Staubsauger. Herbst 2015

Transkript

1 Staubsauger Herbst 2015

2 Entdecken Sie perfekte Sauberkeit zum Wohlfühlen Mit der Entscheidung für einen Miele Staubsauger kann sich Ihre Wohnung selbst den gründlichsten Prüfern stellen. 2 Jeder Mensch lebt und wohnt anders. Und hat deshalb individuelle Ansprüche an einen Staubsauger. Mit einem umfangreichen Sortiment von Boden- und Handstaubsaugern sowie Zubehör bietet Miele für jeden die perfekte Lösung.

3 Inhaltsverzeichnis Willkommen bei Miele 4 Unser Markenversprechen 6 Die 4 Konstruktionsmerkmale 8 EU-Energielabel 10 Miele Motorvarianten 12 Reinheit zum Wohlfühlen 14 Spezial-Staubsauger und Baureihen 16 Bodenstaubsauger Produkt-Highlights und -Übersicht 18 Glossar 29 Handstaubsauger Produkt-Highlights und -Übersicht 30 Glossar 34 Saugroboter Produkt-Highlights und -Übersicht 36 Glossar 40 Zubehör 42 Warendeklaration 63 3

4 4

5 Willkommen bei Miele IMMER BESSER Unser Anspruch Als unsere beiden Urgrossväter das Unternehmen Miele gründeten, mussten sie sich, um Erfolg zu haben, von ihren Wettbewerbern abheben. Dafür gibt es eigentlich nur zwei Wege, nämlich entweder billiger zu sein als die anderen oder besser. Beides gleichzeitig ist praktisch unmöglich. Sie haben sich für besser entschieden. Dass Miele diesen hohen Anspruch in den vergangenen 116 Jahren immer wieder aufs Neue überzeugend einlösen konnte, davon zeugen ungezählte Testsiege und Auszeichnungen, vor allem aber viele Millionen zufriedener Kunden überall auf der Welt. Zu verdanken ist dies einer Kontinuität in den Werten und Zielen, wie man sie typischerweise nur in Unternehmen antrifft, die sich seit Generationen in Familienhand befinden, anstatt den oft kurzfristigen Interessen der Börse zu folgen. In diesem Sinne gilt Miele seit 1899 nicht nur als Inbegriff erstklassiger Produktqualität und deutscher Ingenieurskunst. Miele steht gleichermassen für Respekt, Fairness und partnerschaftliche Wertschätzung gegenüber seinen Vertriebs partnern, Endkunden, Lieferanten, Beschäftigten und Nachbarn. Wer Miele kauft, handelt zudem umweltbewusst. Dies gewährleisten konsequent ressourcenschonende Produktionsmethoden und Produkte, die auch beim Verbrauch von Strom, Wasser und Waschmitteln Massstäbe setzen, was obendrein das Portemonnaie entlastet.* Dass all dies so bleibt, das versprechen wir Ihnen als Geschäftsführende Gesellschafter in vierter Generation. Dr. Markus Miele Dr. Reinhard Zinkann * Mehr zu unseren Bemühungen und Pinzipien zum Thema Nachhaltigkeit erfahren Sie im Internet unter 5

6 IMMER BESSER Unser Markenversprechen Viele gute Gründe sprechen für Miele. Sechs davon lesen Sie hier. Seit der Gründung im Jahr 1899 folgt Miele seinem Markenversprechen Immer besser. Gemeint ist: Wir setzen alles daran, Immer besser zu sein als alle anderen Anbieter und Immer besser zu werden, als wir bereits sind. Für unsere Kunden bedeutet dies die beruhigende Gewissheit, dass sie mit Miele eine gute Entscheidung getroffen haben wahrscheinlich eine fürs Leben. Die Miele Qualität Seit 1899 gilt: Auf Miele können Sie sich verlassen, unsere Geräte lassen Sie nicht im Stich. Als einziger Hersteller der Branche testen wir Produkte wie unsere Waschmaschinen, Trockner, Geschirrspüler oder Backöfen auf 20 Jahre Lebensdauer. Einmal Miele, immer Miele: Miele Kunden in aller Welt bleiben Miele treu und empfehlen Miele weiter. Auch für die Zukunft versprechen wir Ihnen: Bei der Zuverlässigkeit und Langlebigkeit unserer Geräte machen wir keine Kompromisse. 6

7 Die Miele Technik Miele steht für hervorragende Ergebnisse bei minimalem Energieverbrauch. Dies gilt für die hygienische und schonende Pflege Ihrer Wäsche, Ihrer Böden und Ihres Geschirrs wie auch für vielfältige Genusserlebnisse beim Kochen und Backen. Dafür sorgen viele innovative Ausstattungsmerkmale, die es nur bei Miele gibt. Ungezählte erste Plätze bei den renommiertesten Produkttests überall auf der Welt belegen dies. Der Miele Komfort Ob mit klassischem Drehschalter, dezentem Sensor oder hochauflösendem Touch-Display wie bei Ihrem Smartphone: Miele zu bedienen ist leicht und macht Spass. Hinzu kommen, etwa in der Küche oder beim Waschen, eine Vielzahl komfortabler und zuverlässiger Automatikprogramme mit Geling-Garantie und ganz viel Liebe zum Detail. Mit Miele machen Sie Ihr Leben schöner Das Miele Design Miele steht für klare Formen und zeitlose Eleganz. Nirgendwo sonst finden Sie für Ihre Kücheneinbaugeräte eine vergleichbare Vielfalt an konsequenten Designlinien und Farbwelten für die unterschiedlichsten Einrichtungsstile und Küchenmöbelfronten. Mit grösster Sorgfalt ist das Design der Geräte aufeinander abgestimmt. Egal wie Sie Ihre Küche einrichten: Miele passt perfekt zu Ihnen. Der Miele Service Miele Kunden geniessen Vorzugsbehandlung: Dies garantiert unser schneller und effizienter Kundendienst, der vielfach zum besten der Branche gekürt wurde. Wir sind immer für Sie da. Versprochen! Die Marke Miele In vielen Ländern ist Miele die begehrteste Marke der Branche. Auf dem deutschen Heimatmarkt wurde Miele 2013 über alle Branchen hinweg sogar zur besten Produktmarke aller Zeiten gewählt ( best brand ever ). Eine solche Marke verrät auch etwas über ihren Nutzer: Miele Kunden stellen hohe Ansprüche an die Leistung und Umweltverträglichkeit ihrer Hausgeräte. Wer Miele kauft, zeigt Qualitätsbewusstsein und Stil. Miele Staubsauger 7

8 Was macht Miele Staubsauger so einzigartig? Die 4 Konstruktionsmerkmale Miele Staubsauger bieten ein optimales Zusammenspiel aus ausgezeichneter Reinigungsleistung, einzigartigem Bedienkomfort, hervorragendem Hygienestandard und erstklassiger Qualität. Reinigungsleistung Sehr kraftvoll: Durch die einzigartige Konstruktion werden auch bei niedriger Leistung optimale Ergebnisse erzielt. Bedienkomfort Ganz einfach: Miele hat clevere technische Details entwickelt, um das Staubsaugen zu erleichtern. Hygiene Zum Aufatmen: Das mehrstufige Filtersystem sorgt für eine saubere Luft beim Staubsaugen. Miele Qualität. Getestet auf 20 Jahre Lebensdauer Kein Alltag kann so hart sein wie der Miele Produkttest: Bevor Miele Staubsauger in die Serienproduktion gehen, müssen sie in unserem Prüflabor wahren Dauerstress überstehen. 8

9 Miele Staubsauger 9

10 10

11 Das EU-Energielabel gilt auch in der Schweiz Wozu ein EU-Energielabel? Laut EU-Beschluss wurde ein Energielabel für Staubsauger eingeführt, um den Energieverbrauch innerhalb Europas zu senken, die Leistung der Geräte für den Kunden transparent zu machen und somit zur Schonung der Umwelt beizutragen. Folgende Werte finden sich auf dem Energielabel wieder: Wann wurde das Energielabel eingeführt? Seit dem 1. September 2014 werden alle Staubsauger europaweit mit einem Energielabel ausgezeichnet. Über die Eco-Design-Verordnung wird die maximale Leistungsaufnahme der Staubsauger auf Watt begrenzt. Compareco.ch Haushaltgeräte vergleichen Wir setzen uns nicht nur im eigenen Unternehmen für ökologische Werte ein, sondern engagieren uns auch im Fachverband für Elektroapparate FEA. Auf compareco.ch finden Sie Informationen zur Energieeffizienz, Grösse und Leistung verschiedenster Haushaltgeräte. Name und Warenzeichen des Lieferanten Modellkennung Energieeffizienzklasse Die Energieeffizienzklasse gibt an, wie hoch die Leistungsaufnahme und somit der Stromverbrauch des jeweiligen Staubsaugers ist. Faktoren wie die Langlebigkeit des Gerätes, eine ressourcenschonende Herstellung oder auch die Recyclingfähigkeit bleiben dabei unberücksichtigt. Staubemissionsklasse Die Staubemissionsklasse gibt an, wie sauber die Ausblasluft des Staubsaugers ist. Teppichreinigungsklasse Die Teppichreinigungsklasse wird ermittelt, indem Staub in einen Teppich gewalzt und anschliessend aufgesaugt wird. Je mehr Staub aufgesaugt wird, desto besser ist die Reinigungsleistung des Staubsaugers. Hartbodenreinigungsklasse Die Hartbodenreinigungsklasse wird ermittelt, indem Staub in die Ritze einer Holzplatte gestreut und anschliessend abgesaugt wird. Je mehr Staub aufgesaugt wird, desto besser ist die Reinigungsleistung des Staubsaugers. Durchschnittlicher jährlicher Energieverbrauch Der durchschnittliche jährliche Energieverbrauch wird in Kilowattstunden pro Jahr (kwh/a) angegeben. Er wird auf Basis eines Durchschnittshaushalts mit 87 m 2 Wohnfläche und 50 Reinigungsvorgängen pro Jahr berechnet. Der eigentliche Verbrauchswert hängt von der Nutzung des Staubsaugers ab. Schallleistungspegel Der Schalleistungspegel gibt die Lautstärke des Gerätes in Dezibel an. Dieser Wert wird auf Teppich gemessen. Miele Staubsauger 11

12 Hohe Saugkraft. Niedriger Verbrauch. Die Miele Motorvarianten Das Miele Best Performance Concept Was erwarten Sie von einem modernen Staubsauger? Hohe Reinigungsleistung bei niedrigem Energieverbrauch? Selbstverständlich! Komfortable Handhabung und hohen Hygienestandard? Natürlich! Zuverlässige Qualität und lange Lebensdauer? Aber sicher! Für Miele sind dies seit jeher zentrale Kriterien für einen erstklassigen Staubsauger. Denn bei der Entwicklung neuer Miele Produkte stehen die Bedürfnisse der Nutzer im Mittelpunkt: Jeder Miele Staubsauger ist darauf ausgerichtet, möglichst exakt Ihre Wünsche und Anforderungen zu erfüllen. Hierbei geht Miele weit über die Kriterien des Energielabels hinaus. Denn Miele Staubsauger bieten weitere wichtige Eigenschaften, die ein guter Staubsauger haben sollte. Die Grafik zeigt die wichtigsten Aspekte des Miele Best Performance Concept: Im inneren Dreieck die Kriterien des Energielabels: das einzigartige Miele Gebläsekonzept die effiziente Bodendüse die erstklassige Reinigungsleistung Miele EcoLine Staubsauger werden ausnahmslos in der besten Energieeffizienzklasse eingestuft. Im äusseren Dreieck die zum Teil einzigartigen Vorteile von Miele Staubsaugern: der herausragende Hygienestandard dank des Miele AirClean-Filtersystems der beispielhafte Bedienkomfort mit durchdachter Ergonomie und umfangreichem Zubehör die unübertroffene Lebensdauer von 20 Jahren* Vergleichen Sie Miele mit anderen Staubsaugern. Sie werden feststellen: Das Miele Best Performance Concept macht den Unterschied. 12 * gilt für kabelgebundene Geräte, bei einer durchschnittlichen Nutzung von 45 Minuten pro Woche mit maximaler Saugleistung

