus zwei in Reihe geschalteten Pumpen. Die erste Pumpe (Speisepumpe) ist eine Standardpumpe zur Zuführung des Mediums. Die zweite Pumpe ist eine ochdruckpumpe (SF), die speziell für hohe Drücke ausgelegt ist, oder ebenfalls eine Standardpumpe. Zur Minimierung des Drucks an der Gleitringdichtung wurde die Drehrichtung bei den CR SF Pumpen gegenüber der Standardausführung geändert. Zudem werden die Laufradsätze gegenüber der Standardlösung kopfüber eingebaut. Auf diese Weise strömt das Fördermedium in entgegengesetzter Richtung durch die Pumpe. Weitere Informationen Informationen über Siehe Seite CR-ochdruckpumpen (Standarddokumentation) 164 Pumpen mit Lagerflansch 48 Maßgeschneiderte Pumpenbauteile 2-66 Pumpen für besondere Einbauanforderungen 17 Drehzahlgeregelte E-Pumpen 63 Grundfos Product Center 164 Weitere Grundfos Pumpen Für Drücke über 5 bar wird der Einsatz von Grundfos BM-Druckmodulen oder Grundfos BME-, BMET-Pumpen empfohlen. Weitere Informationen zu BM-Modulen und BME-, BMET-Pumpen finden Sie auf Seite

13 CR, CRI, CRN, CRT 5 eißwasseranwendungen Abb. 2 CR-Pumpen für eißwasseranwendungen Anwendungsbeispiele Kesselspeisung Anwendungen mit schlechten Zulauf-/Ansaugbedingungen Reinigungs- und Waschanwendungen ochtemperaturanwendungen Maßgeschneiderte Lösungen Pumpen in eißwasseranwendungen sind häufig extremen Betriebsbedingungen ausgesetzt. Dazu gehören z. B. hohe Temperaturen, lange Betriebsdauer, häufiges Ein-/Ausschalten der Pumpe, Druckpulsationen, schlechte Ansaugbedingungen und hohe Vordrücke. Diese Betriebsbedingungen können zu Kavitation und/oder zu erhöhtem Verschleiß an Pumpenbauteilen, wie z. B. den Motorlagern und der Wellenabdichtung, führen und so die Lebensdauer der Pumpe verkürzen. Zur Vermeidung von Ausfällen bietet Grundfos deshalb maßgeschneiderte Lösungen an, die Ihre besonderen Anforderungen erfüllen. Dazu gehören z. B. Lösungen für Anwendungen zur kontinuierlichen Dampferzeugung mit schlechten Ansaugbedingungen mit hohen Temperaturen, usw. Kontinuierliche Dampferzeugung Um eine kontinuierliche Dampferzeugung und einen konstanten Wasserstand im Kesselspeicher zu gewährleisten, wird der Einsatz von drehzahlgeregelten Pumpen empfohlen. Drehzahlgeregelte Pumpen bieten sich an, weil die Reaktion auf einen schwankenden Dampfverbrauch schneller als bei ungeregelten Pumpen ist. der Wasserstand im Kesselspeicher konstant gehalten wird. die Installationskosten niedriger als bei ungeregelten Pumpen mit Drosselventilen sind. auf Bypassventile verzichtet werden kann. GR GR TM Kondensat Abb. 3 Steuerung Brenner 1 bar 17 C Kessel Kesselspeisung mit drehzahlgeregelten Pumpen Anwendungen mit schlechten Ansaugbedingungen Kavitation ist häufig ein Problem bei Anwendungen, bei denen hohe Medientemperaturen, schlechte Ansaugbedingungen und/oder hohe Förderströme in Kombination auftreten. Pumpen mit niedrigem NPS-Wert reduzieren die Kavitationsgefahr und gewährleisten einen stabilen und zuverlässigen Betrieb. Bei CR-Pumpen mit einem niedrigen NPS-Wert ist die erste Stufe zur Reduzierung des NPS-Wertes speziell ausgeführt. Dadurch werden Erosionserscheinungen und Beschädigungen an der Pumpe, der Rohrleitung und den Armaturen verhindert. Weitere Informationen zum NPS-Begriff und zu der Berechnung des NPS-Werts finden Sie in den Datenheften CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE CR-, CRN-ochdruckpumpen CRT, CRTE. ochtemperaturanwendungen Die Förderung von heißen Medien stellt hohe Anforderungen an die Pumpenbauteile, wie z. B. die Wellenabdichtung und deren Elastomerbauteile. Zur Gewährleistung eines sicheren Produktionsprozesses bietet Grundfos deshalb CR-Pumpen mit luftgekühltem Wellendichtungssystem (CR air-cooled top) an. Eine CR-Pumpe mit luftgekühlter Wellendichtungskammer besitzt eine Standard-Gleitringdichtung, die