FM RDS Musik Interface FM RDS music interface

Transkript

1 1 FM RD Musik Interface FM RD music interface Bedienungsanleitung Instruction manual Audiotechnik Dietz Vertriebs-Gmb Benzstr Grünstadt

2 D U T C 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 2 Allgemeine inweise... 2 Lieferumfang... 3 Allgemeine icherheitshinweise... 3 inweise auf Voraussetzungen für den bestimmungsmäßigen Betrieb... 4 Fahrzeug Kompatibilitätsliste... 5 Installation pannungsversorgung und Lenkradfernbedienungsanschluss Anschluss Antennenkabel ipod / UB Anschluss Kabel Inbetriebnahme instellung der prachansagenlautstärke Interface Zurücksetzen Interface teuerung Interface Menüstruktur teuerung mit Funkfernbedienung teuerung mit Lenkradfernbedienung Abgriffpunkte für Lenkradfernbedienung für CAN Bus Fahrzeuge Abgriffpunkte für Lenkradfernbedienung für Widerstandscodierte Fahrzeuge Anlernen der Lenkradfernbedienung bei Widerstandscodierten Fahrzeugen Wartungshinweise Technische Daten Allgemeine inweise ehr verehrter Kunde, vielen Dank, dass ie sich für ein Produkt der Firma Audiotechnik Dietz entschieden haben. ie haben eine hervorragende Wahl getroffen. Bei der ntwicklung des Produktes wurde besonders auf Ihre persönliche icherheit, kombiniert mit bestmöglichstem Bedienungskomfort, modernem Design und aktuelle Produktionstechniken geachtet. Aber trotz größtmöglicher orgfalt kann es bei unsachgemäßer Installation oder Benutzung, oder bei falscher Bedienung zu Verletzungen oder/und achschäden kommen. Bitte lesen ie deshalb die Ihnen vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch und bewahren ie diese auf! Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Unterlagen und rklärungen sind beim ersteller hinterlegt. Alle Artikel aus unserer Produktion durchlaufen eine 100%ige Prüfung zu Ihrer icherheit. Wir behalten uns vor, jederzeit technische Änderungen durchzuführen, die dem Fortschritt dienen. Je nach Artikel und insatzzweck ist es eventuell notwendig, vor der Installation bzw. Inbetriebnahme die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes zu prüfen. Das Gerät ist bei Garantieansprüchen in der Originalverpackung mit beigelegtem Kaufbeleg und detaillierter Fehlerbeschreibung dem Verkäufer einzuschicken. Beachten sie hierbei die Rücksendebestimmungen des erstellers (RMA). s gelten die gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften. Der Garantieanspruch und auch die Betriebserlaubnis erlischt durch: a) unbefugte Änderungen am Gerät oder Zubehör, die nicht vom ersteller oder dessen Partnern durchgeführt oder genehmigt wurden b) öffnen des Gehäuses eines Gerätes c) selbst ausgeführte Reparaturen am Gerät d) unsachgemäße Nutzung / nicht bestimmungsgemäße Nutzung / Betrieb e) Gewalteinwirkung auf das Gerät (erabfallen, mutwillige Zerstörung, Unfall, etc.) Beachten ie beim inbau alle sicherheitsrelevanten und gesetzmäßigen Bestimmungen. Das Gerät darf nur durch geschultes Fachpersonal oder ähnlich qualifizierte Personen eingebaut werden.

