...seit 26 Jahren Monatsmagazin für Bommern, Bommerholz und Wengern Nr. 326 Juli 2012 Mehr dazu auf 10 Sonderseiten im Innern

Transkript

1 ...seit 26 Jahren Monatsmagazin für Bommern, Bommerholz und Wengern Nr. 326 Juli 2012 Geträumt wird später... Mehr dazu auf 10 Sonderseiten im Innern s Frank Kioschis Hauptstr Witten Tel.: 02302/ Fax: kfz.kio@gmx.de Reparaturen aller KFZ-Typen Computer-Diagnose Reparatur von Windschutzscheiben Pannenhilfe TäglichTÜV-Vorführung und -Abnahme Inspektion Bremsendienst Klimaservice Ölservice Einbau vonwindschutzscheiben Leihwagen Beseitigung von Unfallschäden Geruchsentfernung durch Ozonbehandlung Kostenloser Hol- und Bringdienst Klimaanlagen- Service 55 Wir bieten Ihnen eine komplette Klimaanlagen-Wartung ab (inkl. Kältemittel und Kompressoröl)

2 Aktuelles Wir ändern, modernisieren und beziehen sie! Ihr Fachgeschäft für Massivholzmöbel und Polstermöbel mit hoher Sitzqualität in Leder und Bezugsstoff. Eigene Polsterei (Meisterbetrieb) Große Auswahl auf 2 Etagen für alle Wohnbereiche Wir nehmen Ihre alten Möbel in Zahlung Ihre Buch handlung in Bommern Schreibwaren Geschenkideen Bücher Herausgeber Ernst Heßmann Am Berge 8, Witten , Fax: derbommeraner@ish.de Redaktion und Anzeigen Ernst Heßmann (verantw.) Bundes-Verlag Buchhandlung Bodenborn Witten Mitarbeit Bommern deltatex GmbH Auf Steinhausen 30a Witten Tel.: 02302/30239 Fax.: 02302/ deltatex@t-online.de Es gilt die Anzeigenpreisliste 2 Termine auch nach Vereinbarung vom 01. Januar 2009 Titelzeichnung: Paul Brandenburg Satz: Im Eigenverlag Druck: MBR Print GmbH Hochofenstr Hagen Anzeige Schulbücher bestellen wie immer bei uns! Telefon Wegebschreibung unter Schulbücher jetzt bestellen Die SCM Shop Bundes-Verlag Buchhandlung nimmt Ihre Schulbuchbestellung gerne jetzt schon entgegen! Gerne können Sie auch telefonisch bei uns bestellen. In diesem Jahr bieten wir wieder den Service an, Ihre Schulbücher mit praktischen Schutzumschlägen direkt einzuschlagen. Der Preis pro Schutzumschlag liegt zwischen 1,10-1,50. Wir freuen uns auf ihren Besuch! Verteilung: Agentur für Direktwerbung M. Zubrowski, Holbeinstr. 2a Gelsenkirchen Tel.: Auflage: 8000 Exempl., kostenlose Verteilung in Bommern, Bommerholz und Wetter-Wengern. Nachtigall unter Dampf Am 30. Juni wird wieder eine ExtraSchicht gefahren. Hier die Termine der Nacht der Industriekultur in Witten: Zeche Nachtigall: In der Nacht der ExtraSchicht steht die ganze Zeche unter Dampf. Die Fördermaschine hat 125. Geburtstag und historische Dampfmaschinen stellen sich vor. Musik, Lyrik und Performances über und unter Tage machen Lust auf Industriekultur. Die Highlights: Uhr Besuch der Dampflokomotive Lady of Bismarck ; / Uhr Schwarz/rot Atemgold 09: Locomotion Brass Blasmusik mit Dampfmaschinen; / 24 Uhr Nachtigall Musik- Termine, Termine... Windrad auf Stadtwerkehaus und Tanzperformance an der Fördermaschine. Außerdem gibt es Cocktails und andere Leckereien. Haus Witten: Der alte Herrensitz widmet sich mit Filmvorführungen den historischen Eisenbahnen im Ruhrgebiet. Ab Uhr Samba-Kurzkonzerte der Drumconnection Barulheiros, Auszüge aus dem Programm des Theaters Rottstr. 5, Songs mit der Liederfee, Lichtjonglage mit Christoph Rummel. Bei Einbruch der Dämmerung wird das Haus mit Licht in Szene gesetzt. Samstag, 30.6., Uhr Muttenthalbahn - Fahrbetrieb der Bahn. Weitere Termine: Sonntag, 1.7., Sonntag, 1.7., Uhr Unter Dampf - Vorführung der historischen Fördermaschine, weiterer Termin: Sonntag, 15.7., Uhr Sonntag, 8.7., Uhr Der Weg in die Tiefe - Themenführung Bergbau im Ruhrtal; Freitag, 13.7., Uhr Naturwerkstatt - Papier schöpfen - Workshop mit Birgit Ehses für Erwachsene und Kinder ab 8 J., Anmeldung erforderlich; Sonntag, 15.7., Uhr MontanTicketRuhr - Industriekultur im Ruhrtal erleben. Mit Führung im Besucherbergwerk der Zeche Nachtigall, einem Besuch der Schaugießerei in der Henrichshütte Hattingen sowie zwei Fahrten mit dem historischen Schienenbus der Ruhrtalbahn. Start: Parkplatz Nachtigallstraße in Witten. Anmeldung erforderlich unter Tel: ; Freitag, 20.7., Uhr Nachtsafari im Industriemuseum - Naturführung für Groß und Klein mit Birgit Ehses; Sonntag, 22.7., Uhr Kohlenschiffe auf der Ruhr - Themenführung rund um den Ruhrnachen; Dienstag, 24.7., Uhr Zechen-Safari - Mit der Lupe unterwegs im Wald und auf der Wiese (Anmeldung erbeten); Sonntag, 29.7., Uhr Alles aus einem Berg - Themenführung am Hettberg (Anmeldung erbeten). Der Kette ihres Ökostrom-Engagements fügen die Stadtwerke Witten einen weiteren Stein hinzu. Auf ihrem Verwaltungsgebäude an der Westfalenstraße steht nun eine Kleinwindkraftanlage. Bereits seit Jahren erzeugen die Stadtwerke Witten dort mit ihren Photovoltaik-Anlagen Strom aus Sonne. Nun kommt auch Strom aus Wind vom Dach der Stadtwerke. In rund 30 m Höhe rotiert das erste innerstädtische Windrad Wittens. Das gesamte Pilot-Projekt wurde in einer Kooperation durchgeführt. Die Technische Berufliche Schule 1 (TBS1), Berufskolleg der Stadt Bochum, hat in Zusammenarbeit mit den Stadtwerken Witten die Planung erarbeitet, realisierte die Installation und wird das Projekt wissenschaftlich begleiten. In erster Linie ist es Ziel, Wege aufzuzeigen, das komplette Potential Regenerativer Energien an einem innerstädtischen Standort auszuschöpfen, so Dennis Hippert, stellvertr. Abteilungsleiter Technische Dienste. Die Energie wird ins Gebäudenetz der Stadtwerke Witten eingespeist und dort direkt verbraucht.