Medientemperaturen bis +18 C bei 25 bar ohne zusätzliche Kühlung von außen standhält. Gleichzeitig liefert die Pumpe einen hohen Förderdruck. Wie aus der Bezeichnung hervorgeht, ist die Pumpe mit einer speziellen luftgekühlten Wellendichtungskammer ausgerüstet, deren Isolierwirkung auf demselben Prinzip wie bei Thermosflaschen beruht. Weitere Informationen Informationen über Siehe Seite CR-Pumpen mit niedrigem NPS-Wert 4 CR-Pumpen mit luftgekühlter Wellendichtungskammer 34 Pumpen mit Lagerflansch 48 CR-Pumpen mit kleinerem/größerem Motor 26 Maßgeschneiderte Pumpenbauteile 2-66 Pumpen für besondere Einbauanforderungen 17 Drehzahlgeregelte E-Pumpen 63 Grundfos Product Center 164 TM Anwendungen

14 5 CR, CRI, CRN, CRT Anwendungen Anwendungen mit Temperaturregelung Abb. 4 CRE-, CRIE-, CRNE-Pumpen mit Sensor Anwendungsbeispiele Kühlsysteme für elektronische Datenverarbeitung Lasertechnik Medizintechnik industrielle Kühl- und Kälteprozesse, usw. Temperaturregelsysteme für Gießwerkzeuge Erdölverarbeitung, usw. Maßgeschneiderte Lösungen Zur Sicherstellung eines sicheren und zuverlässigen Betriebs bei Anwendungen mit Temperaturregelung bietet Grundfos maßgeschneiderte Lösungen an, die Ihre besonderen Anforderungen erfüllen. Dazu gehören Anwendungslösungen für extrem niedrige Medientemperaturen bis -4 C hohe Medientemperaturen hochviskose Medien, usw. Förderung von Medien mit einer Temperatur bis -4 C Für Anwendungen mit Medientemperaturen von bis zu -4 C ist die Wahl des richtigen Werkstoffs und die ausreichende Dimensionierung der Pumpenbauteile für einen erfolgreichen Produktionsprozess von besonderer Bedeutung. Denn bei diesen niedrigen Medientemperaturen können falsch gewählte Werkstoffe und eine falsche Auslegung zu Verformungen durch thermische Ausdehnungsprozesse führen und damit einen Betriebsausfall zur Folge haben. Für Medien mit einer Temperatur unter -2 C wird der Einsatz von CRN-Pumpen empfohlen. TM Förderung von Medien mit hoher Temperatur Die Förderung von heißen Medien stellt hohe Anforderungen an die Pumpenbauteile, wie z. B. die Wellendichtung und deren Elastomerteile. Beispiele für solche Medien sind wasserhaltige Medien bis 18 C bei einem Druck von 25 bar Wärmeträgeröle bis 24 C bei einem Druck von 16 bar. Zur Gewährleistung eines sicheren Produktionsprozesses bietet Grundfos CR-Pumpen mit luftgekühltem Wellendichtungssystem (CR air-cooled top) und speziellen Elastomerwerkstoffen an. Die CR-Pumpe mit luftgekühltem Wellendichtungssystem ist für hohe Medientemperaturen und hohe Förderdrücke geeignet. Die Pumpe ist mit einer speziellen luftgekühlten Wellendichtungskammer ausgerüstet, deren Isolierwirkung auf demselben Prinzip wie bei einer Thermosflasche beruht. Förderung von hochviskosen Medien Bei Anwendungen zur Förderung von hochviskosen Medien sind Vorkehrungen zu treffen, die sicherstellen, dass der Motor nicht überlastet und die Förderleistung nicht zu stark reduziert wird. Die Viskosität eines Fördermediums ist stark von der Temperatur abhängig. Zur Sicherstellung eines stabilen Produktionsprozesses bietet Grundfos CR-Pumpen mit höherer Motorleistung an. Weitere Informationen Informationen über Siehe Seite Explosionsgeschützte Pumpen mit ATEX-Zulassung 21 CR-Pumpen mit luftgekühlter Wellendichtungskammer 34 Elastomerteile aus verschiedenen Kautschukwerkstoffen 48 CR-Pumpen mit größerem Motor 26 Maßgeschneiderte Pumpenbauteile 2-66 Pumpen für besondere Einbauanforderungen 17 Drehzahlgeregelte E-Pumpen 63 Grundfos Product Center

