RENAULT TWIZY PLUG INTO THE POSITIVE ENERGY

Transkript

1 RENAULT TWIZY PLUG INTO THE POSITIVE ENERGY

2 INDIVIDUELL, GEMEINSAM, SPASS, FREIHEIT: TWIZY, 100 % ELEKTRISCH RENAULT TWIZY, ZUKUNFT JETZT. Mit dem Renault Twizy hat endlich die Zukunft begonnen. Und er verändert alles: das Leben in der Stadt, das Gefühl für Freiheit, den Spaß am Leben. Denn er ist geladen mit positiver Energie. Man sieht es seinem innovativen Design an und man spürt seinen Sinn für ungewöhnliche Ideen, für Sicherheit, Komfort und viel, viel Spaß. Konventionen waren gestern. Heute ist Twizy!

3 TWIZY NA, WIE WÄR S?

4 IMMER MITTENDRIN EIN NEUES GEMEINSCHAFTSGEFÜHL Individualität und Gemeinschaft sind kein Widerspruch für Sie? Dann steigen Sie ein in ein ganz neues Lebensgefühl im Rhythmus der Stadt. Der Twizy ist dafür da, dieses Gefühl zu teilen. Lassen Sie sich nichts entgehen und zeigen Sie den anderen, wo es langgeht. Denn der einzigartige Fahrspaß im Twizy ist ansteckend!

5 DESIGN, DAS DIE LEBENSLUST BEFLÜGELT Das hat die Welt noch nicht gesehen: Die aufregende Optik des Twizy prägt nicht nur eine neue Idee von Mobilität, sie ist der Ausdruck eines völlig neuen Lebensgefühls. Sein Design ist offen für alles, was Spaß macht. Und zugleich bietet es maximalen Schutz, um diese Freiheit unbeschwert zu genießen. Die Flügeltüren* eröffnen auch im dicksten City-Gedränge ganz neue Möglichkeiten und durch das transparente Panoramadach* des Twizy sind Sie immer mitten drin im Geschehen. * Optional erhältlich.

6

7 SIE LIEBEN DIE CITY?

8 EINFACH IMMER DABEI Der Twizy macht das aufregende Leben in der Stadt viel leichter. Parkplatzprobleme? Das war einmal, denn für den Twizy ist immer ein Platz reserviert. Wenn Sie mit ausgestreckten Armen in die Lücke passen, dann ist sie auch groß genug für ihn. Die passende Garderobe? Entscheiden Sie nach Lust und Laune, denn der Twizy bringt Sie gut geschützt ans Ziel. Und die Begleitung? Das sollten Sie sich gut überlegen. Denn mitfahren wollen alle und im Twizy kommt man sich schnell näher! Wo soll es hingehen? Der Twizy fühlt sich überall wohl, wo etwas los ist!

