Staubsaugen. Fachhandels-Partner-Programm Stand: 1. Mai 2015

Transkript

1 Staubsaugen Fachhandels-Partner-Programm Stand: 1. Mai 2015

2 Inhaltsverzeichnis 2 Einführung Unser Markenversprechen 6 Die Säulen der Miele Bodenpflege 8 Testsiege 10 Qualitätstests 12 Das EU-Energielabel 14 Motorvarianten 16 Hygiene 18 Miele Spezial-Staubsauger 20 Bauformen 24 Bodenstaubsauger Baureihen 26 Bedienkonzepte 28 Die Highlights der Miele Bodenstaubsauger 30 Weitere Produktvorteile 32 Produktübersicht 33 Glossar 40 Produktübersicht 45 Glossar 46 Bürstsauger Die Highlights der Miele Bürstsauger 48 Weitere Produktvorteile 50 Saugroboter Ein Systemvergleich des Miele Saugroboters 56 Die Highlights des Miele Saugroboters Scout RX1 58 Weitere Produktvorteile 60 Zubehör Scout RX1 64 Bodendüsen 68 Turbobürsten 74 Elektrobürsten 75 Praktische Helfer 76 Handstaubsauger Die Highlights der Miele Handstaubsauger 42 Produktübersicht 52 Produktübersicht 61 Abluft-Filter 80 Weitere Produktvorteile 44 Glossar 54 Glossar 62 Staubbeutel 84 3

3 Willkommen bei Miele IMMER BESSER Unser Anspruch Als unsere beiden Urgroßväter das Unternehmen Miele gründeten, mussten sie sich, um Erfolg zu haben, von ihren Wettbewerbern abheben. Dafür gibt es eigentlich nur zwei Wege, nämlich entweder billiger zu sein als die anderen oder besser. Beides gleichzeitig ist praktisch unmöglich. Sie haben sich für besser entschieden. Dass Miele diesen hohen Anspruch in den vergangenen 116 Jahren immer wieder aufs Neue überzeugend einlösen konnte, davon zeugen ungezählte Testsiege und Auszeichnungen, vor allem aber viele Millionen zufriedener Kunden überall auf der Welt. Zu verdanken ist dies einer Kontinuität in den Werten und Zielen, wie man sie typischerweise nur in Unternehmen antrifft, die sich seit Generationen in Familienhand befinden, anstatt den oft kurzfristigen Interessen der Börse zu folgen. In diesem Sinne gilt Miele seit 1899 nicht nur als Inbegriff erstklassiger Produktqualität und deutscher Ingenieurskunst. Miele steht gleichermaßen für Respekt, Fairness und partnerschaftliche Wertschätzung gegenüber seinen Vertriebs partnern, Endkunden, Lieferanten, Beschäftigten und Nachbarn. Wer Miele kauft, handelt zudem umweltbewusst. Dies gewährleisten konsequent ressourcenschonende Produktionsmethoden und Produkte, die auch beim Verbrauch von Strom, Wasser und Waschmitteln Maßstäbe setzen, was obendrein das Portemonnaie entlastet.* Dass all dies so bleibt, das versprechen wir Ihnen als Geschäftsführende Gesellschafter in vierter Generation. Dr. Markus Miele Dr. Reinhard Zinkann * Mehr zu unseren Bemühungen und Prinzipien zum Thema Nachhaltigkeit erfahren Sie im 4 Internet unter 5

4 IMMER BESSER Unser Markenversprechen Die Miele Qualität Seit mehr als 100 Jahren gilt: Auf Miele können Sie sich verlassen, unsere Geräte lassen Sie nicht im Stich. Als einziger Hersteller der Branche testen wir Produkte wie unsere Waschmaschinen, Trockner, Geschirrspüler oder Backöfen auf 20 Jahre Lebensdauer. Einmal Miele, immer Miele: Miele Kunden in aller Welt bleiben Miele treu und empfehlen Miele weiter. Auch für die Zukunft versprechen wir Ihnen: Bei Qualität und Langlebigkeit machen wir keine Kompromisse. Die Miele Technik Miele steht für hervorragende Ergebnisse bei minimalem Energieverbrauch. Dies gilt für die hygienische und schonende Pflege Ihrer Wäsche, Ihrer Böden und Ihres Geschirrs wie auch für vielfältige Genusserlebnisse beim Kochen und Backen. Dafür sorgen viele innovative Ausstattungsmerkmale, die es nur bei Miele gibt. Ungezählte erste Plätze bei den renommiertesten Produkttests überall auf der Welt belegen dies. Der Miele Komfort Ob mit klassischem Drehschalter, dezentem Sensor oder hochauflösendem Touchdisplay wie bei Ihrem Smartphone: Miele zu bedienen ist leicht und macht Spaß. Hinzu kommen, etwa in der Küche oder beim Waschen, eine Vielzahl komfortabler und zuverlässiger Automatikprogramme mit Geling-Garantie und ganz viel Liebe zum Detail. Mit Miele machen Sie Ihr Leben schöner Das Miele Design Miele steht für klare Formen und zeitlose Eleganz. Nirgendwo sonst finden Sie für Ihre Kücheneinbaugeräte eine vergleichbare Vielfalt an konsequenten Designlinien und Farbwelten für die unterschiedlichsten Einrichtungsstile und Küchenmöbelfronten. Mit größter Sorgfalt ist das Design der Geräte aufeinander abgestimmt. Egal wie Sie Ihre Küche einrichten: Miele passt perfekt zu Ihnen. Viele gute Gründe sprechen für Miele. Sechs davon lesen Sie hier. Seit Gründung im Jahr 1899 folgt Miele seinem Markenversprechen Immer besser. Gemeint ist: Wir setzen alles daran, Immer besser zu sein als alle anderen Anbieter und Immer besser zu werden, als wir bereits sind. Für unsere Kunden bedeutet dies die beruhigende Gewissheit, dass sie mit Miele eine gute Entscheidung getroffen haben wahrscheinlich eine fürs Leben. Die Marke Miele In vielen Ländern ist Miele die begehrteste Marke der Branche. Auf dem deutschen Heimatmarkt wurde Miele 2015 über alle Branchen hinweg sogar zur besten Produktmarke aller Zeiten gewählt ( best brand ever ). Eine solche Marke verrät auch etwas über ihren Nutzer: Miele Kunden stellen hohe Ansprüche an Leistung, Komfort, Design und Umweltverträglichkeit ihrer Hausgeräte. Wer Miele kauft, zeigt Qualitätsbewusstsein und Stil. Der Miele Service Miele Kunden genießen Vorzugsbehandlung: Dies garantiert unser schneller und effizienter Kundendienst, der vielfach zum Besten der Branche gekürt wurde. Auch wenn Sie eine individuelle Produkteinweisung oder professionelle Reinigung Ihrer Miele Geräte wünschen, kommen wir gerne zu Ihnen nach Hause. Wir sind immer für Sie da. Versprochen! 6 7

