Drahtlose Signalübertragung

Transkript

1 Drahtlose Signalübertragung von Steckdose zu Steckdose: Telefon, Haustür klingel, Babyruf, Personenruf, Alarm: kein Signal entgeht Ihnen. lisa informiert Sie mit starken Lichtblitzen. HUMANTECHNIK Ihr Partner für audiologische Produkte

2 »Schön zu wissen, dass mir auch dann kein Signal entgeht, wenn ich meine Hörgeräte gerade nicht trage.«lisa überträgt Signale über das im Haus oder der Wohnung vorhandene Stromnetz. So ist der Empfang in allen Räumen gewährleistet. Sicher und zuverlässig. Kein Signal entgeht Ihnen Wer hört schon das Läuten an der Haustür, wenn in der Pfanne ein leckeres Essen brutzelt? Wie leicht überhören Sie das Telefon, wenn Sie sich die Haare föhnen? Wer nimmt das Weinen des Babys wahr, wenn man sich mit guten Freunden lebhaft unterhält? lisa übermittelt diese Signale dorthin, wo Sie sich jeweils aufhalten, in jeden Raum Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses. Telefon, Haustürklingel, Personenruf, Alarm kein Signal entgeht Ihnen. lisa Empfänger informieren Sie mit unübersehbaren Lichtblitzen. Wie funktioniert eine lisa Signal anlage? Eine lisa Signalanlage besteht aus mindestens einem Sender und einem Empfänger. Der Sender nimmt das Signal der entsprechenden Schallquelle auf zum Beispiel das Telefonklingeln oder das Läuten an der Haustür und übermittelt es an den Empfänger. Dieser setzt das Signal in helle Lichtblitze um, vergleichbar mit dem Blitzlicht einer Fotokamera. Mit wenigen Handgriffen aktiv: Signalübertragung von Steckdose zu Steckdose Als Übertragungsmedium nutzt lisa das vorhandene Stromnetz Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses. Den Sender stecken Sie einfach in eine Steckdose in der Nähe Ihrer Signalquelle, zum Beispiel nahe der Türklingel. Den Empfänger platzieren Sie in dem Raum, in dem Sie Ihre Signale empfangen möchten. Die Installation Ihrer lisa Signalanlage ist unkompliziert: Sie verbinden Sender und Schallquelle mit einem speziellen Kabel. Dazu stehen zwei Anschlussarten zur Verfügung: galvanisch 1 und akustisch 2. Über die Steckdose, die den Sender mit Strom versorgt, erfolgt auch die Signalübertragung zum Empfänger (s. Abb.). Der Empfänger ist sofort aktiv, sobald Sie ihn in die Steckdose stecken.

3 Welche Sender und Empfänger beinhaltet das lisa Programm? Je nach Ihren persönlichen Anforderungen können Sie aus einem umfassenden Programm Zusätzlich stellen die Empfänger die Sig nal quelle über Anzeigelämpchen (LED) dar. Das Programm beinhaltet auch Blitz- und Vibrationswecker mit lisa Empfangsteil. Diese erlau- Ausgehend von der Mindestkonfiguration mit nur einem Sender und einem Empfänger können Sie ganz nach Bedarf weitere lisa Geräte in Ihre Signalanlage einbinden.»vielleicht über höre ich hin und wieder das Klingeln des Telefons. Übersehen werde ich es nicht.«auswählen. lisa stellt Ihnen ben auch den Anschluss eines Zuverlässig und sicher Sender für alle wichtigen Signalquellen zur Verfügung für Ihr Telefon und die Haus türklingel, für Babyruf, Per sonenruf und andere, zum Beispiel Alarmsender für die Verbindung mit unterschiedlichen Sen soren. Welches Signal Sie empfangen, erkennen Sie an unterschiedlichen Blitzrhythmen des jeweiligen Empfängers. Vibrationskissens oder anderer Signalgeber. Auf Wachstum programmiert Das lisa System ist ausbaufähig. So können die Signale eines Senders auf mehrere Empfänger übertragen werden, und an einem Empfänger können Sie die Signale unterschiedlichster lisa Sender erkennen. lisa überträgt digitale Signale; diese sind störunempfindlich. Die Geräte erlauben die Auswahl unterschiedlicher Übertragungskanäle: Auch wenn im selben Haus mehrere lisa Signalanlagen betrieben werden, stören sich diese nicht untereinander. Zum Beispiel in der Küche: die lisa Tischblitzlampe Zum Beispiel im Kinderzimmer: der lisa Babysender Ihre lisa Empfänger können Sie überall dort anschließen, wo Sie Signale empfangen möchten. Eine Steckdose genügt. Zum Beispiel im Schlafzimmer: lisa Blitz- und Vibrationswecker Zum Beispiel im Arbeitszimmer: die Universal-lisa Zum Beispiel im Wohnzimmer: die lisa Blitzlampe Zum Beispiel an der Telefonkonsole: ein lisa Telefonsender Zum Beispiel am Terrassen eingang: Tür- und Fensterkontakte, verbunden mit einem lisa Alarmsender im Wohnzimmer