3 Lieferumfang - 1 t. Bedienungsanleitung - 1 t. Anschlusskabelsatz - 1 t. Musikinterface - 1 t. Funkfernbedienung - 1 t. UB Kabel mit inbaubuchse - 1 t. ipod Anschlusskabel Allgemeine icherheitshinweise 3 D U T C WARNUNG Die Installation darf nur durch geschultes Fachpersonal durchgeführt werden. Installationen nur im spannungslosen Zustand vornehmen. Dafür z.b. die Batterie vom Bordnetz trennen, beachten ie dabei bitte die Vorgaben des Fahrzeugherstellers. Verwenden ie niemals sicherheitsrelevante chrauben, Bolzen oder sonstige Befestigungspunkte an Lenkung, Bremssystem oder anderen Komponenten, um Ihre eigene Fahrsicherheit nicht zu gefährden. chließen ie das Gerät nur an 12V KFZ pannung mit Masseverbindung zur Karosserie an. Diese Unterbaugruppe ist nicht zugelassen zum insatz in LKWs oder anderen KFZ mit 24V Bordspannung. Vermeiden ie den inbau des Gerätes an tellen wodurch die Fahrsicherheit oder die Funktionstüchtigkeit anderer im Fahrzeug verbauter Unterbaugruppen eingeschränkt würde. INWI Bitte verwenden ie die in dieser Montageanleitung vorgeschriebenen Anschlüsse zur Montage des Gerätes. Die hier aufgeführten inweise treffen zwar auf die meisten, aber nicht auf alle Produkte gleichermaßen zu! ollten ie Fragen hierzu haben, wenden ie sich bitte an Ihren ändler. Lassen ie das Gerät nicht fallen! Vermeiden ie Beschädigungen! Ist das Gerät heruntergefallen, oder ist das Gehäuse beschädigt, wenden ie sich bitte an einen ervicepartner. Achtung! Gefahr von lektroschock! Öffnen ie nie das Gehäuse! s gibt keine zu wartenden Teile im Inneren. Lassen ie ervice- oder Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Personen durchführen. Achtung! Gefahr von Brand oder lektroschock! etzen ie das Gerät keinem Regen oder anderer Feuchtigkeit (Badewanne, chwimm- oder pülbecken) aus. tellen ie keine wasserbeinhaltenden Objekte wie beispielsweise Trinkgläser oder Blumenvasen auf dem Gerät ab. Achtung! Gefahr von lektroschock! Vermeiden ie bei Gewitter eine Berührung mit dem Gehäuse und ziehen ie die tecker der pannungsversorgung und Antennen vom Gerät ab, um chäden zu vermeiden. Achtung! Gefahr von Brand oder lektroschock! Überlasten ie auf keinen Fall die tromanschlüsse oder die Verlängerungskabel. Achtung! Gefahr von Brand oder lektroschock! tecken ie niemals Fremdkörper in die Öffnungen am Gehäuse! Die Gegenstände können Kurzschlüsse verursachen. Achtung! Gefahr von Brand oder lektroschock! ollte das Kabel oder der Anschlußstecker des Gerätes beschädigt sein, ziehen ie den tecker heraus und wenden ie sich an einen ervicepartner.

4 D U T C 4 Achtung! Gefahr von Brand oder lektroschock! orgen ie dafür, dass das tromanschlußkabel nicht gequetscht wird. chalten ie bei Rauch-, Geräusch- und/oder Geruchsentwicklung das Gerät sofort ab und trennen ie es sofort von der pannungsversorgung. Benutzen ie das Gerät nicht weiter! etzen ie das Gerät keiner starken onnenbestrahlung oder anderen starken itzeeinwirkungen aus! Montieren ie das Gerät nie in der Nähe von oder gar über Radiatoren, Warmluftschläuchen oder anderen Wärmequellen. orgen ie für genügend Luftzirkulation um chäden an den Gerätekomponenten zu vermeiden. Ziehen ie bitte den tecker der tromversorgung, wenn: a) ie das Gerät längere Zeit nicht benutzen b) ie das Gerät reinigen möchten (benutzen ie keine feuchten- oder prüh-reiniger. Verwenden ie nur trockene Tücher zur Reinigung). c) das Gerät trotz Überprüfung mit ilfe der Fehlersuche nicht funktioniert (wenden ie sich in diesem Falle an einen unserer ervicepartner) Platzieren ie das Gerät nie in staubiger Umgebung. taubzusammenballung infolge von Temperatureinwirkung kann das Gerät zerstören. Verstopfen ie keine Öffnungen am Gehäuse, an der Rückseite oder am Boden. tellen ie das Gerät nie auf ein Bett, ofa oder ähnliche Oberflächen. Auch hier können die Öffnungen verdeckt werden. tellen ie das Gerät nie in geschlossen umbaute Möbel, wenn dadurch die Luftzirkulation gefährdet wird. tellen ie das Gerät nicht auf instabile Unterkonstruktionen. Durch erunterfallen des Gerätes könnten ie verletzt und das Gerät beschädigt werden. Lassen ie Reparaturen immer nur von unseren ervicepartnern durchführen! Bei selbst reparierten Geräten erlischt der Garantieanspruch! Wenn ie eine durchgeschmolzene icherung ersetzen müssen, schalten ie das Gerät ab und trennen ie es von der pannungsversorgung. Benutzen ie nur icherungen gleicher tärke als rsatz, um chäden am Gerät zu vermeiden! inweise auf Voraussetzungen für den bestimmungsmäßigen Betrieb etzen ie das Gerät nur in dem ihm zugedachten Bereich ein. Bei zweckfremdem Gebrauch, nicht fachgerechter Installation oder bei Umbauten erlöschen die Betriebserlaubnis und der Garantieanspruch.