9 DAS INTERVIEW Was haben Sie gedacht, als Sie den Twizy zum ersten Mal gesehen haben, bevor Sie seine besonderen Eigenschaften kannten? Cathy: Spontan fand ich den Twizy total süß und elegant. Er ist schön und praktisch. Ein Auto für alle, für Jung und Alt. David und ich fanden beide, dass es eine ziemlich coole Sache ist, den Start eines der ersten Elektroautos zu begleiten. David: Ja, das stimmt. Wie fühlt es sich denn an, wenn man im Twizy hinter dem Steuer sitzt? Cathy: Ich find s super! Man sitzt in einem Auto, einem Zweisitzer, und der Beifahrer sitzt hinter einem. Man ist nicht nebeneinander unterwegs, sondern wie im Tandem. David: Ich bin schwer beeindruckt, Du bist eine richtige Twizy Expertin. Cathy: Das nicht, aber ich bin den Twizy gefahren und fand s einfach toll! David: Gestern ist Cathy nämlich im Twizy durch Los Angeles gekurvt und vor ihr fuhren zwei Motorradfahrer. Das war s, da konnte sie nichts mehr halten. Cathy: Na klar, ich habe ordentlich angegeben! Hey, ich bin mit diesem Panora ma dach über dem Kopf durch Los Angeles gefahren, mit freiem Blick auf die Skyline und die Lichter der Stadt... mir ging es einfach großartig! Was hat Sie am Twizy überzeugt? Haben Sie gemeinsame Werte fest gestellt, die Sie mit dem Twizy teilen? David: Auf jeden Fall! Das Innovative, der Hightech-Charakter das hat mich natürlich sofort angesprochen, weil Technik eine ganz wichtige Rolle in meinem Leben spielt. Meine musikalische Arbeit beruht ja komplett auf neuen Technologien. Darum finde ich es ziemlich klasse, Teil eines solchen futuristischen Projekts zu sein. Also: Ja, das ist sehr aufregend. Cathy: David ist den ganzen Tag dabei, seinen Laptop oder seine Telefone irgendwo anzuschließen. Von daher fand ich dieses Plug-in-Konzept für Elektroautos spannend. Ich will meinen Mann beim Twizy Plug-in sehen! Und wenn Sie jetzt daran denken, wie Sie im Alltag mit dem Twizy unterwegs sind was fällt Ihnen da als Erstes ein? Cathy: Wir fanden, dass der Twizy ein sehr interessantes Fahrzeug ist, weil man überall parken kann. Ein praktisches, kleines Stadtauto. Ich bin damit gefahren und bin jetzt schon ein Fan. David: Bei meiner Musik war ich immer der Meinung, dass man die Leute mit etwas ganz Neuem, völlig Futuristischem berühren kann. Genauso, glaube ich, kann auch der Twizy sehr viele Menschen ansprechen. Es wäre toll, wenn morgen überall Elektroautos fahren würden. Das wäre großartig für die Menschheit. Und wie gesagt, dieser futuristische Touch ist sehr aufregend. WIR FANDEN, DASS DER TWIZY EIN SEHR INTERESSANTES FAHRZEUG IST, WEIL MAN ÜBERALL PARKEN KANN. EIN PRAKTISCHES, KLEINES STADTAUTO. ICH BIN DAMIT GEFAHREN UND BIN JETZT SCHON EIN FAN.

10 3 TWIZY = EIN PARKPLATZ Nie wieder Zeit verlieren mit der Parkplatzsuche! Mit seinen kompakten Abmessungen und seinem winzigen Wendekreis sind Sie immer der erste, der einen freien Platz findet. Auch deshalb ist der kleine Twizy eine wirklich große Idee.* * Das Querparken ist in einigen Ländern (wie Deutschland) zulässig, wenn das Fahrzeug nicht über Parkplatzmarkierungen hinausragt oder der fließende Verkehr nicht behindert wird.

11 WER IST SCHON GERN ALLEIN?

12 SICHER MEHR SPASS ZU ZWEIT Geteilter Spaß ist doppelter Spaß! Für den Fahrspaß im Twizy gilt das mit Sicherheit. Er hat vier Räder und zwei Sitze und ein innovatives Sicherheitskonzept, mit dem Sie Ihrer Verantwortung im Verkehr immer gerecht werden. Seine Sicherheitsgurte bieten seitlich und nach vorne Halt. Dazu kommen ein Fahrerairbag und ein stabiler Rohrrahmen für optimalen Schutz bei einem Aufprall. Für alle! GEMEINSCHAFTS- SINN

13 STARTBEREIT? DIE STADT ERWARTET SIE!

14 ES LEBE DAS LEBEN! DYNAMISCHE BÜRGERBEWEGUNG Der Twizy fährt elektrisch für saubere Luft zum Atmen. Er ist leise für eine Stadt ohne Lärm. Und er ist kompakt für maximale Bewegungsfreiheit bei minimalem Platzbedarf beim Parken und im fließenden Verkehr. Im Twizy stecken viele mutige Ideen und zehn Jahre intensive Forschung. Damit liefert Renault Lösungen für ein besseres Leben in der Stadt. Und das macht richtig Spaß! Mur Végétal Patrick Blanc. Forum du Blanc-Mesnil.

