Your fluid solutions. Neuheiten. Innovation und integrierte Technologie

Transkript

1 Innovation und integrierte Technologie heiten /-, 3/-Wegeventile Serie K8B Mediengetrenntes /-Wegeventil Serie PDV Patronenventil /-, 3/-Wege Serie 8 Proportionalventil direkt gesteuert Serie CP PWM-Signalerzeuger Serie 130 Präzisionsdruckregler Serie PR Digitalmanometer Serie PG Your fluid solutions

2

3 Innovation und integrierte Technologie Der Geschäftsbereich C_Fluid Control entwickelt, konstruiert und produziert Lösungen für die Steuerung von Fluid-Medien, flüssig und gasförmig, unter Verwendung von mechanischen, pneumatischen und elektronischen Bauteilen. Dank der Professionalität und Erfahrung unserer Techniker sind wir in der Lage, Sonderlösungen mit Abmessungen und Funktion nach Kundenvorgabe anzubieten, bei denen sowohl Betriebsbedingungen wie Druck, Temperatur, Durchfluss und chemische Verträglichkeit, als auch die Konfiguration der verwendeten Bauteile variieren können. Unsere mit modernsten Messgeräten ausgestatteten Labors sind in der Lage, anwendungsgerechte Tests nach Kundenspezifikation durchzuführen. Diese Struktur erlaubt es uns, immer die optimale Lösung zu erarbeiten und zu garantieren. Die Bandbreite der möglichen Untersuchungen umfasst Belastungstest, mechanische Festigkeit bei wechselnden Drücken, Einsatz in EX-geschützter Umgebung sowie Tests in der Klimakammer und unter Reinraumbedingungen. C_Fluid. Your fluid solutions.

4 > /-, 3/-Wegeventile Serie K8B C_Fluid Control > heiten 014 /-, 3/-Wegeventile Serie K8B Vorgesteuerte Magnetventile, NO-, NC-Funktion. Patronenbauweise, Nennweite 3,6 mm, Stromaufnahme 0,6W. Kompakte Bauweise Hoher Durchfluss Reihenmontage möglich Lange Lebensdauer Die geringe Stromaufnahme sowie das geringe Gewicht sind ideal für tragbare Geräte und Instrumente. Die direktgesteuerten Magnetventile Serie K8B stellen eine Weiterentwicklung der Magnetventile 8mm der Serie K8 dar, mit höherem Durchfluss. Das besondere Design ermöglicht den Einsatz für technische Lösungen, bei denen Kompaktheit und hoher Durchfluss gefordert sind. ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN TECHNISCHE KENNGRÖSSEN Funktion Steuerung Pneumatischer Anschluss Nennweite Durchfluss Kv (l/min) Betriebsdruck Umgebungstemperatur Medium Schaltzeit (ISO 138) Einbaulage WERKSTOFFE Mit Medienkontakt Andere /-, 3/-Wege, NC, NO Vorgesteurtes Schieber-Sitzventil Patronenbauweise - M7-Anschlüsse - auf Grundplatte mit M3-Befestigungsschrauben 3.6 mm 180 Nl/min 6 bar ΔP 1 bar) bar C Gefilterte Luft Klasse gemäss ISO (Viskosität Öl max. 3 cst), Inertgase AN <15 msec AUS <15 msec Beliebig Körper: Messing - Edelstahl - Thermoplast PBT - Aluminium, Dichtungen: FKM Edelstahl ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN Spannung Spannungstoleranz Stromaufnahme Einschaltdauer Elektrischer Anschluss Schutzart Sonderlösungen auf Anfrage 4 V DC - 1 V DC - 6 V DC - Andere Spannungen auf Anfrage ±10% 0.6 W ED 100% Pins 0.5 x 0.5, Abstand 4 mm - JST-Stecker, Kabellänge 300 mm IP00 /

5 C_Fluid Control > heiten 014 > /-, 3/-Wegeventile Serie K8B MODELLBEZEICHNUNG K8B C D4 3 N - N 00 1A C003 K8B C D4 3 N N 00 1A C003 SERIE VENTILKÖRPER C0 = Grundplattenventil C3 = Einzelventil C5 = Ventil-Patrone FUNKTION 1 = /-Wege NC = /-Wege NO 4 = 3/-Wege NC 5 = 3/-Wege NO PNEUMATISCHER ANSCHLUSS 00 = Ventil-Patrone 03 = M7 18 = Grundplattenanschluss /-Wege 19 = Grundplattenanschluss 3/-Wege NENNWEITE D4 = Ø 3,6 mm DICHTUNGSWERKSTOFF 3 = FKM GEHÄUSEWERKSTOFF 1 = Aluminium = Messing HANDHILFSBETÄTIGUNG N = nicht vorgesehen BEFESTIGUNGSZUBEHÖR N = nicht vorgesehen P = Schrauben für Kunststoff M = Schrauben für Metall OPTIONEN 00 = nicht definiert ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 1A = nur Pin, Fahnenabstand Ø 4 mm 1B = JST-Stecker, Fahnenabstand Ø 4 mm SPANNUNG - STROMAUFNAHME C001 = 6V DC (0.6 W) C00 = 1 V DC (0.6 W) C003 = 4 V DC (0.6 W) 651 VERFÜGBARE FUNKTIONEN 1 = Druckanschluss 1 = Druckanschluss = Verbraucher = Verbraucher 3 = Entlüftung 3 = Entlüftung R = Entlüftung K8 R = Entlüftung K8 1 = Druckanschluss 1 = Druckanschluss = Verbraucher = Verbraucher R = Entlüftung K8 R = Entlüftung K8 /

