Neuheiten. Druckregler-Einsatz Serie TC1-R

Transkript

1 Neuheiten 2/2-Wegeventile mit Medientrennung/ Trennmembrane Serie K8DV 2/2-Wegeventile Serie K 2/2-, 3/2-Wegeventile Serie 8 Patronen-Rückschlagventil Serie VNR Absperrventile 2/2Wege Serie TC1-V Proportionalventil direkt gesteuert Serie AP Proportionalventil direkt gesteuert Serie CP Druckregler-Einsatz Serie TC1-R

2

3 Neuheiten Camozzi, Zuverlässigkeit für Ihre Produktivität Auch dieses Jahr erweitert Camozzi das Programm mit Produkten, bei denen die Leistung und die Produktivität der Kunden-Anwendungen im Mittelpunkt stehen-selbstverständlich bei gleichbleibend hohem Qualitätsniveau und maximaler Funktionssicherheit für die immer anspruchsvolleren Anforderungen. Die Erweiterung der Serie K, 2/2-Wege, NC mit Medientrennung K8DV, die neuen Patronenventile der Serie 8 sowie die Proportionalventile Serien AP und CP mit den Baubreiten 16 und 20 mm, mit optimierten elektrischen Anschlüssen. Weitere Ergänzungen sind das Micro-Abschalt-Ventil Serie TC1-V, das Patronen- Rückschlagventil VNR sowie der neue Druckregler Serie TC1-R. Inhaltsverzeichnis Ansteuern Seite 2/2-Wegeventile mit Medientrennung/Trennmembrane Serie K8DV 4 2/2-Wegeventile Serie K 6 2/2-, 3/2-Wegeventile Serie 8 8 Patronen-Rückschlagventil Serie VNR 12 Absperrventile 2/2Wege Serie TC1-V 14 Proportionalventil direkt gesteuert Serie AP 16 Proportionalventil direkt gesteuert Serie CP 24 Aufbereiten Seite Druckregler-Einsatz Serie TC1-R 30

4 2/2-Wegeventile mit Medientrennung/Trennmembrane Serie K8DV Steigende Nachfrage im Bereich miniaturisierter Elektromagnetventile mit Medientrennung sowie die Erfahrung mit den Magnetventilen Serie K8 haben zur Entwicklung dieser Ventilbaureihe geführt. Die Serie K8DV erfüllt genau diese Anforderungen der Steuerung von aggressiven oder temperaturempfindlichen Medien moderner Technologien. Die Trennmembrane verhindert den Kontakt aller Ventilinnenteile und einer funktionsbedingten Erwärmung, auch wenn diese sehr gering ist, durch das Vorsteuermagnetventil. Die unterschiedlichen Membran- Werkstoffe wie FKM, EPDM oder FFKM und der Ventilkörper in PEEK ermöglichen einen sehr breiten Einsatz dieser Ventile in der Medizin, Analysetechnik, Chemie und Pharmazie, Biotechnik, Umwelttechnik, etc.. Die Patronenbauweise oder Montage auf Grundplatte, verbunden mit den externen kleinen Abmaßen, ermöglicht darüber hinaus den Einsatz in Laborgeräten und tragbaren Geräten. > EXTREM KOMPAKT UND LEICHT > HOHER DURCHFLUSS > ÄUSSERST KLEINES INNENVOLUMEN > IDEAL FÜR MEDIZINISCHE APPARATE UND ANALYSE-INSTRUMENTE 4

5 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE K8DV Allgemeine Kenngrössen TECHNISCHE KENNGRÖSSEN Funktion 2/2-Wege NC Betätigung Direkt gesteuert, mediengetrennt Pneumatischer Anschluss Patronenbauweise, Grundplattenversion Nennweite 0.7 mm Kv (l/min) 0.1 Betriebsdruck 0 2 bar Umgebungstemperatur 5 50 C Medium Flüssigkeiten / Aggressive- und Inertgase Antwortzeit ON 10 ms - OFF 15 ms Einbaulage Beliebig WERKSTOFFE MIT MEDIENKONTAKT Körper Dichtungen PEEK FKM - EPDM - FFKM ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN Spannung 24 V DC - 12 V DC - 6 V DC - 5 V DC - 3 V DC - weitere auf Anfrage Spannungstoleranz ±10% Stromaufnahme 0.6 W Einschaltzeit ED 100% Elektrischer Anschluss Steckerfahnen 0.5 x 0.5 mm / Abstand 4 mm Schutzart IP00 Modellbezeichnung K8DV C G 2 3 K8DV SERIE C G 2 3 VENTILKÖRPER: C = Patronenausführung - 0 = Flanschausführung ANZAHL VENTILE: 00 = Ventil ohne Gehäuse FUNKTION: 5 = 2/2-Wege NC WERKSTOFF DICHTUNGEN: 0 = FKM - 4 = EPDM - 5 = FFKM NENNWEITE: 5 = 0.7 mm WERKSTOFF KÖRPER: G = PEEK ELEKTRISCHER ANSCHLUSS: 2 = Steckerfahnen, Fahnenabstand 4 mm SPANNUNGEN: 4 = 3V DC (0.6 W) - 5 = 5V DC (0.6 W) - 1 = 6V DC (0.6 W) - 2 = 12V DC (0.6 W) - 3 = 24V DC (0.6 W) Maße 2 1 5

