Die Innovation geht weiter

Transkript

1 Neuheiten 2013 Proportionalventil Serie AP-621L 2/2-Wegeventile Serie CFB Edelstahl 2/2-, 3/2-Wegeventile Serie K8 BOOSTER 2/2-, 3/2-Wegeventile Serie KN HIGH FLOW 3/2-Wegeventile Serie PL 2/2-Wegeventile Serie PD Proportionaldruckregler Serie MX2- -RCE Digitales Servoventil Serie LRWD - LRPD Positionierzylinder Serie 6PF

2

3 Neuheiten 2013 Die Innovation geht weiter Für Camozzi ist es selbstverständlich unseren Kunden Produkte und Lösungen anzubieten, welche einen hohen Nutzen garantieren. Jedes Jahr aufs Neue bringt uns die Kompetenz und Erfahrung aller unserer Mitarbeiter und Techniker auf diesem Weg weiter. Auch 2013 gibt es wichtige Neuheiten. Die Baureihe der Micro-Magnetventile wurde ebenfalls mit neuen Versionen erweitert: K8 Booster, KN mit hohem Durchfluss, sowie PL und PD, welche Kostenoptimierung mit unveränderten Leistungsdaten verbinden. Hauptentwicklungsziel ist der Einsatz von Proportionaltechnologie. Die Baureihe AP-621L sowie die digitalen Servoventile LRWD-LRPD sind aus der langjährigen Erfahrung mit der Serie LR entstanden. Aus der Kombination der Proportionaltechnologie und der FRL-Baureihe MX ist der MX2-...RCE-Proportionaldruckregler entstanden, wohingegen die Steuerung von Flüssigkeiten mit den neuen direkt gesteuerten Ventilen der Serie CFB Edelstahl möglich ist. Zur Abrundung unseres Zylinderprogrammes entstand die Serie 6PF/ISO 15552, die durch einen integrierten Linearsensor eine sichere und präzise Positionierung der bewegten Masse ermöglicht. Inhaltsverzeichnis Ansteuern Serie Seite Proportionalventil AP-621L 5 2/2-Wegeventile CFB Edelstahl 6 2/2-, 3/2-Wegeventile K8 BOOSTER 7 2/2-, 3/2-Wegeventile KN HIGH FLOW 8 3/2-Wegeventile PL 9 2/2-Wegeventile PD 10 Proportionaldruckregler MX2- -RCE 11 Digitales Servoventil LRWD - LRPD 12 Antreiben Serie Seite Positionierzylinder 6PF 14

4 Miniaturisierung Das Programm der Vorsteuerventile Vorsteuerventile mit kleinsten Abmessungen, anpassbar an die Bedürfnisse unserer Kunden Lebensdauer. Die sehr stark reduzierten Abmessungen ermöglichen eine leichte Integration in komplexen Die Elektromagnetventile von Camozzi decken ein breites Programm von Abmessungen und Leistungen ab, sie sind geeignet für eine Vielzahl von industriellen Anwendungen, sowohl im Bereich der pneumatischen Automation, als auch bei der Steuerung von flüssigen oder gasförmigen Medien. Sie sind verfügbar in 2/2-Wege oder 3/2- Wege NC-, NO-Funktion sowie als Proportionalventile für eine maximale Flexibilität in ihrem Einsatz. Die Werkstoffe entsprechen den höchsten Anforderungen, der Montage- und Prüfprozess garantiert höchste Qualität und Zuverlässigkeit auf Einbausituationen und halten so Abmessungen und Gewicht der entsprechenden Systeme auf einem Minimum. Diese Ventilkonzepte haben ihren Focus auf hohen Schaltgeschwindigkeiten, Präzision und Wiederholgenauigkeit. In Abstimmung mit unseren Kunden können vormontierte Einheiten geliefert werden, wodurch leicht zu integrierende Plug + Play-Systeme für sehr komplexe Einsatzfälle entstehen. Neben den Standardversionen sind Anpassungen möglich, um Sonderventile zu konzipieren, exakt nach den spezifischen Anforderungen jedes einzelnen Kunden. 04