13 Für Ihre individuellen Anforderungen bei der Bodenpflege bietet Ihnen Miele zwei Motorvarianten mit unterschiedlichen Konzepten: EcoLine und PowerLine. Für welchen Miele Staubsauger Sie sich auch entscheiden: Jedes Modell bietet Ihnen ein vorbildliches Verhältnis zwischen Leistung und Verbrauch. Effizient und sparsam: EcoLine* EcoLine Staubsauger verbrauchen selbst bei voller Saugleistung nur max. 800 Watt. Sie werden in der Energieeffizienzklasse A eingestuft. Die einzigartige Smart Power Technology kombiniert mehrere leistungsverstärkende Features: Das innovative EcoLine-Gebläse mit zusätzlichen Luft-Bypässen ermöglicht einen noch kraftvolleren Luftstrom. Die effiziente Bodendüse unterstützt dieses Wirkprinzip. Und der intelligente Power- Chip, eine herausragende Miele Innovation im Complete C3 Brilliant EcoLine, passt die Leistungsaufnahme während des Saugens immer optimal an die Situation an. So erzielt das Gerät aus höchstens 800 Watt Leistungsaufnahme stets das bestmögliche Reinigungsergebnis. Kompromisslose Reinigungsleistung: PowerLine* Mit einer Leistung von bis Watt saugen PowerLine Modelle besonders kraftvoll. Das Gerätekonzept ist auf eine kompromisslos gründliche Reinigung aller Böden ausgerichtet. PowerLine Staubsauger von Miele begeistern durch eine überragende Reinigungsleistung. Miele Staubsauger * modellabhängig 13

14 Wie viel Reinheit braucht man um sich wohlzufühlen? Die Hygiene der Miele Staubsauger* Der passende Beutel? Ganz einfach! Den richtigen Staubbeutel für einen Staubsauger zu finden, ist oft nicht leicht. Bei Miele schon: Den passenden Original HyClean 3D Efficiency Staubbeutel können Sie an dem farblich abgestimmten Schlüssel-Schloss-Prinzip erkennen. Saugkraft auf höchstem Niveau Dank der fein abgestuften Filterlagen bleibt der Miele HyClean 3D Efficiency Staubbeutel auch bei zunehmender Füllung luftdurchlässig. Das Gerät zeigt Ihnen an, wenn der Staubbeutel voll bzw. der Abluftfilter gesättigt ist. So geniessen Sie nach dem Wechsel eine unvermindert hohe Saugkraft, Reinigungsleistung und Hygiene wie am ersten Tag. Original Miele Staubbeutel HyClean 3D Efficiency Die neuen Staubbeutel bieten höchste Effizienz auch beim Staubsaugen auf niedriger Leistungsstufe dank Soft Structure-Oberfläche mit geringem Luftwiderstand. So können Sie beim Staubsaugen Energie sparen bei gewohnt hoher Reinigungsleistung. Staubfreier, hygienischer Staubbeutelwechsel Beim Öffnen des Staubsaugers schliesst sich die Öffnung des Original Miele HyClean 3D Efficiency Staubbeutels automatisch und schliesst den aufgesaugten Staub für immer zuverlässig ein. Zudem verhindert das Grundmaterial ein Reissen des Beutels, selbst wenn Sie scharfe Gegenstände wie z. B. Scherben aufgesaugt haben sollten. So kann einmal aufgesaugter (Fein-)Staub nicht wieder nach aussen dringen. 14 * modellabhängig

15 Meisterhafte Feinarbeit Bei Miele können Sie zwischen 4 verschiedenen Abluftfiltern wählen: AirClean-Filter Effektive Filterwirkung für alltägliche Ansprüche. > 99,9 % Gesamt-Staubrückhaltevermögen 1) gemeinsam mit dem HyClean 3D Efficiency Staubbeutel und Motorfilter AirClean Plus Filter Effektive Filterwirkung für besonders saubere Raumluft. Active AirClean-Filter Deutliche Reduzierung unangenehmer Gerüche 2) ideal für Haustierbesitzer. HEPA AirClean-Filter Filtert sogar Feinstaub und Allergene ideal für Hausstauballergiker. > 99,999 % Gesamt-Staubrückhaltevermögen des Staubsaugers 1), sowie HEPA-13 3) Miele hält dicht Für Hausstauballergiker empfehlen wir einen Staubsauger mit serienmässigem HEPA- Filter. Einige Miele Boden staubsauger mit HEPA AirClean-Filter wurden zusätzlich vom TÜV Nord für Allergiker empfohlen. Denn durch ihre spezielle Gehäuseabdichtung erfüllt nicht nur der Abluftfilter, sondern das komplette Gerät die Anforderungen des TÜV Nord, die jährlich überprüft werden. Die gefilterte, ausgeblasene Luft ist sauberer als die normale Raumluft. Zudem bleiben Bakterien, Allergene und Schimmelpilzsporen sicher im Staubbeutel. 1) nach EN ) nach DIN EN ) nach EN 1822/2011 Miele Staubsauger 15

16 Was soll Ihr Staubsauger können? Die Miele Spezial-Staubsauger* Spezial-Staubsauger Erstklassig auf Holzböden: Parquet Flüsterleise: Silence Premium-Ausstattung: Brilliant Für alle Tierliebhaber: Cat&Dog 99,999 % reine Luft 1) : Allergy Bodenpflege bequem gemacht: Comfort 16 * modellabhängig 1) Nach EN

17 Welche Art von Gerät wünschen Sie? Die Bauformen der Miele Staubsauger Bauformen Bodenstaubsauger Ein Bodenstaubsauger hat die klassische Schlittenform und folgt Ihnen dank seiner leichtläufigen Rollen bequem durch den Raum. Dadurch können Sie auch grosse Flächen komfortabel staubsaugen. Handstaubsauger Durch ihre kompakte Bauform sind diese Geräte ideal für eng möblierte Flächen. Beim Staubsaugen führen Sie das komplette Gerät vor Ihrem Körper. Saugroboter Akkubetriebene Saugroboter arbeiten völlig selbstständig auch dann, wenn niemand zu Hause ist. Dank Smart Navigation arbeiten sie gründlich und effizient, auch unter vielen Möbeln. Miele Staubsauger 17

18 Welche Anforderungen haben Sie an Ihr Modell? Die Baureihen der Miele Bodenstaubsauger Baureihen Complete C3 individuell, leistungsstark und einzigartig Compact C2 leicht, komfortabel und kompakt Complete C2 elegant, komfortabel und vielseitig Classic C1 leicht und funktional 18

19 Welche Gerätebedienung bevorzugen Sie? Die Bedienkonzepte* der Miele Bodenstaubsauger Bedienkonzepte 6-stufiger Drehregler Plus/Minus-Fusssteuerung Miele Staubsauger * modellabhängig 19

20 20

21 Welche Produktausstattungen sind Ihnen besonders wichtig? Die Produkt-Highlights* der Miele Bodenstaubsauger Silence-System Angenehm: Unser Silence-System mit geräuschoptimiertem Motor und integrierter Geräuschdämmung. Noch leiser: Die Silence-Stufe. Comfort-Kabelaufwicklung mit Tipp-Funktion Extra schnell und bequem: Das gesamte Kabel lässt sich mit nur einem Tipp auf die Fusstaste einfahren. Compact-System Richtig platzsparend: Bodendüse und Handgriff können an beiden Seiten des Staubsaugers geparkt werden. DynamicDrive-Lenkrollen 1) Schont die Böden: Gummierte Reifen und Lenkrollen mit Stossdämpfern sorgen für ein besonders ruhiges Fahrerlebnis. Vollwertiges Zubehör Integriert oder am VarioClip: Die Bodenstaubsauger verfügen über eine Polsterdüse, eine Fugendüse und einen Saugpinsel. Beidseitiges Park-System zur Aufbewahrung Gut transportiert: Saugrohr und Schlauch lassen sich am aufrecht stehenden Gerät sicher befestigen. * modellabhängig 1) Zum Europa-Patent angemeldet: EP Miele Staubsauger 21

22 Welches Icon bedeutet was? Alle Symbole für Bodenstaubsauger auf einen Blick Auf den folgenden Seiten werden alle Miele Bodenstaubsauger noch einmal im Detail anhand von Tabellen dargestellt. Miele Produkte haben grundsätzlich viele verschiedene Funktionen und Eigenschaften. Die wichtigsten Merkmale sind direkt über dem Produkt in Form von Icons aufgeführt, damit die Differenzierung auf einen Blick möglich ist. Für einen schnelleren Überblick finden Sie auf dieser Seite eine kurze Erklärung für alle verwendeten Icons in dieser Produktgruppe. Gebläse Zeigt die max. Wattleistung des Gerätes an. EcoLine Geräte haben 800 Watt. PowerLine Geräte haben max Watt. Aktionsradius Zeigt den Akionsradius an, vom ausgezogenen Kabel bis zur Bodendüse. Bodenstaubsauger verfügen über einen Aktionsradius bis maximal 11 m. Geräuschwerte Zeigt die Lautstärke in Dezibel db(a) an. Der leiseste Staubsauger hat nur 69 db(a). Der höchste Wert liegt bei 79 db(a). Bauform Zeigt das Hauptmerkmal der Bauform an. Integriertes Zubehör: Das dreiteilige Zubehör ist im Gerät integriert. Kompaktheit: Das Gerät hat eine sehr kompakte Form und Grösse. Abluftfilter Zeigt die Art des Filters an. AirClean-Filter: Effektive Filterung für normale Ansprüche. AirClean Plus Filter: Für eine besonders saubere Raumluft. Active AirClean-Filter: Neutralisiert unangenehme Gerüche ideal für Haustierbesitzer. HEPA AirClean-Filter: Filtert kleinste Partikel und Allergene ideal für Allergiker. Steuerung Zeigt die Art der Steuerung an. RotarySwitch: Die elektronische Saugkraftregulierung erfolgt über einen 6-stufigen Drehregler. FootSwitch: Einfache Regulierung der Saugleistung durch Antippen der Tasten mit dem Fuss. Energieeffizienzklasse Zeigt die Energieeffizienzklasse an. Es werden Energieeffizienzklassen von A - G angeboten. 22 Compact-System: Das Gerät kann besonders kompakt zusammengesteckt und verstaut werden.