5 Was macht so einzigartig? Die Säulen der bieten ein optimales Zusammenspiel aus ausgezeichneter Reinigungsleistung, einzigartigem Bedienkomfort, hervorragendem Hygienestandard und erstklassiger Qualität. Reinigungsleistung: Sehr kraftvoll: Durch die einzigartige Konstruktion erzielen Sie auch bei niedriger Leistung optimale Ergebnisse. Bedienkomfort Ganz einfach: Miele hat clevere technische Details entwickelt, um Ihnen das Staubsaugen zu erleichtern. Hygiene Da können Sie aufatmen: Das mehrstufige Filtersystem sorgt für eine saubere Luft beim Staubsaugen. Qualität Garantiert lange Lebensdauer: Die genaue Überwachung der Produktion gewährleistet den hohen Qualitätsstandard. 8 9

6 Über 60 Testsiege* weltweit Die Testsiege der Immer besser. Immer wieder. Die herausragende Reinigungsleistung und Effizienz von n wird in unabhängigen Produkttests immer wieder lobend hervorgehoben. Allein seit 2003 gingen bei Vergleichstests in der ganzen Welt über 60-mal als Testsieger hervor*. Effizient Energie sparen In internationalen Tests besonders erfolgreich: Die Miele EcoLine Bodenstaubsauger. Mit diesen innovativen Geräten beweist Miele, dass für eine gute Reinigungsleistung nicht zwangsläufig eine hohe Wattleistung notwendig ist. Die EcoLine Modelle von Miele verbinden beste Reinigungsleistung mit höchster Energieeffizienz so sparen Sie langfristig Energie und Geld. Jedes Fähnchen ein Testsieg allein in Europa sind es über 50 Miele Testsiege für Bodenpflegegeräte seit Hinzu kommen Testerfolge über Europas Grenzen hinaus, z.b. in Australien, Neuseeland, Hong Kong und Kanada. Miele Qualität überzeugt Experten und Anwender in aller Welt. * Eine detaillierte Übersicht über die Miele Testsiege in der Bodenpflege finden Sie unter 10 testsieger-weltkarte. 11

7 Getestet auf 20 Jahre Lebensdauer* Die Qualitätstests der Kein Alltag kann so hart sein wie der Miele Produkttest: Bevor in die Serienproduktion gehen, müssen sie in unserem Prüflabor wahren Dauerstress überstehen: Der Schlauchtest: So belastbar! Miele Saugschläuche werden im Labor mal gedreht, gebogen und mit einer 5-kg-Last gestreckt. Sie können Ihren also bedenkenlos hinter sich herziehen. Der Motor-Dauerlauftest: So ausdauernd! Von unseren Staubsaugern verlangen wir Höchstleistungen vom ersten bis zum letzten Tag: In einem intensiven Dauertest mit ständigem Ein- und Ausschalten müssen Miele Motoren ihre Kondition unter Beweis stellen. Der Pfosten-Schwellentest: So robust! Im wirklichen Leben muss ein viele Türschwellen und Stöße aushalten in diesem Test gleich mal hintereinander. Miele Gehäuse und Lenkrollen beweisen hier ihre Belastbarkeit. Der Kabelaufwicklungstest: So zuverlässig! Miele Netzkabel werden in unseren Prüfständen mehr als mal abgespult und wieder aufgerollt. Erst dann sind wir zufrieden und ganz sicher, dass das auch bei Ihnen zu Hause alles tadellos funktioniert. Der Bodendüsentest: So strapazierfähig! Eine Miele Bodendüse muss km auf unterschiedlichen Bodenbelägen meistern das ist so weit wie von Berlin nach Paris und zurück. Dabei überfährt sie mal eine mit Teppich bedeckte Türschwelle. Der Handgrifftest: So unbeugsam! Die Handgriffe von n werden mit 5-kg-Gewichten beschwert und mal angehoben und abgesenkt. Die permanent einwirkenden Hebelkräfte muss der Handgriff schadlos aushalten. 12 * gilt für kabelgebundene Geräte, bei einer durchschnittlichen Nutzung von 45 Minuten pro Woche mit maximaler Saugleistung 13

8 Wozu ein EU-Energielabel? Wozu ein EU-Energielabel? Laut EU-Beschluss wurde ein Energielabel für Staubsauger eingeführt, um den Energieverbrauch innerhalb Europas zu senken, die Leistung der Geräte für den Kunden transparent zu machen und somit zur Schonung der Umwelt beizutragen. Wann wird das Energielabel eingeführt? Seit dem 1. September 2014 werden alle Staubsauger europaweit mit einem Energielabel ausgezeichnet. Über die Eco- Design-Verordnung wird die Nennleistungsaufnahme der Staubsauger auf unter Watt begrenzt. Folgende Werte finden sich auf dem Energielabel wieder: Name und Warenzeichen des Lieferanten Modellkennung Energieeffizienzklasse Die Energieeffizienzklasse gibt an, wie hoch die Leistungsaufnahme und somit der Stromverbrauch des jeweiligen Staubsaugers ist. Faktoren wie die Langlebigkeit des Gerätes, eine ressourcenschonende Herstellung oder auch die Recyclingfähigkeit bleiben dabei unberücksichtigt. Staubemissionsklasse Die Staubemissionsklasse gibt an, wie sauber die Ausblasluft des Staubsaugers ist. Teppichreinigungsklasse Die Teppichreinigungsklasse wird ermittelt, indem Staub in einen Teppich gewalzt und anschließend aufgesaugt wird. Je mehr Staub aufgesaugt wird, desto besser ist die Reinigungsleistung des Staubsaugers. Hartbodenreinigungsklasse Die Hartbodenreinigungsklasse wird ermittelt, indem Staub in die Ritze einer Holzplatte gestreut und anschließend abgesaugt wird. Je mehr Staub aufgesaugt wird, desto besser ist die Reinigungsleistung des Staubsaugers. Durchschnittlicher jährlicher Energieverbrauch Der durchschnittliche jährliche Energieverbrauch wird in Kilowattstunden pro Jahr (kwh/a) angegeben. Er wird auf Basis eines Durchschnittshaushalts mit 87 qm Wohnfläche und 50 Reinigungsvorgängen pro Jahr berechnet. Der eigentliche Verbrauchswert hängt von der Nutzung des Staubsaugers ab. Schallleistungspegel Der Schalleistungspegel gibt die Lautstärke des Gerätes in Dezibel an. Dieser Wert wird auf Teppich gemessen