5 Fahrzeug Kompatibilitätsliste Auto Jahr Zündung (positiv) Lenkradtechnik teuerungsmodus Antennenadapter Kabelsatz ALFA ROMO 147 ab 2003 Widerstand B x x Widerstand B x x 159 ab 2005 CAN A O x Brera / pider ab 2006 CAN A O x GT ab 2006 Widerstand B x x GTV Widerstand B x x Mito ab 2008 CAN A O x AUDI A CAN B O x A CAN B O x A3 ab 2007 CAN B O A4 ab 2008 CAN B O A6 / Q7 ab 2006 CAN B O A5 ab 2007 CAN B O TT ab 2007 CAN B O BMW 1 er (81/82/87/88) ab 2004 CAN B O er (90/91/92/93) ab 2005 CAN B O er (60/61) ab 2005 CAN B O er (F10/F11) ab 2010 CAN B O er GT (F07) ab 2009 CAN B x X5 (70) ab 2006 CAN B O X6 (71) ab 2008 CAN B O CVROLT Aveo ab 2008 Widerstand B x Adapter x Captiva ab 2006 Widerstand B x Adapter x pica ab 2006 Widerstand B x Adapter x vanda Widerstand A x Adapter x Kalos Widerstand A x Adapter x Matiz ab 2005 Widerstand A x Adapter x Tacuma Widerstand A x Adapter x CRYLR 300C CAN A x Adapter x 300C ab 2008 CAN A x x Grand Voyager ab 2008 CAN A x x Voyager Widerstand A x Adapter x CITROËN C-Crosser ab 2007 Widerstand B x x C2, C3, C4 ab 2006 CAN B O x C3 Picasso ab 2009 CAN B O x C4 Picasso ab 2006 CAN B O x C5 ab 2008 CAN B O x DAIATU Terios ab 2009 Widerstand B x x 5 D U T C

6 D U T C 6 Auto Jahr Zündung (positiv) Lenkradtechnik teuerungsmodus Antennenadapter Kabelsatz DODG Nitro ab 2007 CAN B O x Journey ab 2008 CAN B O x Caliber ab 2008 CAN B O x FIAT edici ab 2005 Widerstand B x x 500 ab 2007 CAN A O x Barchetta Widerstand B x x Bravo ab 2007 CAN A O x Ducato ab 2007 Widerstand B x x Grande Punto ab 2005 CAN A O x Idea ab 2005 CAN A O x Marea Widerstand B x x Multipla ab 2004 Widerstand B x x Croma ab 2005 CAN A O x Panda ab 2004 Widerstand B x x Punto vo ab 2009 CAN A O x cudo ab 2007 CAN B x x tilo ab 2004 CAN A O x FORD C-Max Widerstand B O x Fiesta Widerstand B x x Fiesta Widerstand B O x Fiesta ab 2008 CAN B O x Focus Widerstand B x x Kuga ab 2008 Widerstand B O x Mondeo ab 2007 Widerstand B O x -Max ab 2006 Widerstand B O x Tourneo ab 2007 Widerstand B O x Transit ab 2007 Widerstand B O x ONDA Accord ab 2008 Widerstand A O Adapter x Civic ab 2006 Widerstand A x Adapter x CR-V ab 2006 Widerstand A x Adapter x FR-V ab 2004 Widerstand A x Adapter x YUNDAI IX35 ab 2010 Widerstand B x Adapter x antafe Widerstand B x Adapter x antafe ab 2010 Widerstand B x Adapter x JAGUAR -Type ab 2004 Widerstand B x Adapter x X-Type ab 2004 Widerstand B x Adapter x JP Cherokee ab 2009 CAN A O Adapter x Compass ab 2006 CAN A O Adapter x Grand Cherokee ab 2005 CAN A O Adapter x Wrangler ab 2007 CAN A O Adapter x