23 Sonderausstattung Zeigt spezielle Bodendüsen des Gerätes an. TurboPower: Zum schnellen Entfernen von Haaren und Fäden, auch von empfindlichen Teppichen. EcoTeQ: Besonders effiziente Bodendüse erzielt höchste Staubaufnahmewerte. ParquetCare XL: Für die ebenso schonende wie extrem schnelle Reinigung von sensiblen Hartböden. ParquetCare: Für die ebenso schonende wie mühelose Reinigung von sensiblen Hartböden. Miele Staubsauger 23

24 Bodenstaubsauger * lieferbar ab November Verkaufsbezeichnung Complete C3 Brilliant Complete C3 Boost Parquet Plus * Compact C2 Parquet Motorvariante EcoLine EcoLine PowerLine Produkttyp SGSH1 SGSG1 SDAE1 Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung Fusstasten +/- mit Chrom- Applikation Fusstasten +/- Boost 6-stufiger Drehregler Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff/XXL-Handgriff / / / Comfort-Handgriff/Eco Comfort-Handgriff / / / Comfort-Handgriff mit SpotLight Silence-System Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Parksystem für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / / Parksystem zum Abstellen beidseitig beleuchtet beidseitig beidseitig Compact Comfort-Kabelaufwicklung Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Staubemissionsklasse A/A A/A D/B Jährlicher Energieverbrauch in kwh 26,7 27,9 45,9 Teppichreinigungsklasse/Hartbodenreinigungsklasse C/A C/A C/A Schallleistungspegel db(a) re 1 pw Nennleistungsaufnahme in W Leistungsdaten Max. Wattleistung PowerChip Mobilität Fussbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive/3-Punkt-Lenkung / / / Aktionsradius in m Filtersystem Staubbeuteltyp/Staubbeutelvolumen in l HyClean 3D GN/4,5 HyClean 3D GN/4,5 HyClean 3D FJM/3,5 Staubbeutelwechsel-/Abluftfilterwechsel-Anzeige / / / Abluftfilter/Motorschutzfilter AirClean Plus Filter/ AirClean Plus Filter/ AirClean-Filter/ Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör integriert integriert am VarioClip Polsterdüse/Fugendüse / / / Fugendüse extralang SFD 10/flexibel SFD 20 / / / Saugpinsel Kunststoffborsten/Saugpinsel Naturborsten / / / Heizkörperbürste SHB 30/Matratzendüse SMD 10 / / / Polsterdüse breit SPD 10/Flexibler Saugschlauch SFS 10 / / / Universalbürste/Ritzendüse /SRD 20 /SRD 20 /SRD 10 Bodendüse SBD 655 SBD 655 SBD 290 Bodenbürste SBB Parkett Twister XL SBB Parkett Twister XL SBB Parkett Twister XL Turbobürste Mini-Turbobürste Elektrobürste Farbe Bronze/Pearlfinish Racinggreen Marineblau

25 Verkaufsbezeichnung Complete C3 Cat&Dog Carpet Complete C3 Cat&Dog Hardfloor Compact C2 Cat&Dog Hardfloor Motorvariante PowerLine PowerLine PowerLine Produkttyp SGEE1 SGEE1 SDBE1 Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung Fusstasten +/- Fusstasten +/- 6-stufiger Drehregler Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff/XXL-Handgriff / / / Comfort-Handgriff/Eco Comfort-Handgriff / / / Comfort-Handgriff mit SpotLight Silence-System Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Parksystem für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / / Parksystem zum Abstellen beidseitig beidseitig beidseitig Compact Comfort-Kabelaufwicklung Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Staubemissionsklasse D/B D/B D/B Jährlicher Energieverbrauch in kwh 44,3 44,3 45,9 Teppichreinigungsklasse/Hartbodenreinigungsklasse B/A B/A C/A Schallleistungspegel db(a) re 1 pw Nennleistungsaufnahme in W Leistungsdaten Max. Wattleistung Powerchip Mobilität Fussbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive/3-Punkt-Lenkung / / / Aktionsradius in m Filtersystem Staubbeuteltyp/Staubbeutelvolumen in l HyClean 3D GN/4,5 HyClean 3D GN/4,5 HyClean 3D FJM/3,5 Staubbeutelwechsel-/Abluftfilterwechsel-Anzeige / / / Abluftfilter/Motorschutzfilter Active AirClean-Filter/ Active AirClean-Filter/ Active AirClean-Filter/ Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör integriert integriert am VarioClip Polsterdüse/Fugendüse / / / Fugendüse extralang SFD 10/flexibel SFD 20 / / / Saugpinsel Kunststoffborsten/Saugpinsel Naturborsten / / / Heizkörperbürste SHB 30/Matratzendüse SMD 10 / / / Polsterdüse breit SPD 10/Flexibler Saugschlauch SFS 10 / / / Universalbürste/Ritzendüse /SRD 10 /SRD 10 /SRD 10 Bodendüse SBD 655 SBD 655 SBD 290 Bodenbürste SBB Parkett Twister XL SBB Parkett Twister XL Turbobürste STB 205 Mini-Turbobürste STB 20 STB 20 STB 20 Elektrobürste Farbe Havannabraun Mangorot Mangorot Miele Staubsauger 25

26 Bodenstaubsauger Verkaufsbezeichnung Compact C2 Allergy Compact C2 Excellence Motorvariante PowerLine EcoLine Produkttyp SDCE1 SDRG1 Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung 6-stufiger Drehregler 6-stufiger Drehregler Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff/XXL-Handgriff / / Comfort-Handgriff/Eco Comfort-Handgriff / / Comfort-Handgriff mit SpotLight Silence-System Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Parksystem für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / Parksystem zum Abstellen beidseitig Compact beidseitig Compact Comfort-Kabelaufwicklung Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Staubemissionsklasse D/A A/A Jährlicher Energieverbrauch in kwh 45,9 27,5 Teppichreinigungsklasse/Hartbodenreinigungsklasse C/A C/A Schallleistungspegel db(a) re 1 pw Nennleistungsaufnahme in W Leistungsdaten Max. Wattleistung PowerChip Mobilität Fussbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive/3-Punkt-Lenkung / / Aktionsradius in m Filtersystem Staubbeuteltyp/Staubbeutelvolumen in l HyClean 3D FJM/3,5 HyClean 3D FJM/3,5 Staubbeutelwechsel-/Abluftfilterwechsel-Anzeige / / Abluftfilter/Motorschutzfilter HEPA-13-Filter/ AirClean Plus Filter/ Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör am VarioClip am VarioClip Polsterdüse/Fugendüse / / Fugendüse extralang SFD 10/flexibel SFD 20 / / Saugpinsel Kunststoffborsten/Saugpinsel Naturborsten / / Heizkörperbürste SHB 30/Matratzendüse SMD 10 / / Polsterdüse breit SPD 10/Flexibler Saugschlauch SFS 10 / / Universalbürste/Ritzendüse /SRD 10 /SRD 20 Bodendüse SBD 290 SBD 655 Bodenbürste Turbobürste Mini-Turbobürste Elektrobürste Farbe Lotosweiss Racinggreen 26

27 * lieferbar ab September 2015 ** lieferbar ab November 2015 Verkaufsbezeichnung Complete C2 Black * Complete C2 White ** Motorvariante PowerLine EcoLine Produkttyp SFAC1 SFRG1 Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung 6-stufiger Drehregler 6-stufiger Drehregler Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff/XXL-Handgriff / / Comfort-Handgriff/Eco Comfort-Handgriff / / Comfort-Handgriff mit SpotLight Silence-System Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Parksystem für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / Parksystem zum Abstellen beidseitig beidseitig Comfort-Kabelaufwicklung Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Staubemissionsklasse F/B A/A Jährlicher Energieverbrauch in kwh 55,1 26,3 Teppichreinigungsklasse/Hartbodenreinigungsklasse C/B C/B Schallleistungspegel db(a) re 1 pw Nennleistungsaufnahme in W Leistungsdaten Max. Wattleistung PowerChip Mobilität Fussbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive/3-Punkt-Lenkung / / Aktionsradius in m Filtersystem Staubbeuteltyp/Staubbeutelvolumen in l HyClean 3D GN/4,5 HyClean 3D GN/4,5 Staubbeutelwechsel-/Abluftfilterwechsel-Anzeige / / Abluftfilter/Motorschutzfilter AirClean-Filter/ AirClean Plus Filter/ Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör integriert integriert Polsterdüse/Fugendüse / / Fugendüse extralang SFD 10/flexibel SFD 20 / / Saugpinsel Kunststoffborsten/Saugpinsel Naturborsten / / Heizkörperbürste SHB 30/Matratzendüse SMD 10 / / Polsterdüse breit SPD 10/Flexibler Saugschlauch SFS 10 / / Universalbürste/Ritzendüse / / Bodendüse SBD 290 SBD 655 Bodenbürste Turbobürste Mini-Turbobürste Elektrobürste Farbe Obsidianschwarz Lotosweiss Miele Staubsauger 27

28 Bodenstaubsauger Verkaufsbezeichnung Classic C1 Easy Red Classic C1 Sky Motorvariante PowerLine EcoLine Produkttyp SBAD1 SBAG1 Bauform Bodenstaubsauger Bedienkomfort Elektronische Saugkraftregulierung 6-stufiger Drehregler 6-stufiger Drehregler Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff/XXL-Handgriff / / Comfort-Handgriff/Eco Comfort-Handgriff / / Comfort-Handgriff mit SpotLight Silence-System Saugrohr Edelstahl-Teleskoprohr Edelstahl-Teleskoprohr Parksystem für Saugpausen/mit automatischer Abschaltung / / Parksystem zum Abstellen einseitig einseitig Comfort-Kabelaufwicklung Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Staubemissionsklasse F/B A/B Jährlicher Energieverbrauch in kwh 53,2 28,0 Teppichreinigungsklasse/Hartbodenreinigungsklasse C/C D/C Schallleistungspegel db(a) re 1 pw Nennleistungsaufnahme in W Leistungsdaten Max. Wattleistung PowerChip Mobilität Fussbodenschonende Lenkrollen mit Stahlachse Dynamic Drive/3-Punkt-Lenkung / / Aktionsradius in m 9 9 Filtersystem Staubbeuteltyp/Staubbeutelvolumen in l HyClean 3D GN/4,5 HyClean 3D GN/4,5 Staubbeutelwechsel-/Abluftfilterwechsel-Anzeige / / Abluftfilter/Motorschutzfilter AirClean-Filter/ AirClean-Filter/ Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rundum-Möbelschutzleiste Mitgeliefertes Zubehör Dreiteiliges Zubehör am VarioClip am VarioClip Polsterdüse/Fugendüse / / Fugendüse extralang SFD 10/flexibel SFD 20 / / Saugpinsel Kunststoffborsten/Saugpinsel Naturborsten / / Heizkörperbürste SHB 30/Matratzendüse SMD 10 / / Polsterdüse breit SPD 10/Flexibler Saugschlauch SFS 10 / / Universalbürste/Ritzendüse / / Bodendüse SBD 290 SBD 290 Bodenbürste Turbobürste Mini-Turbobürste Elektrobürste Farbe Mangorot Sprintblau 28