9 Hohe Saugkraft. Niedriger Verbrauch. Die Miele Motorvarianten Das Miele Best Performance Concept Was erwarten Sie von einem modernen Staubsauger? Hohe Reinigungsleistung bei niedrigem Energieverbrauch? Selbstverständlich! Komfortable Handhabung und hohen Hygienestandard? Natürlich! Zuverlässige Qualität und lange Lebensdauer? Aber sicher! Für Ihre individuellen Anforderungen bei der Bodenpflege bietet Ihnen Miele zwei Motorvarianten mit unterschiedlichen Konzepten: EcoLine und PowerLine. Für welchen Sie sich auch entscheiden: Jedes Modell bietet Ihnen ein vorbildliches Verhältnis zwischen Leistung und Verbrauch. Für Miele sind dies seit jeher zentrale Kriterien für einen erstklassigen Staubsauger. Denn bei der Entwicklung neuer Miele Produkte stehen die Bedürfnisse der Nutzer im Mittelpunkt: Jeder Miele Staubsauger ist darauf ausgerichtet, möglichst exakt Ihre Wünsche und Anforderungen zu erfüllen. Hierbei geht Miele weit über die Kriterien des EU-Energielabels hinaus. Denn bieten weitere wichtige Eigenschaften, die ein guter Staubsauger haben sollte. Das Schaubild zeigt die wichtigsten Aspekte des Miele Best Performance Concept: Im inneren Dreieck die Kriterien des EU-Energielabels: das einzigartige Miele Gebläsekonzept die effiziente Bodendüse die erstklassige Reinigungsleistung werden fast ausnahmslos in der besten Energieeffizienzklasse eingestuft. Im äußeren Dreieck die zum Teil einzigartigen Vorteile von Miele Staubsaugern: der herausragende Hygienestandard dank des Miele AirClean Filtersystems der beispielhafte Bedienkomfort mit durchdachter Ergonomie und umfangreichem Zubehör die unübertroffene Lebensdauer von 20 Jahren* Vergleichen Sie Miele mit anderen Staubsaugern. Sie werden feststellen: Das Miele Best Performance Concept macht den Unterschied. Effizient und sparsam: EcoLine* EcoLine Staubsauger verbrauchen selbst bei voller Saugleistung nur max. 800 Watt. Sie werden in Energieeffizienzklasse A eingestuft. Die einzigartige Smart Power Technology kombiniert mehrere leistungsverstärkende Features: Das innovative EcoLine-Gebläse mit zusätzlichen Luft-Bypässen ermöglicht einen noch kraftvolleren Luftstrom. Die effiziente Bodendüse unterstützt dieses Wirkprinzip. Und der intelligente Power Chip eine herausragende Miele Innovation passt die Leistungsaufnahme während des Saugens immer optimal an die Situation an. So erzielt das Gerät aus höchstens 800 Watt Leistungsaufnahme stets das bestmögliche Reinigungsergebnis. Die beste Reinigungsleistung: PowerLine Mit einer Leistungsspitze von Watt saugen PowerLine Modelle besonders kraftvoll. Das Gerätekonzept ist auf eine maximale Motorleistung für eine kompromisslos gründliche Reinigung aller Böden ausgerichtet. PowerLine Staubsauger von Miele begeistern durch eine überragende Reinigungsleistung. 16 * gilt für kabelgebundene Geräte, bei einer durchschnittlichen Nutzung von 45 Minuten pro Woche mit maximaler Saugleistung *modellabhängig 17

10 Wie viel Reinheit braucht man um sich wohlzufühlen? Die Hygiene der * Der passende Beutel? Ganz einfach! Den richtigen Staubbeutel für einen Staubsauger zu finden, ist oft nicht leicht. Bei Miele schon: Den passenden Original HyClean-Staubbeutel können Sie an dem farblich abgestimmten Schlüssel-Schloss- Prinzip erkennen. 18 Saugkraft auf höchstem Niveau Dank der fein abgestuften Filterlagen bleibt der Miele HyClean-Staubbeutel auch bei zunehmender Füllung luftdurchlässig. Das Gerät zeigt Ihnen an, wenn der Staubbeutel voll bzw. der Abluftfilter gesättigt ist. So genießen Sie nach dem Wechsel eine unvermindert hohe Saugkraft, Reinigungsleistung und Hygiene wie am ersten Tag. NEU: HyClean 3D Efficiency Die neuen Staubbeutel bieten höchste Effizienz auch beim Staubsaugen auf niedriger Leistungsstufe - dank Soft Structure-Oberfläche mit geringem Luftwiderstand. So können Sie beim Staubsaugen Energie sparen bei gewohnt hoher Reinigungsleistung. Staubfreier, hygienischer Staubbeutelwechsel Beim Öffnen des Staubsaugers schließt sich die Öffnung des Original Miele HyClean-Staubbeutels automatisch und schließt den aufgesaugten Staub für immer zuverlässig ein. Zudem verhindert das Grundmaterial ein Reißen des Beutels, selbst wenn Sie scharfe Gegenstände wie z. B. Scherben aufgesaugt haben sollten. So kann einmal aufgesaugter (Fein-)Staub nicht wieder nach außen dringen. *modellabhängig Miele hält dicht Für Hausstauballergiker empfehlen wir einen Staubsauger mit serienmäßigem HEPA-Filter. Einige Miele Boden staubsauger mit HEPA AirClean Filter wurden zusätzlich vom TÜV Nord für Allergiker empfohlen. Denn durch ihre spezielle Gehäuseabdichtung erfüllt nicht nur der Abluftfilter, sondern das komplette Gerät die Anforderungen des TÜV Nord, die jährlich überprüft werden. Die gefilterte, ausgeblasene Luft ist sauberer als die normale Raumluft. Zudem bleiben Bakterien, Allergene und Schimmelpilzsporen sicher im Staubbeutel. Meisterhafte Feinarbeit Bei Miele können Sie zwischen 4 verschiedenen Abluftfiltern wählen: AirClean Filter: Effektive Filterwirkung für alltägliche Ansprüche. > 99,9 % Gesamt-Staubrückhaltevermögen 1) gemeinsam mit dem HyClean-Staubbeutel und Motorfilter. AirClean Plus Filter: Effektive Filtration für besonders saubere Raumluft. Active AirClean Filter: Deutliche Reduzierung unangenehmer Gerüche 1) ideal für Haustierbesitzer. HEPA AirClean Filter: Filtert sogar Feinstaub und Allergene ideal für Hausstauballergiker. > 99,999 % Gesamt-Staubrückhaltevermögen des Staubsaugers 2), sowie HEPA 13 3) 1) nach DIN EN ) nach EN ) nach EN 1822/

11 Was soll Ihr Staubsauger können? Die Miele Spezial-Staubsauger Besondere Wohn- und Lebenssituationen erfordern individuelle Lösungen. Miele möchte Ihre persönlichen Bedürfnisse an die Raumhygiene möglichst perfekt erfüllen. Daher bietet Ihnen Miele verschiedene Staubsauger-Modelle in speziellen Ausstattungsvarianten. Mit dem nachkaufbaren Original Miele Zubehör können Sie Ihren auch nachträglich veränderten Bedürfnissen anpassen: z. B. bei der Anschaffung eines Haustieres, für neue Bodenbeläge oder bei Auftreten einer Hausstauballergie. Erstklassig auf Holzböden: Parquet Dank seiner schonenden Parkettbürste eignet sich der Parquet ideal zur pflegenden Reinigung von empfindlichen Hartböden. Flüsterleise: Silence Mit nur 69 db ist der Complete C3 Silence der leiseste Staubsauger im Miele Sortiment. Dieser Wert wird durch eine besondere Schallkapselung des Gebläses erreicht, das konstant perfekte Ergebnisse liefert. Auf allen Bodenbelägen zu Hause: Total Care Mit umfangreichem Zubehör löst der Total Care nahezu jedes Reinigungsproblem ein echter Allrounder. Der Active AirClean Filter neutralisiert zuverlässig störende Gerüche aus dem Staubbeutel. Für alle Tierliebhaber: Cat & Dog Mit seiner Turbobürste entfernt der Cat & Dog zuverlässig Haare und Fusseln von Teppichböden und Läufern. Und damit sich unangenehme Gerüche gar nicht erst ausbreiten können, werden sie vom Active AirClean Filter effektiv neutralisiert