7 Auto Jahr Zündung (positiv) Lenkradtechnik teuerungsmodus Antennenadapter Kabelsatz KIA Cee'd ab 2008 Widerstand B x Adapter x orento ab 2006 Widerstand B x Adapter x oul ab 2008 Widerstand B x Adapter x Venga ab 2009 Widerstand B x Adapter x LANCIA Ypsilon ab 2006 CAN A O x Musa ab 2007 CAN A O x Delta ab 2008 CAN A O x LAND ROVR Freelander II ab 2008 Widerstand B x Adapter x MAZDA CX7 ab 2007 Widerstand B x Adapter x MAZDA 2 ab 2006 Widerstand B x Adapter x MAZDA 3 ab 2006 Widerstand B x Adapter x MAZDA 5 ab 2006 Widerstand B x Adapter x MAZDA 6 ab 2008 Widerstand B x Adapter x MRCD Actros ab 2007 CAN A O x A-Klasse (W169) IO ab 2003 CAN A O x A-Klasse (W169) ab 2003 CAN A O B-Klasse (W245) ab 2004 CAN A O C-Klasse (W203) CAN A O C-Klasse (W204) ab 2007 CAN A O Klasse (W211) CAN A O Klasse Coupè (C207) ab 2009 CAN A O Klasse (W221) ab 2006 CAN A O x CLK-Klasse (W209) ab 2004 CAN A O LK-Klasse (R171) ab 2003 CAN A O x R-Klasse (W251) ab 2006 CAN A O ML-Klasse (W164) ab 2004 CAN A O printer (W906) (Quadlock) ab 2007 CAN A O printer (W906) (IO) ab 2007 CAN A O x GL-Klasse (X164) ab 2006 CAN A O L-Klasse (R2330) CAN A O x Vito / Viano (W639) ab 2005 CAN A O MITUBII Lancer ab 2008 Widerstand B O x Outlander ab 2007 Widerstand B O x Pajero ab 2007 Widerstand B O x NIAN 350Z ab 2003 Widerstand B x x Micra Widerstand B x x Murano ab 2005 Widerstand B x Adapter x Navara ab 2006 Widerstand B x Adapter x Note ab 2006 Widerstand B x Adapter x Pathfinder ab 2005 Widerstand B x Adapter x Qashqai ab 2007 Widerstand B x Adapter x X-Trail ab 2007 Widerstand B x x 7 D U T C

8 D U T C 8 Auto Jahr Zündung (positiv) Lenkradtechnik teuerungsmodus Antennenadapter Kabelsatz OPL Agila ab 2008 Widerstand B x alle Widerstand B x x Antara ab 2006 CAN B O Astra CAN B O Corsa CAN B O Corsa D ab 2008 CAN B O Meriva CAN B O Vectra C 08/ CAN B O Zafira B ab 2004 CAN B O ignum 08/ CAN B O Tigra ab 2004 CAN B O PUGOT 207 ab 2006 CAN B O x 3008 ab 2009 CAN B O x 307 ab 2006 CAN B O x 308 ab 2008 CAN B O x 4007 ab 2007 Widerstand B x x 407 ab 2006 CAN B O x PORC Cayenne ab 2006 CAN A O x Boxter ab 2006 CAN A O x RNAULT Clio ab 2006 CAN B x x space ab 2008 CAN B O x Koleos ab 2008 CAN B O x Laguna CAN B x x Laguna III ab 2008 CAN B O x Megane CAN B x x Megane III ab 2008 CAN B O x Modus ab 2006 CAN B x x Twingo ab 2009 CAN B x x AT Altea ab 2004 CAN B O Cordoba ab 2004 CAN B O Leon ab 2004 CAN B O Ibiza ab 2009 CAN B O KODA Octavia II CAN A O Octavia III ab 2010 CAN A O uperb II ab 2008 CAN A O Yeti ab 2009 CAN A O ANGYONG Actyon ab 2006 Widerstand B x x Kyron ab 2006 Widerstand B x x Rexton II ab 2006 Widerstand B x x UBARU Forester ab 2007 Widerstand B x x Impreza Widerstand B x x Outback ab 2010 Widerstand B x x