15 CR, CRI, CRN, CRT 5 Förderung von aggressiven/gefährlichen Medien Abb. 5 CR-Pumpen für aggressive/gefährliche Medien Anwendungsbeispiele Chemische Industrie Pharmazeutische Industrie Raffinerien Petrochemische Industrie Destillieranlagen Farbenindustrie Bergbau. Maßgeschneiderte Lösungen In Industriezweigen, wo das Fördern von gefährlichen und aggressiven Medien zum Tagesgeschäft gehört, hat Sicherheit die oberste Priorität. Denn besonders in diesem Anwendungsbereich stellen Leckagen an Pumpen eine Gefahr für die Umwelt dar. Zur Vermeidung von Ausfällen bietet Grundfos deshalb maßgeschneiderte Lösungen an, die Ihre besonderen Anforderungen erfüllen. Dazu gehören Lösungen für aggressive und abrasive Medien giftige und gefährliche Medien leicht entflammbare Medien übelriechende Medien. Zur sicheren Förderung der oben angeführten Medien liefert Grundfos Pumpen mit doppelter Gleitringdichtung in Tandemanordnung und Spülsystem doppelter Gleitringdichtung in Back-to-Back-Anordnung und Druckverstärker Magnetkupplung (MAGdrive) ATEX-Zulassung. GR GR GR5216 Pumpen mit doppelter Gleitringdichtung in Back-to-Back-Anordnung Pumpen mit einer doppelten Gleitringdichtung in Back-to-Back-Anordnung werden zur Förderung von giftigen, aggressiven oder brennbaren Medien empfohlen. Pumpen mit einer doppelten Gleitringdichtung in Back-to-Back-Anordnung werden an Systeme angeschlossen, die einen höheren Druck als den maximalen Förderdruck besitzen. Dadurch wird verhindert, dass Leckagen in die Umgebung gelangen. Pumpen mit Magnetkupplung (MAGdrive-Pumpen) Pumpen mit Magnetkupplung (MAGdrive) werden zur Förderung von giftigen und gefährlichen Medien empfohlen. Pumpen mit Magnetkupplung sind hermetisch dicht. Denn bei dieser Pumpenausführung wird die Motorleistung statt über eine herkömmliche Kupplung mithilfe der Magnetkraft auf die Pumpenwelle übertragen. Motorwelle und Pumpenwelle sind somit hermetisch voneinander getrennt. Explosionsgeschützte Pumpen mit ATEX-Zulassung Bei einer möglichen Gefährdung durch eine explosionsfähige Atmosphäre sind ausschließlich Pumpen mit ATEX-Zulassung einzusetzen. Eine explosionsfähige Atmosphäre besteht aus Luft und leichtentzündlichen Stoffen, wie z. B. Gasen, Dämpfen, Dunst oder Stäuben, die sich nach der Entzündung explosionsartig ausbreiten. Elektropolierte Pumpen Elektropolierte Pumpen werden für Anwendungen empfohlen, die strenge Anforderungen an das Korrosionsverhalten und die Reinigungsfähigkeit stellen. Grundfos bietet elektropolierte Pumpen in allen CRN-Pumpenbaugrößen an. Weitere Informationen Informationen über Siehe Seite CR-Pumpen mit doppelter Gleitringdichtung in Back-to-Back-Anordnung 29 CR-Pumpen mit doppelter Gleitringdichtung in Tandemanordnung 32 Pumpen mit Magnetkupplung (MAGdrive) 36 Explosionsgeschützte Pumpen mit ATEX-Zulassung 21 Maßgeschneiderte Pumpenbauteile 2-66 Pumpen für besondere Einbauanforderungen 17 Drehzahlgeregelte E-Pumpen 63 Grundfos Product Center 164 Anwendungen Pumpen mit doppelter Gleitringdichtung in Tandemanordnung Pumpen mit doppelter Gleitringdichtung in Tandemanordnung und Anschluss an eine Spülvorrichtung werden zur Förderung von kristallisierenden, aushärtenden oder klebrigen Medien empfohlen. Falls die Primärdichtung undicht ist, wird der Leckagestrom über die Spülflüssigkeit abgeleitet. 15

16 5 CR, CRI, CRN, CRT Anwendungen ygieneanwendungen Abb. 6 CR-Pumpen für ygieneanwendungen CR-Pumpen sind nicht zur Förderung von ygieneund Sterilflüssigkeiten ausgelegt. Durch ihre Bauweise und die große Auswahl an Werkstoffen eignen sie sich jedoch hervorragend für Nebenprozesse in ygieneanwendungen. Anwendungsbeispiele Pharmazeutische Industrie Biotechnologische Industrie Elektronikindustrie Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie Verfahrenstechnik. Maßgeschneiderte Lösungen In der ygieneindustrie müssen die Pumpen strenge Anforderungen hinsichtlich der Bauweise, der Werkstoffauswahl, der Oberflächenbeschaffenheit, der Reinigungsmöglichkeiten, usw. erfüllen. Zur Gewährleistung eines hygienischen und zuverlässigen Betriebs bietet Grundfos deshalb