6 2/2 Wegeventile Serie K Direktgesteuerte Sitzventile, elektrisch betätigt, 2/2-Wege NC. Ergänzend zu der bereits bestehenden Serie K wurden diese 2/2-Wege NC-Ventile mit erweiterten Durchflusswerten entwickelt. Die verfügbaren Nennweiten gehen von 0,6 mm bis 1,4 mm Durchmesser. Um diese Ventile in die Baureihe perfekt zu integrieren, verfügen sie über identische, elektrische Anschlussmöglichkeiten, maßliche Übereinstimmung sowie das gleiche pneumatische Anschlussbild, wie die 3/2-Wegeventile der Serie K. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, 2/2- und 3/2-Wegeventile gemischt auf einer entsprechenden Grundplatte einzusetzen. Alle Varianten dieser Ventile sind geeignet zum Einsatz mit Sauerstoff. Reinigungsgrad, Montage und Verpackung entsprechen ASTM G93. > KOMPAKTE BAUFORM > HOHE LEISTUNGEN > IDEAL ZUM EINSATZ IN MEDIZINISCHEN GERÄTEN UND ANALYSEINSTRUMENTEN > FÜR SAUERSTOFF GEEIGNET 6

7 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE K Allgemeine Kenngrössen TECHNISCHE KENNGRÖSSEN Funktion 2/2-Wege NC Betätigung Direktgesteuertes Sitzventil Pneumatischer Anschluss Grundplatte, Durchgangsbohrungen Nennweite mm Kv (l/min) 0.6 mm = 0.18 / 1.0 mm = 0.4 / 1.4 mm = 0.45 Betriebsdruck 0.6 mm = 0 6 bar / 1.0 mm = 0 3 bar / 1.4 mm = 0 2 bar Umgebungstemperatur 0 50 C Medium Gefilterte Luft Klasse 5.4.4, gemäß ISO (Viskosität Öl max. 32 cst), Inertgase Schaltzeit ON <10 msec - OFF <10 msec Handhilfsbetätigung Drucktaster, monostabil Einbaulage Beliebig WERKSTOFFE MIT MEDIENKONTAKT Körper Dichtungen Innenteile Thermoplast PBT FKM Edelstahl ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN Spannung 24 V DC - 12 V DC - 6 V DC - weitere auf Anfrage Spannungstoleranz ±10% Stromaufnahme 1 W Einschaltdauer ED 100% Elektrischer Anschluss Stecker - Kabellänge L = 300 mm Schutzart IP50 Modellbezeichnung K K 2 3 K K 2 3 SERIE VENTILKÖRPER: 0 = Einzelgrundplatte (nur M5) oder Flansch - 1 = Reihengrundplatte ANZAHL VENTILE: 00 = Flanschventil - 01 = Einzelgrundplatte (nur M5) = Ventilpositionen FUNKTION: 0 = Reihen-oder Einzelgrundplatte - 1 = 2/2-Wege NC - 2 = 2/2-Wege NC, Stecker 180 gedreht ANSCHLÜSSE: 0 = Flansch - 2 = M5 seitlich NENNWEITE: 2 = 0.60 mm - 5 = 1.00 mm - 7 = 1.40 mm WERKSTOFFE: K = Körper PBT, Ankerdichtung HNBR - F = Körper PBT, Ankerdichtung FKM ELEKTRISCHER ANSCHLUSS: 1 = Stecker nach oben, mit Schutz und LED B = Stecker nach vorn, mit Schutz und LED F = Kabel (300 mm), mit Schutz und LED 2 = Stecker nach oben, mit Schutz C = Stecker nach vorn, mit Schutz G = Kabel (300 mm) mit Schutz 3 = Stecker nach oben D = Stecker nach vorn H = Kabel (300 mm) SPANNUNGEN: 1 = 6 VDC - 2 = 12 VDC - 3 = 24 VDC BEFESTIGUNGSART: = Flanschausführung, Montage auf Kunststoffoberfläche - M = mit Schrauben, Montage auf Metalloberfläche SAUERSTOFF-AUSFÜHRUNG: OX1 = Sauerstoff (Restpartikel < 550 mg/m²) OX2 = Sauerstoff (Restpartikel < 33 mg/m²) Maße 1 2 7

8 2/2-, 3/2-Wegeventile Serie 8 Ventilkörper mit Anschlüssen 1/8, 1/4, 3/8, Baubreiten 1, 2, 3 Die Ventilserie 8 besteht aus den Patronenventilen Serie 8, integriert in ein eloxiertes Aluminiumgehäuse mit aufgebautem Elektromagnetventil. Diese Ventile bieten eine pneumatische, externe Vorsteuerung sowie elektrisch vorgesteuerte Versionen mit internem oder externem Vorsteuerdruck. Die interne Vorsteuerung wird über den Eingangsdruck P versorgt, dieser muss mindestens 3 bar betragen. Bei Systemdruck unter 3 bar können die Vorsteuerventile mit 3-6 bar extern gesteuert werden. Bei der Version NO muss kontinuierlich Vorsteuerdruck garantiert werden. Es sind unterschiedliche Varianten elektrischer Ansteuerung sowie alle Größen auch für den Einsatz mit Sauerstoff verfügbar. Reinigung, Montage und Verpackung entspricht ASTM G93. > HOHER DURCHFLUSS > FÜR SAUERSTOFF GEEIGNET 8

