Scandic Lübeck BEWERBUNG ZUR KULTURHAUPTSTADT EUROPAS 2010

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Scandic Lübeck BEWERBUNG ZUR KULTURHAUPTSTADT EUROPAS 2010"

Curt Voss
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Scandic Lübeck BEWERBUNG ZUR KULTURHAUPTSTADT EUROPAS 2010

2 Scandic Tag für Tag begrüßen wir in den Scandic Hotels tausende von Gästen, die sich bei uns rundum wohl fühlen sollen. Unser Ziel ist es, Ihnen den Aufenthalt bei uns so angenehm wie möglich zu machen. Nordic common sense à la Scandic bedeutet: ob Sie nun alleine reisen oder mit der ganzen Familie, ob Sie in Sachen Business unterwegs sind oder einfach nur Urlaub machen möchten, bei uns erwarten Sie eine entspannte Atmosphäre, ein überzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis und vor allem Menschen, die ganz flexibel auf all Ihre Wünsche, Ansprüche und Bedürfnisse eingehen. Willkommen im Scandic Lübeck. Welcome to the Scandic Lübeck Day in and day out, we welcome thousands of guests whose every need we want to satisfy, because our ambition is to make your stay as pleasant as possible. Nordic common sense à la Scandic means: Whether you re travelling alone or with your entire family, whether business brings you here or you simply want to enjoy a vacation, what you ll find is a relaxing atmosphere, a convincing price-performance ratio and, first and foremost, people who are ready to respond flexibly to all of your needs and desires.

3 ZIMMER/ROOMS Nur 5 Minuten von Innenstadt und Hafen entfernt, ist das Scandic Lübeck mit 158 Zimmern und 3 Suiten Ihr perfektes Business-Hotel. Viel Holz und warme Farben machen es Ihnen leicht, sich bei uns von der ersten Minute an wie zu Hause zu fühlen, und spätestens am Abend können Sie Ihren Tag in der gemütlichen Bar ausklingen lassen. Zieht es Sie doch nach draußen, liegen viele attraktive Ziele fast vor der Tür. Only 5 minutes walking distance to the historical city center, the Scandic Luebeck is your perfect business hotel. Wooden furnishings and warm atmosphere inhouse and bar makes you feel comfortable and homely. The central location makes it easy to reach any outdoor activities. TRÄUMEN SIE SCHÖN ZUM BEISPIEL VOM REICHHALTIGEN FRÜHSTÜCKSBUFFET, MIT DEM WIR SIE AM MORGEN NACH IHRER ERHOLSAMEN NACHT IN UNSEREM RESTAURANT BEGRÜSSEN. DIE ZIMMER SIND ALLE KOMPLETT AUSGESTATTET MIT BAD ODER DUSCHE/WC, EINSCHLIESSLICH HAARTROCKNER, PAY-TV, MINIBAR, HOSENBÜGLER, ISDN-TELEFON UND INTERNETANSCHLUSS. PLEASANT DREAMS FOR EXAMPLE OF THE LARGE BREAKFAST BUFFET, WE WELCOME YOU IN OUR RESTAURANT IN THE MORNING. OR OF OUR COMFORTABLE ROOMS WITH SHOWER / BATH, HAIRDRYER, TV, MINIBAR, IRON, TELEPHONE AND INTERNET SERVICES.