maßgeschneiderte Lösungen an, die Ihre besonderen Anforderungen erfüllen. Dazu gehören Pumpen für Anwendungen, die besondere Anforderungen an eine hygienegerechte Konstruktion und die Reinigungsfähigkeit stellen. ygienegerechte Konstruktion Die Güte der Oberflächenbeschaffenheit ist für den ygienebereich von größter Bedeutung. Dies gilt sowohl für die Korrosionsbeständigkeit als auch für die Vermeidung der Ansiedlung und dem Wachstum von mikrobiologischen Bakterien. Zur Erfüllung der strengen ygieneanforderungen bezüglich der verwendeten Werkstoffe und der Oberflächenbeschaffenheit, die auch bei sekundären ygieneprozessen einzuhalten sind, bietet Grundfos elektropolierte Edelstahlpumpen der Baureihe CRN mit folgenden Oberflächengüten an: TM GR TM Weiterhin bietet Grundfos eine große Auswahl an Anschlussmöglichkeiten für seine Pumpen an, wie z. B. besondere TriClamp-Kupplungen für die pharmazeutische Industrie sowie für die Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie. Weitere Informationen zu TriClamp-Kupplungen finden Sie auf Seite 52. Grundfos liefert zudem speziell gereinigte und getrocknete Pumpen mechanisch polierte oder elektropolierte Pumpen. Elektropolierte Pumpen besitzen eine höhere Korrosionsbeständigkeit als nicht polierte Pumpen. Reinigungsfähigkeit In sekundären ygieneanwendungen ist auf eine ausreichende Reinigungsfähigkeit der Pumpe zu achten, damit sich keine Ablagerungen durch verunreinigte Flüssigkeiten bilden können. Für sekundäre ygieneanwendungen wird deshalb der Einsatz von CRN(E)-Pumpen empfohlen, bei denen alle Pumpenbauteile aus Edelstahl gefertigt sind. Weil die Oberflächengüte und die Korrosionseigenschaften von Edelstahl durch Reinigungsmittel nicht beeinträchtigt werden, sind Edelstahlpumpen die beste Lösung für diesen Anwendungsfall. Explosionsgeschützte Pumpen mit ATEX-Zulassung Bei einer möglichen Gefährdung durch eine explosionsfähige Atmosphäre sind ausschließlich Pumpen mit ATEX-Zulassung einzusetzen. Eine explosionsfähige Atmosphäre besteht aus Luft und leichtentzündlichen Stoffen, wie z. B. Gasen, Dämpfen, Dunst oder Stäuben, die sich nach der Entzündung explosionsartig ausbreiten. Weitere Informationen Informationen über Siehe Seite Speziell gereinigte und getrocknete CR-Pumpen 39 Elektropolierte CR-Pumpen 39 CRN-Pumpen aus Edelstahl 4 Explosionsgeschützte Pumpen mit ATEX-Zulassung 21 Maßgeschneiderte Pumpenbauteile 2-66 Pumpen für besondere Einbauanforderungen 17 Drehzahlgeregelte E-Pumpen 63 Grundfos Product Center 164 Pumpentyp Bauteile aus Edelstahlguss Bauteile aus Edelstahlblechen Oberflächengüte CRN 1s, 1, 3, 5, 1, 15, 2, 32, 45, 64, 9, 12, 15 Ra,8 m Lieferbar inweis: insichtlich der Oberflächengüte sind die CRN-Pumpen keine ygienepumpen. 16

17 CR, CRI, CRN, CRT 5 Besondere Einbauanforderungen Abb. 7 CR-Pumpen für spezielle Einbaubedingungen Anwendungsbeispiele Aufstellungsorte mit eingeschränkten Platzverhältnissen und Zugangsbedingungen Schiffe Mobile Anwendungen Brandschutz Erdbebengefährdete Gebiete Anwendungen in entlegenen Gebieten. Maßgeschneiderte Lösungen Aufgrund von Sicherheitsvorschriften, der Art des Aufstellungsortes und der Anforderungen hinsichtlich der Anordnung von Bauteilen erfordern einige Installationen eine andere Aufstellungsart als die herkömmlich vertikal aufgestellten Pumpen. Zur Erfüllung besonderer Einbaubedingungen bietet Grundfos deshalb maßgeschneiderte Lösungen an, die Ihre besonderen Anforderungen erfüllen. Dazu gehören horizontal aufgestellte Pumpen Pumpen mit Riemenantrieb Pumpen mit anderer Bauteilanordnung, usw. orizontal aufgestellte Pumpen orizontal aufgestellte Pumpen werden häufig gewählt für Installationen mit eingeschränkten Platzverhältnissen und Zugangsbedingungen, wie z. B. Schrankund Kompaktanlagen erdbebengefährdete Gebiete mobile Anlagen, z. B. auf