9 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE 8 Allgemeine Kenngrössen TECHNISCHE KENNGRÖSSEN Funktion 2/2-Wege NC - 2/2-Wege NO - 3/2-Wege NC - 3/2-Wege NO Bauart Pneumatisch Pneumatischer Anschluss Baugröße 1 = G1/8 - Baugröße 2 = G1/4 - Baugröße 3 = G3/8 Nennweite Baugröße 1 = 5.0 mm - Baugröße 2 = 6.6 mm - Baugröße 3 = 9 mm Kv (l/min) Baugröße 1 = 6.5 Baugröße 2 = 12.5 Baugröße 3 = 23 Durchfluss (6 bar P 1 bar) Baugröße 1 = 420 l/min - Baugröße 2 = 800 l/min - Baugröße 3 = 1480 l/min Betriebsdruck 0 6 bar Vorsteuerdruck 3 6 bar Umgebungstemperatur 0 50 C Medium Gefilterte Luft Klasse gemäß ISO (Viskosität Öl max. 32 cst), Inertgase Schaltzeit ON <10 msec - OFF <10 msec Einbaulage Beliebig WERKSTOFFE MIT MEDIENKONTAKT Körper Dichtungen Interne Bauteile Aluminium FKM Aluminium - Messing Allgemeine Kenngrössen TECHNISCHE KENNGRÖSSEN Funktion 2/2-Wege NC - 2/2-Wege NO - 3/2-Wege NC - 3/2-Wege NO Bauart Elektropneumatisch Pneumatischer Anschluss Baugröße 1 = G1/8 - Baugröße 2 = G1/4 - Baugröße 3 = G3/8 Nennweite Baugröße 1 = 5.0 mm - Baugröße 2 = 6.6 mm - Baugröße 3 = 9 mm Kv (l/min) Baugröße 1 = 6.5 Baugröße 2 = 12.5 Baugröße 3 = 23 Durchfluss (6 bar P 1 bar) Baugröße 1 = 420 l/min - Baugröße 2 = 800 l/min - Baugröße 3 = 1480 l/min Betriebsdruck 3 6 bar (0 6 bar mit externer Vorsteuerung) Vorsteuerdruck 3 6 bar Umgebungstemperatur 0 50 C Medium Gefilterte Luft Klasse gemäß ISO (Viskosität Öl max. 32 cst), Inertgase Schaltzeit ON <10 msec - OFF <10 msec Einbaulage Beliebig WERKSTOFFE MIT MEDIENKONTAKT Körper Dichtungen Interne Bauteile Aluminium FKM Aluminium - Messing ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN Spannung 24 V DC - weitere auf Anfrage Spannungstoleranz Baugröße 1 = ±10% - Baugröße 2 und 3 = -10% +15% Stromaufnahme Baugröße 1 = 1.3 W (Anzug) 0.25 W (Halten) - Baugröße 2 und 3 = 2 W Einschaltdauer ED 100% Elektrischer Anschluss Stecker - Kabellänge L = 300 mm Schutzart Baugröße 1 = IP50 Baugröße 2 und 3 = IP65 (mit Stecker) 9

10 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE 8 Modellbezeichnung 8 10 C F1 3 1 Y - N 00 2C C014 8 SERIE 10 C F1 3 1 Y N 00 2C C014 BAUGRÖSSE 10 = 1-20 = 2-30 = 3 VENTILKÖRPER C3 = mit Anschlussgewinden FUNKTION 1 = 2/2-Wege NC 2 = 2/2-Wege NO 4 = 3/2-Wege NC 5 = 3/2-Wege NO PNEUMATISCHE ANSCHLÜSSE 04 = G1/8 (Grösse 1) 05 = G1/4 (Grösse 2) 06 = G3/8 (Grösse 3) NENNWEITE F1 = 5.0 mm (Grösse 1) G7 = 6.6 mm (Grösse 2) K1 = 9.0 mm (Grösse 3) WERKSTOFF DICHTUNGEN 3 = FKM WERKSTOFF KÖRPER 1 = Aluminium HANDHILFSBETÄTIGUNG N = ohne - Y = monostabil ANBAUTEILE N = ohne VORSTEUERUNG 00 = ohne PP = pneumatisch gesteuert PE = Elektromagnet-Vorsteuerventil, externe Vorsteuerung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 2C = Stecker KN oben +Schutzbeschaltung + LED (Grösse 1) 2F = Stecker KN vorne + Schutzbeschaltung + LED (Grösse 1) 3A = Stecker DIN 43650, Form C, Fahnenabstand 8 mm (Grösse 2-3) 4A = Stecker DIN 43650, Form C, Fahnenabstand 9.4 mm (Grösse 2-3) 7A = Kabel L = 300 mm (Grösse 2-3) SPANNUNG - STROMAUFNAHME C012 = 12 V DC 1.3/0.25W (Grösse 1) C014 = 24 V DC 1.3/0.25W (Grösse 1) C020 = 12 V DC 2W (Grösse 2-3) C023 = 24 V DC 2W (Grösse 2-3) C025 = 48 V DC 2W (Grösse 2-3) VERSION: = Standard OX2 = Sauerstoff (Restpartikel < 33 mg/m²) 10

11 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE 8 Pneumatische Ansteuerung Mod. Funktion A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z Schaltz. 810C3404-F131N-NPP 3/2 NC G1/8 M YES1 820C3405-G731N-NPP 3/2 NC G1/4 M4 6.5 M5 - YES1 830C3406-K131N-NPP 3/2 NC G3/8 M5 6 M5 - YES1 Elektrische Ansteuerung Mod. Funktion A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z Schaltz. 810C3404-F131Y-N002CC014 3/2 NC G1/8 M EV54 810C3404-F131Y-NPE2CC014 3/2 NC G1/8 M3 6 M5 10 EV56 820C3405-G731Y-NPE4AC023 3/2 NC G1/4 M4 6.5 M5 15 EV56 820C3405-G731Y-N004AC023 3/2 NC G1/4 M EV54 820C3505-G731Y-NPE4AC023 3/2 NO G1/4 M4 6.5 M5 15 EV57 820C3505-G731Y-N004AC023 3/2 NO G1/4 M EV58 830C3406-K131Y-NPE4AC023 3/2 NC G3/8 M5 6 M5 15 EV56 830C3406-K131Y-N004AC023 3/2 NC G3/8 M EV54 830C3506-K131Y-NPE4AC023 3/2 NO G3/8 M5 6 M5 15 EV57 830C3506-K131Y-N004AC023 3/2 NO G3/8 M EV58 11

12 Patronen-Rückschlagventil Serie VNR Die Patronenbauweise dieses Rückschlagventils eignet sich bei allen Anwendungen und Geräten, bei denen Funktionen in pneumatische Steuerungen integriert werden sollen. Die kompakte Bauweise erlaubt durch Einschrauben einen einfachen Einbau. Die verwendeten Werkstoffe sind Edelstahl und EPDM, um die Verträglichkeit mit den unterschiedlichsten gasförmigen Medien zu garantieren. > PATRONENBAUWEISE FÜR EIN BREITES EINSATZSPEKTRUM > KOMPAKTES DESIGN > HOHE LEISTUNG > EINFACHER EINBAU > VERTRÄGLICHKEIT MIT GASFÖRMIGEN MEDIEN 12