29 Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Bodenstaubsauger Bedienkomfort Um Ihnen die Bodenpflege so leicht wie möglich zu machen, hat Miele viele clevere Details entwickelt, z. B. den innovativen Comfort Handgriff. Comfort-Kabelaufwicklung mit Tipp-Funktion Bei allen Miele Bodenstaubsaugern lässt sich das Kabel bequem per Fusstaste einspulen, so dass lästiges Bücken entfällt. Die Baureihen Compact C2 und Complete C3 sind zusätzlich mit einer Tipp Funktion ausgestattet, die es ermöglicht, das gesamte Kabel mit nur einem Tastentipp einzuspulen. Compact-System Durch das ausgefeilte Compact System, bestehend aus Park System auf beiden Seiten und XXL Handgriff mit Park Option, sind Miele Bodenstaubsauger besonders leicht und platzsparend zu verstauen. Silence-System Ein geräuschoptimierter Motor und eine integrierte Geräuschdämmung machen Miele Staubsauger angenehm leise. Silence Stufe: Niedrigste Geräuschwerte bei guter Reinigungsleistung. Vollwertiges Zubehör Miele Bodenstaubsauger verfügen serienmässig über 3 hoch wertige Zubehörteile: Polsterdüse, Fugendüse und Saugpinsel mit weichen Kunststoff oder Naturborsten. Sie sind staubfrei integriert oder exklusiv bei Miele am VarioClip angebracht und jederzeit griffbereit. DynamicDrive-Lenkrollen 1) Die einzigartigen DynamicDrive Lenkrollen sind 360 drehbar, auf Stahlachsen gelagert und mit Stoss dämpfern ausgestattet. Die gummierten Reifen laufen sanft, sind abriebfest und langlebig. Die Vorteile: Ein extrem wendiger Staubsauger, der besonders leise fährt und empfindliche Böden schont. Hygiene Die herausragende Gesamtfilterwirkung der Miele Staubsauger beruht auf einem mehrstufigen Filtersystem. Es besteht aus dem innovativen Miele HyClean 3D Efficiency Staubbeutel, dem Motorschutzfilter und dem Miele Abluftfilter. Das Zusammenwirken dieser Komponenten sorgt dafür, dass mehr als 99,9 % Feinstaub 2) gefiltert wird. Sie können aufatmen! Qualität Qualität geniesst bei Miele höchste Priorität. Von der Konzeption bis zum fertigen Gerät. Miele Staubsauger werden ausschliesslich in eigenen Werken entwickelt und hergestellt. Am Ende des Fertigungsprozesses wird jeder einzelne Staubsauger noch einmal umfassend auf seine Funktion geprüft. Nicht zuletzt durch diese Sorgfalt erzielen wir bei Miele die herausragende Qualität und lange Lebensdauer unserer Produkte. Reinigungsleistung Eine hohe Motorleistung allein macht noch keinen guten Staubsauger. Bei Miele Staubsaugern greift ein Bündel von Konstruktionsmerkmalen effizient ineinander. Die Dichtigkeit des Miele Staubsaugergehäuses sowie die strömungsgünstige Formgebung aller Bauteile sorgen für eine perfekte Luftführung. Damit die Saugkraft optimal an der Bodendüse ankommt. Die EcoTeQ Bodendüse ist eine sehr effiziente Miele Bodendüse. Sie reinigt besonders kraftvoll und erzielt auch bei niedriger Leistungseinstellung beste Reinigungsergebnisse. 1) Zum Europa Patent angemeldet: EP ) Nach EN Miele Staubsauger 29

30 30

31 Welche Produktausstattungen sind Ihnen besonders wichtig? Die Produkt-Highlights* der Miele Handstaubsauger Ergonomischer Doppelschiebeschalter Gut für Sie: Die Leistungsstufe ist gut sichtbar und der Staubsauger ist in jeder Situation leicht zu bedienen. Leichtes Manövrieren Besonders wendig: Die Handstaubsauger haben ein schlankes Gehäuse und einen tiefen Schwerpunkt. Leicht zu verstauen Schlank ist schlau: Dank ihrer kompakten Bauform sind Miele Handstaubsauger sehr leicht zu verstauen. Grosser Aktionsradius Kaum Steckdosen-Wechsel: Miele Handstaubsauger verschaffen Ihnen einen Aktionsradius von bis zu 9 Metern. Handgriff mit praktischen Details Vielseitig: Dank Handgriff lässt sich der Handstaubsauger leicht schieben, rutschsicher parken und platzsparend aufhängen. Kabelaufwicklung mit Schnellentnahme Sauber und griffbereit: Das Staubsauger- Kabel ist durch Kabelhaken ordentlich befestigt und leicht zu entnehmen. Miele Staubsauger * modellabhängig 31

32 Welches Icon bedeutet was? Alle Symbole für Handstaubsauger auf einen Blick Auf den folgenden Seiten werden alle Miele Handstaubsauger noch einmal im Detail anhand von Tabellen dargestellt. Miele Produkte haben grundsätzlich viele verschiedene Funktionen und Eigenschaften. Die wichtigsten Merkmale sind direkt über dem Produkt in Form von Icons aufgeführt, damit die Differenzierung auf einen Blick möglich ist. Für einen schnelleren Überblick finden Sie auf dieser Seite eine kurze Erklärung für alle verwendeten Icons in dieser Produktgruppe. Gebläse Zeigt die max. Wattleistung des Gerätes an. EcoLine Geräte haben max. 700 Watt. Aktionsradius Zeigt den Aktionsradius an, vom abgewickelten Kabel bis zur Bodendüse. Handstaubsauger verfügen über einen Aktionsradius von maximal 9 m. Geräuschwerte Zeigt die Lautstärke in Dezibel db(a) an. Der leise Staubsauger hat nur 75 db(a). Leichtes Verstauen Zeigt, dass das Gerät platzsparend verstaut werden kann. Abluftfilter Zeigt die Art des Filters an. AirClean Filter: Effektive Filterung für normale Ansprüche. Steuerung Zeigt die Art der Steuerung an. SlideSwitch: Der ergonomische Doppelschiebeschalter ist jederzeit leicht zu bedienen. Die eingestellte Leistungsstufe ist jederzeit sichtbar. Energieeffizienzklasse Zeigt die Energieeffizienzklasse an. Es wird die Energieeffizienzklasse A angeboten. Wendigkeit Zeigt die Wendigkeit des Gerätes an. Manoeuvrable: Durch den tiefliegenden Schwerpunkt sowie einem schlanken Gehäuse sind die Handstaubsauger besonders wendig. EasyStorage: Aufgrund der kompakten Bauform ist das Gerät leicht zu verstauen. 32

33 Handstaubsauger * lieferbar ab November 2015 Verkaufsbezeichnung Swing H1 * Motorvariante EcoLine Produkttyp SAAJ1 Bauform Handstaubsauger Bedienkomfort 2-stufiger Schieberegler Elektronische Saugkraftregulierung Handgriff mit Aufhängeöffnung Kabelaufwicklung mit Schnellentnahme Steckkontakt für Elektrobürste Ergonomischer Handgriff Effizienz und Nachhaltigkeit Energieeffizienzklasse/Staubemissionsklasse A/C Jährlicher Energieverbrauch in kwh 26,2 Teppichreinigungsklasse/Hartbodenreinigungsklasse D/D Schallleistungspegel db(a) re 1 pw 75 Nennleistungsaufnahme in W 600 Leistungsdaten Max. Wattleistung 700 Mobilität Aktionsradius in m 9 Kabellänge in m 8,0 Filtersystem Staubbeuteltyp/Staubbeutelvolumen in l KK/2,5 Staubbeutelwechsel-Anzeige Abluftfilter/Motorschutzfilter AirClean-Filter/ Sicherheit Verriegelungssystem für Bodendüse und Handgriff Automatische Staubbeutelpositionierung Rutschstopper am Handgriff Mitgeliefertes Zubehör Zweiteiliges Zubehör lose beigelegt Polsterdüse/Fugendüse / Saugpinsel Kunststoffborsten/Saugpinsel Naturborsten / Bodendüse SBD 290 Bodenbürste Turbobürste Mini-Turbobürste Elektrobürste Farbe Kanariengelb Miele Staubsauger 33

34 Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Handstaubsauger Aktionsradius Mit den Miele Handstaubsaugern können Sie in einem Radius von 9 Metern schalten und walten. So können Sie auch grössere Flächen mühelos saugen, denn ein häufiges Wechseln der Steckdose ist nicht notwendig. Ergonomischer Doppelschiebeschalter Über Eck angeordnet, ist der Schalter jederzeit leicht und ergonomisch zu bedienen. Die aktuelle Leistungsstufe befindet sich stets im Blick. Handgriff mit praktischen Details Mit dem ergonomisch geformten Handgriff lässt sich der Miele Handstaubsauger leicht bedienen. Er lässt sich dank dem integrierten Rutschstopper sicher an Wänden oder Türen anlehnen und mit der Aufhängeöffnung platzsparend an einem Wandhaken aufbewahren. Kabelaufwicklung mit Schnellentnahme Über 2 Kabelhaken am Gehäuse und den praktischen Kabel-Clips wird das Anschlusskabel befestigt sauber und stets griffbereit. Zum schnellen Entnehmen des Kabels bei Arbeitsbeginn lässt sich der untere Kabelhaken nach oben drehen. Leichtes Manövrieren Miele Handstaubsauger haben ein schlankes Gehäuse und einen extra tief angelegten Schwerpunkt. Sie sind daher sehr leicht und wendig. Sie kurven leichtfüssig auch durch kleine und eng möblierte Wohnungen. Leicht zu verstauen Kompakt, schlank, leicht durch diese Vorzüge lässt sich ein Miele Handstaubsauger bequem verstauen. Er benötigt nur wenig Stauraum, und dank dem integrierten Rutschstopper steht er sicher an der Wand. Oder Sie hängen das Gerät platzsparend auf; eine stabile Wandhalterung ist am Griff integriert. 34

35 Miele Staubsauger 35

36 36

37 Welche Produktausstattungen sind Ihnen besonders wichtig? Die Produkt-Highlights der Miele Saugroboter Scout RX1 Smart Navigation Intelligent unterwegs: Dank zuverlässiger Navigation werden Räume bis in die Ecken gründlich gereinigt. Furniture Protection Technology Unfallfrei unterwegs: Möbel, Stufen und Hindernisse erkennt der RX1 und verhindert Kollisionen oder Stürze. Advanced Corner Cleaning Stärker als der Staub: Der Scout RX1 findet zuverlässig jeden Winkel und befreit ihn von Staub und Schmutz. Triple Cleaning System Kehrt, bürstet und saugt: Dank Triple Cleaning System entfernt der Scout RX1 Staub und Schmutz überaus gründlich. Non-Stop Power Läuft länger: Der Lithium-Ionen-Akku des RX1 arbeitet bis zu 2 Stunden (150 m 2 ) ohne Pause. Timer Selbstständig sauber: Der Scout RX1 reinigt zu jeder Wunschzeit Ihre Wohnung auch wenn niemand zu Hause ist. Miele Staubsauger 37

38 Welches Icon bedeutet was? Alle Symbole für Saugroboter auf einen Blick Auf den folgenden Seiten werden die Miele Saugroboter noch einmal im Detail anhand von Tabellen dargestellt. Miele Produkte haben grundsätzlich viele verschiedene Funktionen und Eigenschaften. CornerCleaning Zeigt die besonders gründliche Eckenreinigung an. CornerCleaning: Findet und reinigt Ecken und Randbereiche zuverlässig. Die wichtigsten Merkmale sind direkt über dem Produkt in Form von Icons aufgeführt, damit die Differenzierung auf einen Blick möglich ist. Für einen schnelleren Überblick finden Sie auf dieser Seite eine kurze Erklärung für alle verwendeten Icons in dieser Produktgruppe. SmartNavigation Zeigt das Navigationssystem an. SmartNavigation: Navigiert zuverlässig bis in die Ecken der Räume. TripleCleaning Zeigt das Reinigungssystem an. TripleCleaning: Sorgt für eine besonders gründliche Staub- und Schmutzentfernung. Non-Stop Power Zeigt die Leistungsfähigkeit des Akkus an. Non-Stop Power: Lange Laufzeit - bis zu 2 Stunden (150 m 2 ) ohne Pause. Timer Zeigt die Startzeit an. Timer: Reinigt zu jeder eingestellten Zeit selbstständig die Wohnung. Furniture Protection Zeigt die Erkennung von Hindernissen an. 38 Furniture Protection: Erkennt Möbel und Stufen und verhindert somit Kollisionen oder Stürze.