Schiffen und Fahrzeugen. Für Installationen mit in der öhe eingeschränkten Platzverhältnissen bieten sich ebenfalls horizontal aufgestellte Pumpen an. Auch für erdbebengefährdete Gebiete wird der Einsatz von horizontal aufgestellten Pumpen mit niedrigem Gewichtsschwerpunkt empfohlen, um die Pendelbewegungen während eines Erdbebens zu minimieren. Siehe das Beispiel in Abb. 8. Abb. 8 Schwingungen von Pumpen in erdbebengefährdeten Gebieten TM TM Wenn die Laufradsätze und Stehbolzen während eines Erdbebens durch starke Schwingungen erhöhten Spannungen ausgesetzt werden, können sie brechen und zu einem Betriebsausfall der Pumpe führen. Für den Einsatz in erdbebengefährdeten Gebieten und in mobilen Anlagen wird deshalb der Einsatz von CRN-Pumpen empfohlen, weil Edelstahl elastischer ist als Grauguss. Für die horizontale Aufstellung von Pumpen sind spezielle Montageplatten erforderlich. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt orizontale Inlinepumpen auf Seite 41. Pumpen mit Riemenantrieb Über Riemen angetriebene Pumpen werden häufig gewählt für Anwendungen mit nicht elektrischem Antrieb, bei denen der Antrieb z. B. durch Windkraft, Solarenergie, einen Dieselmotor oder pneumatisch erfolgt Installationen, die einen stromunabhängigen Alternativantrieb erfordern, wie z. B. Brandschutzanlagen und Notfallpumpen. Die Konstruktion der über einen Riemen angetriebenen Pumpen entspricht der Konstruktion der elektrisch angetriebenen Pumpen. Sie sind jedoch über eine Riemenscheibe und einen Riemen mit einem Verbrennungsmotor oder einer anderen Antriebseinheit verbunden. Pumpen mit einer anderen Anordnung von Bauteilen Für Installationen mit eingeschränktem Einbauraum und Zugangsbedingungen bietet Grundfos Pumpen mit einer alternativen Anordnung von Bauteilen, wie z. B. Klemmenkasten und Entlüftungsschrauben, an. Zertifikate, Zulassungen und Prüfberichte Grundfos bietet maßgeschneiderte Pumpen mit einer Vielzahl von Prüfbescheinigungen und Zulassungen an. Dazu gehören z. B.: Abnahmeprüfzeugnis 3.2 Lloyds Register of Shipping (LRS) Det Norske Veritas (DNV) ATEX-, VIK- und UL-Zulassungen Bescheinigung über die Einhaltung eines bestimmten Betriebspunkts Prüfbericht zum Schwingungstest. Weitere Informationen Informationen über Siehe Seite orizontal aufgestellte CR-Pumpen 41 CR-Pumpen mit Riementrieb 45 CRN-Pumpen aus Edelstahl 4 Maßgeschneiderte Pumpenbauteile 2-66 CR-Pumpen mit Prüfbescheinigungen 58 Drehzahlgeregelte E-Pumpen 63 Grundfos Product Center 164 Weitere Grundfos Pumpen Für Installationen mit besonderen Anforderungen an eine kompakte Bauweise wird der Einsatz von CM-Pumpen oder BM-Druckmodulen empfohlen. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 164. Anwendungen 17

18 5 CR, CRI, CRN, CRT Anwendungen Sonderanwendungen Abb. 9 CRT-, CRNE- und CRN-Pumpen Anwendungsbeispiele Off-Shore und maritime Anwendungen Kühlanwendungen Tiefsaugepumpen Betrieb unter besonderen Bedingungen. Maßgeschneiderte Lösungen Grundfos bietet maßgeschneiderte Lösungen für eine Vielzahl von Anwendungen an, die nicht auf den vorherigen Seiten aufgeführt sind. Dazu gehören z.b.: Off-Shore und maritime Anwendungen Förderung von Medien mit einer Temperatur bis -4 C Förderung aus Tiefbrunnen in kleinen Wasserversorgungsanlagen Anwendungen mit besonderen Betriebsbedingungen Besondere Anforderungen an Zulassungen, an die Spannungsversorgung, die Frequenz, usw. Zur Gewährleistung eines stabilen und zuverlässigen Betriebs bietet Grundfos maßgeschneiderte Lösungen an, die Ihre besonderen Anforderungen erfüllen. Off-Shore und maritime Anwendungen In Off-Shore und maritimen Anwendungen müssen die Pumpen z. B. bei Einbau in Kühl-, Brandschutz-, Reinigungs- und Entsalzungsanlagen strengste Anforderungen an die Zuverlässigkeit erfüllen. Die Pumpen sind zudem häufig