13 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE VNR Allgemeine Kenngrössen Medium Betriebsdruck Minimaler Betriebsdruck Umgebungstemperatur Werkstoffe mit Medienkontakt Nennweite Luft, Inertgase Bis 10 bar (145 psi) 0.05 bar (0.72 psi) C Edelstahl - EPDM 4 mm Modellbezeichnung VNR C E OX2 VNR C5 00 E1 4 3 OX2 SERIE BAUART: C5 = Patrone ANSCHLUSS: 00 = Anschlussgewinde NENNWEITE: E1 = 4.0 mm WERKSTOFF DICHTUNG: 4 = EPDM WERKSTOFF KÖRPER: 3 = Edelstahl VERSION: OX2 = Sauerstoff (Restpartikel < 33 mg/m²) Funktion Dieses Ventil hat Durchfluss vom Eingang (1) zum Verbraucher (2) und in der Gegenrichtung eine Rückschlagfunktion. Das Dichtungselement (Poppet) schaltet bei geringem Minimaldruck und verfügt über einen hohen Volumenstrom bei geringen Leckage-Werten Werkstoffe BAUTEIL WERKSTOFF 1 Reduzierung Edelstahl 2 Körper Edelstahl 3 Feder Edelstahl 4 Schieber EPDM 5 Verschlusselement Edelstahl 6 O-Ring 10.5x1 EPDM 7 O-Ring 6x1 EPDM Maße M15x1 ES min M15x1 Ø x min 18 MAX VENTIL VENTILSITZ Ø10 MAX Ø

14 Absperrventile 2/2-Wege Serie TC1-V Die Absperrventile Serie TC1-V haben einen Betätiger und ein Absperrorgan. Ein Vorsteuerdruck betätigt einen Stössel, dadurch gibt dieser den Durchfluss frei. Bei Abschalten des Vorsteuerdrucks verschließt der Stössel durch eine Feder die Dichtfläche und unterbricht die Durchströmung des Ventils. Das Ventil Serie TC eignet sich für den Einsatz bei allen Anwendungen und Geräten, bei denen ein einzelnes Bauteil für integrierte pneumatische Steuerungen oder aber ganze Batterien erforderlich sind. Die Patronenbauweise und die sehr hohen kompakten Abmessungen ermöglichen es, dieses Ventil direkt in ein Bauteil zu integrieren, was zur Vereinfachung von Installation und Montage führt. Der Ventilkörper in PPS und die Dichtungen in FKM ermöglichen den Einsatz mit vielen gasförmigen Medien. > SEHR KOMPAKT UND LEICHT > HOHE LEISTUNG > EINFACHE INSTALLATION > KOMPATIBEL MIT VIELEN GASFÖRMIGEN MEDIEN 14

15 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE TC1-V Allgemeine Kenngrössen Bauart Anschlüsse Montage Umgebungstemperatur Betriebsdruck Durchfluss Medium Kompakt, Formmembrane G1/8 oder 1/8 NPTF (nur Version in Aluminium) Leitungseinbau, Patrone -5 C +50 C 0 10 bar (mit Vorsteuerung bar) 240 Nl/min (6 bar P 1 bar) Luft/Inertgase, medizinische Gase, Sauerstoff Modellbezeichnung TC 1 - V 36 - C - V - OX2 TC SERIE 1 BAUGRÖSSE V 36 C V VENTIL BAUART: 36 = Pneumatisch gesteuert ANSCHLÜSSE: C = Patronenbauweise - 1/8 = G 1/8-1/8TF = 1/8 NPTF WERKSTOFF DICHTUNGEN: V = FKM OX2 AUSFÜHRUNG: OX1 = Sauerstoff (Restpartikel < 550 mg/m²) OX2 = Sauerstoff (Restpartikel < 33 mg/m²) Werkstoffe BAUTEIL WERKSTOFF 1 Ventilkörper Aluminium eloxiert 2 Untere Feder Edelstahl 3 Einsatz PPS 4 Stössel Edelstahl 5 Gehäuse PPS 6 Zwischenplatte Aluminium eloxiert 7 Führung Polyamid 8 Membrane FKM 9 Regleroberteil Polyamid Dichtungen FKM Maße 15

16 Proportionalventil direkt gesteuert Serie AP Baubreite 16 und 22 mm Die direktgesteuerten Proportionalventile 2/2-Wege NC, sind unter dem Aspekt optimierter und minimierter Reibung sowie der Vermeidung eventueller Stick-Slip Effekte entwickelt worden. Der Volumenstrom am Ausgang ist proportional zum Eingangssignal. Mindestbetriebsdruck ist nicht notwendig, sie können auch im Vakuum-Betrieb eingesetzt werden. Die Proportionalventile Serie AP finden ihren Einsatz bei offener Volumenstromregelung. Typische Einsatzfälle sind Mischung von Gasen, Steuerung von freien Luftmengen oder Blasluft sowie Steuerung der Entlüftung von Kammern durch Vakuum. > VERWENDUNG MIT PWM-SIGNAL (PULS-WEITEN-MODULATION) VOLUMENSTEUERUNG BEI OFFENEN REGELUNGEN > AUCH FÜR VAKUUMEINSATZ GEEIGNET > AUSFÜHRUNGSVARIANTEN: > KÖRPER IN PVDF (NUR BAUGRÖSSE 16 mm), > FLANSCH RÜCKSEITE > FLANSCH UNTERSEITE > FÜR SAUERSTOFF-EINSATZ OX2 > DICHTUNGEN FKM UND NBR 16