39 Saugroboter * lieferbar ab September 2015 Verkaufsbezeichnung Scout RX1 Scout RX1 red* Produkttyp SJQL0 SJQL0 Bauform Saugroboter Bedienkomfort Smart Navigation Indoor Positioning System Advanced Corner Cleaning Triple Cleaning System Reinigungsprogramme 4 4 Auto-Mode Spot-Mode Corner-Mode Turbo-Mode Manuelle Reinigung Timer Fernbedienung Mobilität Befahrbare Teppichhöhe in mm Flache Bauform in mm Filtersystem Abluftfilter AirClean-Filter AirClean-Filter Staubboxvolumen in l 0,6 0,6 Sicherheit Furniture Protection Technology Leistungsdaten Non-Stop Power Akkutyp Li-Ion Li-Ion Nennkapazität Akku in mah Flächenleistung in m² Laufzeit in Min Ladezeit in Min Mitgeliefertes Zubehör Ladestation Adapter Reinigungsbürste Bereichsabgrenzung Magnetband Magnetband Filter 2 2 Seitenbürsten 2 2 Farbe Obsidianschwarz Mangorot Miele Staubsauger 39

40 Nützliche Informationen im Detail Das Glossar der Miele Saugroboter Scout RX1 Advanced Corner Cleaning Staub und Schmutz kriecht gerne in die Ecken eines Raumes. Ausgerechnet dort kann die Leistung vieler Saugroboter nicht überzeugen. Anders der Scout RX1: Mit seiner perfekten Navigation findet er auch in entlegene Ecken und Randbereiche wo seine extralangen Seitenbürsten den Schmutz gründlich einfangen. Furniture Protection Technology 7 optische Sensoren an der Front des Scout RX1 erkennen Möbel und andere Hindernisse im Fahrweg des Saugroboters. Diesen Objekten nähert sich der Scout RX1 vorsichtig, um den Boden unmittelbar davor zu reinigen. Kollisionen werden zuverlässig vermieden. Weitere 3 Sensoren an der Unterseite des Gerätes erkennen Stufen im Boden rechtzeitig und verhindern, dass der Scout RX1 eine Treppe hinunterstürzt. Non-Stop Power Dank des leistungsstarken Lithium-Ionen-Akkus arbeitet der Scout RX1 bis zu 120 Minuten lang mit einer einzigen Akkuladung. In dieser Zeit reinigt er ca. 150 m 2. Selbst nach 300 vollständigen Ladezyklen generiert der Akku noch dieselbe Leistung wie im Neuzustand. Smart Navigation Die Smart Navigation des Scout RX1 vereint 3 innovative Features: Das Indoor Positioning System mit Deckenkamera sorgt für eine zuverlässige Navigation. Furniture Protection Technology mit 10 Sensoren schützt vor Kollisionen und Stürzen. Und Advanced Corner Cleaning säubert mit extra langen Seitenbürsten und einem Spezialmodus Ecken und Kanten besonders effektiv. So schafft der Scout RX1 eine gründliche Reinigung Ihrer Bodenfläche. Timer Beim Scout RX1 können Sie den Zeitpunkt der Bodenreinigung individuell programmieren. So können Sie ihn z. B. arbeiten lassen, wenn Sie gar nicht zu Hause sind. Der Scout RX1 beginnt zuverlässig zum festgelegten Zeitpunkt mit der Reinigung. Anschliessend fährt das Gerät selbsttätig wieder zur Ladestation zurück, um den Akku zu regenerieren. Machen Sie sich also ruhig aus dem Staub, während der Scout RX1 Ihre Wohnung pflegt. Auto-Mode Im Auto-Mode reinigt der Scout RX1 alle erreichbaren Räume völlig selbstständig: Er verlässt seine Ladestation, säubert die gewünschten Bodenflächen und kehrt anschliessend in seine Ladestation zurück. Sollte die Akkuladung nicht für alle Flächen ausreichen, unterbricht der Scout RX1 die Reinigung, um seine Akkus in der Station aufzuladen. Nach ca. 120 Minuten setzt er die Reinigung exakt an der Position fort, an der er zuvor die Arbeit unterbrochen hat. Spot-Mode Krümel unter dem Frühstückstisch? Hundehaare vor dem Sofa? Auch diese kleinen Malheurs bringt der Scout RX1 für Sie in Ordnung: Einfach den Spot-Mode aktivieren, und der Scout RX1 reinigt gezielt einen Bereich von 180 x 180 cm Grösse. Corner-Mode Wo sammelt sich der meiste Staub? In Raumecken und Randbereichen, wo die Luftbewegung am geringsten ist. Gut, dass es den Scout RX1 mit Corner-Mode gibt. In diesem Modus reinigt er sämtliche Flächen zunächst im Auto-Mode. Anschliessend fährt der Scout RX1 in allen Räumen ein weiteres Mal die Randbereiche ab. So können Sie sicher sein, dass auch an Ecken und Kanten der Schmutz gründlich entfernt wurde. Turbo-Mode Für die schnelle Reinigung zwischendurch bietet Ihnen der Scout RX1 den Turbo-Mode: Der Miele Saugroboter fährt seine systematischen Linien dann in grösserem Abstand und spart dadurch Zeit etwa 50 % im Vergleich zum Auto-Mode. Tolle Sache, wenn es mal schnell gehen muss. Triple Cleaning System Der Miele Scout RX1 bekämpft Schmutz gleich dreifach: Die beiden rotierenden Seitenborsten ziehen den Schmutz aus Ecken und Kanten unter das Gerät. Die Bürstenwalze nimmt gröbere Schmutzpartikel gründlich auf. Und das leistungsstarke Gebläse saugt feinen Staub kraftvoll weg. 40

41 Miele Staubsauger 41

42 Zubehör für den Miele Saugroboter Scout RX1 Zuverlässige Staubaufnahme ein Geräteleben lang Erhalten Sie die Reinigungsleistung Ihres Scout RX1 mit dem Original Miele Zubehör. Der regelmässige Austausch von Filtern und Bürsten gewährleistet die konstante Saugkraft und Reinigungsleistung Ihres Saugroboters sowie sicheren Staubeinschluss. Der Wechsel der Zubehörteile funktioniert ganz einfach, so dass der Saug roboter sofort wieder einsatzbereit ist. 42

43 Magnetband RX-MB 4 Grenzt Bereiche ab, die vom Saugroboter nicht gereinigt werden sollen Für eine vorübergehende oder dauerhafte Abgrenzung Zum Beispiel zur Abgrenzung von Räumen oder Teppichen Inhalt: 4 x 1 Meter Magnetband, Klebestreifen AirClean-Filter RX-SAC 1 Für einen sicheren Staubeinschluss und saubere Raumluft Filtration von Staubpartikeln aus der einge saugten Luft Motorschutz zum Erhalt der Reinigungsleistung Inhalt: 4 Filter Magnetband Als praktische Hilfe und zur individuellen Anpassung an Ihre Einrichtung grenzt das Magnetband bei Bedarf bestimmte Bereiche ab. Dies können zum Beispiel Teppiche, Räume oder Gegenstände sein, die der Scout RX1 nicht reinigen bzw. aufsaugen soll. Seitenbürsten RX-SB 2 Für eine gründliche Reinigung von Randbereichen und Ecken Mit hochwertigen, robusten Kunstfaserborsten Für die Nutzung auf Hartböden und Kurzflorteppichen Inhalt: 2 Bürsten (links und rechts) Dichtlippe RX-DL 1 Für eine effektive und zuverlässige Staubaufnahme Einfacher und unkomplizierter Einbau in den Saugroboter Für die Nutzung auf Hartböden und Kurzflorteppichen Inhalt: 1 Dichtlippe Bürstenwalze RX-BW 1 Beseitigt durch Rotation selbst hartnäckigen Schmutz Mit hochwertigen, robusten Kunstfaserborsten Für die Nutzung auf Hartböden und Kurzflorteppichen Inhalt: 1 Bürstenwalze mit Lager, Reinigungswerkzeug Miele Zubehör 43

44 Für eine perfekte und bequeme Staubaufnahme Original Miele Staubsaugerzubehör Perfekte Staubaufnahme Weil jede Wohnung und jedes Haus anders eingerichtet ist und die individuellen Lebenssituationen sich sehr stark unterscheiden, bieten wir Ihnen eine grosse Auswahl an Staubsaugerzubehör an. So können Sie Ihren Miele Staubsauger Ihren ganz persönlichen Bedürfnissen anpassen. Z. B. passende Bodendüsen und -bürsten für Ihre Bodenbeläge, Spezialzubehör für die verschiedensten Flächen. Auch schwer zu erreichende Zwischenräume oder Schrankoberflächen können ohne mühsames Bücken oder Klettern schnell erreicht werden. Der Staub wird nicht aufgewirbelt und zuverlässig aufgenommen. Miele schliesst den Staub sicher ein Das Miele AirClean-Filtersystem, bestehend aus dem Original Miele Staubbeutel, dem Motorschutz- sowie dem Abluftfilter sorgt für ein Höchstmass an Hygiene. Bei der Verwendung von Original Miele Zubehör im Miele Staubsauger wird die Feinstaubbelastung der Raumluft deutlich reduziert. Das Zusammenwirken aller Komponenten garantiert die Filtration von mehr als 99,9 % des Feinstaubs 1). So ist nach dem Saugen sogar die Raumluft sauberer als zuvor! Qualität und Sicherheit Miele Zubehör muss höchsten Belastungsund Dauertests standhalten. Genau wie unsere Staubsauger wird auch unser Zubehör auf 20 Jahre Lebensdauer 2) getestet. Schonende Reinigung Die Verwendung von Original Miele Zubehör ermöglicht eine besonders schonende und dabei ebenso gründliche wie bequeme, schnelle Reinigung Ihrer Bodenbeläge, Möbel und vieler anderer Flächen. 44 1) Nach EN ) Entspricht einer durchschnittlichen Nutzung von 45 Min. Staubsaugen pro Woche mit maximaler Leistung

45 Miele Zubehör 45

46 Zubehör für Staubsauger Die richtige Bodendüse und -bürste für Ihren Bodenbelag Universal- Bodendüsen AllergoTeQ Bodendüse Turbobürsten Elektrobürsten Textile Bodenbeläge Für Wohnräume mit unterschiedlichen Bodenbelägen sind Miele Universal-Bodendüsen eine praktische Lösung. Mit Hygienesensor zur Anzeige des Reinigungsfortschritts. Die Lösung für Allergiker und Familien mit Kleinkindern. Gleichzeitiges Bürsten und Saugen löst Schmutz und Haare. Ideal für Haustierbesitzer mit kurzflorigen Teppichen. Gleichzeitiges Bürsten und Saugen Ihres Teppichs. Fasern und Schlingen werden aktiv aufgerichtet. Veloursteppichböden Kräuselvelours Schlingenflor Filz/Wirrfaser/Kugelgarn/ Rippe Sisal/Kokos langflorige Teppichböden handgeknüpfte Teppiche