6 > /-, 3/-Wegeventile Serie K8B C_Fluid Control > heiten 014 Ventilpatrone 8mm, /-, 3/-Wege, NC-, NO-Funktion Mod. Funktion Hinweis K8BC5100-D43N-N001A* /-Wege NC * Gewünschte Spannung eingeben (siehe Modellbezeichnung) K8BC500-D43N-N001A* /-Wege NO * Gewünschte Spannung eingeben (siehe Modellbezeichnung) K8BC5400-D43N-N001A* 3/-Wege NC * Gewünschte Spannung eingeben (siehe Modellbezeichnung) K8BC5500-D43N-N001A* 3/-Wege NO * Gewünschte Spannung eingeben (siehe Modellbezeichnung) Bohrungs-Geometrie für Mod. K8BC5... /

7 C_Fluid Control > heiten 014 > /-, 3/-Wegeventile Serie K8B Einzelventil, /-Wege, NC-, NO-Funktion Lieferumfang: JST-Stecker, Kabellänge 300 mm Mod. Funktion Symbol Hinweis K8BC3103-D431N-N001B* /-Wege NC EV49 * Gewünschte Spannung eingeben (siehe Modellbezeichnung) K8BC303-D431N-N001B* /-Wege NO EV50 * Gewünschte Spannung eingeben (siehe Modellbezeichnung) Einzelventil, 3/-Wege, NO-, NC-Funktion Lieferumfang: JST-Stecker, Kabellänge 300 mm Mod. Funktion Symbol Hinweis K8BC3403-D431N-N001B* 3/-Wege NC EV51 * Gewünschte Spannung eingeben (siehe Modellbezeichnung) K8BC3503-D431N-N001B* 3/-Wege NO EV5 * Gewünschte Spannung eingeben (siehe Modellbezeichnung) /

8 > /-, 3/-Wegeventile Serie K8B C_Fluid Control > heiten 014 Grundplattenventil, /-Wege, NO-, NC-Funktion Lieferumfang: JST-Stecker, Kabellänge 300 mm x Grundplattendichtung x Schrauben M3x6 UNI 5931 (für Metall) oder x Schrauben M3x6 UNI 107 (für Kunststoff) Mod. Funktion Symbol Hinweis K8BC0118-D431N-*001B** /-Wege NC EV49 * Schraubentyp eingeben ** Gewünschte Spannung eingeben (siehe Modellbezeichnung) K8BC018-D431N-*001B** /-Wege NO EV50 * Schraubentyp eingeben ** Gewünschte Spannung eingeben (siehe Modellbezeichnung) Grundplattenventil, 3/-Wege, NO-, NC-Funktion Lieferumfang: JST-Stecker, Kabellänge 300 mm 3x Grundplattendichtungen x Schrauben M3x6 UNI 5931 (für Metall) oder x Schrauben M3x6 UNI 107 (für Kunststoff) Mod. Funktion Symbol Hinweis K8BC0419-D431N-*001B** 3/-Wege NC EV51 * Schraubentyp eingeben ** Gewünschte Spannung eingeben (siehe Modellbezeichnung) K8BC0519-D431N-*001B** 3/-Wege NO EV5 * Schraubentyp eingeben ** Gewünschte Spannung eingeben (siehe Modellbezeichnung) /

9 C_Fluid Control > heiten 014 > /-, 3/-Wegeventile Serie K8B JST-Stecker mit Kabel, Mod. 10-J803 Kabelquerschnitt: 0,5 mm² Außendurchmesser Kabel: 1, mm Werkstoff Kabelmantel: PVC Mod. Kabellänge mm 10-J /

10 > Mediengetrenntes /-Wegeventil Serie PDV C_Fluid Control > heiten 014 Mediengetrenntes /-Wegeventil Serie PDV Direktgesteuertes Sitzventil, elektrisch betätigt, NC-Funktion, Flanschversion Geeignet für neutrale oder agressive Fluide Entwickelt für den Einsatz in Medizin- und Analysetechnik Kompakte Bauform Version für Vakuum- Einsatz verfügbar Zur Auswahl des geeigneten Modells die chemische Verträglichkeit des Fluids mit den Körper- und Dichtwerkstoffen prüfen. Die direktgesteuerten Elektromagnetventile der Serie PDV sind in unterschiedlichen Nennweiten und 3 verschiedenen elektrischen Anschlussarten erhältlich. Die Trennmembrane schützt das Fluid vor thermischen Einflüssen durch die Spulenerwärmung. ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN TECHNISCHE KENNGRÖSSEN Funktion Bauart Pneumatischer Anschluss Nennweite Durchfluss Kv (l/min) Betriebsdruck Umgebungstemperatur Medium Einbaulage WERKSTOFFE Mit Medienkontakt /-Wege NC Direktgesteuert, Trennmembrane Flanschversion, Befestigungsschrauben M3 0.8 mm Siehe Kv bar / 0 10 bar C Gase und Flüssigkeiten: Luft, Wasser, Reagenzien, Lösungen, etc... Beliebig Körper: PEEK Dichtungen: FKM - EPDM - FFKM ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN Spannung Spannungstoleranz Stromaufnahme Einschaltdauer Elektrischer Anschluss Schutzart Sonderlösungen auf Anfrage 4 V DC - 1 V DC - andere Spannungen auf Anfrage ±10% W ED 100% Stecker DIN 43650, (Form C), 9.4 und 8 mm - Kabel L = 300 mm IP65 mit Stecker /