17 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE AP Allgemeine Kenngrössen Funktion Bauart Anschlüsse Hysterese Wiederholgenauigkeit Betriebstemperatur 0 60 C Medium Einbaulage 2/2-Wege, NC-Funktion Proportional, direkt gesteuert M5 - G1/8 - Flansch hinten, Flansch unten Baubreite 16 mm: 12% FS - Baubreite 22 mm: 10% FS Baubreite 16 mm: 7% FS - Baubreite 22 mm: 7% FS Gefilterte Luft, ölfrei, gemäß ISO , Klasse 3.4.3, Inertgase. Alle Ventilvarianten für Sauerstoff geeignet. Beliebig Werkstoffe Körper = Messing/PVDF (nur Baubreite 16 mm) Dichtungen = NBR und FKM GP7 GPH U711 U712 Nennwiderstand 193 ohm 48 ohm 85 ohm 22 ohm Grenzstrom 125 ma 250 ma 271 ma 542 ma Bitte beachten: Gegendruck von mindestens 25 % des Eingangsdrucks an der Ausgangsseite garantiert optimale Leistungswerte. Beispiel: Eingangsdruck 1 bar und Gegendruck am Ausgang von 250 mbar. Modellbezeichnung AP L R 2 - U 7 11 OX2 AP SERIE VENTILKÖRPER: 6 = Baubreite 16 mm 7 = Baubreite 22 mm FUNKTION: 2 = 2/2-Wege VENTILFUNKTION: 1 = NC ANSCHLÜSSE: 0 = M5 (nur Baubreite 16 mm) 4 = Flansch Rückseite 1 = G1/8 (nur Baubreite 22 mm) 5 = Flansch Unterseite L = Schlauchtülle (nur bei Körper in PVDF, Baubreite 16 mm) L R 2 U NENNWEITE: D = 0.8 mm (nur Baubreite 16 mm) F = 1 mm H = 1.2 mm WERKSTOFF DICHTUNGEN: R = NBR W = FKM WERKSTOFF KÖRPER: 2 = Messing 3 = PVDF (nur Baubreite 16 mm) WERKSTOFF SPULENGEHÄUSE: G = PA (nur Baubreite 16 mm) U = PET (nur Baubreite 22 mm) L = 1.6 mm N = 2 mm (nur Baubreite 22 mm) Q = 2.4 mm (nur Baubreite 22 mm) X2 SPULENABMESSUNGEN: P = 16x26 mm DIN EN C (nur Baubreite 16 mm) 7 = 22x22 mm DIN B (nur Baubreite 22 mm) SPANNUNGEN: H = 12 V DC 3 W (nur Baubreite 16 mm) 11 = 24 V DC 6,5 W (nur Baubreite 22 mm) 7 = 24 V DC 3 W (nur Baubreite 16 mm) 12 = 12 V DC 6.5 W (nur Baubreite 22 mm) AUSFÜHRUNG: OX2 = Zertifiziert ASTM G93-03 Level B (nur Dichtungen FKM) 17

18 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE AP Durchflussdiagramm Baubreite 16 mm Nennweite 0.8 mm Q = Durchfluss (Nl/min) I = Stromaufnahme (A) FS = Sollwert Nennweite 1 mm Q = Durchfluss (Nl/min) I = Stromaufnahme (A) FS = Sollwert Nennweite 1.2 mm Q = Durchfluss (Nl/min) I = Stromaufnahme (A) FS = Sollwert Nennweite 1.6 mm Q = Durchfluss (Nl/min) I = Stromaufnahme (A) FS = Sollwert 18

19 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE AP Durchflussdiagramm Baubreite 22 mm Nennweite 1 mm Q = Durchfluss (Nl/min) I = Stromaufnahme (A) FS = Sollwert Nennweite 1.2 mm Q = Durchfluss (Nl/min) I = Stromaufnahme (A) FS = Sollwert Nennweite 1.6 mm Q = Durchfluss (Nl/min) I = Stromaufnahme (A) FS = Sollwert Nennweite 2 mm Q = Durchfluss (Nl/min) I = Stromaufnahme (A) FS = Sollwert Nennweite 2.4 mm Q = Durchfluss (Nl/min) I = Stromaufnahme (A) FS = Sollwert 19

20 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE AP Maximaler Durchfluss zum Eingangsdruck Baubreite 16 mm Q = Durchfluss (Nl/min) P = Eingangsdruck (bar) Baubreite 22 mm Q = Durchfluss (Nl/min) P = Eingangsdruck (bar) Hysterese und Schaltzeit Q = Durchfluss D.C. = Duty cycle/einschaltdauer Werte beziehen sich auf die jeweils max. Durchflusswerte/Pin [Elektromechanische Schaltzeit 10ms] Baubreite ø Pin [bar] Öffnungszeiten [ms] Schließzeiten [ms] 0% - 10% 0% - 90% 10% - 90% 100% - 90% 100% - 10% 90% - 10% 16 mm 0.8 mm mm 1 mm mm 1.2 mm mm 1.6 mm mm 1 mm mm 1.2 mm mm 1.6 mm mm 2 mm mm 2.4 mm

21 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE AP Proportionalventil direkt gesteuert, Baubreite 16 mm 2 1 Bei Vakuumeinsatz muß der Anschluss 2 als Eingang verwendet werden. Mod. Anschluss 1 Anschluss 2 Funktion Nennweite (mm) Kv (l/min) Betriebsdruck max (bar) Durchfluss max (Nl/min) AP-6210-DR2-GP* M5 M5 2/2 NC AP-6210-FR2-GP* M5 M5 2/2 NC AP-6210-HR2-GP* M5 M5 2/2 NC AP-6210-LR2-GP* M5 M5 2/2 NC AP-6210-DW2-GP*OX2 M5 M5 2/2 NC AP-6210-FW2-GP*OX2 M5 M5 2/2 NC AP-6210-HW2-GP*OX2 M5 M5 2/2 NC AP-6210-LW2-GP*OX2 M5 M5 2/2 NC * gewünschte Spannung wählen Proportionalventil direkt gesteuert, Baubreite 16 mm, Flansch Unterseite 2 1 Bei Vakuumeinsatz muß der Anschluss 2 als Eingang verwendet werden. Mod. Funktion Nennweite (mm) Kv (l/min) Betriebsdruck max (bar) Durchfluss max (Nl/min) AP-6215-DR2-GP* 2/2 NC AP-6215-FR2-GP* 2/2 NC AP-6215-HR2-GP* 2/2 NC AP-6215-LR2-GP* 2/2 NC AP-6215-DW2-GP*OX2 2/2 NC AP-6215-FW2-GP*OX2 2/2 NC AP-6215-HW2-GP*OX2 2/2 NC AP-6215-LW2-GP*OX2 2/2 NC * gewünschte Spannung wählen 21