9 Auto Jahr Zündung (positiv) Lenkradtechnik teuerungsmodus Antennenadapter Kabelsatz UZUKI Grand Vitara ab 2005 Widerstand B x x plash ab 2008 Widerstand B x x wift ab 2005 Widerstand B x x X4 ab 2006 Widerstand B x x TOYOTA Auris Widerstand B x x Avensis ab 2004 Widerstand B x x Corolla ab 2004 Widerstand B x x ilux ab 2010 Widerstand B x x RAV 4 ab 2004 Widerstand B x x Verso ab 2009 Widerstand B x x Yaris ab 2004 Widerstand B x x VW Golf V CAN A O Golf VI ab 2008 CAN A O Golf Plus ab 2004 CAN A O os ab 2007 CAN A O cirocco ab 2008 CAN A O Touran ab 2004 CAN A O haran ab 2010 CAN A O Passat ab 2004 CAN A O Passat CC ab 2008 CAN A O Tiguan ab 2007 CAN A O Touareg I CAN A O Touareg II ab 2010 CAN A O T /2009 CAN A O D U T C Das Universal Musikinterface ist ein revolutionäres Gerät, dass es ermöglicht in wenigen einfachen chritten externe Audioquellen mit dem originalen oder Nachgerüsteten Autoradio zu verbinden. Über das Modul können drei verschiedene Geräte wie Apple ipod / iphone, UB-tick und AUX-Quelle (3,5 mm Klinke) eingespeist werden. Das Interface ist mit allen ipods der 4. Generation und mit jedem UB-tick oder Festplatte kompatibel. Weiterhin besteht die Möglichkeit über den 3,5mm Klinken AUX In, Audio-Quellen wie: mp3-player, DVD-Player, portable Navigationssysteme... anzuschließen. Die verschiedenen Quellen sowie sämtliche Funktionen können direkt über die mitgelieferte Fernbedienung oder über Lenkrad Befehle, soweit vorhanden, gesteuert werden. Das Modul ist sowohl für Widerstandskodierte als auch CAN-Bus Multifunktionslenkräder kompatibel. Dies ist ein wirklich exklusives Merkmal für ein universelles Produkt. Music DJ ist in der Lage, alle ipod oder UB-tick Text und Menü-Daten, dank RD-Protokoll auf das Radio- Display übertragen. Auf diese Weise kann der Quellen Name, Ordner-Namen und Titel direkt auf dem Radio Display abgelesen werden. Jede Quelle kann durch die original Lenkrad Befehle verwaltet werden.die Interface-Menüstruktur, wird über das Radio-Display angezeigt und kann gleichzeitig über die Lautsprecher durch prachsynthese gehört werden. Die Audio-Qualität ist vergleichbar mit der einer Audio-CD!

10 D U T C 10 Installation Das Kit besteht aus mehreren inzelkomponenten. ierzu gehören das Interface (A), ein ipod Anschlusskabel (B), Antennenkabel mit 150 Ohm tecker / Buchse (C/D), trom und Lenkradfernbedienungskabelsatz mit Videoausgang und 3,5 mm Klinke Anschluss (F), sowie ein UB Kabel mit inbaubuchse (). pannungsversorgung und Lenkradfernbedienungsanschluss Nachdem das Radio ausgebaut ist müssen die Leitungen des Kabelsatzes (F) mit der pannungsversorgung des Fahrzeugs verbunden werden. Lose rote Leitung = +12VDC Dauerplus Lose schwarze Leitung = Masse Lose blau / gelbe Leitung = +12 VDC Zündung (nicht bei CAN Bus Fahrzeugen) Der Anschluss der Lenkradfernbedienung wird ab eite 20 beschrieben.

11 Anschluss Antennenkabel Das Musikinterface wird in Reihe in die Antennenleitung des Fahrzeugs zwischen Radio und Fahrzeugantenne angeschlossen. Für die diversen Antennenstecker gibt es passende Antennenkabel (50 Ohm, 150 Ohm, FAKRA, Doppel FAKRA), die separat erhältlich sind (siehe Fahrzeugkompatibilitäts Übersicht eite 5-9). 11 D U T C ipod / UB Anschluss Kabel Wenn die Antennenkabel angeschlossen sind kann das ipod und UB Kabel angeschlossen werden um die Installation des Interface zu komplettieren. Diese beiden Anschlüsse müssen nur noch an geeigneter telle verbaut werden (z.b. andschuhfach). Die Installation des Musikinterface ystems ist nun abgeschlossen und das Radio kann mit dem Fahrzeug verbunden werden. Das Radio sollte noch nicht komplett eingebaut werden, da eventuell die Lautstärke der prachansage geändert werden muss (siehe eite 13).