11 C_Fluid Control > heiten 014 > Mediengetrenntes /-Wegeventil Serie PDV MODELLBEZEICHNUNG PDV C0 1 - B7 3 G N - M 00 4A C03 PDV C0 1 B7 3 G N M 00 4A C03 SERIE VENTILKÖRPER 0 = Flanschversion FUNKTION 1 = /-Wege NC PNEUMATISCHER ANSCHLUSS = Flanschventil Typ PMS /-Wege NENNWEITE A7 = ø 0,8 mm B3 = ø 1, mm B7 = ø 1,6 mm C1 = ø,0 mm DICHTWERKSTOFF 3= FKM 4 = EPDM 5 = FFKM WERKSTOFF KÖRPER G = PEEK HANDNOTBETÄTIGUNG = nicht vorgesehen BEFESTIGUNGSART M = Schrauben für Metall OPTIONEN 00 = keine VC = Funktion mit Vakuum ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 3A = Stecker DIN (Form C), Steckerfahnen 8mm 3C = Stecker DIN (Form C), Steckerfahnen 8mm, Spule 180 verdreht 4A = Stecker DIN (Form C), Steckerfahnen 9,4 mm 4C = Stecker DIN (Form C), Steckerfahnen 9,4 mm, Spule 180 verdreht 7A = Kabel (Länge = 300 mm) 7C = Kabel (Länge = 300 mm), Spule 180 verdreht SPANNUNG - STROMAUFNAHME C017 = 6V DC W C00 = 1V DC W C03 = 4V DC W /

12 > Mediengetrenntes /-Wegeventil Serie PDV C_Fluid Control > heiten 014 /-Wegeventil, Stecker DIN (Form C), 9,4 mm Lieferumfang: 1 Dichtung Befestigungsschrauben M3x8 UNI 5931 HINWEIS ZUR TABELLE: * ergänzen mit elektrischer Anschlussart (Option 4A oder 4C) und gewünschter Spannung (siehe Modellbezeichnung) HINWEIS ZUR ZEICHNUNG: 1 = P = A Mod. Nennweite Ø (mm) Kv (l/min) Min/Max. Druck (bar) Max. Gegendruck (bar) Körper Werkstoff Dichtwerkstoff PDVC01-A73GN-M00* PEEK FKM PDVC01-A73GN-MVC* PEEK FKM PDVC01-A74GN-M00* PEEK EPDM PDVC01-A74GN-MVC* PEEK EPDM PDVC01-A75GN-M00* PEEK FFKM PDVC01-A75GN-MVC* PEEK FFKM PDVC01-B33GN-M00* PEEK FKM PDVC01-B33GN-MVC* PEEK FKM PDVC01-B34GN-M00* PEEK EPDM PDVC01-B34GN-MVC* PEEK EPDM PDVC01-B35GN-M00* PEEK FFKM PDVC01-B35GN-MVC* PEEK FFKM PDVC01-B73GN-M00* PEEK FKM PDVC01-B73GN-MVC* PEEK FKM PDVC01-B74GN-M00* PEEK EPDM PDVC01-B74GN-MVC* PEEK EPDM PDVC01-B75GN-M00* PEEK FFKM PDVC01-B75GN-MVC* PEEK FFKM PDVC01-C13GN-M00* PEEK FKM PDVC01-C13GN-MVC* PEEK FKM PDVC01-C14GN-M00* PEEK EPDM PDVC01-C14GN-MVC* PEEK EPDM PDVC01-C15GN-M00* PEEK FFKM PDVC01-C15GN-MVC* PEEK FFKM /

13 C_Fluid Control > heiten 014 > Mediengetrenntes /-Wegeventil Serie PDV /-Wegeventil NC, Stecker DIN (Form C), 8 mm Lieferumfang: 1 Dichtung Befestigungsschrauben M3x8 UNI 5931 HINWEIS ZUR TABELLE: * ergänzen mit elektrischer Anschlussart (Option 3A oder 3C) und gewünschte Spannung (siehe Modellbezeichnung) HINWEIS ZUR ZEICHNUNG: 1 = P = A Mod. Nennweite Ø (mm) Kv (l/min) Min/Max. Druck (bar) Max. Gegendruck (bar) Körper Werkstoff Dichtwerkstoff PDVC01-A73GN-M00* PEEK FKM PDVC01-A73GN-MVC* PEEK FKM PDVC01-A74GN-M00* PEEK EPDM PDVC01-A74GN-MVC* PEEK EPDM PDVC01-A75GN-M00* PEEK FFKM PDVC01-A75GN-MVC* PEEK FFKM PDVC01-B33GN-M00* PEEK FKM PDVC01-B33GN-MVC* PEEK FKM PDVC01-B34GN-M00* PEEK EPDM PDVC01-B34GN-MVC* PEEK EPDM PDVC01-B35GN-M00* PEEK FFKM PDVC01-B35GN-MVC* PEEK FFKM PDVC01-B73GN-M00* PEEK FKM PDVC01-B73GN-MVC* PEEK FKM PDVC01-B74GN-M00* PEEK EPDM PDVC01-B74GN-MVC* PEEK EPDM PDVC01-B75GN-M00* PEEK FFKM PDVC01-B75GN-MVC* PEEK FFKM PDVC01-C13GN-M00* PEEK FKM PDVC01-C13GN-MVC* PEEK FKM PDVC01-C14GN-M00* PEEK EPDM PDVC01-C14GN-MVC* PEEK EPDM PDVC01-C15GN-M00* PEEK FFKM PDVC01-C15GN-MVC* PEEK FFKM /

