4/3- Proportional Wegeventil direktgesteuert, mit integrierter Elektronik und integriertem Wegaufnehmer Plattenaufbau nach ISO4401 P4WERE 10

Transkript

1 4/3- Proportional Wegeventil direktgesteuert, mit integrierter Elektronik und integriertem Wegaufnehmer Plattenaufbau nach ISO4401 P4WERE 10 SYMBOLE E J ALLGEMEINES Hohe Durchflussleistung durch optimiertes, gegossenes Gehäuse Geringe Hysterese durch Feinstbearbeitung der bewegten Teile Lange Lebensdauer durch in Öl schaltenden Magnetanker Minimaler Verschleiß durch gehärteten und geschliffener Ventilkolben Einfache Austauschbarkeit durch international genormtes Lochbild ISO 4401 Integrierter Digitalverstärker und Wegaufnehmer Z bis 180 l/min bis 320 bar FUNKTION Das P4WERE10 ist ein direktgesteuertes Wegeventil, welches die Richtungs-steuerung mit einer Geschwindigkeitssteuerung des Verbrauchers kombiniert. Der gesteuerte Volumenstrom ist Proportional dem elektrischen Eingangssignal an der Magnetspule. Analog seiner Größe erzeugt der Magnet eine Kraft und verschiebt den Kolben gegen eine Feder. Hierbei werden Öffnungsquerschnitte freigegeben, die die Größe des Volumenstromes, abhängig von der Druckdifferenz bestimmen. Die integrierte Digitalelektronik erlaubt eine bessere Ventilleistung und Funktion durch - kürzere Ansprechzeiten - reduzierte Hysterese - bessere Wiederholgenauigkeit KENNGRÖSSEN Betriebsdruck: max. 320 bar an Anschluss P, A, B max. 210 bar an Anschluss T Volumenstrom: max. 180 l/min Nennvolumenstrom bei Δp=10 bar: 50 l/min 50/25 l/min = 50 l/min (P-A) 25 l/min (B-T) 70/35 l/min = 70 l/min (P-A) 35 l/min (B-T) 75 l/min Druckflüssigkeitstemperaturbereich: -20 C bis +80 C Umgebungstemperaturbereich: -20 C bis +60 C Druckflüssigkeit: Hydrauliköl nach DIN Teil 1 bis 3 Viskositätsbereich: 10 mm 2 /s bis 400 mm 2 /s Filterung: Max. zulässiger Verschmutzungsgrad der Betriebsflüssigkeit nach ISO4406 Klasse 18/16/13 Einbaulage: beliebig Hinweis: Anlage und Ventil vor Inbetriebnahme entlüften Anschlusslochbild: ISO Gewicht: 7,1 kg Elektronik Spannungsart: Gleichspannung Nennstrom: 0,86 A bei 24V DC Widerstand bei 20 C: 17,6 Ohm bei 24V DC Einschaltdauer: 100% ED (Dauerbetrieb) Elektromagnetische Verträglichkeit: (EMC) Emissionen nach EN Verträglichkeit nach EN nach Norm 89/336 CEE Schutzart: IP65 (bei richtiger Montage der Leitungsdose) Hysterese: (in % von Qmax): < 0,2 % Wiederholgenauigkeit: (in % von Qmax) < +/- 0,1 %

2 KENNLINIEN Gemessen bei Töl = 50 C und 36 mm²/s (Bezugs Δp gemessen zwischen P und T) E 50, J 50 Kolben E 75, J75 Kolben Referenzsignal in % Referenzsignal in % Z 50 Kolben Z 75 Kolben Z Z Referenzsignal in % Referenzsignal in % Antwortzeit Z-Kolben Frequenzgang Z Kolben Druckreaktion Z-Kolben Referenzsignal in %