12 D U T C 12 Inbetriebnahme tellen ie am Radio als rstes die Frequenz 87,7 Mz ein und speichern diese auf einer freien tationstaste ab. tellen ie sicher, dass die RD Funktion aktiviert ist. Das Musikinterface wird durch einschalten der Zündung und des Radios automatisch aktiviert. Dies wird durch eine prachansage und Anzeige im Radiodisplay angezeigt. Ist kein ipod oder UB peichermedium angeschlossen wird das Interface nach ca. 30 ekunden automatisch abgeschaltet. Zuvor weißt das Interface durch die Ansage KIN AUDIOQULL VRFÜGBAR darauf hin, dass keine Quelle mit dem Interface verbunden ist. Wenn eine Quelle angeschlossen ist wird dies durch die Ansage Widergabe von ipod / UB oder AUX IN mitgeteilt und die Widergabe gestartet.!!alle Funktionen werden in nglisch im Display angezeigt!! Die Menüinformationen / teuerbefehle werden sowie die ID3Tags werden über das RD ignal im Radiodisplay und wenn vorhanden im externen Radiodisplay dargestellt. Das Interface kann maximal 64 Zeichen darstellen. ollte kein ID3 Tag vorhanden sein wird im Display nur der Dateiname mit maximal 8 Zeichen dargestellt. benso werden Ordnernamen auch nur mit maximal 8 Zeichen im Display angezeigt. Audio Qualität Dadurch, dass bei aktiviertem Interface die UKW Antenne Fahrzeugseitig abgetrennt wird, ist die Widergabe Qualität mit einer CD vergleichbar. Voraussetzung dafür sind Musikdateien in einer exzellenten Qualität. ipod Das Musikinterface kann den Audiopegel des ipod richtig nutzen, wenn die Daten über itunes auf den ipod überspielt werden.!!s ist immer nötig am ipod in den instellungen die Funktion Lautstärkeanpassung zu aktivieren!! Die Widergabequalität der Musikdatei hängt von der Ursprünglichen Datei (mp3, WAV, ) ab. Ist die Ursprungsdatei von schlechter Qualität ist auch die Widergabe über das Musikinterface von schlechter Qualität. Für eventuelle oftwareänderungen des ipod / iphone erstellers, die Funktionsstörungen oder Funktionseinschränkungen des Interface verursachen, übernimmt Audiotechnik Dietz Vertriebs Gmb keine aftung!!

13 UB Um in UB Betrieb eine gute Widergabequalität zu erhalten kann ein Programm zur Angleichung des Audiopegels verwendet werden. ierzu kann z.b. das Programm MP3GAIN aus dem Internet geladen werden. Dieses Programm regelt den Audiopegel der mp3 Dateien auf den gleichen Pegel. Im Programm sollte ein Wert von 89.0dB eingestellt werden damit das Musikinterface eine exzellente Widergabequalität liefern kann. Die Widergabequalität der Musikdatei hängt von der Ursprünglichen Datei (mp3, WAV, ) ab. Ist die Ursprungsdatei von schlechter Qualität ist auch die Widergabe über das Musikinterface von schlechter Qualität. 13 D U T C Die Firma Audiotechnik Dietz Vertriebs Gmb kann nicht Garantieren, dass das Musikinterface mit allen am Markt verfügbaren UB ticks kompatibel ist. ollte der UB tick nicht erkannt werden formatieren ie diesen bitte auf FAT32 und versuchen ie erneut ob der tick erkannt wird. AUX In Wird ein Audiosignal über den AUX IN eingespeist muss die Lautstärke an der Widergabequelle eingestellt werden. Über den AUX In kann auch ein portables Navigationssystem eingespeist werden. Das Interface erkennt eine Navigationsansage und gibt diese über das Radio wider, wenn das Interface aktiviert und am Radio angewählt ist. instellung der prachansagenlautstärke Wenn die prachansagen des Musikinterface zu leise oder zu laut sind, kann diese direkt am Interface eingestellt werden. ierzu befindet sich am Interface ein Potenziometer auf der Rückseite. Durch drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird die Lautstärke erhöht und gegen den Uhrzeigersinn abgesenkt.

14 D U T C 14 Interface Zurücksetzen ollte das Interface auf die Lenkradfernbedienung nicht oder falsch reagieren, kann es zurückgesetzt werden. Gehen ie wie folgt vor: RT Taste s drücken bis die LD rot wird. Danach RT Knopf loslassen und erneut drücken. Danach sollte die LD wieder grün blinken. Der CAN Bus wird jetzt neu eingelesen. Interface teuerung Das Musikinterface zeigt über RD (Radio Data ignal) das instellungsmenü im Radiodisplay und wenn vorhanden im Display im Tacho an. Das gleiche Menü wird auch per prache ausgegeben. Um in das instellungsmenü zu gelangen muss die Tasts RC der Funkfernbedienung länger gedrückt werden. Bei Fahrzeugen mit Lenkradfernbedienung gibt es zwei Arten um in das Menü zu gelangen. A. Längeres drücken (ca. 3 ekunden) K + gefolgt von kurzen drücken der Taste K -. B. Längeres drücken (ca. 3 ekunden) der Taste RC (Wenn am Multifunktionslenkrad vorhanden). Die verschiedenen Menüs / Untermenüs können durch die Tasten K + oder K (Lenkrad oder Fernbedienung) angewählt werden. << >>> RDM ROOT RC Um in ein Untermenü aufzurufen oder eine instellung zu wählen muss die Taste RC der Fernbedienung oder Lenkrad kurz gedrückt werden. Wenn am Lenkradrad die RC Taste nicht vorhanden ist muss hier zu die equenz K + / K gedrückt werden. Die Menüführung wird ab eite 15 genauer beschrieben. Die hier beschrieben Bedienbefehle sind für die Komplette Bedienung / teuerung des Interface gültig.