5 ANSTEUERN > PROPORTIONALVENTIL SERIE AP-621L Neuheiten 2013 Proportionalventil direkt gesteuert Serie AP-621L Die neue Version der 2/2-Wege Proportionalventile Serie AP-621L sind entwickelt zur Steuerung von geringen Strömen von Gasen oder flüssigen Medien. Die Hauptmerkmale dieser Ventile sind Präzision und Wiederholgenauigkeit. Die Baubreite beträgt 16 mm bei verschiedenen Nennweiten. Die Ansteuerung in PWM oder bestromt - einzigartig für diese Baureihe - ermöglichen es diesen Micro- Proportionalventilen eine sehr geringe Hysterese zu gewährleisten, bei hoher Wiederholgenauigkeit und Empfindlichkeit sowie vernachlässigbarem Stick-Slip-Effekt. Funktion Nennweite DN 2/2-Wege, NC-Funktion ø 0,8-1,0-1,2-1,6 mm Anschluss Werkstoff Über Schlauchtülle für Schlauch ø 6 mm Körper PVDF Dichtungen NBR oder FKM Andere Innenteile Edelstahl Betriebsdruck ø 0,8 mm 0-10 bar - Kv 0,4 ø 1,0 mm 0-8 bar - Kv 0,5 ø 1,2 mm 0-6 bar - Kv 0,65 ø 1,6 mm 0-4 bar - Kv 0,9 Spannung Leistung Schutzart 24 V DC 3 W IP 65 mit DIN-Stecker > Hohe Zuverlässigkeit > Steuerung von sehr kleinen Durchflüssen > Möglichkeit der Voreinstellung auf Anfrage > Steuerung von Edel- und medizinischen Gasen > Ideal für Dosierung von niederviskosen Flüssigkeiten > Geeignet zur Steuerung von Durchflüssen in offener Regelung > Prüfmöglichkeit für besondere Kundenanforderungen 05

6 ANSTEUERN > 2/2-WEGEVENTILE SERIE CFB EDELSTAHL Neuheiten /2-Wegeventile Serie CFB Edelstahl Die direktgesteuerten 2/2-Wege Elektromagnetventile, NC-Funktion, Serie CFB eignen sich für die verschiedensten Anwendungen, bei denen die Umgebung oder das verwendete Medium besonders aggressiv oder verunreinigt sind. Flüssige Medien und Gase werden mit diesem direkt gesteuerten Konzept auch in schwierigen Einsatzgebieten sicher gesteuert. Die Ventile dieser Serie bestehen aus folgenden Werkstoffen im Kontakt mit dem Medium: Ventilkörper Edelstahl Ankerführungsrohr Edelstahl Anker Edelstahl Feder Edelstahl Dichtungen FKM - NBR - EPDM Funktion Nennweite DN 2/2-Wege, NC-Funktion ø 1,5-2,0-2,5-3,0-3,5-4,0 mm Anschluss Innengewinde G1/8 - G1/4 - G3/8 - G1/2 Betriebsdruck Spannung Leistung ø 1,5 mm 0-25 bar ø 2,0 mm 0-18 bar ø 2,5 mm 0-15 bar ø 3,0 mm 0-10 bar ø 4,0 mm 0-6 bar V DC V AC 19 W - 15 VA Isolationsklasse H (180 ) > Hohe Zuverlässigkeit > Kompakte Abmessungen > Lieferbar in entfetteter Ausführung > Steuerung von Edelgasen- und medizinischen Gasen > Steuerung von aggressiven Medien > Steuerung von Flüssigkeiten für Lebensmittel, Getränke > Die Werkstoffauswahl erlaubt den Einsatz in aseptischer und Reinraum-Umgebung 06