3 Aktuelles KOSMETIK FUßPFLEGE MANIKÜRE Die Sieger des Turniers (v.l.n.r.): Tim, Marlo, Max H., Moritz N., Moritz R., Max L., Sven, Bernd Foio: Uli Haß Hardenstone s zeigen Können Turnier auf Boulodrome am Hohenstein Zu Beginn des Schuljahres 2011/12 wurde im 10. Jahrgang an der Hardenstein-Gesamtschule ein Zertifikatskurs (ZK) Boule unter der Leitung des Fachlehrers U. Haß eingerichtet. So konnte der von der Stadt Witten neben der Turnhalle errichtete kleine Boule Platz regelmäßig genutzt werden. Ein Jahr lang trainierten dann einmal in der Woche 16 Schülerinnen und Schüler den Boule Sport Pètanque. Zum Abschluss wünschten sich die Teilnehmer des ZK-Kurses dann ein Turnier gegen den 1. Pètanque-Boule-Club Witten (dieser hatte schon durch materielle und personelle Unterstützung bei der Gründung des ZK- Kurses die Schule unterstützt). Bernd Matz, der 1. Vorsitzende des 1. PBC Witten, erklärte sich sofort dazu bereit und so fand unter seiner Leitung am auf dem Hohensteiner Boulodrome ein Freundschaftsturnier zwischen 7 Teams des ZK Kurses und 5 Teams des 1. PBC statt. Es wurden 3 Spielrunden ausgelost, in denen die Hardenstone s ihre gelernten Fertigkeiten unter Beweis stellen konnten (dies wurde oft von den aktiven Liga-Spielern des Boule-Club s gelobt), aber auch den ein oder anderen Hinweis zur Technik oder Taktik von den Liga-Spielern bekamen. Aus diesen 3 Vorrundenspielen qualifizierten sich dann die besten 8 Teams für das Halbfinale A bzw. B und aus diesen Runden spielten dann die Verlierer das kleine Finale A bzw. B und die Sieger das Finale A bzw. B. Auch hier gab es wieder spannende Partien, bei denen die Schülerinnen und Schüler um jeden Punkt kämpften (manchmal entschieden nur wenige Millimeter). Am Ende des Turniers wurde das Team Bernd/Sven vom 1. PBC Witten Gesamtsieger. FROMM WELLNESS STUDIO Elberfelder Str Witten-Bommern Tel.: / Erfreut war der ZK-Kurs, als Bernd Matz für die besten drei Teams des ZK-Kurses noch Preise vergab. In der internen Wertung belegte das Team Max L. und Moritz R. den 3. Platz, das Team Tim und Marlo den 2. Platz und Sieger wurde das Team Max H. und Moritz N.. Der ZK-Kurs Boule bedankt sich noch einmal recht herzlich für die hervorragende Organisation des Turniers (selbst das Wetter hat mitgespielt) und hofft, dass auch in den nächsten Jahren diese Kooperation Schule Verein erhalten bleibt. 3

4 Aktuelles Gesellschafterin für Senioren und hilfsbedürftige Menschen In Abstimmung mit Ihnen und / oder Ihren Angehörigen möchten wir Ihnen eine individuelle Möglichkeit der Betreuung in Ihrer eigenen Umgebung anbieten. Unsere Dienstleistungen: Begleitung und Unterstützung Betreuung in der gewohnten Umgebung Hilfestellung bei der Tagesstrukturierung ProSenior Seniorenbetreuung M. Bonk Wannen Witten Aktivierende Hilfen: Gedächtnistraining, Orientierungshilfen anleitende Hilfe im Haushalt Interessante Freizeitgestaltung Spazieren gehen, Vorlesen Spiele und Handarbeiten u.v.m. Tel.: / Mobil: / monika_bonk@web.de Das Team der Hot Socks um Trainer Jochen Iseke (auf dem Foto links) kehrte mit einem 10. Platz aus Sofia zurück. Top T TuS Bommern stolz auf das beste Nicht-Pr o Ein wenig müde - schließlich ging es schon um vier Uhr Ortszeit zum Flughafen - doch mächtig stolz auf den zehnten Platz sind die Hot Socks des TuS Bommern von der Step-Aerobic-WM in Sofia zurückgekehrt. Im TuS-Sportzentrum gab es für die Truppe von Trainer Jochen Iseke einen kleinen Empfang, bevor die Teilnehmer und mitgereisten Bommeraner Fans müde in die Betten sanken. Wir können auf jeden Fall stolz auf uns sein. Wir haben die bestmögliche Leistung gebracht. Wir freuen uns, dass wir nun zu den Top 10 der Welt gehören, so Trainer Jochen Iseke bei der Ankunft in Bommern. Zu mächtig war schließlich die Bauernmarkt bei Thiele 4 Am 9. und 10. Juni war es wieder so weit: Bauernmarkt" bei Thiele's Hofladen. Das gesamte Team hatte das Fest perfekt geplant. Ab 11 Uhr ging es am Samstag los. Für die Kleinen gab es eine Hüpfburg, ein Quiz, Streichelzoo und vieles mehr. Die zahlreichen Besucher stöberten über den Bauernmarkt, der auch in diesem Jahr wieder mit seinen Ausstellern für Abwechslung sorgte. Sie boten Käse, Gemüse, Blumen, Gartendeko, Holzdeko und verschiedene andere Dinge an. Natürlich auch Honig: Bienen Müller war wieder dabei und ließ Kinder mit dem Stethoskop horchen, was da im Bienenstock brummt (Foto oben). Musikalisch heizte die bekannte Band Loss Spektakoloss" (l.) den Gästen ein. Wir dürfen uns schon auf nächstes Jahr freuen, denn dann existiert Thiele's Hofladen" 15 Jahre und der Hof feiert sein 100-jähriges Bestehen. Marc Thiemann gewählt Neuer 2. Vorsitzender Auf der Jahreshauptversammlung des TuS Bommern ist Marc Thiemann zum neuen 2. Vorsitzenden des TuS Bommern gewählt worden. Der 22-Jährige hat vor rund einem Jahr ein freiwilliges soziales Jahr beim TuS Bommern absolviert und will sich nun weiter in der Organisation des Vereins engagieren. Ich freue mich auf spannende neue Aufgaben, erklärte Thiemann, der zurzeit eine kaufmännische Ausbildung absolviert. Durch sein freiwilliges soziales Jahr kennt Marc Thiemann die Struktur des Vereins gut, außerdem ist es wichtig, vor allem junge Menschen für ehrenamtliche Tätigkeiten zu begeistern, freut sich der 1. Vorsitzende des TuS Bommern, Dieter Beneken, auf die Zusammenarbeit. Oliver Rabe ist nach 12 Jahren aus dem geschäftsführenden Vorstand des TuS Bommern ausgeschieden und hat die Leitung der Turnabteilung des TuS Bommern übernommen. Außerdem hat Lena Sonnenschein Angelika Born nach 20 Jahren auf der Position der Schriftführerin im Hauptvorstand des Vereins abgelöst. Als Beisitzer sind Wolfgang Sonnenschein und Sina Lampmann wiedergewählt worden. Für den ausgeschiedenen Kassenprüfer Dieter Dick ist Thomas Hitzemann gewählt worden. TuS feiert Sommerfest Ein Handballturnier der Grundschulen stand im Mittelpunkt des Sommerfestes am 17. Juni beim TuS. Das ganze Jahr über waren die Kinder in Handball-AG s von Janis Speck, der sein Freiwilliges Soziales Jahr beim Verein absolviert, trainiert worden. Als krönender Abschluss der ganzen Arbeit sollten nun im Wettkampf die er-