15 VIELFALT STATT EINFALT In der Stadt ist man niemals allein. Und wo viele Individualisten leben, ist Gemeinschaftssinn gefragt. Der Twizy ist wie geschaffen für den respektvollen Umgang mit seiner Umgebung. Denn er hat Sinn für den Umweltschutz, aber auch für Komfort und die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer und spart zudem noch Platz in immer verkehrsreicheren Großstädten. So macht er das Stadtleben für alle lebenswerter. AUF GUTE NACHBARSCHAFT!

16 WIE SIEHT IHR LEBEN AUS?

17 WIE SIEHT IHR TWIZY AUS? URBAN Ihren ganz persönlichen Twizy gibt es schon. Denn er ist in so zahl reichen Varianten erhältlich, dass eine davon auch zu Ihnen passt. Im Twizy Urban sind seine vielen guten Eigenschaften perfekt vereint: Einfachheit, Agilität, Wendigkeit, Sicherheit und jede Menge Fahrspaß. Und natürlich sein Design, das ihn einfach unwiderstehlich macht. LACKIERUNGEN KNT WOLKEN-GRAU NNL SALSA-ROT GNE BLACKPEARL- SCHWARZ* QNF IGLU-WEISS* * Metallic-Lackierung. Abb. zeigt Sonderausstattung. RADABDECKUNG IN GRAU (13 ZOLL) COLOR Der Look, der Ihre Persönlichkeit auf den Punkt bringt. Wählen Sie aus einer Palette von drei Dekorfarben Grün, Blau, Rot für die Sitzbezüge, die Stau fach abdeckungen, das Dach und optional auch die Türen. Und für eine individuelle Optik bis ins Detail gibt es auf die Dekorfarbe abge stimmte diamantpolierte Leichtmetallräder*. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! * Zubehör. LACKIERUNGEN KNT WOLKEN-GRAU GNE BLACK-PEARL- SCHWARZ* QNF IGLU-WEISS* * Metallic-Lackierung. Abb. zeigt Sonderausstattung. RADABDECKUNG IN WEISS (13 ZOLL) Color Look Grün Color Look Rot Color Look Blau

18 COLOR LOOKS Mit den Twizy Color Looks mischen Sie die Farben wie ein echter Künstler: drei Karosseriefarben Weiß, Grau, Schwarz und die drei Dekorfarben Rot, Blau und Grün für das Außen- und Innendesign. Das ergibt neun verschiedene Kombinationen für Ihr ganz persönliches City-Kunstwerk! TECHNIC LACKIERUNGEN GNE BLACK-PEARL- SCHWARZ* QNF IGLU-WEISS* * Metallic-Lackierung. Abb. zeigt Sonderausstattung. Der Twizy Technic elektrisiert mit seinem ausgesprochen edlen Design: Karbonoptik für das Dach, die Staufach abdeckungen und optional auch die Türen, eine aufregende Metallic-Lackierung und diamant polierte Leichtmetallräder in Schwarz. Dazu als spannender Kontrast: die strahlend weiße Fahrersitzschale im Innenraum. So wirkt klassische Eleganz richtig sportlich! LEICHTMETALLFELGE TECHNIC (13 ZOLL)