7 ANSTEUERN > 2/2-, 3/2-WEGEVENTILE SERIE K8 BOOSTER 2/2-, 3/2-Wegeventile Serie K8 BOOSTER Die Technologie von miniaturisierten Komponenten für die Steuerung von Medien orientiert sich an den Notwendigkeiten der Maschinenbauer. Der Fokus liegt auf geringer Energieaufnahme und Gewicht, kompakten Abmessungen, ergonomischer Formgebung - Eigenschaften, die für Instrumente, Apparate und Maschinen für alle Anwendungsgebiete im Mittelpunkt stehen. Die Entwicklung und Konstruktion neuer Komponenten - und dies gilt besonders für die Elektromagnetventile der Fluidtechnik - geht immer mehr Richtung Miniaturisierung bei gleichbleibenden Durchflusseigenschaften. Aus diesem Grund hat Camozzi mit dem Micro- Magnetventil K8/Durchmesser 8 mm, ein Produkt geschaffen, das hohe Durchflüsse bei sehr geringen Abmessungen gewährleistet. Es wurden Funktion Nennweite DN Befestigungsart 2/2-, 3/2-Wege, NC-, NO-Funktion ø 3 mm Patronenbauweise 2 Patronen entwickelt, die durch direkten Anbau an das Ventil K8 die Realisierung von 2/2- und 3/2- Wegeventilen NC- und NO-Funktion ermöglichen; diese können einzeln oder Werkstoff Messing, Edelstahl, NBR - FKM aber in Systeme integriert ihre Betriebsdruck 1-7 bar Verwendung finden. Durchfluss 180 Nl/min Spannung V DC Leistung 0,6 W Schutzart IP20 Isolationsklasse F (155 C) > Geringste Abmessungen für den Einsatz in Maschinenelementen oder Instrumenten > Minimierte, bewegte Massen zur Erreichung geringer Schaltzeiten und langer Lebensdauer > Geringe Stromaufnahme der Magnetspulen für Energieeffizienz oder direkte Ansteuerung über SPS > Durch das geringe Gewicht eignet sich dieses Bauteil besonders zum Einsatz an Greifern oder tragbaren Instrumenten > Geringste Geräuschentwicklung zum Einsatz in geschlossenen, ruhigen Umgebungen oder Operationssälen > Hoher Durchfluss bei geringer Abmessung > Hervorragende Eigenschaften bei hohen Schaltfrequenzen 07

8 ANSTEUERN > 2/2-, 3/2-WEGEVENTILE SERIE KN HIGH FLOW Neuheiten /2-, 3/2-Wegeventile Serie KN HIGH FLOW Die Weiterentwicklung des Magnetventils Serie KN zu KN High Flow ist das Ergebnis einer tiefgreifenden Entwicklungsarbeit in Bezug auf die Werkstoffe sowie auf den Produktionsund Montageprozess. Diese Magnetventile verfügen bei 10 mm Baubreite über Durchflusswerte von Magnetventilen grösserer Baubreite. Erreicht wird diese Leistung durch eine Elektronik, die eine Magnetkraft zur Beherrschung zu 1,1 mm Nennweite entwickelt. Diese Ventile verfügen über ein pneumatisches Lochbild entsprechend ISO Funktion Nennweite DN 2/2-, 3/2-Wege, NC-, NO-Funktion ø 1,1 mm Befestigungsart Werkstoff Betriebsdruck Durchfluss Spannung Leistung Schutzart Isolationsklasse Grundplattenanschluss PBT, Edelstahl, NBR - FKM 0-6 bar 25 Nl/min V DC 4,0 / 0,4 W IP50 F (155 C) > Kompakte Bauweise > Integrierte Elektronik > Einsatz auf Reihengrundplatte oder direkt auf Leiterplatte > Direkte Anschlussmöglichkeit an SPS > Das äusserst geringe Gewicht ermöglicht den Einsatz an Greifern oder tragbaren Instrumenten > Geringe Geräuschentwicklung zum Einsatz in geschlossenen, ruhigen Umgebungen oder Operationssälen > Auch geeignet für medizinische Anwendungen und agressive Medien 08