14 > Mediengetrenntes /-Wegeventil Serie PDV C_Fluid Control > heiten 014 /-Wegeventil NC, elektr. Anschluss mit Kabel 300 mm Lieferumfang: 1 Dichtung Befestigungsschrauben M3x8 UNI 5931 HINWEIS ZUR TABELLE: *ergänzen mit elektrischer Anschlussart (Option 7A oder 7C) und gewünschter Spannung (siehe Modellbezeichnung) HINWEIS ZUR ZEICHNUNG: 1 = P = A Mod. Nennweite Ø (mm) Kv (l/min) Min/Max. Druck (bar) Max. Gegendruck (bar) Körper Werkstoff Dichtwerkstoff PDVC01-A73GN-M00* PEEK FKM PDVC01-A73GN-MVC* PEEK FKM PDVC01-A74GN-M00* PEEK EPDM PDVC01-A74GN-MVC* PEEK EPDM PDVC01-A75GN-M00* PEEK FFKM PDVC01-A75GN-MVC* PEEK FFKM PDVC01-B33GN-M00* PEEK FKM PDVC01-B33GN-MVC* PEEK FKM PDVC01-B34GN-M00* PEEK EPDM PDVC01-B34GN-MVC* PEEK EPDM PDVC01-B35GN-M00* PEEK FFKM PDVC01-B35GN-MVC* PEEK FFKM PDVC01-B73GN-M00* PEEK FKM PDVC01-B73GN-MVC* PEEK FKM PDVC01-B74GN-M00* PEEK EPDM PDVC01-B74GN-MVC* PEEK EPDM PDVC01-B75GN-M00* PEEK FFKM PDVC01-B75GN-MVC* PEEK FFKM PDVC01-C13GN-M00* PEEK FKM PDVC01-C13GN-MVC* PEEK FKM PDVC01-C14GN-M00* PEEK EPDM PDVC01-C14GN-MVC* PEEK EPDM PDVC01-C15GN-M00* PEEK FFKM PDVC01-C15GN-MVC* PEEK FFKM /

15 C_Fluid Control > heiten 014 > Mediengetrenntes /-Wegeventil Serie PDV Gerätesteckdose Mod DIN 43650, Fahnenabstand 9,4 mm Mod = Stecker 90 verstellbar Gerätesteckdose Mod DIN 43650, Fahnenabstand 8 mm. Für alle DC-Ventile mit Spannungen von V. Mod =Stecker 90 verstellbar /

16 > Patronenventil /-, 3/-Wege Serie 8 C_Fluid Control > heiten 014 Patronenventil /-, 3/-Wege Serie 8 NC-Funktion, pneumatisch vorgesteuert Die vorgesteuerten Ventile der Serie 8 sind ideal für Anwendungen, bei denen kompaktes Design und hoher Durchfluss gefordert werden. Die pneumatische Vorsteuerung erfolgt entsprechend der Baugröße der Patrone. Die Patronenbauart eignet sich sehr gut für integrierte Ventilbatterien, bei geringen Abmessungen und wenigen pneumatischen Anschlüssen. Die /- und 3/-Wege-Funktion ergibt sich aus der Einbaugeometrie der Patrone. Kompakte Bauweise Hoher Durchfluss Ventilbatterien Hohe Lebensdauer ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN TECHNISCHE KENNGRÖSSEN Funktion Bauart Pneumatischer Anschluss Nennweite DurchflussKv (l/min) Betriebsdruck Umgebungstemperatur Medium Antwortzeit (ISO 138) Einbaulage /-/3/-Wege NC Vorgesteuert, Schieber Patronenbauweise für Ventilbatterien mm Siehe Kv bar C Gefilterte Luft Klasse gemäß ISO (Viskosität Öl max. 3 cst), Inertgase AN <15 msec AUS <15 msec Beliebig WERKSTOFFE MIT MEDIENKONTAKT Körper Andere Dichtung Messing Aluminium FKM /

17 C_Fluid Control > heiten 014 > Patronenventil /-, 3/-Wege Serie 8 MODELLBEZEICHNUNG 8 10 C F1 3 8 SERIE 10 GRÖSSE: 10 = Grösse 1 0 = Grösse 30 = Grösse 3 C5 VENTILKÖRPER: C5 = Patrone 1 00 FUNKTION: 1 = /-, 3/-Wege NC Die Funktion hängt von der Einbaugeometrie ab (siehe folgende Seiten) PNEUMATISCHER ANSCHLUSS: 00 = Patrone F1 NENNWEITE: F1 = Ø 5.0 mm (nur Grösse 1) G7 = Ø 6.6 mm (nur Grösse ) K1 = Ø 9.0 mm (nur Grösse 3) 3 DICHTWERKSTOFF: 3 = FKM WERKSTOFF KÖRPER: = Messing Patronenventil /-, 3/-Wege NC Für die Funktionen /-Wege (VP14) oder 3/-Wege (YES1) bitte die Einbaugeometrie auf den folgenden Seiten beachten. Mod. Ø A (mm) B Nennweite Ø (mm) Kv (l/min) Min/Max. Druck (bar) Min/Max. Vorsteuerdruck (bar) 810C5100-F C5100-G C5100-K /