15 Interface Menüstruktur auptmenü Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 AU MUIK QULL TUP ipod UB ipod UB AUX IN ZURÜCK VRLAN ipod UB AUX IN FIRT TAMMVRZICNI WIDRGABLIT ARTIT GNR ZURÜCK VRLAN FIRT ROOT ORDNR ZURÜCK VRLAN ZUFALLWIDRGAB WIDROLN ZURÜCK VRLAN ZUFALLWIDRGAB WIDROLN UPGRAD UB ZURÜCK VRLAN MODU ZURÜCK VRLAN AU TITL ALBUM ZURÜCK VRLAN AU IN ALL TITL ZURÜCK VRLAN AUITL ALBUM ZURÜCK VRLAN AU IN ALL TITL ZURÜCK VRLAN ZURÜCK VRLAN NAVI PLAYR ZURÜCK VRLAN 15 D U T C

16 D U T C 16 auptmenü Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 FRQUNZ ZURÜCK VRLAN PRAC DUTC NGLI ZURÜCK VRLAN WILLKOMMN ANAG AN AU ZURÜCK VRLAN TUP TIMM MNÜ ANAG RIGNI ANAG AN AU ZURÜCK VRLAN AN AU ZURÜCK VRLAN VRION ZURÜCK VRLAN UPGRAD TIMM UB TICK ANCLIßN ZURÜCK VRLAN ZURÜCK VRLAN ZURÜCK VRLAN VRION ZURÜCK VRLAN YTM UPGRAD YTM VRION UB TICK ANCLIßN ZURÜCK VRLAN ZURÜCK VRLAN VRLAN

17 teuerung mit Funkfernbedienung Das Universal Musikinterface kann über die mitgelieferte Funkfernbedienung gesteuert werden. Die Funktionen sind hier beschrieben. 17 D U T C Funktionen der Fernbedienung Interface aktivieren Interface deaktivieren RC Taste RC (langer druck) RC (langer druck) gefolgt von RC (kurzem druck) Tasten >> << Lautstärke + Lautstärke - Menü Auswahl Direkt über die Lautstärketasten des Radios Direkt über die Lautstärketasten des Radios RC (langer druck) Menü OC Taste >> Menü RUNTR Taste << Menü Auswahl bestätigen RC (kurzer druck) mp3 nächster Titel Taste >> mp3 vorheriger Titel Taste << Playlist / nächster Ordner Playlist / vorheriger Ordner Taste >> (langer druck) Taste << (langer druck) mp3 tart - Pause RC (kurzer druck)

18 D U T C 18 teuerung mit Lenkradfernbedienung Das Musikinterface kann auch über die im Fahrzeug vorhandene Lenkradfernbedienung (falls verbaut) gesteuert werden (siehe Kompatibilitätsliste eite 5 bis 9). Da es unterschiedliche Tastenbelegungen bei den Multifunktionslenkrädern gibt, gibt es auch beim Universal Musikinterface zwei unterschiedliche teuerungsoptionen. Diese werden durch die Tabelle MODU A und MODU B dargestellt. MODU A Modus mit Lautstärke und K Tasten Lautstärke Tasten + K Tasten < > Aktivieren / Deaktivieren QUNZ VOL+ / VOL / VOL+ / VOL Lautstärke + VOLUM + Lautstärke - VOLUM mp3 nächster Titel K + mp3 vorheriger Titel K Playlist / nächster Ordner Playlist / vorheriger Ordner Menü Auswahl K + (lang) K (lang) K (kurz) gefolgt von K + (lang) Menü OC K + Menü RUNTR K MNU Bestätigen mp3 tart / Pause K (kurz) gefolgt von K + (kurz) K (kurz) gefolgt von K + (kurz) Die beiden verschiedenen Tastenbelegungen (MODU A und MODU B) der Multifunktionslenkräder sind bei den Anschlussinformationen ab eite 20 als MOD A oder MOD B gekennzeichnet.

19 MODU B Modus mit RC, Lautstärke und K Tasten RC Taste Lautstärke Tasten K Tasten + < > 19 D U T C Aktivieren / Deaktivieren QUNZ VOL+ / VOL / VOL+ / VOL Lautstärke + VOLUM + Lautstärke - VOLUM mp3 nächster Titel K + mp3 vorheriger Titel K Playlist / nächster Ordner Playlist / vorheriger Ordner K + (lang) K (lang) MNU Auswahl RC (lang) MNÜ hoch K + (kurz) MNÜ runter K + (kurz) MNU Bestätigen mp3 tart / Pause RC (kurz) RC (kurz) Die beiden verschiedenen Tastenbelegungen (MODU A und MODU B) der Multifunktionslenkräder sind bei den Anschlussinformationen ab eite 20 als MOD A oder MOD B gekennzeichnet.