9 ANSTEUERN > 3/2-WEGEVENTILE SERIE PL 3/2-Wegeventile Serie PL Die direktgesteuerten 3/2-Wege Micro- Elektromagnetventile Serie PL, NC-, NO- Funktion, ergänzen und komplettieren das Programm der Elektromagnetventile mit 15 mm Baubreite der Serien P, W und PN. Bei diesen Ventilen wurde besonderes Augenmerk auf die Reduzierung der inneren Bauteile im Bereich der beweglichen Teile gelegt. Das Engineering der Camozzi-Techniker hat es ermöglicht, Produktion und Montage der Elektromagnetventile Serie PL in einer automatischen Produktionsund Montagelinie zu realisieren. Das Hauptaugenmerk lag hier auf Kostenreduzierung und verbesserter Wettbewerbsfähigkeit am Markt. Funktion Nennweite DN 3/2-Wege, NC-, NO-Funktion ø 1,5 mm Befestigungsart Werkstoff Betriebsdruck max. Durchfluss Spannung Leistung Schutzart Isolationsklasse Grundplattenanschluss PBT, Edelstahl, NBR - FKM 8 bar 40 Nl/min V DC 2,7 W IP50 F (155 C) > Kompakte Bauweise > Integrierte Elektronik > Geeignet für den Einsatz auf Reihengrundplatten mit Multipolanschluss > Direkte Anschlussmöglichkeit an SPS > Lebenserwartung >100 Millionen Schaltspiele > Verfügbar in Ausführungen für erschwerte Einsatzbedingungen 09

10 ANSTEUERN > 2/2-WEGEVENTILE SERIE PD Neuheiten /2-Wegeventile Serie PD Die neue 2/2-Wege Micro-Magnetventilserie PD, mit Baubreite 15 mm, ergänzt das breite Programm von Komponenten zur Steuerung von Medien. Es verfügt über hohe Leistungswerte und ist geeignet für alle flüssigen und gasförmigen Medien. Die besondere Anpassungsfähigkeit dieses Ventils an die unterschiedlichsten Einsatzgebiete liegt in der Kompatibilität der verwendeten Werkstoffe. Die Einsatzgebiete liegen sowohl in der Industrie, als auch auf dem Gebiet der LifeScience. Es sind viele verschiedene Konfigurationen und Bauformen für die unterschiedlichsten Applikationen erhältlich. Dank der geringen Abmessungen eignen sie sich besonders für Mess- und Kontrollinstrumente sowie Komponenten der Prozess- und Verfahrenstechnik. Funktion Nennweite DN 2/2-Wege, NC-Funktion ø 0,8-1,2-1,6-2,0-2,5 mm Anschluss M5 - Flansch horizontal und vertikal Betriebsdruck ø 0,8 mm 0-12 bar ø 1,2 mm 0-12 bar ø 1,6 mm 0-7 bar ø 2,0 mm 0-6 bar ø 2,5 mm 0-4 bar Spannung Leistung V DC 1 / 2 / 4 W Isolationsklasse F (155 ) > Hohe Zuverlässigkeit > Kompakte Bauweise > Lieferbar in entfetteter Ausführung > Für die Steuerung von Edelgasen und medizinischen Gasen > Für die Steuerung von agressiven Flüssigkeiten > Für die Steuerung von Flüssigkeiten für Lebensmittel, Getränke > Die Werkstoffauswahl erlaubt den Einsatz in aseptischer und Reinraum-Umgebung 10

11 ANSTEUERN > PROPORTIONALDRUCKREGLER SERIE MX2- -RCE Proportionaldruckregler Serie MX2- -RCE Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Proportionaltechnik und die damit verbundene Kombination einzelner Camozzi-Komponenten hat zu einer neuen Serie von Proportionalventilen für die Druckregelung geführt. Die Verbindung der hohen Durchfusswerte, der Funktionssicherheit und robusten Bauweise der Druckregler Serie MX2, mit der kompakten Bauweise und hohen Dynamik der Serie K8P, hat die Möglichkeit geschaffen, die neue Serie MX2- -RCE zu entwickeln. Modularität Dank der Modularität der Serie MX2 kann dieser neue Proportionaldruckregler mit anderen Komponenten der Baureihe MX2 kombiniert werden. Es wird möglich sein, in einer Batterieversion eine ganze Gruppe von Proportionaldruckreglern mit dem gleichen Eingangsdruck zu versorgen und die unterschiedlichsten Ausgangsdrücke zu realisieren. Leistungsmerkmale Dank der integrierten Technologie des K8P-Ventils kann der Druck des MX2- Reglers eingestellt werden, in Funktion des geforderten Verbrauchs konstant gehalten sowie sehr schnell in Funktion des Eingangssignals von 0-10 V oder 4-20 ma variiert werden. Betriebsdruck max. Durchfluss ΔP 0,5 bar Anschluss Sekundärentlüftung Manometer 11 bar (0,5-10 bar) 4 bar (0,3-3 bar) 8000 l/min G3/8 ; G1/2, G3/4 Batterieversion G1/2 Standard Version mit eingebautem Manometer (Standard) Version mit Manometeranschluss G1/8 > Hohe Durchflusswerte > Robuste Bauweise > Kompakt und hochdynamisch 11