4 SPEISEN/DINING Essen und trinken hält nicht nur Leib und Seele zusammen. Oft tragen das richtige Buffet und Ambiente entscheidend zum Erfolg Ihrer Veranstaltung bei. Deshalb servieren wir, vom vitaminreichen Businesslunch über skandinavische und internationale Spezialitäten, alles was das Herz begehrt. Does not only keep body and soul happy; often it is the choice of the menu wich makes a successful business arrangement and provides you with satisfaction. In our restaurant we serve anything from a healthy conscientious business lunch to a dinner filled with scandinavian or any other intercontinental specialities, simply anything you desire. GUTEN APPETIT WÜNSCHEN WIR IHNEN MORGENS BEIM GROSSEN FRÜHSTÜCKSBUFFET MIT FISCH- SPEZIALITÄTEN, CROISSANTS UND VIELEM MEHR, MITTAGS ZUM AUSGIEBIGEN SPEISEN IN UNSEREM RESTAURANT RHAPSODY UND ABENDS ZU EINEM COCKTAIL ODER EINEM GUT GEZAPFTEN BIER AN UNSERER GEMÜTLICHEN HOTELBAR. ENJOY YOUR MEAL AT OUR BIG BREAKFAST BUFFET IN THE MORNING, WITH EXTRA FISH SPECIALITIES, CROISSANTS AND MORE. LUNCH IN OUR RESTAURANT "RHAPSODY" OR EVENING COCKTAIL IN OUR COSY BAR `"NUMBER ELEVEN".

5 ENTSPANNUNG/RELAXATION Für uns vom Scandic Lübeck gehört es zum Nordic common Sense, unseren Gästen nicht nur allen Komfort und exzellenten Service zu bieten, sondern ihnen auch Möglichkeiten der Entspannung von Körper und Geist zu ermöglichen, z. B. in unserem Active Club. For Scandic Luebeck it s the "Nordic common sense" not just to make you feel comfortable and give you excellent service, but also give a chance in our active club to relax your body and soul. FITNESS, GANZ NACH WUNSCH UNSER POOL STEHT IHNEN TÄGLICH VON 6.00 UHR BIS UHR ZUR VERFÜGUNG, DAZU SOLARIUM, SAUNA VON UHR BIS UHR UND UNTERSCHIEDLICHE TRAININGSGERÄTE, UND WENN DRAUSSEN DIE SONNE SCHEINT, BIETET SICH DER NAHE STADTPARK ZUM JOGGEN AN, ODER SIE LEIHEN SICH BEI UNS EIN FAHRRAD. FITNESS AS YOU LIKE IT OUR POOL, SOLARIUM AND FITNESS EQUIPMENT ARE AVAILABLE FROM 6AM UNTIL 10PM. IF YOU PREFER TO TRAIN OUTSIDE, WE HAVE A NICE PARK NEARBY TO JOG AND BIKES TO RENT.

6 INSPIRATIONEN/INSPIRATIONS Das Scandic Lübeck liegt landschaftlich reizvoll zwischen Holsteinischer Schweiz und Ostseestrand sowie nur circa eine Autostunde entfernt von Hamburg oder der Mecklenburgischen Seenplatte. Vielfältige Events und die wunderschöne Lübecker Altstadt der Königin der Hanse werden Ihnen lange in guter Erinnerung bleiben. The Scandic Lübeck is situated between the agricultural "Holsteinischer Schweiz" and the beaches of the Baltic Sea, also a short drive to Hamburg and to "Mecklenburger Seenplatte". Its beautiful landscape and historical buildings will make your stay unforgettable. ES GIBT VIEL ZU SEHEN EROBERN SIE LÜBECK DEN MUSEUMSHAFEN, DIE LÜBECKER ALTSTADT MIT IHREN GÄNGEVIERTELN GEHÖRT ZUM WELTKULTURERBE DER UNESCO, HOLSTENTOR, MARIENKIRCHE, BUDDENBROOKHAUS, EBENSO, WIE LÜBECKS SCHÖNE TOCHTER TRAVEMÜNDE MIT EUROPAS GRÖSSTEM FÄHRHAFEN, EINEM WUNDERSCHÖNEN STRAND, DEM ALTEN LEUCHTTURM ALLES ERREICHBAR IN KNAPP 20 MINUTEN. THERE IS A LOT TO SEE DISCOVER LÜBECK OLD TIMER PORT WITH HISTORIC VESSELS, THE HISTORIC OLD HANSEATIC TOWN WITH HER OLD SMALL STREETS, THE PUPPENMUSEUM, THE BUDDENBROOK HOUSE, THE HOLSTENTOR, THE MARIENKIRCHE ALSO THE DAUGHTER OF LÜBECK, CALLED TRAVEMÜNDE WITH THE BIGGEST FERRY HARBOUR OF EUROPE, NICE BEACHES AND THE OLD LIGHTHOUSE TO REACH IN 20 MINUTES.