5 Aktuelles Ten r ofi-team bei der Step-Aerobic-WM in Sofia Konkurrenz, so dass es die Hot Socks als deutsche Nationalmannschaft nicht ins Finale schafften. Ganz vorn lagen zum Schluss Rußland und China, die durch beste Trainingsmöglichkeiten letztendlich professioneller auftreten konnten. Die anderen Nationen waren wirklich superstark. Die sind hochprofessionell in dem, was sie tun. Die trainieren heftig dafür, haben ein ganz anderes Pensum, so Iseke. Dennoch: Für uns seid ihr die Weltmeister der Herzen, so ein Fan. Oliver Rabe, Abteilungsleiter Turnen beim TuS und Betreuer während der WM: Ihr ward das beste Nicht-Profi- Team und deshalb sind wir stolz auf euch. Lieferung ab 10.- (außer Gerränke) AKTION Bodenborn Witten-Bommern GUTSCHEIN* Öffnungszeiten Montags Ruhetag! DI. - Fr SA. - SO DÖNERTASCHE normal2 * Gültig Für Eine Person Vom Juli 2012 Bei Vorlage Dieses Coupons Architektur- u. Sachverständigenbüro G Gerhard Welter Dipl.-Ing. Architekt AKNW IMMOBILIENBEWERTUNGEN Jubilare beim TuS Bommern: Peter de Lall, 50 Jahre Vereinsmitgliedschaft, Rainer Stein, 50 Jahre, Annette Klein, 25 Jahre, Heinrich Rose, 25 Jahre, Hildegard Werkmeister, 60 Jahre und Britta Klimmek, 25 Jahre, mit dem 1. Vorsitzenden Dieter Beneken (hinten re.). PROJEKTMANAGEMENT SiGe- KOORDINATION Für langjährige Mitgliedschaft sind geehrt worden: Hildegard Werkmeister 60 Jahre, Peter de Lall 50 Jahre, Rainer Stein 50 worbenen Fähigkeiten erprobt werden. Auf dem Foto links stimmen sich gerade die Teams der Brenschenschule 2 und der Dorfschule 1 aufs Spiel ein. Aber an diesem Tag stand nicht nur Handball im Vordergrund, die unterschiedlichen Turn- und Tanzgruppen präsentierten die Vielseitigkeit des Vereins. Zusammen mit einer Hüpfburg, Pedalos und anderen Pro- Jahre, Annette Klein 25 Jahre, Heinrich Rose 25 Jahre, Britta Klimmek 25 Jahre Björn Pinno grammpunkten an der frischen Luft war zudem für einen großen Kinderspaß gesorgt. Und natürlich auch für das leibliche Wohl... (Foto u.). (Fotos: Jan Luca Bever) Wetter a.d. Ruhr Elbscheweg 7 Tel. : / Fax : / Garten- und Landschaftsbau Tim Hagen Föhrenweg Witten Tel.: /Fax: -62 Mobil: 0173 / garten-hagen@gmx.de...neugestaltung...pflasterarbeiten...erdarbeiten...wegebau...gartenpflege 5

6 Aktuelles 1. Trödelmarkt der Siedlergemeinschaft Bergheide Wann: von Uhr bis Uhr Wo: in der Bergheide, Witten-Bommern Augenoptikermeister Albert Dahlhaus Für das leibliche Wohl ist gesorgt!!! Jeder kann sich engagieren Ehrenamt ist offenbar Frauensache: Überwiegend sind es Frauen, die sich unentgeltlich um andere kümmern. Beim Ambulanten Hospizdienst Hattingen-Witten etwa kommen auf 60 Ehrenamtliche nur sechs Männer. Und es waren denn auch allesamt Frauen, die den 7. Ehrenamtstag am 4. Juli von 17 bis 21 Uhr am Haus Witten organisiert haben. Nach dem Ende der WM und vor den Ferien, so Uschi Beyling von der FreiwilligenAgentur Fokus, haben sie den Markt der Möglichkeiten terminiert. Und für eben diese Ferien können Jugendliche dabei ihr Taschengeld aufbessern, Wir haben Brillen für jeden - für wen sonst! objektive Beratung für Brillen und Kontaktlinsen Qualität statt billig Hausbesuche Ich berate Sie gerne und unverbindlich! Öffnungszeiten Mo.-Sa. 10 bis 13 Uhr, Mo.-Fr. 15 bis 18 Uhr, Mi. ab 13 Uhr geschlossen Extratermine und Hausbesuche nach Vereinbarung Bodenborn Witten-Bommern Tel. ( ) Ehrenamt - nicht nur Frauensache Frauensache: Uschi Beyling (Fokus), Renate Alshuth (AWO), Birgit Böcker (Seniorenbüro), Maren Windemuth (DRK), Susanne Gramatke (Hospizdienst) und Anke Steuer (Selbsthilfe- Kontaktstelle) entrollen das Transparent für den Tag, den sie zusammen organisiert haben. 6 lockt Uschi Beyling dabei auch jüngere Besucher, sich am Jugend-Flohmarkt zu beteiligen. Der ist einer der Programmpunkte, zu denen auch Zaubereien, Musik und Tanzvorführungen gehören. Außerdem präsentieren sich zahlreiche Helfer wie Katastrophenschutzund Rettungsdienste oder Selbsthilfegruppen wie die der Krebspatienten, die an einem Stand ihr Kochbuch vorstellen, in dem sie ihre Lieblingsgerichte zusammengetragen haben. 33 Prozent der Bevölkerung ab 14 Jahren engagieren sich ehrenamtlich, nennt Uschi Beyling eine bundesweite Zahl. Dennoch fehle es in vielen Bereichen an Freiwilligen, etwa bei Besuchsdiensten für Senioren: Jeder kann sich engagieren, weiß Uschi Beyling und beruhigt Interessierte schon mal: Man muss das ja nicht bis zu seinem Lebensende tun. Voltis zeigen Können Erfolge der Falkenhof-Reiter-/innen Beim Voltigierturnier des Reitvereins Herdecke-Ende konnten die Voltigierer des RV Falkenhof ihr Können zeigen. So siegten im Doppelvoltigieren auf dem Holzpferd Ronja und Leonie Kursawe. In dem starken Starterfeld konnte die Voltigiermannschaft den 2. Platz erzielen. Am Sonntag, 16.6., kämpften dann auf dem heimischen Falkenhof knapp 100 Mädchen im Alter von 6 Jahren bis 16 Jahren um Siege in den verschiedenen Prüfungen. Beim Turnier in Bochum-Nord kletterten die Reiter/-innen des RV Falkenhof Bochum Witten e.v. aufs Treppchen. So konnte Andre Bartsch mit Amazing im Championat des KRV den ausgezeichneten 2. Platz erzielen. Im Dressurfinale auf L-Basis erzielte Sarah Gerdsmann mit ihrem Pferd Uwe den tollen 10. Platz. Meriel Böker hatte mit Little Food die Dressurreiterprüfung der Klasse L genannt und konnte nach ihrer Verletzungspause den 2. Platz erreiten. Die Mannschaft der Dressurreiter erzielte in der Besetzung Stefan d Hone mit Barcadi, Pia Heimann mit Royal Flash, Sarah Gerdsmann mit Uwe und Meriel Böker mit Little Food den hervorragenden 2. Platz. Beim Dressurturnier in Hattingen/ Nierenhof kam Katharina Stöhr mit ihrem Jazzman in der Kür der Mittelschweren Dressur auf Platz 6, Andre Bartsch errang beim RV Duisburg mit Amazing im schweren Springen den überragenden 4. Platz und im Schweren Springen mit Siegerrunden den 11. Platz. Die Mannschaft beim Turnier in Bochum-Nord Bei regnerischem Wetter waren Pia Heimann und Elena d Hone beim Turnier des RVZV Hubertus Herne erfolgreich. Pia Heimann erzielte mit Royal Flash in der Dressurreiterprüfung der Klasse L den 3. Platz. Elena d Hone wurde mit Barcardi in der Dressurreiterprüfung der Klasse A sehr gute 6., zumal sie in diesem Jahr kaum Turniere bestreitet. Beim Turnier des RV Castrop- Rauxel-Merklinde konnte Stefan d Hone mit Barcadi den 6. Platz in der Senioren-Dressurprüfung erzielen. Beim Turnier des Reitsportzentrum Unna Massener Heide erreichte Sarah Gerdsmann mit Ihrem Pferd Uwe nach einem beherzten Ritt in der L-Dressur auf Trense den beachtlichen 3. Platz. In der Dressurprüfung der Klasse L auf Kandarre erritt Katharina Stöhr mit Jazzman den 2. Platz; sie verpasste den Sieg knapp mit ihrer Traumnote von 7,6. In einem Zwei-Sterne-Springen der Mittelschweren Klasse konnte Andre Bartsch mit Amazing den vielbeachteten 4. Platz erzielen. Rüdiger Heimann