12 Neuheiten 2013 Digitales Servoventil Serie LRWD - LRPD Die Serie LRWD und LRPD: Proportionaltechnologie auf höchstem Niveau hoher Auflösung und Geschwindigkeit. Die hervorragenden Leistungen des Microprozessors gewährleisten höchste Die Weiterentwicklung der Baureihe LR: von Analogtechnologie zur neuen digitalen Version. Ein High-Tech- Ventil zum Nutzen des Kunden. Dank modernster Technologie ist es gelungen, die bereits sehr hohen Leistungsdaten des Ventils beizubehalten und zusätzlich alle Funktionen des Ventils über eine USB-Schnittstelle mit entsprechender Konfigurations-Software zu steuern. Das Funktionsprinzip des Drehschiebers, eine bewährte patentierte Bauweise, ermöglicht unverändert höchste Leistungswerte, jetzt gesteuert über einen Encoder mit Reaktionsgeschwindigkeit sowie die Berücksichtigung sehr komplexer Algorithmen - immer unter dem Aspekt der konsequenten Erhöhung der Leistungsdaten des Ventils sowie eines noch breiteren Anwendungsbereichs für den Kunden. Die Konfigurations- Software bietet ein breites Feld an Einstellungen zur Änderung der Charakteristika des Ventils. So können diese Ventile optimal auch für komplexeste Einsätze konfiguriert werden. Mit werksseitiger Grundeinstellung sind diese Servoventile zur Durchflusssteuerung (LRWD) und Druckregelung (LRPD) sofort einsetzbar. 12

13 ANSTEUERN > DIGITALES SERVOVENTIL SERIE LRWD - LRPD Integrierte Technologie zum Nutzen des Kunden Höchste Zuverlässigkeit und präzise Druckregelung Durchflusssteuerung zuverlässig und punktgenau Microprozessor, USB- Schnittstelle und Konfigurations- Software öffnen ein großes Feld von Parametern und leichter Anpassbarkeit, gepaart mit höchsten Leistungsdaten. Einstellbare Parameter von maximalem Betriebsdruck über Zeitverhalten des PID, oder Aufschaltung eines Betriebs- Offset, bis hin zur Parametrisierung diverser digitaler Ein- oder Ausgangssignale. Das Herzstück dieses Servoventils ist der metallisch im Schiebergehäuse dichtende Drehschieber, der durch diese Konzeption höchst präzise und schnelle Regelung reibungsfrei garantiert. Im Fall der Druckregelung befindet sich im Ausgang des Ventils ein Drucksendor zur höchst zuverlässigen und präzisen Erfassung des Drucks. Der fest am Schiebergehäuse montierte Encoder garantiert eine zuverlässige Erfassung der Schieber-Drehbewegung. Die Steuerung des Motors mit integrierter Elektronik stellt ein klassisches Beispiel von Motion Control dar und garantiert eine Durchflusssteuerung für anspruchvollste Einsätze. Stellsignal Feedback Elektrischer Anschluss Betriebsdruck Durchfluss Hysterese Linearität 0-10 V (Standard); ±10 V oder 4-20 ma 0-10 V (Standard ); 0-5 V oder 4-20mA M12-Stecker, 8-polig male mbar; -1 1 bar; 0 1 bar; 0 10 bar; 450 Nl/min/690 Nl/min (6 gegen 5 bar) < 1% FS (LRWD); <0,1% (LRPD) ±1% FS Grenzfrequenz (-3dB,-90 ) 70 Hz bei±100%; 110 Hz bei 50% Versorgung 24 VDC, max. 0,8 A Betriebstemperatur 0 C und 70 C > Exzellente Dynamik und Präzision > Reaktionszeit (0-100%) ~ 5 ms > Metallisch dichtend > Microprozessor-gesteuert > Integrierter Drucksensor > USB-Schnittstelle > Konfigurations-Software 13