in korrosionsfördender Umgebung aufgestellt. Grundfos liefert deshalb maßgeschneiderte Pumpen mit Abnahmeprüfbescheinigungen 3.2, die von unterschiedlichen Abnahmegesellschaften, wie z. B. vom Lloyds Register of Shipping (LRS) und Det Norske Veritas (DNV) ausgestellt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 58. Weiterhin bietet Grundfos maßgeschneiderte Pumpen mit einer großen Auswahl an Werkstoffen, Anschlussverbindungen, Schutzarten, usw. an. Zur Förderung von Seewasser werden CRT(E)-Pumpen empfohlen, bei denen alle Pumpenbauteile aus Titan gefertigt sind. Da die hohe Korrosionsbeständigkeit von Titan auch nicht durch Seewasser beeinträchtigt wird, sind CRT(E)-Pumpen für diese Anwendung die beste Lösung. GR7369 -TM TM2 188 Förderung von Medien mit einer Temperatur bis -4 C In Anwendungen mit Medientemperaturen bis -4 C werden an die Dichtflächen der Gleitringdichtung, die Dimensionierung des Ringspalts und an viele weitere Bauteile hohe Anforderungen gestellt. Denn bei diesen niedrigen Medientemperaturen können falsch gewählte Werkstoffe und eine falsche Auslegung zu Verformungen durch thermische Ausdehnungsprozesse führen und damit einen Betriebsausfall zur Folge haben. Für Medien mit einer Temperatur unter -2 C wird der Einsatz von CRN-Pumpen empfohlen. Förderung aus Tiefbrunnen in kleinen Wasserversorgungsanlagen Grundfos liefert Pumpensysteme zur Förderung von Wasser aus einer Tiefe von bis zu 9 Metern. Das Pumpensystem besteht aus einer trocken aufgestellten CR-Pumpe, die mit dem im Brunnen abgesenkten und vollständig überfluteten Ejektor verbunden ist. Pumpen für den Betrieb unter besonderen Bedingungen Aufstellung in großer öhe: Pumpen mit Grundfos MG-Motor, IE3 > 3.5 m Pumpen mit Siemens Motor, IE3 > 2.75 m Pumpen mit Grundfos MGE-Motor > 1. m. Anwendungen bei niedrigen, hohen oder stark schwankenden Umgebungstemperaturen Förderung von Medien mit hoher Viskosität/Dichte. In diesen Fällen kann der Motor überlastet werden. Dann sollte ein Motor mit größerer Leistung gewählt werden. Besondere Anforderungen Grundfos bietet maßgeschneiderte Pumpen an, die besondere Anforderungen an Zulassungen, die Spannungsversorgung, die Frequenz, usw. erfüllen. Weitere Informationen Informationen über Siehe Seite CR-Pumpen für Kühlanwendungen 38 CR-Pumpen zur Förderung aus Tiefbrunnen 47 CR-Pumpen mit kleinerem/größerem Motor 26 Maßgeschneiderte Pumpenbauteile 2-66 Pumpen für besondere Einbauanforderungen 17 Drehzahlgeregelte E-Pumpen 63 CR-Pumpen mit Prüfbescheinigungen 58 Grundfos Product Center 164 Weitere Grundfos Pumpen Übersteigt die Brunnentiefe 9 m, wird der Einsatz von SP- oder SQ-Unterwasserpumpen empfohlen. Weitere Informationen zu SP- und SQ-Pumpen finden Sie auf Seite

19 CR, CRI, CRN, CRT 6 6. Zubehör Trockenlaufschutz mit ATEX-Zulassung Zubehör Für Pumpen der Gerätegruppe II, Kategrorie 2G, die für den Einsatz in einer explosionsgefährdeter Umgebung bestimmt sind, ist immer ein Trockenlaufschutz vorzusehen. Der Zusammenhang zwischen den Gerätegruppen, Kategorien und Zonen ist in der Richtlinie 1999/92/EG beschrieben. In einigen EU-Mitgliedsstaaten können jedoch strengere Vorschriften gelten. Es liegt in der Verantwortung des Anlagenbauers/Betreibers zu prüfen, ob die Explosionsschutzklasse der Pumpe mit der Zoneneinteilung am Aufstellungsort übereinstimmt. Für den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung bietet Grundfos den nachfolgend aufgeführten Trockenlaufschutz mit ATEX-Zulassung an. Komponenten Produktnummer Durchflusssensor Bezeichnung Ex- Kennzeichnung II 2G Ex ib IIC T6 Anschluss G 1/2 AISI 316Ti G 1/2 AISI 316Ti [ C] [V] - II (1) GD [Ex ia] IIC Klemmen Typ - Verteilerdose II2GEx e IIT6 4 GKEI II 2GEx ia IIC T6 GKI II 2GEx e [ia] IIC T6 GKE Abb. 11 Verteilerdose mit ATEX-Zulassung Die Verteilerdose