4 »Telefon, Haustürklingel, Babyruf, Alarm das lisa-signal erreicht mich in jedem Raum« lisa Sender 4 Babysender: registriert das 8 Babysender (Funktion wie Alle aufgeführten lisa Sender verfügen über eine Personenruftaste. Steckergehäuse mit Einbausteckdose 3 (Schuko / SEV / Prise 2 P+T) Babyweinen über ein eingebautes Mikrofon und sendet ein entsprechendes Signal (ergänzend ist auch ein externes Mikrofon anschließbar)»kleine lisa«, unter Pos. 4 beschrieben) 9 Infrarot-Bewegungssender mit Ein-/ Ausschalter und Anschlussmöglichkeit für einen externen Ein-/ Aus-Schalter sowie einen lauten Tongeber 1 Telefonsender Euro stecker-gehäuse Geräte im Standgehäuse 1 Anschlussart galvanisch: Der Sender wird über ein spezielles Kabel an die Signalquelle angeschlossen. Er greift die elektrischen Signale ab und übermittelt sie als Impulse an alle lisa Empfänger. 2 Anschlussart akustisch: Ein Mikrofon wird an der Signalquelle befestigt. Es registriert das akustische Signal zum Beispiel das Läuten des Telefons und übermittelt es über ein Spezialkabel an den Sender. Dieser überträgt den Impuls an alle lisa Empfänger. galvanisch 1 zum Anschluss an die TAE-Steckdose: übermittelt das Klingeln des Telefons an Ihre lisa Empfänger 2 Türklingelsender galvanisch 1 / Türklingel sender akustisch 2 übermittelt das Klingel signal an alle lisa Empfänger 3 Kombisender galvanisch 1 / Kombisender akustisch 2 : Kombinations-Sender zum Anschluss von Tür- und Telefonsignal 5 Telefonsender galvanisch 1 / Telefonsender akustisch 2 : übermittelt das Klingeln des Telefons an Ihre lisa Empfänger 6 Türklingelsender akustisch 2 : übermittelt das Klingelsignal an alle lisa Empfänger / Türklingelsender galvanisch 1 : erlaubt den Anschluss von zwei unterschiedlichen Türklingelsignalen 7 Alarmsender: Anschlussmöglichkeit für verschiedene Alarmkontakte (z.b. Rauchwächter, Alarm-Trittmatte usw.), integrierte Anschluss buchse für einen Wasser-Alarm-Sensor 10 Telefonsender ISDN zum Direktanschluss an das ISDN-Netz 11 Kombinations-Sender: lisa Combi I: zum galvanischen 1 Anschluss an eine TAE-Steckdose und an bis zu zwei unterschiedliche Türklingelsignale lisa Combi II 4 : zum galvanischen 1 Anschluss an eine TAE-Steckdose und akustischen 2 Anschluss an eine Türklingel lisa Combi III 4 : zum akustischen 2 Anschluss an ein Telefon und an eine Türklingel 3 Die Steckdose ist»durchgeschleift«und bleibt somit frei verwendbar für den Anschluss anderer Elektrogeräte. 4 lisa Combi II und III eignen sich zum Anschluss an Gegensprechanlagen