18 > Patronenventil /-, 3/-Wege Serie 8 C_Fluid Control > heiten 014 Einbaugeometrie Serie 8, /-Wege NC HINWEIS ZUR ZEICHNUNG: 1 = P = a SERIE 8 A B C D F G H I M N P R S T U V Z Einbaugeometrie Serie 8, 3/-Wege NC HINWEIS ZUR ZEICHNUNG: 1 = P = A 3 = R SERIE 8 A B C D E F G H I J K L M N P R S T U V /

19 C_Fluid Control > heiten 014 > Proportionalventil direkt gesteuert Serie CP Proportionalventil direkt gesteuert Serie CP /-Wege Funktion NC Nennweite: 1mm - 1.5mm - mm Hoher Durchfluss Hohe Präzision Geringe Hysterese Die direktgesteuerten Proportionalventile Serie CP eignen sich zur Durchflussregelung im offenen Regelkreis, beispielsweise beim Mischen von Gasen oder zur Steuerung von Volumenströmen. Die Proportionalventile Serie CP zeichnen sich durch optimierte Abmessungen, geringe Reibung und minimalen Stick-Slip- Effekt aus. Der ausgehende Volumenstrom ist proportional zum Eingangssignal. Die Ventile können Vakuum steuern und benötigen daher auch keinen Mindest- Betriebsdruck. Durch die sehr kompakte Patronenbauweise können sie sehr nahe am Einsatzort montiert werden. ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN TECHNISCHE KENNGRÖSSEN Funktion Steuerung Pneumatischer Anschluss Nennweite Ungeregelter Durchfluss Betriebsdruck Überlastdruck Linearität Hysterese Wiederholgenauigkeit Umgebungstemperatur Medium Schaltzeit Einbaulage WERKSTOFFE Mit Medienkontakt ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN Ansteuerung Spannung Stromaufnahme Nennwiderstand Grenzstrom Relative Einschaltdauer Elektrischer Anschluss Schutzart Schaltlebensdauer (Vollhübe) Sonderlösungen auf Anfrage /-Wege NC Proportional, direkt gesteuert Patronenbauweise mm l/min bar 16 bar 3% FS 10% FS 5% FS +10 C / +50 C Gas und Sauerstoff Siehe nachfolgende Seite Beliebig Körper: Messing, Edelstahl, PPS Dichtungen: FKM PWM > 1000 Hz oder Gleichstrom DC V DC Max. Leistungsaufnahme 3. W Ohm A 100% Kabel 300 mm AWG4 IP00 / IP40 50 Mio. - Gehäuse mit 1/8 und 1/4 Anschluss - Dichtungen in EPDM (in Vorbereitung) /

20 > Proportionalventil direkt gesteuert Serie CP C_Fluid Control > heiten 014 MODELLBEZEICHNUNG CP - C G W - 0 P 5 CP SERIE C 6 1 G W 0 P 5 BAUART C = Patronenbauweise BAUGRÖSSE 6 = 16mm ANZAHL ANSCHLÜSSE = /-Wege FUNKTION 1 = NC NENNWEITEN F = ø 1mm G = ø 1.5mm N = ø mm WERKSTOFF DICHTUNG W = FKM WERKSTOFF KÖRPER = Messing WERKSTOFF SPULE 0 = Edelstahl-Patrone SPULENDURCHMESSER P = ø 16 mm SPANNUNG 1 = 6 V DC 3. W 3 = 4 V DC 3. W 5 = 11 V DC 3. W HYSTERESE UND SCHALTZEITEN LEGENDE: Q = Durchfluss (l/min) I = Stromstärke (A) GRÖSSE 16mm - Werte beziehen sich auf jeweils max. Durchflusswerte/Pin [Elektromechanische Schaltzeit 10ms] ø Pin [bar] Öffnungszeiten [ms] Schließzeiten [ms] 0% - 10% 0% - 90% 10% - 90% 100% - 90% 100% - 10% 90% - 10% 1mm mm mm /

21 C_Fluid Control > heiten 014 > Proportionalventil direkt gesteuert Serie CP DURCHFLUSSDIAGRAMME Nennweite Ø mm Q = Durchfluss (l/min) I = Stromstärke (A) P1 = Geregelter Druck(bar) P = 0 [ Freier Durchfluss ] (bar) /

22 > Proportionalventil direkt gesteuert Serie CP C_Fluid Control > heiten 014 Proportionalventil, Baubreite 16mm Mod. Nennweite Ø (mm) Max. Betriebsdruck (bar) Durchfluss bei max. Druck (l/min) Durchfluss bei max. Druck Kv (l/min) Betriebsspannung (V DC) Stromaufnahme max. (A) CP-C61-FW-0P CP-C61-GW-0P CP-C61-NW-0P CP-C61-FW-0P CP-C61-GW-0P CP-C61-NW-0P CP-C61-FW-0P CP-C61-GW-0P CP-C61-NW-0P /