47 Universal- Bodendüsen AllergoTeQ Bodendüse Parkettbürsten Hartbodenbürsten Hartböden Für Wohnräume mit unterschiedlichen Bodenbelägen sind Miele Universal-Bodendüsen eine praktische Lösung. Mit Hygienesensor zur Anzeige des Reinigungsfortschritts. Die Lösung für Allergiker und Familien mit Kleinkindern. Besonders schonend, leichtläufig, wendig und flink. Sanfte Bürsten zur Pflege hochwertiger, empfindlicher Böden. Ihr robuster Borstenkranz bürstet sogar feinsten Staub aus allen Fugen und Ritzen. Steinzeug robust Steinzeug glänzend poliert mit ausgefahrenem Borstenkranz Parkett (geölt, gewachst oder versiegelt) Kork mit ausgefahrenem Borstenkranz Laminat/PVC sehr empfehlenswert, + empfehlenswert, - nicht empfehlenswert Bitte beachten Sie in erster Linie die Pflegeanweisungen des Bodenbelag-Herstellers. Miele Zubehör 47

48 Universal-Bodendüsen Für Teppich- und Hartböden Beim Staubsaugen legen Sie Wert auf eine gründliche und dennoch schonende Reinigung Ihrer Böden. Dabei soll die Arbeit leicht und schnell von der Hand gehen. Wenn Sie die Bodendüse(n) bzw. -bürste(n) auf Ihre speziellen Bodenbeläge abstimmen, ist das kein Problem! Flexible Alleskönner: Miele Universal-Bodendüsen Für Wohnräume mit kleinflächig abwechselnden Bodenbelägen sind Miele Universal- Bodendüsen eine praktische Lösung. Ihr Borstenkranz kann durch das Treten auf die Bürstenumschaltung je nach Bodenbeschaffenheit ein- oder ausgefahren werden. So sind die Miele Universal-Bodendüsen gleichermassen zur Reinigung von Teppichen und Hartböden geeignet. Dank der Metallgleitsohle und den gummierten Laufrollen gleiten sie leicht über den Boden. Bei Wohnräumen mit grossflächig durchgängigen textilen oder harten Bodenflächen empfehlen wir unsere Bodenbürsten, die speziell für Parkett, Laminat, Fliesen, verschiedene Hartböden oder für lang- und kurzflorige Teppiche und Teppichböden entwickelt wurden. 48

49 AllergoTeQ Bodendüse: Für hygienische Sauberkeit Die universell einsetzbare Bodendüse mit AllergoTeQ Hygienesensor zeigt in 3 Stufen den Reinigungsfortschritt an. Leuchtet die Anzeige grün, ist der Boden hygienisch rein. Das bescheinigt sogar der TÜV Nord. Die (Er-)Lösung und Gewissheit für Allergiker und Familien mit Kleinkindern im Krabbelalter! Der dreistufige Farbcode signalisiert den Reinigungsfortschritt: Rot: normaler Verschmutzungsgrad Orange: geringer Verschmutzungsgrad Grün: hygienisch rein, d. h. nahezu frei von Pollen und Milbenkot Für Allergiker und Familien mit Kleinkindern im Krabbelalter empfohlen. AllergoTeQ-Bodendüse SBDH 285 Mit dreistufiger Anzeige des Reinigungsfortschritts dank Hygienesensor Praktisches Ampelsignal zeigt Reinigungsfortschritt an Ausfahrbare Borsten zur Reinigung von Teppich- oder Hartböden Breiter Saugmund bis zum Düsenrand für restlos gründliches Saugen Breite Fadenheber auf der Unterseite entfernen auch Haare Metall-Gleitfläche für leichtläufiges Gleiten auf Teppichen AirTeQ-Bodendüse SBD 650 Die Energiespar-Universal-Bodendüse für besonders leises Staubsaugen Perfekte Reinigungsergebnisse bei niedriger Wattzahl dank optimiertem Luftstrom Für besonders leises, effizientes Staubsaugen Metallgleitsohle für leichtes, schonendes Gleiten über Teppiche Mit weicher Möbelschutzkante AllTeQ-Bodendüse SBD 285 Universal-Bodendüse für extrem leichtläufiges Staubsaugen besonders auf Teppichen Ein- bzw. ausfahrbarer Borstenkranz zur Reinigung Doppelgelenk und komplette Metallsohle für besonders leichtes, schonendes Gleiten auf Teppichen Breiter Saugmund bis zum Düsenrand für restlos gründliches Saugen Grosse, gummierte Laufrolle verhindert Verkratzen von Hartböden Breite Fadenheber auf der Unterseite entfernen auch Haare FiberTeQ-Bodendüse SBD 470 Universal-Bodendüse für leichtläufiges Staubsaugen besonders auf Teppichen Breite Metallsohle für leichtes, schonendes Gleiten auf Teppichen Ausfahrbare Borstenleiste zum leichtläufigen Saugen von Hartböden Grosse, gummierte Laufrollen zur Schonung empfindlicher Hartböden Für ein ebenso bequemes wie schonendes Staubsaugen aller Böden Übersicht: Kompatibilität von Staubsauger Baureihen und deren Zubehör auf Seite 62 Miele Zubehör 49

50 Bodenbürsten Für empfindliche oder strapazierfähige Hartböden Besonders schonend, leichtläufig, wendig und flink: Miele Parkettbürsten für empfindliche Hartböden Viele Hartböden wie Parkett, Laminat, poliertes Steinzeug und hochwertige Fliesen sind sehr kratzempfindlich. Um die schöne Optik Ihrer sensiblen Böden zu erhalten, wurden Miele Parkettbürsten entwickelt. Sie reinigen Ihre schönen Böden besonders schonend und dennoch gründlich. Mit ihrem weichen Borstenkranz gleitet die Miele Parkettbürste ebenso sanft wie leicht über den Boden. Durch ihre deutlich wahrnehmbare Leichtläufigkeit ist das Staubsaugen besonders bequem, schnell und bedarf keiner Kraftanstrengung. Die Parkett und Hardfloor Twister Bodenbürsten sind dank ihrem einzigartigem Dreh-/Kippgelenk ganz besonders wendig und flink! 50

51 Parkett Twister XL Parkettbürste SBB 400, mit Naturhaar Für die ebenso schonende, wie extrem schnelle Reinigung von sensiblen Hartböden Dank 41 cm Breite auch grosse Flächen in kürzester Zeit saugen Extrem wendig und flink dank einzigartigem Dreh-/Kippgelenk Die weichen Naturborsten gleiten sanft und leichtläufig über den Boden Parkett Twister Parkettbürste SBB 300, mit Naturhaar Für die ebenso schonende wie mühelose Reinigung von sensiblen Hartböden Zügig staubsaugen: 30 cm breit und dabei extrem flach Extrem wendig und flink dank einzigartigem Dreh-/Kippgelenk Die weichen Naturborsten gleiten sanft und leichtläufig über den Boden Parkettbürste SBB Parkett, mit Naturhaar Für die ebenso schonende wie mühelose Reinigung von empfindlichen Hartböden Breiter Saugmund bis zum Düsenrand für restlos gründliches Saugen Die weichen Naturborsten gleiten sanft und leichtläufig über den Boden Zwei gummierte Laufrollen zur schonenden Bewegung auf Hartböden Miele Hartbödenbürsten für strapazierfähige Bodenbeläge Ihre hochwertigen, robusten Kunstfasern bürsten selbst feinsten Staub aus tiefen Fugen und Ritzen ideal für die gründliche Reinigung von unempflindlichen Fliesen und strukturierten Hartböden. Hardfloor Twister Hartbodenbürste SBB 300 Für die ebenso gründliche wie mühelose Reinigung strapazierfähiger Böden Besonders wendig und flink dank einzigartigem Dreh-/Kippgelenk Erreicht problemlos kleine Nischen und Winkel Hochwertige Kunstfaserborsten entfernen Staub aus tiefen Fugen Hardfloor Hartbodenbürste SBB 235 Zur gründlichen Reinigung strapazierfähiger Bodenbeläge Mit hochwertigen, robusten Kunstfaserborsten Breiter Saugmund bis zum Düsenrand für restlos gründliches Saugen Zwei gummierte Laufrollen zur schonenden Bewegung auf Hartböden Übersicht: Kompatibilität von Staubsauger Baureihen und deren Zubehör auf Seite 62 Miele Zubehör 51

52 Turbobürsten Für kurzflorige, textile Bodenbeläge Für gründlich gepflegte und schöne Teppiche: Miele Turbobürsten Teppichböden müssen regelmässig gestaubsaugt werden, auch wenn keine oberflächlichen Verschmutzungen zu sehen sind. Damit auch tiefer sitzender Staub, Fusseln, Haare oder Fäden zuverlässig entfernt werden, müssen Teppichböden gleichzeitig gebürstet und gesaugt werden. Durch die vom Saugsystem angetriebene Bürstenwalze der Miele Turbobürste werden Ihre Teppiche wirksam von Schmutz befreit. Regelmässiges Saugen und damit Aufrichten der Schlingen und Fasern lässt Ihren Teppichboden besser und länger schön aussehen! Turbobürsten passen an nahezu jeden Miele Bodenstaub sauger. Ideal für Haustierbesitzer und/oder Haushalte mit kurzflorigen Teppichböden. Grosse Turbobürste STB 205 Zum schnellen Entfernen von Haaren und Fäden, auch von empfindlichen Teppichen Kein separater Anschluss: Direkter Antrieb durch den Saugstrom Kein Herausziehen von Teppichfasern möglich Mit Nebenluftschieber: Kein lästiges Festsaugen an Teppichen mehr Grosse Turbobürste STB 201 Zum Anschluss an handelsübliche Staubsauger von anderen Herstellern Kein separater Anschluss: Direkter Antrieb durch den Saugstrom Kein Herausziehen von Teppichfasern möglich Leistungsstarke Bürstenwalze zum Entfernen von Haaren und Fäden Für handelsübliche Staubsauger (Saugrohrdurchmesser mm) 52

53 Elektrobürsten Für hochflorige und dichte Teppiche Für Geräte mit Steckkontakt Für tiefenwirksam gepflegte und schöne Teppiche: Miele Elektrobürsten Stark beanspruchte, dichte (und hochflorige) Teppiche sind besonders schwer zu reinigen, denn Staub, Fusseln, Fäden oder auch Haare verbleiben nicht an der Oberfläche, sondern werden in den Teppich hinein getreten. Damit Ihre hochwertigen Teppiche lange schön und bis in die Tiefe gepflegt bleiben, müssen Sie regelmässig gleichzeitig gebürstet und gesaugt werden. Die langen Borsten der elektrisch angetriebenen Miele Elektrobürsten reichen tief zwischen die Schlingen und Fasern Ihres Teppichs. Dort lösen sie Schmutz und Staubpartikel, die durch den Saugstrom zuverlässig entfernt werden. So ist Ihr Teppich nicht nur tiefenwirksam gereinigt, sondern die sauberen Schlingen und Fasern werden zudem aktiv aufgerichtet. So sieht Ihr Teppich länger schön und gepflegt aus. Elektrobürste Plus SEB 228 Besonders breit zur schnellen und tiefenwirksamen Reinigung aller Teppichhöhen Elektrische Bürstenwalze beseitigt auch hartnäckigen Schmutz Fünfstufige Höhenverstellung zur Anpassung an jede Teppichhöhe Motorantrieb für gleichmässiges Saugbürsten aller Florhöhen Clipkabel zum einfachen Nachrüsten an Miele Bodenstaubsauger mit Steckkontakt Elektrobürste SEB 216 Mit Bürstenwalze zur intensiven Reinigung robuster Teppichböden Elektrische Bürstenwalze beseitigt auch hartnäckigen Schmutz Motorantrieb für gleichmässiges Saugbürsten aller Florhöhen Mit Clipkabel zum Nachrüsten an alle Miele Bodenstaubsauger mit Steckkontakt Übersicht: Kompatibilität von Staubsauger Baureihen und deren Zubehör auf Seite 62 Miele Zubehör 53