5 »Meine lisa Signal anlage war mit wenigen Handgriffen aktiv, und sie ist ganz einfach zu erweitern.«lisa Empfänger 5 Gerät im Standgehäuse lisa Kombinationsgerät 5 Steckergehäuse mit Einbausteckdose 3 (Schuko / SEV / Prise 2 P+T) 12 Blitzlampe Standard: Signalisierung über Lichtblitz und LED-Anzeige 13 Blitzlampe mit Tongeber: Signalisierung über Lichtblitz, Tongeber und LED-Anzeige 14 Lampenschalter mit Tongeber: Gerät mit ein gebauter Schaltsteckdose zum Anschluss von externen Elektrogeräten für die Signalisierung, z.b. einer Stehlampe außerdem Signalisierung über Tongeber und LED-Anzeige»Kleine lisa«, Eurostecker-Gehäuse 15 Blitzlampe»kleine lisa«: Signalisierung über Lichtblitz und LED-Anzeige 16 Tischblitzlampe: Signalisierung über starke Lichtblitze, LED-Anzeige und Tongeber, Anschluss möglichkeit für ergänzende Signalgebermodule Blitz- und Vibrations - wecker mit lisa-empfangsteil 17 lisa time S: digitaler Quarzwecker mit Lichtblitz, Weckton und Schaltsteckdose zum Anschluss externer Elektrogeräte für die Signalisierung (z.b. Stehlampe, Vibrationsanlage) außerdem: Anschluss buchse für ergänzende Signalgebermodule 18 lisa time flash: analoger Quarzwecker mit Lichtblitz und Weckton Anschluss buchse für ergänzende Signalgebermodule 19 lisa vibro time: analoger Quarzwecker mit Weckfunktion über ein starkes Vibrationskissen und Weckton Anschluss buchse 20 Universal-lisa: Sender und Empfänger in einem einzigen Gehäuse einsetzbar als Sender für Telefon, Tür, Alarm, Personenruf und als Empfänger (Blitzlampe). Kabel im Lieferumfang enthalten. Funkumsetzer Beim kombinierten Betrieb des lisa Steckersystems mit dem lisa Funksystem wandeln die Converter die Signale entsprechend dem jeweiligen System um. 21 FM-Converter 5 lisa Steckersystem Funk: übermittelt die Signale des Steckersystems an die lisa Funkempfänger. 22 FM-Converter Funk lisa Steckersystem: übermittelt die Signale des Funksystems an lisa Empfänger des Steckersystems. Ergänzende Signalgebermodule für lisa Wecker und die Tischblitzlampe: Blitzmodul (MF-1), Schaltmodul (MS-1) für die Ansteuerung anderer Elektrogeräte, Akustik modul (MA-1) oder Vibrationskissen. für ergänzende Signalgebermodule 5 Anzeige der Signalquellen: Telefon, Tür, Babyruf, Personenruf, Alarm