20 D U T C 20 Abgriffpunkte für Lenkradfernbedienung für CAN Bus Fahrzeuge Um die Lenkradfernbedienung zur teuerung des Musikinterface nutzen zu können kann entweder ein Fahrzeugspezifischer Kabelsatz oder der dem Interface beiliegende Universal Kabelsatz verwendet werden. Wird der universal Kabelsatz verwendet müssen die CAN Bus Leitungen im Fahrzeug aufgetrennt und das Interface in Reihe zum CAN Bus geschaltet werden. obald die CAN Bus Leitungen (CAN igh und CAN Low) aufgetrennt sind entstehen 4 offene nden. Das Musikinterface hat ebenso 4 CAN Bus Leitungen die wie folgt mit dem Fahrzeug verbunden werden müssen. CAN Bus Leitungen des Interface Kabelsatz: Grün (CAN igh in): muss mit CAN igh Leitung des Fahrzeugs verbunden werden, die in Richtung Fahrzeug verläuft. Weiß (CAN Low in): muss mit CAN Low Leitung des Fahrzeugs verbunden werden, die in Richtung Fahrzeug verläuft. Grün / Gelb (CAN igh out): muss mit CAN igh Leitung des Fahrzeugs verbunden werden, die in Richtung Radio verläuft. Weiß / Gelb (CAN Low out): muss mit CAN Low Leitung des Fahrzeugs verbunden werden, die in Richtung Radio verläuft. Die hier Abgebildeten Fahrzeugstecker zeigen die teckerrückseite (Kabelseite). Die Kabelfarben der CAN Bus Leitungen, Fahrzeugseitig, sind nicht verpflichtend und können von den hier genannten abweichen. alten ie sich daher an die gezeigten Positionen.

21 Die hier Abgebildeten Fahrzeugstecker zeigen die teckerrückseite (Kabelseite). Die Kabelfarben der CAN Bus Leitungen, Fahrzeugseitig, sind nicht verpflichtend und können von den hier genannten abweichen. alten ie sich daher an die gezeigten Positionen. 21 D U T C

22 D U T C 22 Die hier Abgebildeten Fahrzeugstecker zeigen die teckerrückseite (Kabelseite). Die Kabelfarben der CAN Bus Leitungen, Fahrzeugseitig, sind nicht verpflichtend und können von den hier genannten abweichen. alten ie sich daher an die gezeigten Positionen.

23 Die hier Abgebildeten Fahrzeugstecker zeigen die teckerrückseite (Kabelseite). Die Kabelfarben der CAN Bus Leitungen, Fahrzeugseitig, sind nicht verpflichtend und können von den hier genannten abweichen. alten ie sich daher an die gezeigten Positionen. 23 D U T C

24 D U T C 24 Abgriffpunkte für Lenkradfernbedienung für Widerstandscodierte Fahrzeuge Um die Lenkradfernbedienung zur teuerung des Musikinterface nutzen zu können muss der dem Interface beiliegende Universal Kabelsatz verwendet werden. Das Interface wird in die Leitungen zwischen Radio und Multifunktionslenkrad geschaltet, hierzu müssen die Lenkradfernbedienungs- Leitungen im Fahrzeug aufgetrennt werden. obald die Leitungen aufgetrennt sind entstehen 4 offene nden. Das Musikinterface hat ebenso 4 Leitungen die wie folgt mit dem Fahrzeug verbunden werden müssen. Leitungen des Interface Kabelsatz: Rosa (V1 in): muss mit der Leitung des Fahrzeugs verbunden werden, die in Richtung Lenkrad verläuft. Gelb (V2 in): muss mit der Leitung des Fahrzeugs verbunden werden, die in Richtung Lenkrad verläuft. Rosa / chwarz (V1 out): muss mit der Leitung des Fahrzeugs verbunden werden, die in Richtung Radio verläuft. Gelb / chwarz (V2 out): muss mit der Leitung des Fahrzeugs verbunden werden, die in Richtung Radio verläuft. Die hier Abgebildeten Fahrzeugstecker zeigen die teckerrückseite (Kabelseite). Die Kabelfarben der Lenkradfernbedienungs- Leitungen, Fahrzeugseitig, sind nicht verpflichtend und können von den hier genannten abweichen. alten ie sich daher an die gezeigten Positionen.