23 C_Fluid Control > heiten 014 > PWM-Signalerzeuger Serie 130 PWM-Signalerzeuger Serie 130 Ansteuerung für direktgesteuerte Proportionalventile. Kontrolle des Ansteuerstroms, max. 1 A Rampe ansteigend und abfallend Steuersignal 0-10 V und 4-0 ma Regulierung des Stroms min./max. (Span und Offset) Dieses Steuergerät Serie 130 eignet sich für alle Proportionalventile bis max. 1 A. Ein Standard-Eingangssignal von 0-10 V oder 4-0 ma wird proportional in ein PWM- Ausgangssignal umgewandelt. Dieses System ermöglicht Stromschwankungen durch Spulenerwärmung oder Schwankungen des Eingangsstroms zu kompensieren. Es lässt sich der minimale und der maximale Strom regeln. Das Ausgangssignal kann eine einstellbare Rampe von 0 bis 5 Sekunden haben. Diese Komponente enthält eine Firmware für das anzusteuernde Proportionalventil und garantiert dessen optimale Funktion. ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN Werkstoffe Elektrischer Anschluss Polycarbonat Klemmen Umgebungstemperatur 0 50 C Einbaulage Beliebig Elektrische Ansteuerung 6 V 4 V DC (± 10%) Stromverbrauch Analoger Eingang Eingangswiderstand PWM Ausgang Max. Stromstärke (Ventil) Schutzbeschaltung Anschlusskabel Leitungsquerschnitt Max. Kabellänge Versorgung/Signal Max. Kabellänge Ventilanschluss 0.4 W (ohne Ventil) 0 10 V, 4 0 ma >30 Kohm bei Spannungseingang <00 ohm bei Stromfluss 10 Hz 11.7 KHz (fix, in Abhängigkeit der Ventilfunktion) 1 A Verpolung, Kurzschluss der Ausgänge mm nur mit Dichtungen 4 6 mm mit Adapter und Dichtungen 6 16 AWG / 0,13 1,5 mm 10 m 5 m Schutzart IP gemäß EN 6059 IP 54 Bauart Rampe Min. Stromstärke geregelt Max. Stromstärke geregelt Einstellbar von 0 bis 5 sec 0% 40% F.S. 50% 100% F.S. /

24 > PWM-Signalerzeuger Serie 130 C_Fluid Control > heiten 014 MODELLBEZEICHNUNG SERIE SPANNUNGEN: = 4 V DC (max. 4 W) 3 = 1 V DC (max. 1 W) 4 = 6 V DC (max. 6 W) 5 = 11 V DC (max. 11 W) STROMSTÄRKE: 1 = 3 W = 6.5 W 3 = 3. W 4 = 4.3 W 5 = 10 W PWM-FREQUENZ: 1 = 10 Hz = 500 Hz 3 = 1 KHz Andere Werte von Spannung, Stromstärke und PWM-Frequenz auf Anfrage. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN LEGENDE GRAFIK 1 = 6 4 V DC (Versorgung) = 0 V (Erde) gemeinsam mit Referenz-Signal 3 = Analogsignal 0 10V DC 4 = Analogsignal 4 0 ma A = Regulierung min. Stromstärke (OFFSET) B = Regulierung max. Stromstärke (SPAN) C = Regulierung ansteigend/abfallend PWM-Ausgang D = LED rot E = LED gelb Hinweis 1: Erde von Referenzsignal und Versorgung gemeinsam anschließen. Hinweis : Für den Anschluss des Ventils Stecker ohne Schutzbeschaltung verwenden (Dioden, Varistoren, etc... - da dadurch die Regelung beeinträchtigt wird. /

25 C_Fluid Control > heiten 014 > PWM-Signalerzeuger Serie 130 PWM-Signalerzeuger Serie 130 Andere Werte von Spannung, Stromstärke und PWM-Sequenz auf Anfrage. Mod. Proportionalventil Ventilspannung (Output) Geregelte Stromstärke 130- Serie AP - Baubreite mm Serie AP - Baubreite mm Serie AP - Baubreite mm Serie AP - Baubreite mm Serie AP - Baubreite 16 mm Serie AP - Baubreite 16 mm Serie CP - Baubreite 16 mm Serie CP - Baubreite 16 mm Serie CP - Baubreite 16 mm Serie CP - Baubreite 0 mm Serie CP - Baubreite 0 mm Serie CP - Baubreite 0 mm Geregelte Frequenz 4 V DC 6.5 W 500 Hz 1 V DC 6.5 W 500 Hz 4 V DC 10 W 500 Hz 1 V DC 10 W 500 Hz 4 V DC 3 W 1000 Hz 1 V DC 3 W 1000 Hz 6 V DC 3. W 1000 Hz 11 V DC 3. W 1000 Hz 4 V DC 3. W 1000 Hz 6 V DC 4.3 W 500 Hz 1 V DC 4.3 W 500 Hz 4 V DC 4.3 W 500 Hz Gerätesteckdose Mod DIN 43650, Fahnenabstand 9,4 mm Mod = Stecker 90 verstellbar Gerätesteckdose Mod DIN (PG) Mod. Anzugsmoment (Nm) /