7 Diese Stadt braucht Sie Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Diese Stadt braucht Sie! - Das war die Kernaussage des Grußwortes vom ersten stellvertr. Bürgermeister Wittens, Hans-Ulrich Kieselbach, bei der Jahreshauptversammlung im Städtischen Saalbau. Wie sehr das der Fall ist, zeigte der Leiter der Städtischen Feuerwehr, Hans-Joachim (Hajo) Donner, in seinem Jahresbericht auf: Zwar sei die Zahl der Einsätze von 1022 im Jahre 2010 (erfreulicherweise) auf 866 im Jahre 2011 zurückgegangen; weniger erfreulich sei indessen der Grad der Verfügbarkeit verlaufen: Das Ziel, im Notfall mit zehn Einsatzkräften in spätestens acht Minuten am Einsatzort einzutreffen, sei im vergangenen Jahr von 77 auf 71 % gesunken. Da dieses kein spezifisches Wittener Problem sei, sondern durch die Arbeitsplatzsituation quasi alle Freiwilligen Wehren betreffe, wird sich ein Arbeitskreis mit Lösungsmöglichkeiten befassen. Wie wichtig eine einsatzfähige F r e i w i l l i g e F e u e r w e h r ist, die mit rund 350 aktiven Mitgliedern in Witten im Jahre 2011 an immerhin 736 Einsätzen beteiligt war, zeigte ihr Sprecher, Achim Bierhoff, auf. Lobend hob er hervor, dass der Nachwuchs dank einer intensiven Jugendarbeit gesichert sei: Soeben konnte mit den Hölzern die 7. Gruppe vorgestellt werden. Achim Bierhoff, der den Zustand einzelner Feuerwehrhäuser bemängelte, fand lobende Worte für den Feuerwehrdezernenten der Stadt, der trotz knapper Finanzen die Beschaffung zeitgemäßer und sicherer Einsatzbekleidung ermöglichte. Eine besondere Ehrung wurde auch Klaus Pranskuweit zuteil: Er war redaktioneller Mitbegründer der Zeitschrift FeuerwehrEN die nun schon im 27. Jahrgang vier Mal jährlich erscheint. Dafür wurde er von Kreisbrandmeister Rolf-Erich Rehm mit der Ehrennadel des Kreifeuerwehrverbandesw des Ennepe-Ruhr-Kreise in Silber ausgezeichnet.. Stolz sein auf seine Beförderung zum Brandinspektor darf Christian Lauterbach von der Löscheinheit Bommerholz, dem Hans-Joachim Donner die Ernennungsurkunde überreichte. Die Löscheinheit Bommern Sie hatte besonderen Grund zur Freude und zum Feiern, gab es doch eine Reihe von Beförderungen und Ehrungen: So traf man sich am späteren Abend am (noch vorhandenen) Gerätehaus (von links): André Wagner (Beförderung zum Hauptbrandmeister), Gerd Webelsiep (Löscheinheitsführer), Frank Frieling (25 Jahre Mitgliedschaft), Emil Brinkhoff (60 Jahre Mitgliedschaft), Tim- Niklas Müller (Beförderung zum Brandmeister), André Bentlage (stellvertretender Löscheinheitsführer), Werner Sticht (55 Jahre Mitgliedschaft), Stefan Koppmann (Beförderung zum Hauptbrandmeister) Emil Brinkhoff Mit 24 Jahren trat der heute 84-Jährige 1952 in den Feuerwehrdienst ein das ist jetzt 60 Jahre her. Thomas Sieger Aktuelles Ein neues WC in nur drei Stunden Ihr Bommeraner Installateur und Heizungsbaumeister informiert Suchen Sie Qualitäts-Badartikel zum günstigen Preis, dann besuchen Sie die Badausstellung bei Fliesen Schattauer, Hörder Straße 286, in Witten-Stockum. Sonderverkauf bis zu 50 % auf Ausstellungsstücke! Ihr Thomas Sieger Sanitär + Heizungsbaumeister Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie mich an, ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon ( ) Wahrlich ein ganz besonderes Jubiläum, zu dem ihm das Feuerwehrehrenabzeichen in Gold zu recht verliehen wurde, vom zweiten stellvertretenden Bürgermeister Hans-Ulrich Kieselbach (Foto) unter den beifälligen Blicken des Feuerwehrleiters Hans-Joachim Donner. In aufregenden Zeiten, als Witten noch unter den Nachwirkungen des 2. Weltkrieges zu leiden hatte, versah das Bommeraner Urgestein Emil Brinkhoff stets treu und zuverlässig seinen Dienst und durchlief erfolgreich die dafür erforderliche Ausbildung, bis er 1988 mit 60 Jahren im Range eines Brandmeisters aus dem aktiven Dienst ausschied und in die Ehrenabteilung überwiesen wurde. Ein Vorbild! 7