3 Elektronik Standardversion mit Referenzsignal Spannung E0 PIN Werte Version A Version B Version C A B C 24 V DC 0 V Freigabe 24 V DC Versorgungsspannung nicht belegt PIN F Referenz 0 V D +/- 10 V Steuerung (Differential Eingang) E 0 V PIN D Referenz F +/- 10 V Monitor (0V Referenz PIN B) Monitor Diagramme PIN C Funktion Version A: Externe Freigabe (auf Anfrage) Version B: Interne Freigabe (Standard) PE GND Erde (Masse) Standardversion mit Referenzsignal Strom E1 PIN Werte Version A Version B Version C A B C 24 V DC 0 V Freigabe 24 V DC Versorgungsspannung nicht belegt D 4-20 ma Steuerung PIN F Referenz 0 V Version C: 0V Monitor (auf Anfrage) E 0 V PIN D Referenz F 4-20 ma Monitor (0V Referenz PIN B) Monitor PE GND Erde (Masse) Hinweis 1: Das Eingangssignal ist ein Differentialsignal (nur E0-Version). Für Magnetventile mit 2 Magneten, mit positivem Referenzsignal an Pin D, ist die Durchströmung von P - A und B - T. Bei Referenzsignal Null ist es in Mittelstellung. Für Magnetventile mit 1 Spule, mit positivem Referenzsignal an Pin D, ist die Durchströmung von P - B und A - T. Der Kolbenhub ist Proportional zu UD - UE. Wenn nur ein Eingangssignal verfügbar ist, müssen der Pin B (0V Stromversorgung) und der Pin E (0V Referenzsignal) zusammen an Schutzleiter verbunden werden. Hinweis 2: Setzen des Testpunkts Pin F in Relation zu Pin B (0V) Hinweis 3: bitte an Pin A (24 VDC) eine Außensicherung für den Schutz der Elektronik vorsehen: 5A/50V flinke Sicherung. LIN-Bus Interface (Option) wird auch zur Parametrierung der Onboard Elektronik benötigt LIN-Bus Interface Inhalt: Parametrier-Software und PC Verbindungskabel Auf Anfrage (nicht im Standard-Lieferumfang enthalten nur in Verbindung mit OBE und PC Schnittstelle) Im Gehäuse der Elektronik integrierter 7-poliger Stecker zum Anschluss an externe Geräte.

4 ELEKTRONIK Wegaufnehmer Elektrische Anbindung Referenznase Pin 1 Versorgung V Pin 8c Pin 2 Ausgang 0 10 V Pin 24a Pin 3 0 V Pin 22c Pin 4 NC NC Versorgung V Ausgang 2 10 V Leistungsaufnahme: 40 W Stromaufnahme: max. 2,8 A (Sicherung 3A) Nennspannung: 24 VDC (19-35VDC, Restwelligkeit max.3vpp) Einschaltdauer: 100%ED (Dauerbetrieb) Eingangssignal E0: Spannungssignal +/-10VDC (Impedanz Ri >11 kohm) Eingangssignal E1 Stromsignal 4-20mA (Impedanz Ri = 500 Ohm) Alarmsignale: Überlastung und Überhitzung der Elektronik, LVDT Sensor Fehler, Kabelbruch, Leistungsfehler <4mA Kommunikation: LIN-Bus Interface (Option auf Anfrage) Elektronik Anschluss: 7-pin MIL-C-5015-G (DIN-EN ) EMC EN : Entsprechend 2004/30 CE Standard EMC EN : Entsprechend 2004/30 CE Standard Schutzart: IP65/IP67 (CEI EN Standard)

5 Standardausführungen Mat.-Nr. P4WERE 10 E50 D01-24PG E0A/N P4WERE 10 E75 D01-24PG E0A/V P4WERE 10 E70/35 D01-24PG E1A/V P4WERE 10 J50 D01-24PG E0A/V P4WERE 10 J75 D01-24PG E0A/V P4WERE 10 Z70/35 D01-24PG E1A/V Andere Modelle auf Anfrage ANSCHLUSSLOCHBILD ISO (CETOP ) TYPENSCHLÜSSEL P4WERE 10 E 50 D01 24 PG E0 A /V Benennung Proportional Wegeventil Plattenaufbau mit integr. Elektronik Nenngröße 10 Symbol E, J, Z andere auf Anfrage Nennvolumenstrom 50 = 50 l/min bei Δp = 50/25 = 50 l/min (P-A), 35 l/min (B-T) 10 bar 70/35 = 70 l/min (P-A), 35 l/min (B-T) 75 = 75 l/min Ausführung 01 = Standardausführung mit Nothand Nennspannung 24= 24 V DC Elektrische Anschlussart PG= DIN Gerätestecker nach EN (für Spule) Signaleingang E0= +/-10 V E1= 4-20 ma PIN C Funktion Siehe Diagramme PIN C Funktion ABMESSUNGEN Dichtungswerkstoff V = FPM (Standard) N = NBR (optional) 1) Befestigungsplatte mit Dichtungen: 5x O-Ring x 1.78 FPM 90 Shore 2) Hauptstecker 3) Freiraum zur Demontage der Spule 4) Leitungsdose 7 Pin DIN PG11EX7S/L/10 (nicht im Lieferumfang enthalten Mat ) 5) Abdichtung ab Werk! Wegaufnehmer bitte nicht ausbauen! Befestigungsschrauben: 4 St Innensechskant M6 x Anziehdrehmoment: 8 Nm + 0,5 Nm (8.8) Alle Maße in mm. Befestigungselemente sind nicht im Lieferumfang enthalten. Anmerkung Die Angaben in diesem Prospekt beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle. Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung. Technische Änderungen sind vorbehalten. HYDAC Fluidtechnik GmbH Justus-von-Liebig-Str Sulzbach / Saar Tel.: / Fax: / valves@hydac.com