12 Was soll Ihr Staubsauger können? Die Miele Spezial-Staubsauger 99,999 % reine Luft 1) : Allergy Der Miele Allergy befreit nicht nur alle Böden zuverlässig von Pollen, Milben und anderen Allergenen. Sein HEPA-13-Filter 2) säubert sogar die Raumluft: Mehr als 99,999 % aller Partikel 1) werden beim Staubsaugen aus der Umgebungsluft gefiltert, sogar Feinstaub. Allergiker können endlich aufatmen! Bodenpflege bequem gemacht: Comfort Dies ist der komfortabelste : Alle wichtigen Funktionen können Sie bequem per Funk-Fernbedienung am Handgriff steuern. Und dank Dynamic Drive Lenkrollen lässt sich der Miele Comfort mühelos manövrieren. Der HEPA-13-Filter sorgt für lupenreine Raumluft. Auf Teppich ein Traum: Complete C3 Electro Sie möchten vorwiegend Teppiche und Teppichboden pflegen? Dann ist der Miele Complete C3 Electro eine besonders gute Wahl. Er ist der reinigungsstärkste Miele Staubsauger und mit einer speziellen Elektrobürste ausgestattet. 1) nach EN ) nach EN 1822/

13 Welche Art von Gerät wünschen Sie? Die Bauformen der Miele bietet Ihnen Bodenpflegegeräte in verschiedenen Bauformen. Hier ein Überblick. Welches Modell für Sie das richtige ist, hängt von den räumlichen Anforderungen und Ihren persönlichen Vorlieben ab. Bodenstaubsauger Ein Bodenstaubsauger hat die klassische Schlittenform und folgt Ihnen dank seiner leichtläufigen Rollen bequem durch den Raum. Das Gerätegewicht liegt fast vollständig auf dem Fußboden. Dadurch können Sie auch große Flächen komfortabel staubsaugen. Weitere Informationen ab Seite 26 Handstaubsauger Durch ihre kompakte Bauform sind diese Geräte ideal für eng möblierte Flächen. Miele Handstaubsauger sind leicht zu tragen und benötigen wenig Stauraum. Beim Staubsaugen führen Sie das komplette Gerät vor Ihrem Körper. Weitere Informationen ab Seite 42 Bürstsauger Der aufrecht stehende Miele Bürstsauger Dynamic U1 ist der Spezialist für robuste und stark beanspruchte Teppiche. Dank einfach abschaltbarer Bürstenwalze lässt er sich auch auf Hartböden nutzen. Ähnlich wie beim Handstaubsauger führen Sie das Gerät vor dem Körper. Weitere Informationen ab Seite 48 Saugroboter Akkubetriebene Saugroboter arbeiten völlig selbstständig auch dann, wenn niemand zu Hause ist. Mit Deckenkamera und Sensoren erkennt der Miele Scout RX1 den Raum und alle Hindernisse. Dank Smart Navigation arbeitet er gründlich und effizient, auch unter vielen Möbeln. Weitere Informationen ab Seite

14 Welche Anforderungen haben Sie an Ihr Modell? Die Baureihen der Miele Bodenstaubsauger Miele Bodenstaubsauger unterscheiden sich in Größe und Ausstattung. Eines bieten alle gemeinsam: langlebige Miele Qualität! Complete C3 - individuell, leistungsstark, einzigartig Ca. 7,1 kg mit Saugzubehör Bis zu 12 m Reichweite 4,5 l Staubbeutelvolumen W maximale Wattleistung Bedienung über +/- Fußsteuerung oder Handgriffsteuerung Modelle mit Elektrobürste Integriertes Zubehör Compact C2 - leicht, komfortabel, kompakt Ca. 6,5 kg mit Saugzubehör 10 m Reichweite 3,5 l Staubbeutelvolumen 800 W maximale Wattleistung Bedienung über Drehregler Zubehör am VarioClip Classic C1 - leicht und funktional Ca. 5,8 kg mit Saugzubehör 9 m Reichweite 4,5 l Staubbeutelvolumen 800 W maximale Wattleistung Bedienung über Drehregler Zubehör am VarioClip 26 27

15 Welche Gerätebedienung bevorzugen Sie? Die Bedienkonzepte* der Miele Bodenstaubsauger Passen Sie die Saugleistung stets dem Bodenbelag an. So lässt sich die Bodendüse leicht führen und ein optimales Reinigungsergebnis erzielen. 6-stufiger Drehregler Die elektronische Saugkraftregulierung erfolgt über einen 6-stufigen Drehregler. Grafische Symbole für verschiedene Einsatzbereiche erleichtern Ihnen die Wahl der optimalen Leistungsstufe. Plus/Minus-Fußsteuerung Dieses ergonomische Bedienkonzept erspart Ihnen lästiges Herabbücken. Auch hier erleichtern Ihnen grafische Symbole die Wahl der optimalen Leistungsstufe für den jeweiligen Einsatzbereich. Handgriff steuerung Per Fingertipp können Sie den Staubsauger einund ausschalten sowie die Saugkraft regulieren. Die eingestellte Leistungsstufe wird auf dem Gerät angezeigt. Elektro-Handgriffsteuerung Bei dieser Variante ist die Leistungsanzeige im Handgriff integriert und dadurch immer im Blick. Über eine separate Taste können Sie die Elektrobürste bequem ein- und ausschalten. 28 *modellabhängig 29

16 Welche Produktausstattungen sind Ihnen besonders wichtig? Die Produkt-Highlights* der Miele Bodenstaubsauger Der Miele Comfort-Handgriff Mit Hebelwirkung: Durch die bewegliche Schlauchbefestigung lässt sich die Bodendüse einfach manövrieren. Silence-System Angenehm: Unser Silence-System mit geräuschoptimiertem Motor und integrierter Geräuschdämmung. Noch leiser: Die Silence-Stufe. Comfort-Kabelaufwicklung mit Tipp-Funktion Extra schnell und bequem: Das gesamte Kabel lässt sich mit nur einem Tipp auf die Fußtaste einfahren. Compact-System Richtig platzsparend: Bodendüse und Handgriff können an beiden Seiten des Staubsaugers geparkt werden. DynamicDrive-Lenkrollen 1) Schont die Böden: Gummierte Reifen und Lenkrollen mit Stoßdämpfern sorgen für ein besonders ruhiges Fahrerlebnis. Vollwertiges Zubehör Integriert oder am Clip: Die Bodenstaubsauger verfügen über eine Polsterdüse, eine Fugendüse und einen Saugpinsel. *modellabhängig 30 1) Zum Patent angemeldet: EP , US