8 Aktuelles Frauen haben Fußballverstand Gewinner des EM-Tippspiels ermittelt Holland in Not : Nach dem 1:2 gegen Deutschland in der Vorrunde rückte für die Niederlande das Ausscheiden bei der EM 2012 schon bedrohlich nahe - vielen Teilnehmern des EM-Tippspiels der Werbegemeinschaft Wengern im Vorfeld des Public Viewing brachte dieses Ergebnis jedoch Glück. Unter den zahlreichen Tippern, die goldrichtig lagen, musste letztendlich das Los entscheiden. In den Räumen der Volksbank Bochum-Witten konnten die Gewinner jetzt ihre Preise entgegennehmen: Can Altun freute sich über den Hauptpreis, ein Original-DFB- Trikot. Je ein Set Rucksack und Mütze gewannen Heiko Weiß und Marvin Lang, Fan-Schal und Kappe darf nun Benjamin Klauke sein Eigen nennen. Die weiteren Gewinner: Gabriele Koslowski (Fahrschul- Gutschein), Nina Mayweg (Gutschein des Frauenheim- Bioladens), Christina Kohlstadt (Handbrause), Ilse Schäfer (Blutdruckmessgerät), Christiane Haarmann (Polo-Shirt), Anke Schreiber (Strandtuch), Hildegard Stratmann (Gutschein) und Heike Strach (Familienpizza). Angesichts der starken weiblichen Tippspiel-Beteiligung konnte Susanne Ortmann für die Werbegemeinschaft nur feststellen: Frauen haben richtig viel Fußballverstand. Die Preise stifteten: Werbegemeinschaft Wengern, Druck & Werbung Strach (2x), Fahrschule Woeste, Bioladen Frauenheim, Heizung Sanitär Dittmer, Hirsch- Apotheke, Elfen-Apotheke, Volksbank Bochum-Witten, Spaghetteria Ana, Autohaus Lauterbach (2x). Mit der Gewinnvergabe endete die nach der WM 2010 zweite erfolgreiche Public-Viewing- Veranstaltung der Werbegemeinschaft auf dem Henriette- Das Rudelgucken machte auch den Jüngsten Spaß. D a v i d i s - P l a t z. Trotz wenig sommerlicher Temperaturen genossen wieder Hunderte die Möglichkeit, ein Spiel auf Großbildleinwand zu verfolgen. Eine besondere Ehrung erfuhr der stellv. Leiter der Feuerwehren der Stadt Wetter, Benedikt Danz, am Rande des Public Viewing: Der Vereinsring Wengern e.v. zeichnete ihn mit der Dorfplakette in Bronze aus. In Vertretung des er- Auf dem Sofa Can, der Gewinner des Trikots, und Jule, die den Gewinn (Rucksack und Mütze) für ihren Vater abholte. Neben den Gewinnern sind auch Mitglieder der Werbegemeinschaft zu sehen, die die Preise für das Tippspiel gestiftet haben. Benedikt Danz erhielt die Dorfplakette in Bronze von den Vertretern des Vereinsrings. Zu den Gratulanten zählte auch Bürgermeister Frank Hasenberg. krankten Vereinsvorsitzenden Walter Knipscheer lobte der 2. Vorsitzende Gerhard Näscher seine besonderen organisatorischen Fähigkeiten, die der seit 53 Jahren in Wengern lebende Danz ebenso wie seine Tatkraft bei vielen Aktionen im Dorfbereich, besonders bei den alle zehn Jahre stattfindenden Dorffesten, eingebracht habe. Auch bei dem alljährlichen Spiel ohne Grenzen habe er sich zur Belustigung der Bevölkerung immer etwas Ausgefallenes einfallen lassen. Wenn es um die Dorfgemeinschaft Wengern geht, ist er immer zur Stelle. Auf ihn ist Verlass, sagte Näscher. Alles im grünen Bereich OPEL SERVICE Original. Günstig. Gartengestaltung Natursteinarbeiten Baumfällung Gehölzschnitt Grabpflege Waldstr. 46, Witten Tel , Fax Mobil henningschidt@versanet.de Wir machen Ihr Auto urlaubsfit! Neuwagen jeden Mi.+Fr. TÜV-Abnahme Gebrauchtwagen Reparatur- und Leasing Karosseriearbeiten Finanzierung an allen Fahrzeugtypen Telefon: / Humboldtstr. 1 Gewerbegebiet Heringhauser Feld Wetter-Wengern 8