26 AUFBEREITEN > Präzisionsdruckregler Serie PR C_Fluid Control > heiten 014 Präzisionsdruckregler Serie PR 3-fach Membrane, 0-7 bar Anschluss G1/4, manuell betätigt Hohe Präzision Hohe Sensibilität durch 3-fach Membrane Kompakte Bauform Sicherung des eingestellten Werts Abnehmbares Einstellelement 3 Druckbereiche 3 AUFBEREITEN Die Präzisionsdruckregler Serie PR verfügen über 3 Membrane, welche bei der Regelung im Gleichgewicht gehalten werden. Durch dieses Prinzip werden auch sehr geringe Druckschwankungen regelbar. ALLGEMEINE KENNGRÖSSEN Bauart Werkstoffe Anschlüsse Befestigungsart Kompakt, Membranregler Siehe Tabelle nachfolgende Seite G1/4 Umgebungstemperatur Von 0 C bis 50 C Eingangsdruck Ausgangsdruck Sekundärentlüftung Durchfluss Vertikal, Reihen- oder Wandmontage (beliebig) bar 0.05 bar bar bar (Standard) Mit Sekundärentlüftung (Standard) Siehe Durchflussdiagramme auf den nachfolgenden Seiten Medium Gefilterte Luft, ölfrei, gemäß DIN ISO , Klassen 1-3- Hysterese Wiederholgenauigkeit Kontinuierlicher Luftverbrauch 0 mbar ±0.% FS 5 l/min 3/

27 C_Fluid Control > heiten 014 AUFBEREITEN > Präzisionsdruckregler Serie PR MODELLBEZEICHNUNG PR M 07 PR SERIE 1 GRÖSSE: 1 = Grösse 1 04 ANSCHLUSS: 04 = G1/4 M 07 REGLERART: M = Manuell BETRIEBSDRUCK(1 bar = 14,5 psi) 0 = 0.05 bar 04 = bar 07 = bar (Standard) 3 Präzisionsdruckregler Serie PR - Werkstoffe AUFBEREITEN WERKSTOFFE TEILE WERKSTOFFE 1 = Körper Aluminium = Zwischenkörper Aluminium 3 = Ventilträger-Verschlussplatte Messing 4 = Abdeckung Polyamid 5 = Handrad Polyamid 6 = Feder Edelstahl 7 = Membrane NBR 8 = Filter Edelstahl 9 = Dichtungen NBR O-Ring NBR 3/

28 AUFBEREITEN > Präzisionsdruckregler Serie PR C_Fluid Control > heiten 014 Präzisionsdruckregler Serie PR - Produktübersicht 3 AUFBEREITEN Mod. A B D F G I M N P Q R S T U Gewicht (Kg) PR104-M07 G1/4 G1/ DURCHFLUSSDIAGRAMME Mod. PR104-M07 (STANDARDVERSION) Pr = Ausgangsdruck Q = Durchfluss Pa = Eingangsdruck Pr = Ausgangsdruck Q = Durchfluss Pa = Eingangsdruck 3/

29 C_Fluid Control > heiten 014 AUFBEREITEN > Präzisionsdruckregler Serie PR DURCHFLUSSDIAGRAMME Mod. PR104-M0 Pr = Ausgangsdruck Q = Durchfluss Pa = Eingangsdruck DURCHFLUSSDIAGRAMME Mod. PR104-M04 Pr = Ausgangsdruck Q = Durchfluss Pa = Eingangsdruck 3 AUFBEREITEN Pr = Ausgangsdruck Q = Durchfluss Pa = Eingangsdruck Pr = Ausgangsdruck Q = Durchfluss Pa = Eingangsdruck 3/

30 AUFBEREITEN > Digitalmanometer Serie PG C_Fluid Control > heiten 014 Digitalmanometer Serie PG Direktmontage möglich, Anschluss hinten oder Schalttafelmontage Display-Anzeige Batteriebetrieb / externe Stromversorgung 4 verschiedene Messbereiche Geringer Energiebedarf Beleuchtetes Display Schutzart IP 65 3 AUFBEREITEN Die Digitalmanometer Serie PG sind entwickelt worden, um den immer höheren Anforderungen der Druckregelung gerecht zu werden, die z.b. im Bereich Proportionaltechnik auftreten. Die Schutzart IP 65 ermöglicht den Einsatz auch in Umgebungen mit entsprechenden Anforderungen. 3/

31 C_Fluid Control > heiten 014 AUFBEREITEN > Digitalmanometer Serie PG TECHNISCHE KENNGRÖSSEN KENNGRÖSSEN Vakuum PG...-VB Druck PG...-PB Maßeinheit (auwählbar) psi, bar, mmhg, kpa psi, bar, kgf/cm², MPa Nennbereich 0 1 bar 0 10 bar Druckbereich auf dem Display bar bar Max. Überdruck 3 bar 15 bar Wiederholgenauigkeit ± 1% F.S. ± 1 digit ± 0,% F.S. ± 1 digit Empfindlichkeit: kpa MPa kgf/cm² bar psi Anzeigengenauigkeit Medium Beleuchtung Messhäufigkeit Display LCD Umgebung: Schutzart ± % F.S. ± 1 digit (Umgebungstemperatur: 5 ± 3 C) Gefilterte Luft, Gas nicht brennbar und nicht korrosiv Vorhanden Hz (x pro Sekunde) 3 ½ digit, 7 Segmente IP65 (zur Beibehaltung dieser Schutzart muß ein Luftschlauch eingebaut werden) Temperaturbereich Luftfeuchtigkeit Funktion: 0 50 C Aufbewahrung: C (ohne Feuchtigkeit und Frost) Funktion/Aufbewahrung: 35 85% RH (ohne Feuchtigkeit) 3 Vibration Temperatureinfluss Erschütterung Pneumatische Anschlüsse MANOMETER, BATTERIEBETRIEB Batterie: Typ Lebensdauer Belastungsanzeige Austauschbarkeit Intervall An-/Ausschalten MANOMETER, EXTERNE STROMVERSORGUNG Spannung Stromstärke Spannung max. Schutzwiderstand Elektrischer Anschluss: für Manometer PG - für Manometer PG -M Amplitude 1,5 mm oder 10 G Frequenz 10Hz-55Hz-10Hz für 1 Minute Stunden jeweils in Richtung X, Y und Z 100 m/s² (10G) 3x jeweils in Richtung X, Y und Z ± % F.S. des gemessenen Drucks (5 C) im Bereich der Betriebstemperatur G1/4 - M5 oder G1/8 - M5 CR 03 Litium 1 Jahr (bei 5x pro Tag) Vorhanden Möglich Display schaltet sich nach 60 sec. aus von 1 bis 8 V DC±10% Ripple 10 ma 1000V AC / 1 min / Gehäusekabel 50 Mohm / 1 min / 500 V DC / Gehäusekabel Kabel, -polig, nicht abgeschirmt, m Kabel, mit Stecker M8, 4-polig AUFBEREITEN 3/