17 Welche Produktausstattungen sind Ihnen besonders wichtig? Die Produktvorteile* der Miele Bodenstaubsauger Baureihe Complete C3 Produktübersicht Beidseitiges Park-System zur Aufbewahrung Gut transportiert: Saugrohr und Schlauch lassen sich am aufrecht stehenden Gerät sicher befestigen. Edelstahl-Teleskoprohre Rückenschonend: Die höhenverstellbaren Miele Teleskoprohre lassen sich der individuellen Arbeitshöhe anpassen. Möbelschutzleiste Keine Schrammen mehr: Eine Leiste aus weichem Kunststoff schont Möbel und Gerät bei versehentlichen Kollisionen. Handgriffe mit Metallableiter So sind Sie geschützt: Ein Metallfaden im Handlauf verhindert eine statische Entladung zwischen Gerät und Nutzer. Park-System für Saugpausen / mit automatischer Abschaltung Praktisch: Bodendüse und Saugrohr werden am Heck geparkt. Bei einigen Complete C3 schaltet sich der Motor automatisch aus. Motor-Sanftanlauf Keine Überlastung mehr: Bei n wird die gewählte Leistung ganz langsam hochgefahren. Großer Aktionsradius Kaum Steckdosen-Wechsel: Miele Bodenstaubsauger verschaffen Ihnen einen Aktionsradius von bis zu 12 Metern. Praktisches Verriegelungssystem Da löst sich nichts: Bodendüse, Saugrohr und Handgriff rasten hörbar fest ineinander. Thermoschutz Ganz automatisch: Miele Bodenstaubsauger-Motoren sind durch einen Temperaturbegrenzer vor Überhitzung geschützt. Verkaufsbezeichnung S 8340 EcoLine Complete C3 PowerLine Complete C3 EcoLine Motorvariante PowerLine EcoLine Produkttyp S8340 SGDE1 SGDG1 Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung Fußtasten +/- Fußtasten +/- Fußtasten +/- Schalter für Elektrobürste im Handgriff Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff/XXL-Handgriff / / / Comfort-Handgriff/Eco Comfort-Handgriff / / / Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/mit SpotLight / / / Silence-System/Silence-System plus / / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / / Parksystem zum Abstellen beidseitig beidseitig beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Staubemissionsklasse D/B D/B A/B Jährlicher Energieverbrauch in kwh 43,9 45,1 27,7 Teppichreinigungsklasse/Hartbodenreinigungsklasse C/B C/B D/B Schallleistungspegel db(a) re 1 pw Nennleistungsaufnahme in W Leistungsdaten Max. Wattleistung Power Chip Mobilität Fußbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive/3-Punkt-Lenkung / / / Aktionsradius in m Filtersystem Staubbeuteltyp/Staubbeutelvolumen in l HyClean GN/4,5 HyClean GN/4,5 HyClean GN/4,5 Staubbeutelwechsel-/Abluftfilterwechsel-Anzeige / / / Abluftfilter/Motorschutzfilter AirClean Filter/ AirClean Filter/ AirClean Filter/ Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör integriert integriert integriert Polsterdüse/Fugendüse / / / Fugendüse extralang SFD 10/flexibel SFD 20 / / / Saugpinsel Kunststoffborsten/Saugpinsel Naturborsten / / / Heizkörperbürste SHB 20/Matratzendüse SMD 10 / / / Polsterdüse breit SPD 10/Flexibler Saugschlauch SFS 10 / / / Universalbürste/Ritzendüse / / / Bodendüse SBD SBD SBD Turbobürste Handturbobürste Bodenbürste Elektrobürste Farbe Lotosweiß Havannabraun Mangorot Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 209, 209, 209, 32 *modellabhängig 33

18 Baureihe Complete C3 Produktübersicht Verkaufsbezeichnung Complete C3 Excellence EcoLine Complete C3 Parquet EcoLine Complete C3 Silence EcoLine Motorvariante EcoLine EcoLine EcoLine Produkttyp SGSH1 SGSG1 SGFK1 Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung Fußtasten +/- Fußtasten +/- Fußtasten +/- Schalter für Elektrobürste im Handgriff Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff/XXL-Handgriff / / / Comfort-Handgriff/Eco Comfort-Handgriff / / / Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/mit SpotLight / / / Silence-System/Silence-System plus / / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / / Parksystem zum Abstellen beidseitig beidseitig beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Staubemissionsklasse A/A A/A A/A Jährlicher Energieverbrauch in kwh 26,7 27,9 25,3 Teppichreinigungsklasse/Hartbodenreinigungsklasse C/A D/A D/A Schallleistungspegel db(a) re 1 pw Nennleistungsaufnahme in W Leistungsdaten Max. Wattleistung Power Chip Mobilität Fußbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive/3-Punkt-Lenkung / / / Aktionsradius in m Filtersystem Staubbeuteltyp/Staubbeutelvolumen in l HyClean GN/4,5 HyClean GN/4,5 HyClean GN/4,5 Staubbeutelwechsel-/Abluftfilterwechsel-Anzeige / / / Abluftfilter/Motorschutzfilter AirClean Plus Filter/ AirClean Plus Filter/ HEPA AirClean Filter/ Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör integriert integriert integriert Polsterdüse/Fugendüse / / / Fugendüse extralang SFD 10/flexibel SFD 20 / / / Saugpinsel Kunststoffborsten/Saugpinsel Naturborsten / / / Heizkörperbürste SHB 20/Matratzendüse SMD 10 / / / Polsterdüse breit SPD 10/Flexibler Saugschlauch SFS 10 / / / Universalbürste/Ritzendüse /SRD 20 /SRD 20 /SRD 20 Bodendüse SBD SBD SBD Turbobürste Handturbobürste Bodenbürste Parkett Twister SBB Elektrobürste Farbe Lotosweiß Marineblau Lotosweiß Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 239, 259, 269, Verkaufsbezeichnung Complete C3 Cat & Dog PowerLine Complete C3 Comfort EcoLine Complete C3 Total Care EcoLine Motorvariante PowerLine EcoLine EcoLine Produkttyp SGEE1 SGUG1 SGSH1 Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung Fußtasten +/- Handgriffbedienung Fußtasten +/- Schalter für Elektrobürste im Handgriff Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff/XXL-Handgriff / / / Comfort-Handgriff/Eco Comfort-Handgriff / / / Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/mit SpotLight / / / Silence-System/Silence-System plus / / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / / Parksystem zum Abstellen beidseitig beidseitig beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Staubemissionsklasse D/B A/A A/A Jährlicher Energieverbrauch in kwh 44,3 27,3 26,7 Teppichreinigungsklasse/Hartbodenreinigungsklasse B/A C/A C/A Schallleistungspegel db(a) re 1 pw Nennleistungsaufnahme in W Leistungsdaten Max. Wattleistung Power Chip Mobilität Fußbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive/3-Punkt-Lenkung / / / Aktionsradius in m Filtersystem Staubbeuteltyp/Staubbeutelvolumen in l HyClean GN/4,5 HyClean GN/4,5 HyClean GN/4,5 Staubbeutelwechsel-/Abluftfilterwechsel-Anzeige / / / Abluftfilter/Motorschutzfilter Active AirClean Filter/ AirClean Plus Filter/ AirClean Plus Filter/ Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör integriert integriert integriert Polsterdüse/Fugendüse / / / Fugendüse extralang SFD 10/flexibel SFD 20 / / / Saugpinsel Kunststoffborsten/Saugpinsel Naturborsten / / / Heizkörperbürste SHB 20/Matratzendüse SMD 10 / / / Polsterdüse breit SPD 10/Flexibler Saugschlauch SFS 10 / / / Universalbürste/Ritzendüse /SRD 10 /SRD 20 /SRD 20 Bodendüse SBD SBD SBD Turbobürste STB Handturbobürste STB 20 Bodenbürste Parkett Twister SBB Elektrobürste Farbe Brombeerrot Marineblau Havannabraun Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 299, 315, 329, 34 35