9 Halbzeit im Tennis Siege und Niederlagen beim TCB Die erste Hälfte der Mannschaftsspiele in 2012 des TC Bommern ist ausgespielt. Ein kurzer Bericht zu den einzelnen Mannschaften des TCB. Damen 50: Die Damen-50-Mannschaft mit ihrer Mannschaftsführerin Angelika Strauch-Seipenbusch hat sich als Aufsteiger in die Verbandsliga sehr achtbar geschlagen. Nach einer deutlichen Niederlage gegen den Aufsteiger Gelsenkirchen und drei knappen, teilweise unglücklich verlaufenen, 4:5-Niederlagen konnte ein Spiel gegen DJK Wacker Mecklenbeck (Münster) mit 6:3 gewonnen werden. Damit konnte ein fünfter Platz errungen werden, der die berechtigten Hoffnungen erhält, dass der Klassenerhalt erreicht worden ist. Die an Position zwei spielende Elke Jacobsen konnte aufgrund einer Verletzung kein Spiel bestreiten. Die spielenden Damen: Margot Krampe, Christel Albers, Petra Koch, Gaby Hellwig, Angelika Strauch-Seipenbusch, Ruth Kondziolka, Jutta Fennhahn, Ursula Böwering und Yvonne Hollmann. Damen 40: Eine sehr gute Saison spielte die Damen-40-Mannschaft des TC Bommern um ihre Mannschaftsführerin Christina Wolf. Als Aufsteiger in die Bezirksliga belegte die Mannschaft nach vier deutlichen Siegen und einer knappen Niederlage gegen den Tabellenführer Dorstfeld einen hervorragenden zweiten Platz. Im alles entscheidenden Spiel führte erst die Niederlage im Match-Tiebreak im dritten Doppel zu einer 4:5-Niederlage. Damit bleibt weiterhin das Ziel der Damen im Fokus, in der kommenden Saison den Aufstieg in die Ruhr-Lippe-Liga anzugehen. Gespielt haben: Petra Böhm, Marion Idel, Irmgard Roel-Straetling, Irmgard Flügel, Christina Wolf, Katrin Hake, Nicole Wenk und Susanne Volmerhaus. Herren 55: Einen Abstieg aus der Bezirksliga vermeldete die Herren -55-Mannschaft des TCB. Nach fünf Niederlagen, dabei drei teilweise unglücklich verlaufenen 4:5 -Schlappen, konnte der Klassenerhalt nicht geschafft werden. Die Ausfälle der an Position 1 und 3 spielenden Clemens Nieweg und Peter Brennecken konnten nicht verkraftet werden. Nach einem Altersklassenwechsel in die Herren 60 bleibt damit das Ziel für die neue Saison, aus der Kreisliga aufzusteigen. Herrenmannschaft: Ebenfalls beendet hat die erste Herrenmannschaft ihre Spiele. In der Kreisliga erreichte sie mit zwei Siegen und drei Niederlagen einen vierten Platz, der voraussichtlich zum Klassenerhalt reichen wird. Auch diese Mannschaft um Mannschaftsfüher Jan Schneider hatte mit vielen Ausfällen zu kämpfen, so dass dieser erreichte Platz recht zufriedenstellend ist. Frithjof Hoefeld Sportwart des TCB Förderverein Bergbauhistorischer Stätten Ruhrrevier e.v. Neuwahlen In der Jahreshauptversammlung am 18. April im Industriemuseum Henrichshütte Hattingen wurde der Vorstand für den insgesamt 12 Arbeitskreise mit 485 Mitgliedern umfassenden Verein wie folgt gewählt: 1. Vorsitzender: Klaus Lohmann (Witten), stellvertretende Vorsitzende: Dr. Volker Schacke (Dortmund), Karlheinz Rabas (Gelsenkirchen), Schatzmeister: Karl Hebeker (Witten), stellv. Schatzmeister: Wilfried Sudhoff (Hamm), Schriftführer: Dr. Ralf Zimmermann (Holzwickede), stellv. Schriftführer: Klaus Meyer (Dortmund), Beisitzer: Hans-Dieter Meisehen (Sprockhövel), Internet-Beauftragter: Karsten Plewnia (Essen), für den Verein GeoPark Ruhr, Ewald Warstat (Witten), Zeche Nachtigall. Aktuelles Um die Ecke denken Sonnenschutz auch für ausgefallene Bauten Individuellen Sonnenschutz bieten Kassetten- und Seiten-Markisen. Urlaub daheim ist immer auch mit dem Wunsch nach Sonne verbunden. Aber bitteschön draußen. Da kann man herrlich im Liegestuhl braten. Drinnen will man nicht braten. Abhilfe schaffen da Sonnenschutzsysteme - zum Beispiel von Warema. Und da sind die Zeiten des architektonischen Einerleis vorbei. Manchmal muss man eben einfach um die Ecke denken. Verschattungen senkrecht oder schräg, dreieckig oder rund. Für Kuppeln, Bogengänge, Trapez- oder Pyramidenform: Oliver Gerhartz berät Sie gern, welches ausgefallene Warema-Produkt zu Ihrem Haus passt. Was zunächst nur nach einem Schattenspender klingt, entpuppt sich bei näherem Hinsehen als echtes Universalgenie für den Wohnkomfort im Eigenheim. Denn Markisen, Jalousien, Rollläden & Co. schützen nicht nur vor der Sonne, sondern halten neugierige Blicke ebenso fern wie aufdringliche Insekten und ungebetene Besucher. Zudem gewährleistet die große Formen- und Designvielfalt, dass ganz einfach individuell attraktive Akzente gesetzt werden können. Sonnenschutz-Systeme helfen außerdem bei der Energieeinsparung: 80 Millionen Tonnen CO 2 gehen auf das Konto von Klimaanlagen. Bei einer gezielten Abstimmung von Sonnenschutzmaßnahmen lässt sich dieser CO 2 - Ausstoß deutlich reduzieren. So dringen bei handelsüblichem Wärmeschutzglas etwa 60% der Sonnenenergie in die Räume ein. Mit Sonnenschutz nur etwa 5%. Sonnenschutz kann außerdem Heizkosten senken: Im Winter wirken Glasflächen teilweise als Wärmebrücken. Laut einer Studie der europäischen Sonnenschutz-Organisation ES-SO ließen sich 80% der Energie zur Gebäudekühlung und 10% der Heizenergie durch konsequenten Sonnenschutz einsparen. Warema bietet hier ein umfangreiches Sortiment - und Oliver Gerhartz von Bauelemente Gerhartz die kompetente Beratung unter: / Feuerschutz Rauchschutz Fenster Haustüren Innentüren Rolladen Garagentore Vordächer Markisen Schließsysteme Ausstellung: Witten Bodenborn 22 Tel.: / Fax: / bauelgerhartz@aol.com 9

10 Aktuelles Fon: (02302) Fax: (02302) Internet: Garten Friedhof Baumdienst Baumdienst Zukunftsorientierte Baumpflege für langlebiges und gesundes Grün Baumpflege, Jungbaumpflanzung Fällungen, Baumkontrolle Seilklettertechnik, Hubsteiger Häckselarbeiten Zertifikate: European Tree Worker Zertifizierter Baumkontrolleur Arbeitssicherheit Baum 1und 2 Seilklettertechnik A und B Volles Haus beim Erzählcafé Am 5. Juni fand in den neuen Räumen des Heimat- und Geschichtsvereins Bommern (HGV) ein Vortrag über die Geschichte und Restaurierung der Burgruine Hardenstein statt. Der erste Vorsitzende des Vereins Burgfreunde Hardenstein, Hans-Dieter Radtke, kommentierte anhand von Pressefotos des früheren Zeitungsfotografen Davide Bentivoglio die lange Geschichte und die umfangreichen Restaurierungsarbeiten an der Bergruine Hardenstein von 1971 bis Die Veranstaltung fand regen Zuspruch und Interesse bei den fast 50 Teilnehmern und die Zuhörer waren gerne bereit, für die Sicherung und Sanierung der Ruine zu spenden. 10 Die Ärzte Dr. Christian Jorda, Nina-Li Eiselt (hinten) und Dr. Kathrin Budde (re.) mit ihren Helferinnen Daniela Rudat und Christina Hundt Impfen für Afrika Tierarztpraxis Budde übergibt Spenden Über 500 Euro an Spenden von Haltern (zumeist) vierbeiniger Patienten, aufgerundet auf 600 Euro, hat die Bommeraner Tierarztpraxis Dr. Budde jetzt an die Tierärzte ohne Grenzen überweisen können. Wir möchten uns noch einmal ausdrücklich bei ihnen bedanken, sagt Dr. Kathrin Budde, die die Tierarztpraxis vor gut anderthalb Jahren von ihrem Vater Winfried übernommen hat. Z u s a m m e n g e - kommen waren die Spenden beim Aktionstag Impfen für Afrika!. Die Hälfte der Einnahmen durch Impfungen an diesem Tag waren an die Hilfsorganisation gegangen. 716 Praxen in Deutschland sind mittlerweile dauerhaft an dem bundesweiten Aktionstag angemeldet. Auch wir überlegen, ihn künftig einmal im Jahr zu veranstalten, sagt Dr. Buddes Kollegin Nina- Li Eiselt. Zusammen mit Dr. Christian Jorda bilden die beiden Frauen das Team, das die Kleintiere medizinisch betreut. Hinzu kommt die gelernte Tierärztin Kerstin Pannhorst, die eigenverantwortlich unter dem selben Dach als Physiotherapeutin die ganzheitliche Betreuung der tierischen Patienten übernimmt. Deren neueste Erwerbung ist ein Wassertretbecken, in das Hunde meistens ganz gern gehen, Katzen aber eher nicht. Eine Brücke zwischen veterinärmedizinischer Entwicklungszusammenarbeit in Afrika und der Impfung von Haustieren in Deutschland schlagen, das ist die Idee, die hinter Impfen für Afrika! steckt. Bei der Hilfsorganisation steht das Spendenbarometer derzeit auf über Euro, anvisiert sind Euro. Auf deren Homepage (www. togev.de/impfen-fuer-afrika/) kann man weiterhin für den guten Zweck spenden. In diesem Jahr fördern die Tierärzte ohne Grenzen mit den Spenden insbesondere ein Projekt zur langfristigen Ernährungssicherung im Südsudan und setzen da mit den Menschen vor allem Maßnahmen in Ackerbau und Tierzucht um. Pflanzengeheimnisse Katzenschweif gegen Neurodermitis, Beinwell zum Sattessen und zwei giftige Bäume... Das und noch viel mehr zeigt und erläutert Ihnen die Diplom-Biologin Ursula Stratmann am Sonntag, 1. Juli. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Gruben- und Feldbahnmuseum Zeche Theresia, Nachtigallstraße 27 in Bommern, Dauer der Führung bis gegen Uhr. Die Kosten betragen pro Person 15 Euro (ermäßigt 9 Euro). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