ist für den Anschluss von eigensicheren und/oder nicht eigensicheren Stromkreisen in explosionsgefährdeter Umgebung der Kategorie 2 (Zone 1 und 21) bestimmt. Entlüftungsventil mit Verbindungsrohr TM TM Abb. 12 Entlüftungsventil mit Verbindungsrohr Mithilfe des Verbindungsrohrs, das zum Entlüftungsventil gehört, kann die Pumpe über einen geschlossenen Behälter entlüftet werden. Dieses Zubehör ist besonders für die Förderung von aggressiven oder gefährlichen Medien geeignet. TM Bezeichnung Anschluss Typ Entlüftungsventil mit Verbindungsrohr G 1/2 Verstärker für den Durchflusssensor Produktnummer EPDM FKM FFKM FXM Abb. 1 Durchflusssensor und Verstärker mit ATEX-Zulassung 19

20 7 CR, CRI, CRN, CRT Motor 7. Motor Bereits die Standardbaureihe der Grundfos Motoren deckt eine Vielzahl von Einsatzfällen ab. Für Sonderanwendungen oder besondere Betriebsbedingungen bietet Grundfos jedoch zusätzlich maßgeschneiderte Lösungen an, wie z. B. eine große Auswahl an Motoren mit Sonderzulassungen Motoren mit Sonderspannungen Motoren mit eingebauter eizeinheit zur Vermeidung von Kondenswasserbildung Motoren mit arting -1-Pin-Mehrfachsteckeranschluss Motoren mit eingebautem PTC-Fühler Motoren mit eingebautem Thermoschalter Motoren in Sondergrößen Motoren mit anderer Schutzart, usw. Motoren mit Lagern mit spezieller Fettfüllung für ochtemperaturanwendungen. Motoren mit VIK-Zulassung Motoren mit VIK-Zulassung werden für den Einsatz in industrieller Umgebung empfohlen, wo möglicherweise z. B. aggressive Gase und/oder aggressive Dämpfe auftreten. Die VIK-Norm gilt für direkt an die Netzversorgung und an einen Frequenzumrichter angeschlossene Drehstrommotoren. Die von Grundfos angebotenen Motoren mit VIK-Zulassung decken den Leistungsbereich von,37 bis 75 kw ab. Sie erfüllen die vom Verband der Industriellen Energie- und Kraftwirtschaft festgelegten Anforderungen und entsprechen somit dem deutschen Industriestandard. Um die Vorgaben der Norm zu erfüllen, müssen VIK-zugelassene Motoren die Anforderungen der Gruppe II, Kategorie 2, Ausführung EEx e oder EEx d, Temperaturklasse T3 der ATEX-Richtlinie erfüllen. Lesen Sie im Zweifelsfall direkt in der entsprechenden Norm nach oder wenden Sie sich bitte an Grundfos. mindestens die Schutzart IP 55 besitzen. ausreichend gegen das Auftreten einer ungewollten Sogwirkung geschützt sein. Dieses Phänomen tritt auf, wenn der Druck im Innern des Motors geringer als der Luftdruck ist. In diesen Fällen gelangt Feuchtigkeit von außen über die Lagergehäuse, usw. durch die Sogwirkung in das Innere des Motors. Alle Motoren mit VIK-Zulassung mit einer Leistung von 1,1 bis 75 kw sind ocheffizienzmotoren der Wirkungsgradklasse IE2. Weitere Informationen zur VIK-Norm finden Sie auf der Internetseite oder wenden Sie sich bitte direkt an Grundfos. Tropentaugliche Motoren Ein tropenfester Motor enthält kein Papier, olz oder ähnliche Werkstoffe, die aus olz gewonnenem Zellstoff bestehen. Nach Grundfos Definition ist ein tropenfester Motor ein Motor, der die in der DIN/IEC festgelegten Anforderungen der Klimagruppe "weltweit" erfüllt und somit folgende Merkmale aufweist: lackgeschützte Wicklungen zweifach imprägnierte Wicklung doppelte Wicklungsisolierung Kegeldichtring aus FPM Klemmenkasten aus Polyester Flüssigkeitsdichtung zwischen dem Gehäuse und dem Flansch/Lagerschild alle äußeren Schrauben aus Edelstahl Lackschicht von 3 m auf dem Statorgehäuse aus Aluminium Lackschicht von 12 m auf dem Statorgehäuse aus Grauguss eizelement. Motoren mit curus-, UR- und CSA-Zulassung Grundfos bietet ungeregelte Motoren mit folgenden Zulassungen an: Zulassung Motorleistung [kw] curus,37-22 UR 3-75 CSA 3-75 Energiesparprogramme Grundfos bietet ungeregelte Motoren an, die die Anforderungen der folgenden Energieeinsparverordnungen erfüllen: CEL EISA 27 KEMCO INMETRO NOM-16-ENER curus ENERGY. Andere Motorenzulassungen Grundfos bietet eine große Auswahl an Motoren mit speziellen Zulassungen an, wie z. B. CCC C-tick GOST B TSU METI/JQA CB TSENK SASO, usw. 2