14 ANTREIBEN > POSITIONIERZYLINDER SERIE 6PF Neuheiten 2013 Positionierzylinder Serie 6PF Die Zylinder der Serie 6PF entsprechen der ISO und verfügen über einen in der Kolbenstange integrierten Positionsgeber. Diese Zylinderbauart ermöglicht eine Stellungsabfrage über den gesamten Hub, indem der innere Widerstand des Positionsgebers abgefragt wird. Diese kontinuierliche Hubabfrage sowie die Verwendung von Dichtungen mit äußerst geringem Reibungswiderstand, ermöglichen den Einsatz dieser Zylinder als Tänzerzylinder, Positionierzylinder, Füllstandssysteme sowie an Sägen oder Messvorrichtungen. Normzylinder ISO Die Zylinder der Serie 6PF entsprechen der ISO und können mit allen Anbauteilen dieser Norm verwendet werden. Verfügbare Durchmesser und Hübe Die Serie 6PF ist verfügbar von 50 mm bis 125 mm und Hüben von 50 mm bis 500 mm im 50 mm-raster. Leichtlaufversion Der Kolben der Serie 6PF ist mit Dichtungen für reibungsarmen Lauf ausgestattet. Einsatz mit Zylinderschaltern Zusätzlich zu der kontinuierlichen Positionsabfrage, können Zylinderschalter in den dafür vorgesehenen Nuten eingesetzt werden. Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss wird durch einen Stecker M12 gewährleistet. Dieser befindet sich auf dem Zylinderdeckel und verfügt über Schutzart IP67. >IP67 > Leichtlauf garantiert > Sichere und präzise Positionserfassung > Robuste Bauart > Verwendung mit Normanbauteilen ISO 14

15 C_Solutions Systemlösungen Anwendungsgerechte pneumatische Lösungen für die industrielle Automation. Speziell für unsere Kunden. Camozzi passt sich diesen Bedürfnissen des Marktes, heute und in Zukunft, durch die Ausbildung der Mitarbeiter Jedes Projekt, jede Sonderlösung bedarf besonderer Sorgfalt beim Einsatz von Technologie - vom Erfassen der Aufgabenstellung über die Bedürfnisse des Kunden bis hin zur Erzeugung des fertigen Produktes. Jede einzelne Phase dieses Prozesses erfordert analytisches Vorgehen und technisches Know-How aller Bereiche unseres Hauses. sowie eine kontinuierliche Weiterentwicklung der Denkweise im Unternehmen an. Viele spezifische Einsatzgebiete benötigen hochentwickelte Komponenten und innovative Technologien. Neue und erfolgversprechende Technologien jeder einzelnen Komponente einer Steuerung sind es, die zur Effektivität und technologischen Qualität einer Maschine, eines Instruments oder einer Vorrichtung beitragen. 15

16 Neuheiten 2013 MIX COMUNICAZIONE - MI Was macht den Unterschied? Globale Vision, lokaler Service, Leidenschaft für hervorragende Leistung Innovative Produkte neuester Generation Optimierung der Prozessabläufe und der Zusammenarbeit mit Kunden und Lieferanten Lieferung von kompletten Systemen nach Kundenspezifikation Ständige Verbesserung von Produktqualität und Kundenservice Kontakt info@camozzi.de Entwicklungs- und Konstruktions-Zentrum der Camozzi spa, Polpenazze d/g (BS/Italien) D Camozzi GmbH Camozzi GmbH Pneumatic Pneumatic Porschestraße 1 Löfflerweg 18 D Albershausen A-6060 Hall in Tirol Tel Tel Fax Fax info@camozzi.de info@camozzi.at A Air that moves the world D055 04/2013