22 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE AP Proportionalventil direkt gesteuert, Baubreite 16 mm Flansch Rückseite 1 2 Bei Vakuumeinsatz muß der Anschluss 2 als Eingang verwendet werden. Mod. Funktion Nennweite (mm) Kv (l/min) Betriebsdruck max (bar) Durchfluss max (Nl/min) AP-6214-DR2-GP* 2/2 NC AP-6214-FR2-GP* 2/2 NC AP-6214-HR2-GP* 2/2 NC AP-6214-LR2-GP* 2/2 NC AP-6214-DW2-GP*OX2 2/2 NC AP-6214-FW2-GP*OX2 2/2 NC AP-6214-HW2-GP*OX2 2/2 NC AP-6214-LW2-GP*OX2 2/2 NC * gewünschte Spannung wählen Proportionalventil direkt gesteuert Baubreite 22 mm 2 1 Bei Vakuumeinsatz muß der Anschluss 2 als Eingang verwendet werden. Mod. Anschluss 1 Anschluss 2 Funktion Nennweite (mm) Kv (l/min) Betriebsdruck max (bar) Durchfluss max (Nl/min) AP-7211-FR2-U7* G1/8 G1/8 2/2 NC AP-7211-HR2-U7* G1/8 G1/8 2/2 NC AP-7211-LR2-U7* G1/8 G1/8 2/2 NC AP-7211-NR2-U7* G1/8 G1/8 2/2 NC AP-7211-QR2-U7* G1/8 G1/8 2/2 NC AP-7211-FW2-U7*OX2 G1/8 G1/8 2/2 NC AP-7211-HW2-U7*OX2 G1/8 G1/8 2/2 NC AP-7211-LW2-U7*OX2 G1/8 G1/8 2/2 NC AP-7211-NW2-U7*OX2 G1/8 G1/8 2/2 NC AP-7211-QW2-U7*OX2 G1/8 G1/8 2/2 NC * gewünschte Spannung wählen 22

23 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE AP Proportionalventil direkt gesteuert, Baubreite 22 mm, Flansch Unterseite 2 1 Bei Vakuumeinsatz muß der Anschluss 2 als Eingang verwendet werden. Mod. Funktion Nennweite (mm) Kv (l/min) Betriebsdruck max (bar) Durchfluss max (Nl/min) AP-7215-FR2-U7* 2/2 NC AP-7215-HR2-U7* 2/2 NC AP-7215-LR2-U7* 2/2 NC AP-7215-NR2-U7* 2/2 NC AP-7215-QR2-U7* 2/2 NC AP-7215-FW2-U7*OX2 2/2 NC AP-7215-HW2-U7*OX2 2/2 NC AP-7215-LW2-U7*OX2 2/2 NC AP-7215-NW2-U7*OX2 2/2 NC AP-7215-QW2-U7*OX2 2/2 NC * gewünschte Spannung wählen Proportionalventil direkt gesteuert, Baubreite 16 mm Körper in PVDF 1 2 Bei Vakuumeinsatz muß der Anschluss 2 als Eingang verwendet werden. Mod. Anschluss 1 Anschluss 2 Funktion Nennweite (mm) Kv (l/min) Betriebsdruck max (bar) Durchfluss max (Nl/min) AP-621L-DR3-GP* Ø6 ** Ø6 ** 2/2 NC AP-621L-FR3-GP* Ø6 ** Ø6 ** 2/2 NC AP-621L-HR3-GP* Ø6 ** Ø6 ** 2/2 NC AP-621L-LR3-GP* Ø6 ** Ø6 ** 2/2 NC AP-621L-DW3-U7*OX2 Ø6 ** Ø6 ** 2/2 NC AP-621L-FW3-U7*OX2 Ø6 ** Ø6 ** 2/2 NC AP-621L-HW3-U7*OX2 Ø6 ** Ø6 ** 2/2 NC AP-621L-LW3-U7*OX2 Ø6 ** Ø6 ** 2/2 NC * gewünschte Spannung wählen ** Anschluss Kunststoffrohr/Schlauchschelle 23

24 Proportionalventil direkt gesteuert Serie CP Baubreite 16 und 20 mm Die direktgesteuerten Proportionalventile Serie CP eignen sich zur Durchflussregelung im offenen Regelkreis, beispielsweise beim Mischen von Gasen oder zur Steuerung von Volumenströmen. Die Proportionalventile Serie CP zeichnen sich durch optimierte Abmessungen, geringe Reibung und minimalen Stick-Slip-Effekt aus. Der ausgehende Volumenstrom ist proportional zum Eingangssignal. Die Ventile können Vakuum steuern und benötigen daher auch keinen Mindest-Betriebsdruck. Durch die sehr kompakte Patronenbauweise können sie sehr nahe am Einsatzort montiert werden. > HOHER DURCHFLUSS > HOHE PRÄZISION > GERINGE HYSTERESE > HOHE DYNAMIK > PATRONENBAUFORM FÜR GERINGEN PLATZBEDARF 24