6 Technische Daten Gerätebezeichnung Bestellnr. Anschlussart/ Maße Farbe Gewicht Span- Ergänzungen und Zubehör Sender (alle mit HxBxT nung Personenruftaste) in mm lisa Sender, Steckergehäuse mit Einbausteckdose (Schuko / SEV / Prise 2 P+T) Kabel bitte separat bestellen Telefonsender galvanisch A-2003-* galvanisch 140x90x45 weiß 350 g 230 V Telefonkabel galv. 6/10 m Türklingelsender galvanisch A-2005-* galvanisch 140x90x45 weiß 350 g 230 V Türklingelkabel galv. 5/10 m Türklingelsender akustisch A-2006-* akustisch 140x90x45 weiß 350 g 230 V Mikrofonkabel 5/10 m Kombisender galvanisch A-2011-* Tür/ Telefon galvanisch 140x90x45 weiß 350 g 230 V Türkl. Kabel/ Tel. Kabel galv. Kombisender akustisch A-2013-* Tür/ Telefon akustisch 140x90x45 weiß 350 g 230 V Mikrofonkabel 5/10 m Babysender A-2008-* akustisch 140x90x45 weiß 350 g 230 V externes Mikrofon lisa Sender: Kleine lisa - Eurostecker-Gehäuse (Euro) Kabel bitte separat bestellen Telefonsender galvanisch A galvanisch 121x65x35 weiß/ hellgrau 200 g 230 V Telefonkabel galvanisch 6/10 m Telefonsender akustisch A akustisch 121x65x35 weiß/ hellgrau 200 g 230 V Mikrofonkabel 5/10 m Türklingelsender galvanisch A galvanisch 121x65x35 weiß/ hellgrau 200 g 230 V Türklingelkabel galv. 5/10 m Türklingelsender akustisch A akustisch 121x65x35 weiß/ hellgrau 200 g 230 V Mikrofonkabel 5/10 m Babysender A akustisch 121x65x35 weiß/ hellgrau 200 g 230 V externes Mikrofon Alarmsender A galvanisch 121x65x35 weiß/ hellgrau 200 g 230 V siehe Alarmzubehör IR-Bewegungssender (infrarot) A galvanisch 121x65x35 weiß/ hellgrau 230 g 230 V siehe Alarmzubehör lisa Sender: Geräte im Standgehäuse Kabel bitte separat bestellen Telefonsender ISDN A galvanisch 42x117x133 weiß 300 g 230 V Telefonkabel ISDN 3 m lisa combi I A Tür/ Telefon galvanisch 42x117x133 weiß 300 g 230 V Türkl. Kabel/ Tel. Kabel galv. lisa combi II A Tür ak./ Telefon galv. 42x117x133 weiß 300 g 230 V Mikrofonkabel/ Telefonkabel galv. lisa combi III A Tür/ Telefon akustisch 42x117x133 weiß 300 g 230 V Mikrofonkabel 5/10 m lisa Empfänger: Steckergehäuse mit Einbausteckdose (Schuko / SEV / Prise 2 P+T) Blitzlampe Standard A-2104-* 140x90x45 weiß 350 g 230 V Blitzlampe mit Tongeber A-2105-* 140x90x45 weiß 350 g 230 V Lampenschalter mit Tongeber A-2115-* 140x90x45 weiß 350 g 230 V lisa Empfänger: Kleine lisa - Steckergehäuse (Euro) Blitzlampe Kleine lisa A x65x35 weiß/ hellgrau 215 g 230 V lisa Empfänger: Gerät im Standgehäuse Tischblitzlampe A x117x133 weiß 325 g 230 V mit eingebautem Tongeber und Anschluss für Vibrationskissen und Signalgeber-Module lisa Empfänger: Wecker lisa time S A-3206-* 57x170x190 weiß 930 g 230 V siehe Weckerprospekt lisa time flash A x175x53 weiß 370 g 230 V siehe Weckerprospekt lisa time flash A x175x53 silber-metallic 370 g 230 V siehe Weckerprospekt lisa vibro time A x175x53 weiß 540 g 230 V siehe Weckerprospekt lisa Kombinationsgerät Universal-lisa A-2203-* galvanisch / akustisch 57x170x190 weiß 710 g 230 V Kabel im Lieferumfang enthalten Funkumsetzer ** FM-Converter lisa Funk A x117x133 schiefergrau 290 g 230 V Übertragungsfrequenz 868,35 Mhz FM-Converter Funk lisa A x65x35 hellgrau 200 g 230 V Übertragungsfrequenz 868,35 Mhz Kabel und sonstiges Zubehör Türklingelkabel, Länge 5 m A Ansteuerkabel für Türklingelsender galvanisch Türklingelkabel, Länge 10 m A Telefonkabel galvanisch, Länge 6 m A Ansteuerkabel mit TAE-N-Stecker (für TAE-F+N Dose) Telefonkabel galvanisch, Länge 10 m A Telefonkabel ISDN, Länge 3 m A Ansteuerkabel für ISDN Telefonsender TAE 3-fach-Adapter A Zur Erweiterung einer Anschlussdose TAE-F (Steckdose der Telekom) in eine Anschlussdose TAE F+N Mikrofonkabel, Länge 5 m A Ansteuerkabel akustisch, Mikrofonkapsel (Ø: 33 mm, H: 6 mm) zur Befestigung mit Klebefolie ausgestattet Mikrofonkabel, Länge 10 m A Externes Mikrofon (Cinchstecker) A Mikrofon mit Befestigungs-Clip verwendbar für den Babysender des lisa Steckersystems, Kabellänge 4 m. Alarmzubehör / Alarmsensoren zum Anschluss an Alarmsender, Infrarot-Bewegungssender oder an die Universal-lisa Alarmtrittmatte A x600x170 schwarz 120 g Anschlusskabel: 5 m Tür- und Fensterkontakte (Paar) A x50x12 grau 17 g Rauchwächter A Ø: 95 / h: 45 weiß 150 g 9 V Bat Wasser-Alarm-Sensor A x80x65 silber-metallic 97 g 230 V 2 poliges Kabel (weiß), Länge: 50 m. A x LIY 0,14 flach, zur Eigeninstallation von Alarmsensoren Cinch-Stecker A in Kombination mit dem 2poligen Kabel für den Direktanschluss von Alarmsensoren an entspr. lisa Sender Alarmruftaste A Alarm per Knopfdruck weiß Anschlusskabel: 10 m Externer Ein- / Ausschalter A für IR-Bewegungssender 50x25x20 Anschlusskabel: 10 m * Bestellungen D und A: Endziffer 0 / Bestellungen CH: Endziffer 5 ** Informieren Sie sich auch über die lisa Signal anlage mit Funkübertragung und über die Vorteile des kombinierten Betriebs beider Systeme. HUMANTECHNIK GmbH Im Wörth 25 D Weil am Rhein Telefon: +49 (0) / Internet: info@humantechnik.com Ihr Hörgeräte-Akustiker berät Sie umfassend und kompetent. Alle Geräte entsprechen den derzeit gültigen europäischen Normen. Technische Änderungen vorbehalten, Printed in Germany 03 / 09