7 TAGEN/MEETINGS Sie planen ein Seminar, eine Privatfeier oder eine Ausstellung? Einer unserer flexiblen Räume unterschiedlichster Größe sie bieten Platz für insgesamt bis zu 350 Personen wird der passende sein. Eine gute Verkehrsanbindung mit ausreichend Parkplätzen direkt am Haus oder in unserer Tiefgarage bieten eine stressfreie Anreise und um den reibungslosen Ablauf Ihrer Veranstaltung kümmern sich unsere engagierten Mitarbeiter. Are you planing a conference, private celebration or an exhibition? We have conference rooms for up to 350 persons- definetly one of them would fit to your desire. The easy reachable local transportation, parking and garage makes your arrival stress-free - For special or wished services, we will be pleased to arrange fast support. PROFESSIONELL ARBEITEN JEDER UNSERER TAGESLICHT-KONFERENZRÄUME IM SCANDIC LÜBECK MIT PLATZ FÜR BIS ZU 350 PERSONEN IST FÜR IHRE VERANSTALTUNG ODER IHREN KONGRESS BESTENS MIT MODERNSTER PRÄSENTATIONSTECHNIK UND W-LAN AUSGESTATTET. UNSER GESCHULTER TAGUNGSSERVICE SORGT DAFÜR, DASS IHRE VORSTELLUNGEN UND WÜNSCHE KOMPETENT UMGESETZT WERDEN. WORKING PROFESSIONALLY ALL OUR CONFERENCE ROOMS ARE EQUIPPED WITH DAYLIGHT, SPACE FOR UP TO 350 PERSONS, PERFECTLY EQUIPPED WITH MODERN TECHNIC AND WIRELESS INTERNET. OUR PROFESSIONAL TEAM WILL DO THEIR BEST TO MAKE YOUR CONFERENCE A FULL SUCCESS.

8 Der Weg zu uns Getting here SCANDIC LÜBECK Travemünder Allee 3 D Lübeck Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info.luebeck@scandic-hotels.com Entfernungen Stadtzentrum 0,4 km Hauptbahnhof 3 km Flughafen Hamburg 80 km Ostsee 15 km Musik- und Kongresshalle 2 km Flughafen Lübeck-Blankensee 5 km Distances Downtown 0,4 km Central Railroad Station 3 km Hamburg Airport 80 km Baltic Sea 15 km Music- and Congresshall 2 km Airport Lübeck-Blankensee 15 km Puttgarden/Fehmarn Dänemark AB-Dreieck Bad Schwartau Lübeck Zentrum Bremen/ Hamburg A1 T O A1 Bad Schwartau ravemünder Allee A 226 LÜBECK B 75 Travemünde/ Ostsee B 75 Lübeck-Siems Rostock/Schwerin Trave Reservierung Mehr Informationen erhalten Sie über den zentralen Reservierungsservice Hilton Reservations Worlwide Europa * Weitere Länder +37 (0) Reservation For further information, please contact the central reservation service at Hilton Reservations Worldwide Europe * Other countries +37 (0) *gebührenfrei (toll free) Isserstedt Lübeck Nordic common sense. Scandic is proud member of the Hilton family of brands.

Ähnliche Dokumente

MERCURE SALZBURG CENTRAL. Mercure. So schön ist die Region.

MERCURE SALZBURG CENTRAL. Mercure. So schön ist die Region. MERCURE SALZBURG CENTRAL Mercure Salzburg Central Das Mercure Salzburg Central ist zu jeder Jahreszeit die richtige Adresse für Ihren privaten oder geschäftlichen Aufenthalt in der Mozartstadt. Für Feste