25 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE CP Allgemeine Kenngrössen Baubreite 16 mm TECHNISCHE KENNGRÖSSEN Funktion 2/2-Wege NC Steuerung Proportional, direkt gesteuert Pneumatischer Anschluss Patronenbauweise Nennweite mm Ungeregelter Durchfluss Nl/min Betriebsdruck bar Überlastdruck 16 bar Linearität 3% FS Hysterese 10% FS Wiederholgenauigkeit 5% FS Umgebungstemperatur 10 C 50 C Medium Gefilterte Druckluft, ölfrei, gemäß ISO , Klasse 3.4.3, Inertgase. Geeignet für Sauerstoff. Einbaulage Beliebig WERKSTOFFE MIT MEDIENKONTAKT Körper Dichtungen Messing, Edelstahl, PPS FKM ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN Ansteuerung PWM > 1000 Hz oder Gleichstrom DC Spannung V DC Stromaufnahme 2 W Nennwiderstand Ohm Grenzstrom ma Relative Einschaltdauer 100% Elektrischer Anschluss Kabel 300 mm AWG24 Schutzart IP00 / IP40 Schaltlebensdauer (Vollhübe) 50 Mio. Sonderlösungen auf Anfrage Gehäuse mit 1/8 und 1/4 Anschluss Allgemeine Kenngrössen Baubreite 20 mm TECHNISCHE KENNGRÖSSEN Funktion 2/2-Wege NC Steuerung Proportional, direkt gesteuert Pneumatischer Anschluss Patronenbauweise Nennweite mm Ungeregelter Durchfluss Nl/min Betriebsdruck bar Überlastdruck 16 bar Linearität 5% FS Hysterese 15% FS Wiederholgenauigkeit 5% FS Umgebungstemperatur 10 C 50 C Medium Gefilterte Druckluft, ölfrei, gemäß ISO , Klasse 3.4.3, Inertgase. Geeignet für Sauerstoff. Einbaulage Beliebig WERKSTOFFE MIT MEDIENKONTAKT Körper Dichtungen Messing, Edelstahl, PPS FKM ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN Ansteuerung PWM > 500 Hz oder Gleichstrom DC Spannung V DC Stromaufnahme W Nennwiderstand Ohm Grenzstrom ma Relative Einschaltdauer 100% Elektrischer Anschluss Kabel 300 mm AWG24 Schutzart IP00 / IP40 Schaltlebensdauer (Vollhübe) 50 Mio. Sonderlösungen auf Anfrage Gehäuse mit 1/8 und 1/4 Anschluss 25

26 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE CP Modellbezeichnung CP - C G W 2-0 P 3 CP C G W 2 0 P 3 SERIE BAUART: C = Patronenbauweise S = Gehäuse BAUBREITE: 6 = 16 mm 7 = 20 mm ANZAHL ANSCHLÜSSE: 2 =2/2-Wege FUNKTION: 1 = NC NENNWEITEN: F = 1 mm (nur 16 mm) G = 1.5 mm (nur 16 mm) N = 2 mm (nur 16 mm) M = 3 mm (nur 20 mm) P = 3.5 mm (nur 20 mm) WERKSTOFF DICHTUNG: W = FKM WERKSTOFF KÖRPER: 2 = Messing WERKSTOFF SPULE: 0 = Edelstahl-Patrone SPULENDURCHMESSER: P = ø 16 mm 7 = ø 20 mm SPANNUNG: 1 = 6 V DC 3.1 W (nur 16 mm) 2 = 12 V DC 4.3 W (nur 20 mm) 3 = 24 V DC 3.1 W (nur 16 mm) 4 = 24 V DC 4.3 W (nur 20 mm) 5 = 12 V DC 3.1 W (nur 16 mm) 6 = 6 V DC 4.3 W (nur 20 mm) 7 = 6 V 4.8 W (nur Ø 3.5, 20 mm) 8 = 12 V 4.8 W (nur Ø 3.5, 20 mm) 9 = 24 V 4.8 W (nur Ø 3.5, 20 mm) 26

27 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE CP Durchflussdiagramm Baubreite 16 mm Nennweite 1 mm Q = Durchfluss (Nl/min) I = Stromstärke (A) P1 = Geregelter Druck (bar) P2 = 0 [Freier Durchfluss] (bar) FS = Sollwert Nennweite 1.5 mm Q = Durchfluss (Nl/min) I = Stromstärke (A) P1 = Geregelter Druck (bar) P2 = 0 [Freier Durchfluss] (bar) FS = Sollwert Nennweite 2 mm Q = Durchfluss (Nl/min) I = Stromstärke (A) P1 = Geregelter Druck (bar) P2 = 0 [Freier Durchfluss] (bar) FS = Sollwert Durchflussdiagramm Baubreite 20 mm Nennweite 3 mm Q = Durchfluss (Nl/min) I = Stromstärke (A) P1 = Geregelter Druck (bar) P2 = 0 [Freier Durchfluss] (bar) FS = Sollwert Nennweite 3.5 mm Q = Durchfluss (Nl/min) I = Stromstärke (A) P1 = Geregelter Druck (bar) P2 = 0 [Freier Durchfluss] (bar) FS = Sollwert 27

28 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE CP Maximaler Durchfluss zum Eingangsdruck Baubreite 16 mm Q = Durchfluss (Nl/min) P = Eingangsdruck (bar) Baubreite 20 mm Q = Durchfluss (Nl/min) P = Eingangsdruck (bar) Hysterese und Schaltzeit Q = Durchfluss D.C. = Duty cycle/einschaltdauer Werte beziehen sich auf die jeweils max. Durchflusswerte/Pin [Elektromechanische Schaltzeit 10ms] Baubreite ø Pin [bar] Öffnungszeiten [ms] Schließzeiten [ms] 0% - 10% 0% - 90% 10% - 90% 100% - 90% 100% - 10% 90% - 10% 16 mm 1 mm mm 1.5 mm mm 2 mm mm 3 mm mm 3.5 mm