19 Baureihe Complete C3 Produktübersicht Baureihe Compact C2 Produktübersicht Verkaufsbezeichnung Complete C3 Special PowerLine Complete C3 Electro EcoLine Complete C3 Comfort Electro EcoLine Motorvariante PowerLine EcoLine EcoLine Produkttyp SGME1 SGSH1 SGPJ1 Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung Handgriffbedienung Fußtasten +/- Handgriffbedienung Schalter für Elektrobürste im Handgriff Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff/XXL-Handgriff / / / Comfort-Handgriff/Eco Comfort-Handgriff / / / Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/mit SpotLight / / / Silence-System/Silence-System plus / / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Elektro-Teleskoprohr Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / / Parksystem zum Abstellen beidseitig beidseitig beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Staubemissionsklasse D/A A/A A/A Jährlicher Energieverbrauch in kwh 44,3 25,7 26,6 Teppichreinigungsklasse/Hartbodenreinigungsklasse B/A A/A C/A Schallleistungspegel db(a) re 1 pw Nennleistungsaufnahme in W Leistungsdaten Max. Wattleistung Power Chip Mobilität Fußbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive/3-Punkt-Lenkung / / / Aktionsradius in m Filtersystem Staubbeuteltyp/Staubbeutelvolumen in l HyClean GN/4,5 HyClean GN/4,5 HyClean GN/4,5 Staubbeutelwechsel-/Abluftfilterwechsel-Anzeige / / / Abluftfilter/Motorschutzfilter HEPA AirClean Filter/ AirClean Plus Filter/ HEPA AirClean Filter/ Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör integriert integriert integriert Polsterdüse/Fugendüse / / / Fugendüse extralang SFD 10/flexibel SFD 20 / / / Saugpinsel Kunststoffborsten/Saugpinsel Naturborsten / / / Heizkörperbürste SHB 20/Matratzendüse SMD 10 / / / Polsterdüse breit SPD 10/Flexibler Saugschlauch SFS 10 / / / Universalbürste/Ritzendüse /SRD 10 /SRD 20 /SRD 20 Bodendüse SBD SBD SBD Turbobürste STB Handturbobürste Bodenbürste Parkett Twister SBB Elektrobürste SEB 228 SEB 236 Farbe Obsidianschwarz Mangorot Racinggreen Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 415, 419, 629, Verkaufsbezeichnung Compact C2 EcoLine Compact C2 Excellence EcoLine Compact C2 Parquet EcoLine Motorvariante EcoLine EcoLine EcoLine Produkttyp SDAG1 SDRG1 SDAG1 Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung 6-stufiger Drehregler 6-stufiger Drehregler 6-stufiger Drehregler Schalter für Elektrobürste im Handgriff Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff/XXL-Handgriff / / / Comfort-Handgriff/Eco Comfort-Handgriff / / / Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/mit SpotLight / / / Silence-System/Silence-System plus / / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / / Parksystem zum Abstellen beidseitig Compact beidseitig Compact beidseitig Compact Comfort-Kabelaufwicklung Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Staubemissionsklasse A/B A/A A/B Jährlicher Energieverbrauch in kwh 28,0 27,5 28,0 Teppichreinigungsklasse/Hartbodenreinigungsklasse D/B C/A D/A Schallleistungspegel db(a) re 1 pw Nennleistungsaufnahme in W Leistungsdaten Max. Wattleistung Power Chip Mobilität Fußbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive/3-Punkt-Lenkung / / / Aktionsradius in m Filtersystem Staubbeuteltyp/Staubbeutelvolumen in l HyClean FJM/3,5 HyClean FJM/3,5 HyClean FJM/3,5 Staubbeutelwechsel-/Abluftfilterwechsel-Anzeige / / / Abluftfilter/Motorschutzfilter AirClean Filter/ AirClean Plus Filter/ AirClean Filter/ Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör am VarioClip am VarioClip am VarioClip Polsterdüse/Fugendüse / / / Fugendüse extralang SFD 10/flexibel SFD 20 / / / Saugpinsel Kunststoffborsten/Saugpinsel Naturborsten / / / Heizkörperbürste SHB 20/Matratzendüse SMD 10 / / / Polsterdüse breit SPD 10/Flexibler Saugschlauch SFS 10 / / / Universalbürste/Ritzendüse / /SRD 20 /SRD 20 Bodendüse SBD SBD SBD Turbobürste Handturbobürste Bodenbürste Parkett Twister SBB Elektrobürste Farbe Mangorot Marineblau Obsidianschwarz Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 189, 219, 229, 36 37

20 Baureihe Compact C2 Produktübersicht Baureihe Classic C1 Produktübersicht Verkaufsbezeichnung Compact C2 Allergy EcoLine Motorvariante EcoLine Produkttyp SDCG1 Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung 6-stufiger Drehregler Schalter für Elektrobürste im Handgriff Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff/XXL-Handgriff / Comfort-Handgriff/Eco Comfort-Handgriff / Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/mit SpotLight / Silence-System/Silence-System plus / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / Parksystem zum Abstellen beidseitig Compact Comfort-Kabelaufwicklung Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Staubemissionsklasse A/A Jährlicher Energieverbrauch in kwh 28,0 Teppichreinigungsklasse/Hartbodenreinigungsklasse D/A Schallleistungspegel db(a) re 1 pw 73 Nennleistungsaufnahme in W 700 Leistungsdaten Max. Wattleistung 800 Power Chip Mobilität Fußbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive/3-Punkt-Lenkung / Aktionsradius in m 10 Filtersystem Staubbeuteltyp/Staubbeutelvolumen in l HyClean FJM/3,5 Staubbeutelwechsel-/Abluftfilterwechsel-Anzeige Abluftfilter/Motorschutzfilter / HEPA AirClean Filter/ Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör am VarioClip Polsterdüse/Fugendüse / Fugendüse extralang SFD 10/flexibel SFD 20 / Saugpinsel Kunststoffborsten/Saugpinsel Naturborsten / Heizkörperbürste SHB 20/Matratzendüse SMD 10 / Polsterdüse breit SPD 10/Flexibler Saugschlauch SFS 10 / Universalbürste/Ritzendüse /SRD 20 Bodendüse SBD Turbobürste Handturbobürste Bodenbürste Elektrobürste Farbe Lotosweiß Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 229, Verkaufsbezeichnung Classic C1 EcoLine Classic C1 Hardfloor EcoLine Motorvariante EcoLine EcoLine Produkttyp SBAG1 SBAG1 Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung 6-stufiger Drehregler 6-stufiger Drehregler Schalter für Elektrobürste im Handgriff Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff/XXL-Handgriff / / Comfort-Handgriff/Eco Comfort-Handgriff / / Comfort-Handgriff mit integrierter Steuerung/mit SpotLight / / Silence-System/Silence-System plus / / Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Park-System für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / Parksystem zum Abstellen einseitig einseitig Comfort-Kabelaufwicklung Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Staubemissionsklasse A/B A/B Jährlicher Energieverbrauch in kwh 28,0 28,0 Teppichreinigungsklasse/Hartbodenreinigungsklasse D/C D/A Schallleistungspegel db(a) re 1 pw Nennleistungsaufnahme in W Leistungsdaten Max. Wattleistung Power Chip Mobilität Fußbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive/3-Punkt-Lenkung / / Aktionsradius in m 9 9 Filtersystem Staubbeuteltyp/Staubbeutelvolumen in l HyClean GN/4,5 HyClean GN/4,5 Staubbeutelwechsel-/Abluftfilterwechsel-Anzeige / / Abluftfilter/Motorschutzfilter AirClean Filter/ AirClean Filter/ Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör am VarioClip am VarioClip Polsterdüse/Fugendüse / / Fugendüse extralang SFD 10/flexibel SFD 20 / / Saugpinsel Kunststoffborsten/Saugpinsel Naturborsten / / Heizkörperbürste SHB 20/Matratzendüse SMD 10 / / Polsterdüse breit SPD 10/Flexibler Saugschlauch SFS 10 / / Universalbürste/Ritzendüse / /SRD 20 Bodendüse SBD SBD Turbobürste Handturbobürste Bodenbürste SBB Elektrobürste Farbe Mangorot Sprintblau Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 149, 169, 38 39