54 Praktische Helfer Für schwer zu erreichende Stellen oder empfindliche Flächen Breite Turbobürste Mini STB 101 Zum schnellen Entfernen von Haaren und Fäden dank leistungsstarker Bürstenwalze Kein separater Anschluss: Direkter Antrieb durch den Saugstrom Breiter Saugmund (16 cm) Mit Nebenluftschieber: Kein lästiges Festsaugen an Teppichen mehr Variabel am Handgriff oder Saugrohr anzu bringen Saugpinsel mit Naturhaar SSP 10 Zur schonenden Reinigung empfindlicher Oberflächen dank Naturhaarborsten Mit flexibel verstellbarem Drehgelenk Eine weiche Stosskante verhindert ein Zerkratzen des Mobiliars Passt direkt auf alle Handgriffe der Miele Bodenstaubsauger Flexibel biegbare Fugendüse SFD 20 Zur Reinigung schwer zugänglicher, schmaler Spalten dank beeindruckender Länge 55 cm Reichweite, ideal für sonst schwer erreichbare Spalten Flexibel biegbares Mittelstück zur Reinigung verwinkelter Nischen Passt direkt auf alle Handgriffe der Miele Bodenstaubsauger Kompakte Turbobürste Mini STB 20 Zum mühelosen Entfernen von Flusen und Haaren dank strömungsoptimierter Turbine Mit Kippgelenk zur flexiblen Anpassung an die Saugsituation Verstärkte Kante zum Lösen hartnäckiger Verschmutzungen Ergonomisch optimiert für Links- und Rechts händer Schnell und einfach reinigen durch Serviceklappe an der Rückseite Variabel am Handgriff, Saugrohr oder Saugschlauch anzubringen Lange Fugendüse SFD 10 Für die Reinigung tiefer Spalten 30 cm Reichweite, ideal für lange, schmale Fugen und Spalten Hervorragend geeignet zur Reinigung der Siebe im Wäschetrockner Passt direkt auf alle Handgriffe der Miele Bodenstaubsauger Flexible Schlauchverlängerung SFS 10 Für zusätzliche 1,5 m Reichweite beim Staubsaugen Bei Bedarf zusätzlich ausziehbarer Schlauch Nach dem Saugen wieder praktisch in der Schlauchhülse verstaubar Ganz einfach anzubringen zwischen Handgriff und Saugschlauch 54

55 Heizkörperbürste SHB 30 Zur Reinigung schwer zu erreichender Stellen Winkel und Ecken mit der Fugendüse komfortabel erreichbar Heizkörper und Lüftungen praktisch reinigen dank Lamellenaufsatz Mit stabilen Borsten aus robusten Kunstfasern Matratzendüse SMD 10 Zum Saugen von Spalten zwischen Bettrahmen und Matratze sowie zwischen Sofakissen Fadenheber auf der Unterseite entfernen auch Haare Schmale Abmessungen für enge Zwischenräume Passt direkt auf alle Handgriffe der Miele Bodenstaubsauger Breite Polsterdüse SPD 10 Zum einfachen, schnellen und gründlichen Reinigen von Polstermöbeln Neigbare Düse für flexiblere Handhabung Breite Fadenheber auf der Unterseite entfernen auch Haare Passt direkt auf alle Handgriffe der Miele Bodenstaubsauger Hygieneverschluss mit Aktivkohle SHV 10 Verhindert Gerüche bei abgezogenem Saugschlauch Mit Aktivkohle: Neutralisiert störende Gerüche Einfacher Wechsel: Jährlicher Tausch des Hygieneverschlusses genügt Mit praktischer Steckverbindung zum Aufstecken am Saugschlauch Flexibel einstellbare Universalbürste SUB 20 Zur schonend schnellen Reinigung empfindlicher Flächen dank Naturhaarborsten Vielseitig einstellbare Drehgelenke Eine weiche Stosskante verhindert ein Zerkratzen des Mobiliars Dichte Borstenmischung aus Naturhaaren für sanfte Reinigung Passt direkt auf alle Handgriffe der Miele Bodenstaubsauger Variabel anzubringen: Am Handgriff, Saugrohr oder am Saugschlauch Übersicht: Kompatibilität von Staubsauger Baureihen und deren Zubehör auf Seite 62 Miele Zubehör 55

56 Setkoffer mit praktischem Zubehör Für individuellen Reinigungsbedarf Die praktischen 4 in 1 Setkoffer beinhalten jeweils vier ideale Zubehöre für den individuellen Reinigungsbedarf. Im hochwertigen Aufbewahrungskoffer sind sie jederzeit griffbereit und leicht zu verstauen. Setkoffer MicroSet SMC 20 Ideal zur Reinigung kleiner Gegenstände und Sammlerstücke Micro-Schlauch mit Kombidüse Micro-Saugpinsel zum schonenden Entstauben Micro-Fugendüse zum Erreichen kleinster Fugen und Spalten Verlängerungsstück für bessere Reichweite Setkoffer CarCare SCC 10 Ideal zur Autoreinigung Flexible Saugschlauchverlängerung um bis zu 1,5 m Kompakte Handturbobürste zum Reinigen von Sitzen, Fussmatten, usw. Lange, flexible Fugendüse zur Reinigung schmaler Zwischenräume Universalbürste mit Drehgelenken zum Reinigen von Armaturen, usw. Setkoffer HomeCare SHC 10 Ideal zur Reinigung von Wohn- und Schlafräumen Flexible Saugschlauchverlängerung um bis zu 1,5 m Universalbürste mit Drehgelenken zum Reinigen von Zimmerdecken Breite Polsterdüse zum gründlichen Reinigen von Polstermöbeln Matratzendüse zum Reinigen von Bettgestellen und Bettauflagen 56 Übersicht: Kompatibilität von Staubsauger Baureihen und deren Zubehör auf Seite 62

57 Miele Zubehör 57

58 Original Miele AirClean-Filtersystem Damit der aufgesaugte Staub sicher eingeschlossen bleibt Das Miele AirClean-Filtersystem besteht aus dem Original Miele Staubbeutel, dem Motorschutzfilter und einem Original Miele Abluftfilter. Diese drei Filtrationsstufen sorgen dafür, dass der aufgesaugte Staub sicher eingeschlossen bleibt. Die Raumluft ist sauberer als zuvor und es dauert länger, bis sich Staub wieder auf Möbel und Flächen legen kann. Für Ihre individuellen Bedürfnisse können Sie bei Miele zwischen 4 Arten von Abluftfiltern wählen: AirClean-Filter Filterwirkung für alltägliche Ansprüche. > 99,9 % Gesamt-Staubrückhaltevermögen 1) gemeinsam mit dem HyClean 3D Efficiency Staubbeutel und Motorfilter AirClean Plus Filter Effektive Filtration für besonders saubere Raumluft. > 99,92 % Gesamt-Staubrückhaltevermögen 1) gemeinsam mit dem HyClean 3D Efficiency Staubbeutel und Motorfilter Active AirClean-Filter Deutliche Reduzierung störender Gerüche 2) ideal für Haustierbesitzer und Raucherhaushalte. HEPA AirClean-Filter Filtert sogar Feinstaub und Allergene ideal für Hausstauballergiker. > 99,999 % Gesamt-Staubrückhaltevermögen 1) des Staubsaugers, sowie HEPA-13 Klassifizierung 3) 58 Unsere Empfehlung für Allergiker Hausstauballergiker sollten auf Staubsauger mit serienmässigem HEPA-Filter und einer speziellen Gehäuseabdichtung achten. Diese Geräte gewährleisten, dass die ausgeblasene Luft sauberer ist als die normale Raumluft. Aufgrund dieser Eigenschaften werden einige Miele Staubsauger vom TÜV Nord ausdrücklich für Allergiker empfohlen. Damit ein Gerät diese hohe Filterleistung über seine gesamte Lebensdauer halten kann, müssen die mit der Zeit gesättigten, zugesetzten HEPA-Filter regelmässig ca. 1x im Jahr gewechselt werden. 1) nach EN ) nach DIN EN ) nach EN 1822/2011

59 Original Miele Abluftfilter HEPA AirClean-Filter SF-HA 30 Für Modelle der Baureihen S2, S , S7 und Complete C1, Classic C1 HEPA AirClean-Filter SF-HA 50 Für Modelle der Baureihen S4, S5, S6, S8 und Compact C2, Complete C2-C3 Einige Original Miele Filter sind mit einem timestrip ausgestattet. Diese neuartige, direkt am Filter angebrachte Wechselanzeige wird beim Einlegen des Filters in das Gerät durch festes Drücken auf den Pfeil aktiviert. Ist der Balken komplett rot gefärbt, ist der Filter gesättigt und muss ausgetauscht werden. Der timestrip hilft Ihnen, die optimale Funktion Ihres Filters zu überwachen. Denn nur optimal funktionierende Abluftfilter gewährleisten sicheren Staubeinschluss und damit saubere Raumluft. Active AirClean-Filter SF-AA 30 Für Modelle der Baureihen S2, S , S7 und Complete C1, Classic C1 Active AirClean-Filter SF-AA 50 Für Modelle der Baureihen S4, S5, S6, S8 und Compact C2, Complete C2-C3 AirClean-Filter SF-SAC 30 Für Modelle der Baureihen S2, S300-S800, S4, S5, S6, S7, S8 und Complete C1-C3, Compact C2 Inhalt: 3 Filter AirClean Plus Filter SF-AP 50 Für Modelle der Baureihen S4, S5, S6, S8 und Compact C2, Complete C2-C3 AirClean-Filter SF-SAC 10 Für alle Miele Handstaubsauger S1 und Swing H1 Inhalt: 3 Filter AirClean Plus Filter SF-H 10 Für alle Miele Handstaubsauger S1 und Swing H1 Active AirClean-Filter SF-AA 10 Für alle Miele Handstaubsauger S1 und Swing H1 Übersicht: Kompatibilität von Staubsauger Baureihen und deren Zubehör auf Seite 62 Miele Zubehör 59

60 Original Miele Staubbeutel Sicherer Staubeinschluss längere Nutzungsdauer Warum Sie nur Original Miele Staubbeutel verwenden sollten Mit der neuen Generation Original Miele Staubbeutel HyClean 3D Efficiency werden neue Massstäbe in der Bodenpflege gesetzt. Die Vorteile der neuen Miele Staubbeutel im Überblick: Das Miele AirClean-System bietet dank mehrerer Filterlagen und der speziellen Soft Structure-Oberfläche maximales Staubrückhaltevermögen und gewährleistet damit sicheren Staubeinschluss. Die neuen Staubbeutel bieten höchste Effizienz auch beim Staubsaugen auf niedriger Leistungsstufe. So können Sie beim Staubsaugen Energie sparen bei gewohnt hoher Reinigungsleistung. Die Nutzungsdauer eines Staubbeutels steigt um bis zu 20 % gegenüber bisherigen Miele HyClean Staubbeuteln. Durch die innovative 3D-Technology wird der Staub optimal im Beutel verteilt und das Volumen maximal ausgeschöpft. Warum Sie sich ausserdem für das Miele Original entscheiden sollten? Nur die Miele Staubbeutel bilden ein perfektes Schlüssel- Schloss-Prinzip mit dem Miele Staubsauger, so dass der aufgesaugte Staub sicher ins Innere des Beutels geleitet wird. 60