11 Aktuelles Stefan Lex in voller Konzentration Melodien aus aller Welt Frühjahrskonzert Frauenchor Harmonie Wetter Es war angerichtet am 16. Juni in der ausverkauften Elbschehalle in Wengern. Melodien aus aller Welt lautete das Motto des Konzertes. Und dazu hatte sich der Frauenchor einen illustren Gast eingeladen: Das Vokalensemble Stefan Lex, DER CHOR! Es sollte ein grandioses Menü werden. Henriette Davidis, die große Tochter Wengerns, hätte ihre Freude daran gehabt. Deutschland, Frankreich, England, Kroatien, Nordamerika und Südamerika waren die Stationen. Überzeugend gestalteten die Chöre ihre Auftritte. Begeistert vom Publikum aufgenommen wurden alle Vorträge. Zusammen ließen die Chöre Paris von der Liebe träumen gingen mit Peter Maffay über sieben Brücken und mit den Chorsolisten Sabine Hubert und Franz-Josef Schmeller wurde You raise me up interpretiert und mit großem Beifall bedacht. Die drei Solistinnen des Frauenchores, Katrin Görlas, Sabine Hubert und Laura Lex, konnten das Publikum schnell auf ihre Seite ziehen durch die ausgezeichnete Interpretation Wir lassen Ihren Garten aufblühen! Obstbäume, Beerenobst Laub- und Nadelgehölze Ziersträucher Rhododendren Schlingpflanzen Stauden, Wasserpflanzen Beet- und Balkonpflanzen... und vieles mehr! ihre vorgetragenen Lieder. Hier sah und hörte man, dass noch einiges an Potential in diesem Chor steckt. DER CHOR! begeisterte mit Männerchorgesang wie man ihn heute nicht mehr oft hört. Und bei den Zugaben Rock my soul und When the Saints war das Publikum nicht mehr zu halten, klatschte begeistert mit und ließ sich zu Beifallstürmen hinreißen. Containerrosen in großer Auswahl Die Containerbaumschule mit fachlicher Beratung Besuchen Sie uns auf unserer neu gestalteten Homepage! Bommerholzer Str Witten-Bommerholz Telefon / Fax / Exzellente Begleiterin am Klavier bei fast allen Stücken: Sigrid Althoff. Souveräne Gesamtleitung des Konzertes und launige Moderation: Stefan Lex, der hier zwei seiner Chöre in absoluter Topverfassung vorstellte. Die Konzertbesucher gingen in Hochstimmung nach Hause. Man freut sich auf das nächste Konzert vom Frauenchor. Andrea Pleger Baby-, Kinder- und Jugendmode KOMPLETTE FRÜHJAHRSMODE REDUZIERT! Bodenborn 20 Witten-Bommern Tel.: /

12 Aktuelles STRICKEN STATT SCHWITZEN by Sarah Fielke cs quiltdesign Christiane A. Struck Osterfeldstr Wetter-Wengern Tel.: / Fax: / christiane.struck@csquiltdesign.de Nur in Österreich klappte es nicht Auf der Saalach in Lofer - Österreich - nahm Christopher Tornero von der WKG Witten an der Junioren-Qualifikation zur WM in Wausau (USA) und am Nachwuchscup teil. Auf der technisch anspruchsvollen Naturstrecke konnte er sich leider auf Grund zweier Fahrfehler nicht im vorderen Feld platzieren. Durch die daraus resultierenden Straf-Sekunden konnte er im ersten Rennen nur Platz 48 und im zweiten Rennen Platz 60 belegen. Bei den Bundesoffenen Wettkämpfen in Bergheim und Neuss konnte er sich wieder mal ins richtige Licht setzen und zeigen, was unser Nachwuchs kann. In Bergheim konnte er im K 1 den 3. Platz von 23 Startern belegen. Bei seinem ersten Wettkampf im C 2 belegte er mit seinem Partner aus der Renngemeinschaft den 1. Platz. Außerdem erzielte er auch mit der Mannschaft den 1. Platz. In Neuss belegte er einen guten 5. Platz. Auch hier stellten Tornero und sein Partner im C 2 ihr Können erneut unter Beweis und belegten dabei den 1. Platz. Jürgen Hugemann Die Gruppe aus Wengern in Salem Erholsame Tage Kolpingfamilie Wengern an der Seenplatte Anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Kolpingsfamilie Wengern St. Liborius wurden die Mitglieder, die 25 Jahre Mitglied waren, mit einem Gutschein für vier Tage Übernachtung mit Frühstück in einer Kolping-Ferienstätte bedacht. Spontan hat man sich entschieden, dies gemeinsam als Urlaub zu gestalten und für die ganze Kolpingsfamilie anzubieten. So machte man sich auf den Weg vom 20. bis 30. Mai nach Salem in Mecklenburg zur gemeinsamer Urlaubsfahrt. Aus verschiedenen Gründen konnten nicht alle mitfahren. Entspannung, Erholung und Erkundung des doch noch etwas neuen Urlaubsgebietes waren Ziel dieser gemeinsamen Reise. Und tatsächlich: Entspannung und Erholung spürt man schon nach kurzer Zeit in der Idylle Salems. Die Aktivitäten und Aktionen hatten das Ziel, die Umgebung mit ihrer Geschichte zu erfassen. Ausgegebene Ausflugsziele wurden als Vorschlag empfohlen und die Besichtigungen in Eigenregie oder gemeinsam durchgeführt. So hat die Gruppe sowohl die Mecklenburger Seenplatte (u.a. Waren an der Müritz) als auch Rostock mit dem Ostseebad Warnemünde erkundet. Ebenso war eine Schifffahrt auf der Peene mit dem Kummerower See auf dem Programm. Ferner gab es einen Grillabend mit Musik und Wanderungen zur Erkundung der Naturlandschaft; auch Fahrradfahrer kamen auf ihre Kosten. Das Ferienland Salem in Mecklenburg am Kummerower See war wegen seiner Ruhe und unberührten Natur sehr beeindruckend. Die nähere und weitere Umgebung bestach unter anderem durch seine Backsteingotik. Die Urlaubsgemeinschaft der Kolpingsfamilie Wengern St. Liborius ist nun aus dem Urlaub in Salem Mecklenburg erholt wieder in Wengern gelandet. Wolfgang Schlotter 12 Beilagen zu unseren Zeitungen? - Kein Problem! Wir verteilen Ihre Flyer o. Werbebroschüren zielgenau an Haushalte, ausgewählte Wohnbezirke oder Ortsteile Fragen Sie uns!