29 NEUHEITEN ANSTEUERN > SERIE CP Proportionalventil Baubreite 16 mm Mod. Nennweite (mm) Max. Betriebsdruck (bar) Durchfluss max. (Nl/min) Durchfluss max. Kv (l/min) Betriebsspannung (V DC) Stromaufnahme max.(ma) CP-C621-FW2-0P CP-C621-GW2-0P CP-C621-NW2-0P CP-C621-FW2-0P CP-C621-GW2-0P CP-C621-NW2-0P CP-C621-FW2-0P CP-C621-GW2-0P CP-C621-NW2-0P Proportionalventil Baubreite 20 mm Mod. Nennweite (mm) Max. Betriebsdruck (bar) Durchfluss max. (Nl/min) Durchfluss max. Kv (l/min) Betriebsspannung (V DC) Stromaufnahme max.(ma) CP-C721-MW CP-C721-MW CP-C721-MW CP-C721-PW CP-C721-PW CP-C721-PW

30 Druckregler-Einsatz Serie TC1-R Die Patronenbauweise dieses neuen Reglers der Serie TC ist hervorragend für Anwendungen geeignet, die es notwendig machen, Einzelkomponenten in kundenspezifische pneumatische Systeme beziehungsweise Ventilblöcke zu integrieren. Die Patronen- und kompakte Bauweise erlauben es, den Regler in einen einfach herzustellenden Sitz zu integrieren und dadurch die Montage deutlich zu erleichtern. Verwendet werden Werkstoffe, wie PPS für den Grundkörper und FKM für die Dichtungen, um volle Materialkompatibilität mit einer Vielzahl von gasförmigen Medien zu gewährleisten. > ANSCHLÜSSE: PATRONE, G1/8 UND 1/8 NPTF > FÜR ANWENDUNGEN MIT SAUERSTOFF > KOMPAKTES DESIGN > HOHE LEISTUNGSFÄHIGKEIT > MONTAGEFREUNDLICH > MATERIALKOMPATIBILITÄT MIT EINER VIELZAHL VON GASFÖRMIGEN MEDIEN 30

31 NEUHEITEN AUFBEREITEN > SERIE TC1-R Allgemeine Kenngrössen Bauart Anschlüsse Montage Umgebungstemperatur Betriebsdruck Ausgangsdruck Sekundärentlüftung Medium Wiederholgenauigkeit Kompakt, Formmembrane G1/8 oder 1/8 NPTF (nur Version in Aluminium) Leitungseinbau, Patrone -5 C +50 C 0 10 bar (mit Vorsteuerung bar) bar; 0 2 bar; 0 3 bar; 0 4 bar Nicht vorhanden Sauerstoff, Luft, Inertgase ±0.2% FS Modellbezeichnung TC 1 - R C - V - OX2 TC SERIE 1 BAUGRÖSSE R 3 1 C V REGLER BETRIEBSDRUCK: 1 = bar 2 = 0 2 bar 3 = 0 3 bar 4 = 0 4 bar BAUART: 1 = ohne Sekundärentlüftung ANSCHLÜSSE: C = Patrone 1/8 = G1/8 1/8TF = 1/8NPTF WERKSTOFF DICHTUNGEN: V = FKM OX2 VERSION: OX1 = Sauerstoff (Restpartikel < 550 mg/m²) OX2 = Sauerstoff (Restpartikel < 33 mg/m²) Werkstoffe BAUTEIL WERKSTOFF 1 Grundkörper Alumimium eloxiert 2 Untere Feder Edelstahl 3 Führungseinsatz PPS 4 Ventilstössel Edelstahl 5 Körper PPS 6 Ventilführung PPS 7 Membrane FKM 8 Gehäuse Polyamid Dichtungen FKM

32 NEUHEITEN AUFBEREITEN > SERIE TC1-R Abmessungen Druckregler-Einsatz Druckregler mit Grundkörper Einbauzeichnung 32

33 NEUHEITEN AUFBEREITEN > SERIE TC1-R Durchflussdiagramm Betriebsdruck: 0 4 bar Pr = Regulierter Druck Q = Durchfluss Pa = Eingangsdruck Betriebsdruck: 0 3 bar Pr = Regulierter Druck Q = Durchfluss Pa = Eingangsdruck Betriebsdruck: 0 2 bar Pr = Regulierter Druck Q = Durchfluss Pa = Eingangsdruck Betriebsdruck: bar Pr = Regulierter Druck Q = Durchfluss Pa = Eingangsdruck 33

34 Das weltweite Netzwerk der Camozzi Gruppe Schnelle Antworten und Aktionen PRÄSENZ AUF ALLEN KONTINENTEN 23 EIGENE NIEDERLASSUNGEN 55 EXKLUSIVHÄNDLER Märkte sind geprägt von kleineren und größeren Eigenheiten. Aus diesem Grund bedarf es räumlicher Präsenz, der gemeinsamen Sprache sowie der Möglichkeit, sich in die Augen zu schauen - über die digitale, heute unverzichtbare, Kommunikation hinaus. Wir sind ein internationales Netzwerk mit seinem Ursprung in Italien, präsent auf allen Kontinenten. 6 FERTIGUNGSSTANDORTE MEHR ALS 1200 MITARBEITER SITZ CAMOZZI SPA IN ITALIEN 34 EIGENDE NIEDERLASSUNGEN UND FERTIGUNGSSTANDORTE LÄNDER MIT EXKLUSIVHÄNDLERN

35 C_Fluid. Your fluid solutions.

36 MIX COMUNICAZIONE - MI Kontakt C_Fluid Control fluid@camozzi.de D Camozzi GmbH Pneumatic Porschestraße 1 D Albershausen Tel Fax info@camozzi.de A Camozzi GmbH Pneumatic Löfflerweg 18 A-6060 Hall in Tirol Tel Fax info@camozzi.at Weltweites Vertriebsnetz Camozzi Vertretungen und Händler Unser Vertriebsnetz finden Sie auf unserer Webseite unter Kontakte / Camozzi weltweit D015 11/2016 Never Ending Innovation A Camozzi Group Company