21 Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Bodenstaubsauger Aktionsradius Kabel, Saugrohr und -schlauch verschaffen Ihnen zusammen einen Aktionsradius von bis zu 12 Metern. Damit lässt sich eine Kreisfläche von mehr als 450 m 2 abdecken und ein häufiges Wechseln der Steckdose entfällt. Bedienkomfort Um Ihnen die Bodenpflege so leicht wie möglich zu machen, hat Miele viele clevere Details entwickelt. Zum Beispiel die komfortable Handgriffsteuerung, mit der Sie die Saugleistung einfach per Fingertipp regulieren können. Ohne lästiges Bücken. Beidseitiges Park-System zur Aufbewahrung Saugrohr und -schlauch lassen sich am aufrecht stehenden Gerät sicher befestigen an beiden Seiten. So lässt sich der Staubsauger leicht transportieren, platzsparend verstauen und bequem von Links- und Rechtshändern bedienen. Comfort-Handgriff Die bewegliche Befestigung des Saugschlauches ermöglicht eine ergonomische, bequeme Handhabung. Durch die Hebelwirkung lässt sich die Bodendüse einfacher manövrieren und Ihr Handgelenk wird entlastet. Comfort-Kabelaufwicklung mit Tipp-Funktion Bei allen Miele Bodenstaubsaugern lässt sich das Kabel bequem per Fußtaste einspulen, so dass lästiges Bücken entfällt. Die Baureihen Compact C2 und Complete C3 sind zusätzlich mit einer Tipp-Funktion ausgestattet, die es ermöglicht, das gesamte Kabel mit nur einem Tastentipp einzuspulen. Compact-System Durch das ausgefeilte Compact-System, bestehend aus Park-System auf beiden Seiten und XXL-Handgriff mit Park-Option, sind Miele Bodenstaubsauger besonders leicht und platzsparend zu verstauen. DynamicDrive-Lenkrollen 1) Die einzigartigen DynamicDrive-Lenkrollen sind 360 drehbar, auf Stahlachsen gelagert und mit Stoßdämpfern ausgestattet. Die gummierten Reifen laufen sanft, sind abriebfest und langlebig. Die Vorteile: Ein extrem wendiger Staubsauger, der besonders leise fährt und empfindliche Böden schont. Edelstahl-Teleskoprohre Teleskoprohre von Miele lassen sich per Knopfdruck der individuellen Arbeitshöhe anpassen, damit Sie bequem und rückenschonend staubsaugen können. Im Elektro-Teleskoprohr ist das Kabel speziell verkapselt und unsichtbar integriert, um den Antrieb einer Elektrobürste sicherzustellen. Handgriffe mit Metallableiter Alle Miele Bodenstaubsauger haben einen kleinen Metallfaden im Handgriff integriert, der wie ein kleiner Blitzableiter wirkt. So wird eine statische Entladung zwischen Gerät und Benutzer verhindert. Hygiene Die herausragende Gesamtfilterwirkung der beruht auf einem mehrstufigen Filtersystem. Es besteht aus dem innovativen Miele HyClean-Staubbeutel, dem Motorschutzfilter und dem Miele Abluftfilter. Das Zusammenwirken dieser Komponenten sorgt dafür, dass mehr als 99,9 % Feinstaub 2) gefiltert wird. Sie können aufatmen! Möbelschutzleiste Der Complete C3 verfügt über eine rundum laufende Möbelschutzleiste aus weichem Kunststoff. Diese schont Möbel und Gerät bei versehentlichen Kollisionen. Motor-Sanftanlauf Bei n wird die gewählte Leistung beim Einschalten sanft hochgefahren. So wird das Stromnetz vor Überlastung geschützt. Park-System für Saugpausen / mit automatischer Abschaltung Die Bodendüse wird einfach am Heck des Staubsaugers eingehakt, so dass das Saugrohr sicher und griffbereit in Arbeitsposition steht. Besonders intelligent: Beim Complete C3 Brilliant wird der Motor wird automatisch ausgeschaltet und lästiges Bücken entfällt. Qualität Qualität genießt bei Miele höchste Priorität. Von der Konzeption bis zum fertigen Gerät. werden ausschließlich in eigenen Werken entwickelt und hergestellt. Am Ende des Fertigungsprozesses wird jeder einzelne Staubsauger noch einmal umfassend auf seine Funktion geprüft. Nicht zuletzt durch diese Sorgfalt erzielen wir bei Miele die herausragende Qualität und lange Lebensdauer unserer Produkte. Reinigungsleistung Eine hohe Wattleistung allein macht noch keinen guten Staubsauger. Bei n greift ein Bündel von Konstruktionsmerkmalen effizient ineinander. Die Dichtigkeit des gehäuses sowie die strömungsgünstige Formgebung aller Bauteile sorgen für eine perfekte Luftführung. Damit die Saugkraft optimal an der Bodendüse ankommt. Die AirTeQ-Bodendüse ist die effizienteste aller Miele Bodendüsen. Sie reinigt besonders kraftvoll und erzielt auch bei niedriger Leistungseinstellung beste Reinigungsergebnisse. Silence-System / Silence-System plus Ein geräuschoptimierter Motor und eine integrierte Geräuschdämmung machen angenehm leise. Die Silence-Stufe erreicht niedrigste Geräuschwerte bei guter Reinigungsleistung. Silence-System plus: Extra leise durch schallgekapselten Motor und geräuschoptimierte AirTeQ-Bodendüse. Thermoschutz Alle Miele Bodenstaubsauger sind durch einen Temperaturbegrenzer vor Überhitzung geschützt. Sollte der Luftweg einmal verstopft sein beispielsweise durch sperrige Saugteile schaltet sich der Motor sicherheitshalber automatisch ab. Nach Fehlerbeseitigung und Abkühlzeit ist das Gerät wieder betriebsbereit. Verriegelungssystem Bodendüse, Saugrohr und Handgriff rasten hörbar fest ineinander. Beim Staubsauger ist die Verbindung sicher, lässt sich aber per Knopfdruck leicht voneinander lösen, z.b. für weiteres Saugzubehör. Vollwertiges Zubehör Miele Bodenstaubsauger verfügen serienmäßig über drei hochwertige Zubehörteile: Polsterdüse, Fugendüse und Saugpinsel mit weichen Kunststoff- oder Naturborsten. Sie sind staubfrei integriert oder - exklusiv bei Miele - am VarioClip angebracht und jederzeit griffbereit. 40 1) Zum Patent angemeldet: EP , US ) Nach EN