19 INDIVIDUALISIERUNG Das passende Zubehör macht Ihren Twizy so unverwechselbar wie Sie selbst. Die 13-Zoll-Leichtmetallfelgen Bicolor * bringen Farbe in die Stadt. Wählen Sie Ihren Lieblingston: Blau oder Grün, Rot oder Schwarz? In jedem Fall einzigartig! LEICHTMETALLFELGE COLOR BLAU MIT DIAMANTEFFEKT LEICHTMETALLFELGE COLOR GRÜN MIT DIAMANTEFFEKT LEICHTMETALLFELGE COLOR ROT MIT DIAMANTEFFEKT LEICHTMETALLFELGE TECHNIC IN SCHWARZ MIT DIAMANTEFFEKT ABLAGEN Im Twizy müssen Sie auf nichts verzichten. Dafür sorgt ein Stauraum mit insgesamt 40 Litern Volumen. Zwei geschlossene Fächer auf dem Instrumententräger bieten Platz für Kleinigkeiten, die geschützt, aber schnell zur Hand sein sollen. Ein Ablagefach hinter dem Beifahrersitz schafft zusätzlichen Stauraum. Ablagenetze* nehmen die Kleinigkeiten auf, die unterwegs unverzichtbar sind. Für den Wocheneinkauf bringen Sie einfach die 50-Liter-Tasche** mit Sicherheitsbefestigungen am hinteren Sitz an. So einfach ist moderne Mobilität! Abb. zeigen Zubehör. * Zubehör. ** Dieses Zubehörprodukt ist zurzeit nicht lieferbar. TECHNOLOGIE Das Laden der Batterien ist kinderleicht: Öffnen Sie die vordere Klappe, ziehen Sie das Kabel heraus und schließen Sie den Twizy an eine beliebige 230-V-Steckdose an in Ihrer Garage, auf einem öffentlichen Parkplatz, bei einem Geschäft oder in Ihrem Garten. Nach dreieinhalb Stunden haben Sie wieder genug Energie für bis zu 120 Kilometer.* Damit lässt sich viel erleben, denn das direkt nach dem Anfahren verfügbare maximale Drehmoment seines Elektromotors sorgt für jede Menge Fahrspaß. Und dank des automatisierten Untersetzungsgetriebes mit nur einem Vorwärtsgang beschleunigt und verzögert der Twizy ruckfrei ohne Zugkraftunterbrechung und unterstützt energiesparendes und entspanntes Fahren. Wie bei allen Z.E. Modellen von Renault finden Sie im Instrumenten träger eine Anzeige für den aktuellen Energieverbrauch, für die verbleibende Reichweite und für die Batterieladung. BATTERIE WECHSELRICHTER LADEEINHEIT UNTERSETZUNGSGETRIEBE MOTOR ANTRIEBSWELLE * Twizy 45: nach innerstädtischem Fahrzyklus ECE-15. Werte gemäß NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus). Abhängig von der individuellen Fahrweise, Geschwindigkeit, Außentemperatur, Topo graphie, Zuladung und Nutzung elektrischer Verbraucher kann sich die Reichweite deutlich reduzieren.

20 KOMFORT Dank des pfiffigen Sitzkonzepts des Twizy können es sich Fahrer und Beifahrer gleichermaßen bequem machen. Bleibt die Frage, ob Sie die große Offenheit mögen oder lieber etwas unter sich bleiben möchten. Denn als Option können Sie Ihren Twizy auch mit halbhohen nach oben öffnenden Flügel türen* oder einem Wetterschutz** für Fahrer und Beifahrer ausrüsten. Ebenso optional ist das transparente Dach für eine großartige Panorama sicht und viel Licht im Innenraum. Und damit Sie keinen Anruf verpassen und stets Zugriff auf Ihr Telefonbuch sowie Ihre Lieblingsmusik haben, sollten Sie sich für die praktische Bluetooth-Freisprecheinrichtung** mit LCD-Display entscheiden. Dann sind Sie für das mobile Leben in der Stadt perfekt ausgerüstet. * Flügeltüren, halbhoch nur optional erhältlich. Nicht nachrüstbar. ** Zubehör. Abb. zeigt Sonderausstattung. Abb. zeigen Zubehör und Optionen. SICHERHEIT Im Twizy sind Sie rundum sicher unterwegs: Der von den Rennsportexperten bei Renault Sport entwickelte Rohrrahmen schützt bei einem Aufprall, die vier Scheibenbremsen sorgen für optimale Verzögerung. Kleine Abmessungen und der enge Wendekreis machen ihn reaktionsschnell und wendig optimal für den hektischen Großstadtverkehr. Dazu kommt eine passive Sicherheitsausstattung, die mit 4-Punkt-Sicherheitsgurten und Fahrerairbag Maßstäbe für ein Fahrzeug seiner Art setzt. Der Geräuschsimulator Z.E. Voice sorgt dafür, dass Fußgänger trotz des leisen Antriebs des Twizy immer auf Sie vorbereitet sind. Mit dem Twizy sind Sie im spannenden Stadtleben in jeder Hinsicht auf der sicheren Seite! Abb. zeigt Zubehör Kindersitzerhöhung.