21 CR, CRI, CRN, CRT 7 Explosionsgeschützte Pumpen mit ATEX-Zulassung In explosionsgefährdeter Umgebung sind ausschließlich Pumpen mit ATEX-Zulassung einzusetzen. Eine explosionsfähige Atmosphäre besteht aus Luft und leichtentzündlichen Stoffen, wie z. B. Gasen, Dämpfen, Dunst oder Stäuben, die sich nach der Entzündung explosionsartig ausbreiten. Grundfos bietet explosionsgeschützte Motoren für Gas- oder Staubatmosphären entsprechend der EU-Richtlinie 94/9/EG an, die auch als ATEX-Richtlinie bezeichnet wird. Pumpen mit ATEX-Zulassung können in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, die gemäß der Richtlinie 1999/92/EG in Zonen eingestuft sind. Lesen Sie im Zweifelsfall bitte direkt in der oben erwähnten Richtlinie nach oder wenden Sie sich an Grundfos. Auf dem Typenschild der Pumpen mit ATEX-Zulassung sind die Seriennummer, die ATEX-Einteilung und ein X angegeben. Der Buchstabe X zeigt an, dass spezielle Installations- und Betriebsanweisungen zu beachten sind. Auf Anforderung ist zur Pumpe auch ein ATEX-Zertifikat lieferbar. TM Gruppe II Installationsumgebungen, die einer Gefährdung durch explosionsfähige Atmosphären ausgesetzt sind. Kategorie 3 Pumpen, die für den Einsatz in Bereichen geeignet sind, wo explosionsfähige Atmosphären nur selten auftreten. G (Gas) D (Staub) 1999/92/EC 1) Zone 2 Zone 22 Lieferbare Pumpen CR, CRI, CRN, CRT CR, CRI, CRN, CRT Lieferbare Motoren 2G EEx e II T3 2G EEx d IIB T4 3D 125 C 1) inweis: Der Zusammenhang zwischen den Gruppen, Kategorien und Zonen ist in der Richtlinie 1999/92/EG beschrieben. In einigen EU-Mitgliedsstaaten können jedoch strengere Vorschriften gelten. Es liegt in der Verantwortung des Anlagenbauers/Betreibers zu prüfen, ob die Explosionsschutzklasse der Pumpe mit der Zoneneinteilung am Aufstellungsort übereinstimmt. 2) Um den Anforderungen der Gruppe II, Kategorie 2 G (Zone 1) zu genügen, muss die Pumpe gegen Trockenlauf geschützt sein. Dazu ist eine der folgenden Möglichkeiten zu wählen: Ein ATEX-zugelassener Trockenlaufschutz. Diese Schutzeinrichtung ist immer bei Pumpen vom Typ MAGdrive oder bei Pumpen mit einer einzelnen Gleitringdichtung zu wählen. Pumpen mit doppelter Gleitringdichtung. Back-to-Back-Anordnung: Das System zur Druckerzeugung muss eine ATEX-Zulassung besitzen. Tandemanordnung: Es muss immer ein ausreichender Zufluss an Quenchflüssigkeit sichergestellt sein. Der höherliegende Behälter darf niemals leer laufen. Grundfos liefert folgende Motoren mit ATEX-Zulassung: Motor Unterteilung der ATEX-Kategorien Gruppe I Installationen im Untertagebau, die einer Gefährdung durch explosive Gase oder entzündliche Stäube ausgesetzt sind. 1) Kategorie M2 Lieferbare Pumpen CR, CRI, CRN Lieferbare Motoren keine 1) Pneumatisch oder hydraulisch betriebene Motoren gehören nicht zum Lieferumfang von Grundfos. Gruppe II Die Pumpen bestehen aus Werkstoffen, die die Funkenbildung hemmen und somit keine Zündquellen für Explosionen darstellen. Installationsumgebungen, die einer Gefährdung durch explosionsfähige Atmosphären ausgesetzt sind. Kategorie 2 Pumpen, die für den Einsatz in Bereichen geeignet sind, wo explosionsfähige Atmosphären auftreten können. G (Gas) D (Staub) 1999/92/EC 1) Zone 1 Zone 21 Lieferbare Pumpen CR, CRI, CRN, CRT 2) CR, CRI, CRN, CRT Lieferbare Motoren 2G EEx e II T3 2G EEx d IIB T4 2D 125 C Motorleistung Ausführung [kw] (2G EExe II T3) (2G EExd IIB T4) (2D T125 ) (3D T125 ),37-1,3 1,85-4,6 5,5-7, ,37-1,5 2,2-4 5,5-7, ,37-45,37-45 Alle explosionsgeschützten Pumpen sind mit PTC-Fühlern ausgestattet. Weitere Informationen zu PTC-Fühlern finden Sie auf Seite