61 Staubbeutel FJM für alle Modelle der Baureihen S 700, S4, S6, Complete C1 und Compact C2 Staubbeutel GN für alle Modelle der Baureihen S2, S5, S8, Classic C1 und Complete C2-C3 Staubbeutel HyClean 3D Efficiency FJM Staubbeutel HyClean 3D Efficiency GN Damit der aufgesaugte Staub sicher eingeschlossen bleibt Filtert mehr als 99,9 % aller Feinstaubpartikel Höchste Effizienz beim Staubsaugen auf niedriger Leistungsstufe Längere Nutzungsdauer durch 3D-Technology des Staubbeutels Sauberes Wechseln des Beutels dank automatischem Beutelverschluss Inhalt: 4 Staubbeutel, 1 Motorschutzfilter, 1 Abluftfilter Damit der aufgesaugte Staub sicher eingeschlossen bleibt Filtert mehr als 99,9 % aller Feinstaubpartikel Höchste Effizienz beim Staubsaugen auf niedriger Leistungsstufe Längere Nutzungsdauer durch 3D-Technology des Staubbeutels Sauberes Wechseln des Beutels dank automatischem Beutelverschluss Inhalt: 4 Staubbeutel, 1 Motorschutzfilter, 1 Abluftfilter Sorglos-Box HyClean 3D Efficiency FJM Sorglos-Box HyClean 3D Efficiency GN Inklusive Garantieverlängerung für Miele Staubsauger auf 5 Jahre 4 Schachteln HyClean 3D Efficiency FJM in praktischer Kunststoffbox Inhalt: 16 Staubbeutel, 4 Motorschutzfilter, 4 Abluftfilter, 1 Garantie Inklusive Garantieverlängerung für Miele Staubsauger auf 5 Jahre 4 Schachteln HyClean 3D Efficiency GN in praktischer Kunststoffbox Inhalt: 16 Staubbeutel, 4 Motorschutzfilter, 4 Abluftfilter, 1 Garantie Maxipack HyClean 3D Efficiency FJM Maxipack HyClean 3D Efficiency GN 4 Schachteln HyClean 3D Efficiency FJM zum Vorteilspreis Inhalt: 16 Staubbeutel, 4 Motorschutzfilter, 4 Abluftfilter 4 Schachteln HyClean 3D Efficiency GN zum Vorteilspreis Inhalt: 16 Staubbeutel, 4 Motorschutzfilter, 4 Abluftfilter Übersicht: Kompatibilität von Staubsauger Baureihen und deren Zubehör auf Seite 62 Miele Zubehör 61

62 Zubehör für Boden- und Handstaubsauger Kompatibilität von Staubsauger Baureihen und deren Zubehör Complete C3 S 8000 S 8999 S8 Compact C2 S 6000 S 6999 S6 Complete C2 S 5000 S 5999 S5 Classic C1 S 2000 S 2999 S2 Swing H1 S 140 S 195 S1 Universal-Bodendüsen AllergoTeQ-Bodendüse SBDH 285 AirTeQ-Bodendüse SBD 650 AllTeQ-Bodendüse SBD 285 FiberTeQ-Bodendüse SBD 470 Hartbodenbürsten Parkett Twister XL Parkettbürste, mit Naturhaar SBB 400 Parkett Twister Parkettbürste, mit Naturhaar SBB 300 Parkettbürste, mit Naturhaar SBB Parkett Hardfloor Twister Hartbodenbürste SBB 300 Hardfloor Hartbodenbürste SBB 235 Turbobürsten Grosse Turbobürste STB 205 Grosse Turbobürste STB 201 Spezialzubehör Breite Turbobürste Mini STB 101 Saugpinsel mit Naturhaar SSP 10 Flexibel biegbare Fugendüse SFD 20 Kompakte Turbobürste Mini STB 20 Lange Fugendüse SFD 10 Flexible Schlauchverlängerung SFS 10 Heizkörperbürste SHB 30 Matratzendüse SMD 10 Breite Polsterdüse SPD 10 Hygieneverschluss mit Aktivkohle SHV 10 Flexibel einstellbare Universalbürste SUB 20 Setkoffer Setkoffer MicroSet SMC 20 Setkoffer CarCare SCC 10 Setkoffer HomeCare SHC 10 Original Miele Abluftfilter HEPA AirClean-Filter SF-HA 30 HEPA AirClean-Filter SF-HA 50 Active AirClean-Filter SF-AA 30 Active AirClean-Filter SF-AA 50 AirClean-Filter SF-SAC 30 AirClean Plus Filter SF-AP 50 AirClean-Filter SF-SAC 10 AirClean Plus Filter SF-H 10 Active AirClean-Filter SF-AA 10 Original Miele Staubbeutel HyClean 3D Efficiency FJM Staubbeutel FJM HyClean HyClean 3D Efficiency GN Staubbeutel GN HyClean KK Staubbeutel KK 62

63 Staubsauger Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION und der EU VERORDNUNG ZUR ENERGIE KENNZEICHNUNGSRICHTLINIE. Firmen- oder Markenname Miele Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Bodenstaubsauger Handstaubsauger Modellname/-Kennzeichen Complete C3 Brilliant Complete C3 Cat&Dog Complete C3 Cat&Dog Complete C3 Boost Compact C2 Cat&Dog Compact C2 Allergy Compact C2 Parquet Compact C2 Excellence Complete C2 Black* Complete C2 White** Classic C1 Easy Red Classic C1 Sky Swing H1** EcoLine EcoLine Carpet Hardfloor Parquet Hardfloor PowerLine PowerLine EcoLine PowerLine EcoLine PowerLine EcoLine PowerLine PowerLine Plus** EcoLine PowerLine Verbrauchsdaten 1) Energieeffizienzklasse A D D A D D D A F A F A A Jahresenergieverbrauch kwh/jahr 26,7 44,3 44,3 27,9 45,9 45,9 45,9 27,5 55,1 26,3 53,2 28,0 26,2 Gebrauchseigenschaften für Universalstaubsauger Teppichstaubsauger Hartbodenstaubsauger Teppichreinigungsklasse 2) C B B C C C C C C C C D D Hartbodenreinigungsklasse 2) A A A A A A A A B B C C D Staubemissionsklasse 2) A B B A B A B A B A B B C Schallleistungspegel 3) db(a) Abmessungen Länge cm 49,6 49,6 49,6 49,6 42,5 42,5 42,5 42,5 48,7 48,7 46,3 46,3 55,4 Breite cm 28,4 28,4 28,4 28,4 24,5 24,5 24,5 24,5 27,5 27,5 27,9 27,9 16,7 Höhe cm 22,7 22,7 22,7 22,7 23,0 23,0 23,0 23,0 22,7 22,7 22,1 22,1 16,5 Leergewicht 4) kg 8,2 8,2 8,2 8,2 7,5 7,5 6,5 6,5 8,8 8,8 5,9 5,9 4,4 Technische Daten Stromversorgung Elektrischer Anschluss gemäss Typenschild Spannung, Volt V Leistung, Watt W Fassungsvermögen Staubbeutel/Staubfach, Liter l 4,5 4,5 4,5 4,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 2,5 Aktionsradius Netzkabel, Länge m 7,5 7,5 7,5 7,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 5,5 5,5 8 Schlauch, Länge m 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,7 1,7 Aktionsradius 5) Total m Ausstattung Filter AirClean Plus Elektronische Saugkraftregulierung +/- Fusstaste Active AirClean +/- Fusstaste Active AirClean +/- Fusstaste AirClean Plus +/- Fusstaste Boost Active AirClean HEPA-13 AirClean AirClean Plus AirClean AirClean Plus AirClean AirClean AirClean Drehregler Drehregler Drehregler Drehregler Drehregler Drehregler Drehregler Drehregler DynamicDrive Lenkrollen Saugrohr Edelstahl Teleskop Teleskop Teleskop Teleskop Compact Teleskop Compact Teleskop Compact Teleskop Compact Teleskop Teleskop Teleskop Teleskop Teleskop Comfort-Handgriff / mit SpotLight / / / / / / / / / / / / / Eco Comfort-Handgriff Beleuchtetes Parksystem Staubbeutelwechselanzeige Umschaltbare Bodendüse SBD 655 SBD 655 SBD 655 SBD 655 SBD 290 SBD 290 SBD 290 SBD 655 SBD 290 SBD 655 SBD 290 SBD 290 SBD 290 Bodenbürste SBB Parkett Twister XL Ritzendüse SRD 20 SRD 10 SRD 10 SRD 20 SRD 10 SRD 10 SRD 10 SRD 20 Turbobürste STB 205 Turbobürste Mini STB 20 Dreiteiliges Zubehör integriert Dreiteiliges Zubehör am VarioClip Fugendüse Polsterdüse Saugpinsel Kunststoffborsten / Naturborsten / / / / / / / / / / / / / Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland/Fertigung D D D D D D D D PRC PRC D D PRC Garantie Service durch Name und Adresse des Anbieters 2 Jahre Vollgarantie Miele AG Miele AG, Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach Erläuterungen Vorhanden bzw. ja Nicht vorhanden bzw. nein 1) Werte ermittelt nach EN und EU 665/2013 2) Gemäss EU 665/2013 für 50 Reinigungsvorgänge 3) Nach EN ) Gerät + Hauptdüse und im Gerät verstautes Zubehör 5) Kabel + Schlauch + Rohr mit Düse * Lieferbar ab September 2015 ** Lieferbar ab November 2015 Hinweis: Stand der Tabellenangaben Weiterentwicklungen vorbehalten. Bei ausgestellten Geräten gibt die Energieetikette Auskunft über die aktuellen Daten. 63 Miele Zubehör

64 Miele AG Postfach 830 Limmatstrasse Spreitenbach Miele S.A. Case postale 76 Sous-Riette Crissier Tel info@miele.ch Ihr Entscheid für Miele ist Mehrwert Wenn Sie für Ihr gutes Geld den optimalen Gegenwert wünschen, dürfen Sie ruhig ein bisschen mehr verlangen. Vieles ist heute auf den ersten Blick ähnlich, doch es lohnt sich die eigentlichen Unterschiede auszumachen und wichtige Kriterien zu prüfen: Wie hoch ist die Lebensdauer des neuen Gerätes? Wie energiesparend läuft es? Ist das Gerät robust gebaut und arbeiten die Teile verschleissfrei? Wie einfach ist Reinigung und Pflege? Ist das Gerät komfortabel und intuitiv zu bedienen? Bei Miele finden Sie auf diese Fragen positive Antworten. Aufgrund der langjährigen Erfahrung und Spezialisierung verfügt Miele über einen Technologievorsprung, von dem Sie profitieren können. So haben Sie als Kunde bei Miele die Gewissheit, dass Sie für Ihre Investitionen einen echten Mehrwert erhalten. Kühl-, Gefrier- und Weinschränke Frühling 2015 Geschirrspülen Herbst 2014 Mit integriertem Ratgeber Waschen Trocknen Bügeln Frühling 2015 Kochen Backen Garen Frühling 2015 miele.ch/prospekt-download Aktiver Umweltschutz: Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht. Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr / MMS / Änderungen vorbehalten (66) / 06/15