21 ABMESSUNGEN Q P L K C A D B H1 H E G F Volumen Stauraum (Liter) Volumen Staufach hinter Beifahrer 31,0 Volumen Ablagefach links 3,5 Volumen Ablagefach rechts 5,0 Abmessungen (mm) A Radstand B Gesamtlänge C Überhang vorne 313 D Überhang hinten 339 E Spurweite vorne F Spurweite hinten G Gesamtbreite über Stoßleisten vorne/hinten Gesamtbreite über Außenspiegel/mit Türen 1.237/ /1.396 H Höhe, unbeladen H1 Höhe, unbeladen mit offenen Türen min./max /1.980 K Bodenfreiheit, beladen 120 L Längsverstellung der Vordersitze 200 P Lichte Dachhöhe vorne bei Q Lichte Dachhöhe hinten bei SERVICELEISTUNGEN ALLES, WAS IHRE FAHRT NOCH ENTSPANNTER MACHT Renault hat eine umfangreiche Palette praktischer Dienstleistungen speziell für die Z.E. Modelle entwickelt. Damit Sie noch mehr Freude an Ihrem Elektrofahrzeug haben vor, während und nach der Fahrt: PANNENDIENST/ASSISTANCE Wir sind da, wenn Sie uns brauchen. GARANTIE UND WARTUNG Darauf ist Verlass. Sollte Ihnen unterwegs mal der Strom ausgehen, bringt Sie die Renault Elektrofahrzeuge Assistance zur nächstgelegenen Lade station. An sieben Tagen in der Woche, rund um die Uhr. Bei einer Panne bieten wir Ihnen zusätzlich, wenn möglich, eine Fahr zeug reparatur vor Ort an (Ausnahme: elektrische Antriebseinheit) oder alternativ eine Mobilitätslösung bei längerem Stillstand des Fahrzeugs. MOBILITÄT Reisen ohne Grenzen. Alternativfahrzeuge für lange Strecken: Sollten Sie vorhaben, längere Strecken am Stück zurückzulegen zum Beispiel auf Urlaubsreisen, hilft Ihnen unser umfangreicher Mobilitätsservice weiter. Dabei erhalten Sie z. B. Sonderkonditionen bei Anmietung eines kraftstoffbetriebenen Fahrzeugs. Als Renault Z.E. Fahrer profitieren Sie von folgenden Garantien: Für die Renault Z.E. Modelle gelten die gleichen umfang reichen Garantien wie für entsprechende Renault Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor: Fahrzeuggarantie: 2 Jahre/Laufleistung unbegrenzt Garantie auf die elektrische Antriebseinheit: 3 Jahre/unbegrenzte Kilometerleistung Garantieverlängerung: bis zu 6 Jahre/ km Zusätzlich können Sie bei Ihrem Renault Partner folgende bedarfsspezifischen Wartungsverträge über bis zu 6 Jahre/ km abschließen: Renault Komfort Service LIGHT (Garantie und vorgesehene Wartungsarbeiten) Renault Komfort Service (Garantie, vorgesehene Wartungsarbeiten, Verschleißteile und Hauptuntersuchung)