32 AUFBEREITEN > Digitalmanometer Serie PG C_Fluid Control > heiten 014 MODELLBEZEICHNUNG PG P B - 1/8 - PG SERIE 010 MESSBEREICH 010 = 10 bar 001 = -1 bar P B 1/8 DRUCKBEREICH P = Druck V = Vakuum BELEUCHTUNG B = Hinterleuchtung PNEUMATISCHER ANSCHLUSS 1/8 = G 1/8 BSPP; M5 1/4 = G 1/4 ; M5 (nur Batteriebetrieb) ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (nur externe Stromversorgung): = Kabel, -polig, m M = Kabel, 150 mm, Stecker M8, 4-polig 3 AUFBEREITEN Manometer digital Serie PG - Batteriebetrieb Mod. PG010-PB-1/8 PG001-VB-1/8 PG010-PB-1/4 PG001-VB-1/4 3/

33 C_Fluid Control > heiten 014 AUFBEREITEN > Digitalmanometer Serie PG Manometer digital Serie PG - externe Stromversorgung 3 Mod. PG010-PB-1/8- PG001-VB-1/8- PG010-PB-1/4-M PG001-VB-1/4-M Montagewinkel Mod. PG-B AUFBEREITEN Lieferumfang: 1 Winkel Typ A 1 Winkel Typ B Schrauben M3x6 Mod. PG-B Schalttafel-Adapter Mod. PG-F Lieferumfang: 1 Adapter Typ A 1 Adapter Typ B Mod. PG-F 3/

34 Innovation und integrierte Technologie Integrierte und kundenspezifische Lösungen Kundenspezifische Lösungen C_Fluid Control bietet Lösungen an, die exakt nach Kundenvorgabe designt, entwickelt und getestet wurden. Jedes Produkt ist die Kombination von modernem, funktionalem Design mit hohen Leistungsdaten. Die Unterstützung unserer Techniker sowohl während der Entwicklung, als auch während des Betriebs weltweit - macht Camozzi zum idealen Partner bei der Umsetzung von Projekten mit hohem Stellenwert. Mit dieser Erfahrung kann Camozzi vormontierte Systeme realisieren, die leicht und schnell zu installieren sind und die sich perfekt in das Projekt des Kunden integrieren lassen. Dies garantiert hohe Zuverlässigkeit und reduziert deutlich den Installationsaufwand. Belastungstests Stresstests bei unterschiedlichen Druckbereichen Integrierte Intelligenz Ein breites Programm an modularen Qualitäts-Produkten Standardprogramm C_Fluid Control bietet eine Vielzahl an Komponenten an, die integriert oder montiert ein breites Anforderungspektrum abdecken können. Lean-Philosophie - das bedeutet für unsere Kunden hohe Produktionsflexibilität, verbunden mit dem hohen technischen Know- How des Camozzi Research-Centers. Auf dieser Ebene entstehen in einer modernst ausgestatteten Umgebung gemeinsam mit dem Kunden anwendungsgerechte Lösungen. Unsere Komponenten entstehen unter besonderem Fokus auf Leistung und masslicher Optimierung, um Module und pneumatische/fluidische Steuerungen anzubieten, die sich durch geringe Schaltzeiten, optimale Durchflusswerte, geringen Energiebedarf und optimiertes Gewicht auszeichnen. Geringe Schaltzeiten, hoher Durchfluss Miniaturisierte Komponenten Proportionaltechnik 3

35

36 Innovation und integrierte Technologie MIX COMUNICAZIONE - MI Was macht den Unterschied? Globale Vision, lokaler Service, Leidenschaft für hervorragende Leistung Innovative Produkte neuester Generation Optimierung der Prozessabläufe und der Zusammenarbeit mit Kunden und Lieferanten Lieferung von kompletten Systemen nach Kundenspezifikation Ständige Verbesserung von Produktqualität und Kundenservice Kontakt fluid@camozzi.de Entwicklungs- und Konstruktions-Zentrum der Camozzi spa, Polpenazze d/g (BS/Italien) D Camozzi GmbH Pneumatic Porschestraße 1 D Albershausen Tel Fax info@camozzi.de A Camozzi GmbH Pneumatic Löfflerweg 18 A-6060 Hall in Tirol Tel Fax info@camozzi.at Air that moves the world D011 11/014 w w w.c a m o z z i.c o m