22 Welche Produktausstattungen sind Ihnen besonders wichtig? Die Produkt-Highlights* der Miele Handstaubsauger Ergonomischer Doppelschiebeschalter Gut für Sie: Die Leistungsstufe ist gut sichtbar und der Staubsauger ist in jeder Situation leicht zu bedienen. Leichtes Manövrieren Besonders wendig: Die Handstaubsauger haben ein schlankes Gehäuse und einen tiefen Schwerpunkt. Leicht zu verstauen Schlank ist schlau: Dank ihrer kompakten Bauform sind Miele Handstaubsauger sehr leicht zu verstauen. Großer Aktionsradius Kaum Steckdosenwechsel: Miele Handstaubsauger verschaffen Ihnen einen Aktionsradius von bis zu 9 Metern. Edelstahl-Teleskoprohr Rückenschonend: Die höhenverstellbaren Miele Teleskoprohre. Außerdem praktisch zum Saugen unter Möbeln. Effiziente AirTeQ-Bodendüse Gut ausgestattet: Die AirTeQ saugt besonders gut Staub bei niedrigstem Energieverbrauch. Dabei ist sie sehr leise. 42 *modellabhängig 43

23 Welche Produktausstattungen sind Ihnen besonders wichtig? Die Produktvorteile* der Miele Handstaubsauger Baureihe Swing H1 Produktübersicht Handgriff mit praktischen Details Vielseitig: Dank Handgriff lässt sich der Sauger leicht schieben, rutschsicher parken und platzsparend aufhängen. Thermoschutz Ganz automatisch: Miele Handstaubsauger-Motoren sind durch einen Temperaturbegrenzer vor Überhitzung geschützt. Kabelaufwicklung mit Schnell entnahme Sauber und griffbereit: Das Staubsauger- Kabel ist durch Kabelhaken ordentlich befestigt und leicht zu entnehmen. Motor-Sanftanlauf Keine Überlastung mehr: Bei n wird die gewählte Leistung ganz langsam hochgefahren. Zubehörclip Praktisch befestigt: Mit dem Zubehörclip sind Polster- und Fugendüse am Saugrohr stets griffbereit. Verkaufsbezeichnung Swing H1 PowerLine Swing H1 EcoLine Plus Swing H1 Electro EcoLine Plus Motorvariante PowerLine EcoLine Plus EcoLine Plus Produkttyp SAAD0 SAAJ0 SAAJ0 Bauform Handstaubsauger Bedienkomfort 2-stufiger Schieberegler Elektronische Saugkraftregulierung Kabelaufwicklung mit Schnellentnahme Handgriff mit Aufhängeöffnung Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse F A A Jährlicher Energieverbrauch in kwh 52,1 26,1 27,2 Teppichreinigungsklasse D D D Hartbodenreinigungsklasse D E E Staubemissionsklasse C C C Schallleistungspegel db(a) re 1 pw Nennleistungsaufnahme in W Mobilität Aktionsradius in m Kabellänge in m 8,0 8,0 8,0 Filtersystem Staubbeuteltyp KK KK KK Staubbeutelvolumen in l 2,5 2,5 2,5 Staubbeutelwechsel-Anzeige Abluftfilter/Motorschutzfilter AirClean Filter/ AirClean Filter/ AirClean Filter/ Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rutschstopper am Handgriff Leistungsdaten Max. Wattleistung Mitgeliefertes Zubehör Zweiteiliges Zubehör lose beigelegt am Gerät am Gerät Polsterdüse/Fugendüse / / / Saugpinsel mit Kunststoffborsten Bodendüse SBD SBD SBD Bodenbürste Turbobürste Elektrobürste SEB Handturbobürste Farbe Kanariengelb Lotosweiß Obsidianschwarz Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 149, 169, 259, 44 *modellabhängig 45

24 Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Handstaubsauger Aktionsradius Mit den Miele Handstaubsaugern können Sie in einem Radius von 9 Metern schalten und walten. So können Sie auch größere Flächen mühelos saugen, denn ein häufiges Wechseln der Steckdose ist nicht notwendig. Edelstahl-Teleskoprohr Die Länge der Miele Teleskoprohre lässt sich per Knopfdruck leicht an die individuelle Arbeitshöhe anpassen. Das ist bequem und rückenschonend und ideal für das Saugen unter Möbeln. Praktisch: Das Teleskoprohr lässt sich auch am unteren Ende des Staubsaugers anschließen. Effiziente AirTeQ-Bodendüse Die strömungsgünstige Bodendüse SBD AirTeQ erzielt höchste Staubaufnahmewerte bei niedrigstem Energieverbrauch und ist gleichzeitig angenehm leise. Durch ihre beidseitige Bürstenumschaltung ist sie komfortabel von rechts und links zu bedienen. Die weiche Möbelschutzleiste schützt Möbel und Gerät bei versehentlichen Kollisionen. Ergonomischer Doppelschiebeschalter Über Eck angeordnet, ist der Schalter jederzeit leicht und ergonomisch zu bedienen. Die aktuelle Leistungsstufe befindet sich stets im Blick. Leicht zu verstauen Kompakt, schlank, leicht durch diese Vorzüge lässt sich ein Miele Handstaubsauger bequem verstauen. Er benötigt nur wenig Stauraum, und dank dem integrierten Rutschstopper steht er sicher an der Wand. Oder Sie hängen das Gerät platzsparend auf; eine stabile Wandhalterung ist am Griff integriert. Motor-Sanftanlauf Bei n wird die gewählte Leistung beim Einschalten sanft hochgefahren, um das Stromnetz vor Überlastung zu schützen. Thermoschutz Alle Miele Handstaubsauger sind durch einen Temperaturbegrenzer vor Überhitzung geschützt. Sollte der Luftweg einmal verstopft sein beispielsweise durch sperrige Saugteile schaltet sich der Motor sicherheitshalber automatisch ab. Nach Fehler- beseitigung und Abkühlzeit ist das Gerät wieder betriebsbereit. Zubehörclip Das Zubehör lässt sich mit einem praktischen Clip am Saugrohr befestigen. So sind Polster- und Fugendüse stets griffbereit. Handgriff mit praktischen Details Mit dem ergonomisch geformten Handgriff lässt sich der Miele Handstaubsauger leicht bedienen. Er lässt sich dank dem integrierten Rutschstopper sicher an Wänden oder Türen anlehnen und mit der Aufhängeöffnung platzsparend an einem Wandhaken aufbewahren. Kabelaufwicklung mit Schnellentnahme Über zwei Kabelhaken am Gehäuse und den praktischen Kabel-clip wird das Anschlusskabel befestigt sauber und stets griffbereit. Zum schnellen Entnehmen des Kabels bei Arbeitsbeginn lässt sich der untere Kabelhaken nach oben drehen. Leichtes Manövrieren Miele Handstaubsauger haben ein schlankes Gehäuse und einen extra tief angelegten Schwerpunkt. Sie sind daher sehr leicht und wendig. Auf ihrer Metallgleitsohle kurven sie leichtfüßig auch durch kleine und eng möblierte Wohnungen