22 Z.E. BOX STARTEN SIE BERUHIGT IN DIE WELT DES ELEKTRISCHEN FAHRENS. PROFITIEREN SIE VON UNSEREM KOMPLETT ANGEBOT BEIM KAUF IHRES ELEKTROFAHRZEUGS. Z.E. CAR FAHRVERGNÜGEN NEU INTERPRETIERT! Entdecken Sie die Vorteile der Renault Z.E. Modellreihe: 100 % elektrisch, 100 % intelligent, 100 % Fahrvergnügen und null Emissionen im Fahrbetrieb! Wählen Sie das Modell, das zu Ihnen passt, und gestalten Sie es mit unserem vielfältigen Angebot an Optionen und Zubehör ganz individuell. Z.E. BATTERY MASSGESCHNEIDERTE BATTERIEMIETVERTRÄGE. * Sie erhalten passende Verträge je nach jährlicher Kilometerlaufleistung und gewünschter Vertragslaufzeit. Mit dem Batteriemietvertrag haben Sie die Sicher heit, dass Ihre Batterie jederzeit funktionstüchtig ist und über eine ausreichende Ladekapazität verfügt, die bei mehr als 75 % der ursprünglichen Kapazität liegt. * Renault Elektrofahrzeuge werden nur verkauft bei gleichzeitigem Abschluss eines Mietvertrages für die Antriebsbatterie mit der Renault Leasing. Z.E. CHARGE EINFACH UND FLEXIBEL LADEN! Ihnen stehen mehrere verschiedene Ladesysteme zur Verfügung. Nutzen Sie das Angebot unserer autorisierten Z.E. Ready -Partner für die professionelle Installation einer Ladestation. Z.E. SERVICES PROFITIEREN SIE VON UNSEREM RUNDUM-SERVICE. Renault Assistance Pannendienst rund um die Uhr, Mobilitäts lösungen für lange Strecken, Garantieverlängerung und Wartungsverträge sowie Serviceleistungen, die Ihnen das Leben einfacher machen. IHR RENAULT Z.E. STÜTZPUNKT VERSPRICHT: IHNEN UNSERE ELEKTROFAHRZEUGE UND DIE RENAULT Z.E. TECHNOLOGIE UNTER REALEN BEDINGUNGEN ZU PRÄSENTIEREN: PROBEFAHRT, ERLÄUTERUNG DER LADEMÖGLICHKEITEN UND DES REICHWEITEN-MANAGEMENTS IHNEN SPEZIELLE SERVICELEISTUNGEN ANZUBIETEN: Mieten einer permanent funktionstüchtigen Batterie für Ihr Renault Z.E. Fahrzeug Renault Assistance Pannendienst rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr IHNEN ALS ANSPRECHPARTNER FÜR DIE INSTALLATION EINER LADESTATION EINEN AUTORISIERTEN Z.E. READY -PARTNER ZU VERMITTELN IHNEN FOLGENDE GARANTIELEISTUNGEN ZU GEWÄHREN: Auf das Renault Z.E. Fahrzeug: 2 Jahre Garantie mit unbegrenzter Laufleistung Auf den elektrischen Antriebsstrang: 5 Jahre Garantie bis km Laufleistung für Renault Fluence Z.E., Kangoo Z.E. und ZOE 3 Jahre Garantie bei unbegrenzter Laufleistung für den Renault Twizy ALLE WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DURCH SPEZIELL GESCHULTES SERVICE-PERSONAL DURCHFÜHREN ZU LASSEN NICHT MEHR BENÖTIGTE ALTBATTERIEN DER PROFESSIONELLEN WIEDERVERWERTUNG ZUZUFÜHREN BEI FRAGEN, ANMERKUNGEN ODER KRITIK STEHT IHNEN DIE RENAULT KUNDENBETREUUNG GERNE ZUR VERFÜGUNG: TELEFON: / (0,14 /Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /Minute, Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis Uhr, Freitag von 8.00 Uhr bis Uhr). dialog.deutschland@renault.de

23 RENAULT TWIZY ( ) CRÉDITS PHOTO: R. RICHTER, S. AGNETTI. CITATIONS : MUR VÉGÉTAL PATRICK BLANC, FORUM DU BLANC-MESNI PRINTED IN EC MÄRZ 2012 RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de ,00 / 13-15, quai Le Gallo Boulogne-Billancourt Cedex R.C.S. Nanterre B /Tél.: Wir haben alles darangesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neuesten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neuesten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten. Renault Deutschland AG, Postfach, Brühl