13 Markenqualität mit doppeltem Vorteil Hohe Sicherheit und beste Wärmedämmung Aktuelles Anzeige Hörmann- Sicherheitstür KSI Thermo Aus den Kunstwerken wurde als Collage Geschenkpapier gedruckt. Kinderkunst geht in Druck Malwettbewerb des Inner-Wheel-Clubs Das ist ja wie im Museum, nur mit meinem Bild! Mit diesen Worten betrat eine kleine Künstlerin die Ausstellung in der Volkshochschule Witten/ Wetter/Herdecke. Der Inner-Wheel-Club hat einen Malwettbewerb mit dritten Grundschulklassen in Witten, Wetter und Herdecke initiiert. Zu dem Thema Kinder interpretieren Künstler sollten die Schüler sich mit Kunst auseinandersetzen. An 7 verschiedenen Grundschulen und in insgesamt 9 Klassen beteiligten sich nahezu 250 Kinder. Nach der Vorauswahl der Werke in den jeweiligen Schulen lagen der Jury aus Künstlern und Kunstpädagogen der Region 34 tolle Arbeiten vor. Es war keine leichte Aufgabe für Frau Bahrinipour, Herrn Fröhlich und Herrn Kramer, aus dem vielfältigen Angebot sechs Gewinnerbilder auszuwählen. Diese dienen als Vorlagen für Grußkarten, die verkauft werden. Der Erlös kommt einem sozialen Projekt des Inner-Wheel- Clubs Witten-Wetter zugute. Die Farbenpracht aller eingereichten Bilder beeindruckte so tief, dass spontan entschieden wurde, daraus eine Collage zu bilden und Geschenkpapier drucken zu lassen. Diese 34 wirklich gelungenen Werke sind in einer liebevoll gestalteten Ausstellung in der Volkshochschule in Witten zu besichtigen. In diesen Räumen wurden am 17. Juni die Siegerbilder prämiert und der Öffentlichkeit vorgestellt. In fröhlicher Atmosphäre wurden die Kinder und ihre Werke von Präsidentin Dr. Karin Smektala vorgestellt und mit Präsenten für die Klassen bedacht. Für die Bewirtung sorgten die Damen des Clubs mit Unterstützung der VHS. Allen Beteiligten und Sponsoren sei herzlich gedankt. Birgit Schwickerath-Näscher Freundschaftssingen Am 20. Mai war es wieder so weit: Die Mitglieder des SGV f a n d e n sich mit ihren Gästen am Vereinsheim, dem Steigerhaus im schönen Muttental, zusammen. Gemeinsames Singen und gemütliches Beisammensein waren angesagt: Für die musikalische Begleitung sorgte das Orchester des Vereins, das sogleich die Besucherscharen anlockte. Dass diese nicht darben mussten, dafür sorgten die emsigen Damen, deren reichhaltiges Kuchenbuffet sich über mangelnden Zuspruch nicht beklagen konnte. NEU M TOR TÜR Vormholzer Str Witten Tel.: Wärmedämmung wie bei Haustüren Die KSI Thermo von Hörmann Energieeinsparung ist heute für alle Bereiche des Hauses ein wichtiges Thema. Die Sicherheitstür KSI Thermo von Hörmann bietet Ihnen eine hohe Wärmedämmung dank dem thermisch getrennten, mit PU-Hartschaum ausgefüllten Türblatt, thermisch getrennter Zarge und Bodenschwelle sowie doppelten Dichtungen an allen vier Seiten. Damit besitzt die KSI Thermo einen Wärmedämmwert, den sonst nur Haustüren aufweisen. Sicherheit serienmäßig Keller- und Nebentüren sind oft Schwachstellen in puncto Sicherheit. Die KSI Thermo mit der einbruchhemmenden WK-2-Sicherheitsausstattung bietet Ihnen auch in dieser Hinsicht beste Ausstattung: Zwei konische Schwenkriegel rasten mit zwei zusätzlichen Sicherungsbolzen und einem Schlossriegel in die Ihrer Gesundheit zuliebe! Schließbleche der Zarge ein und ziehen die Tür fest an. Auf der Bandseite machen drei weitere Sicherungsbolzen und die drei Rollenbänder ein Aushebeln der Tür praktisch unmöglich. Für den Zugang zu Keller oder Garage Als wärmedämmende Sicherheitstür ist die KSI Thermo bestens geeignet für den Zugang zum Keller, zu beheizten Nebengebäuden, zu Garagen mit Zugang ins Haus. Lassen Sie sich bei uns über das neue Produkt mit dem doppelten Vorteil hoher Sicherheit und bester Wärmedämmung aus dem Hause Hörmann informieren: Metten Tor & Tür Vormholzer Str Witten-Herbede Bergerstr. 23 (am Parkhotel) Witten Tel.: / PARKSAUNA WITTEN Praxis für Physiotherapie und Podologie Finnische Sauna Dampfsauna Blockhaussauna Schwimmbad 32 C Solarium Aquagymnastik Klaus Paulikat Familiensauna: Di., Mi. und Fr. von: Uhr Damen: Mo. und Do. von: Uhr Massagen Krankengymnastik med. Fußpflege Bewegungsbäder man. Lymphdrainage manuelle Therapie 13

14 Unser schönes R Foto: Stefan Ziese Bauernregeln f 2. St. Jakob nimmt hinweg die Not, bringt erste Frucht und frisches Brot. Mariä Heimsuch wird`s bestellt, wie`s Wetter vierzig Tag`sich hält. Bringt der Juli heiße Glut, gerät auch der September gut. 4. Regen am St. Ulrichstag, macht die Birnen stichig-mad. Wenn`s am Ulrichstag donnert, fallen die Nüsse vom Baum. 8. An St.Kilian säe Wicken und Rüben an. Der heilige Sankt Kilian stellt die ersten Schnitter an. St.Kilian, ist der rechte Rübenmann. 10. Wie`s Wetter am Siebenbrüdertag, es sieben Wochen bleiben mag. Die Siebenbrüder das Wetter machen, ob sie nun weinen oder lachen. An Siebenbrüder Regen, der bringt dem Bauern keinen Segen. 15. Ist Apostelteilung schön, dann kann das Wetter der sieben Brüder geh`n. 17. Wenn s an Alexius regnet, so fault das Getreide auf der Mauer. Regen an Alexe, wird zur alten Hexe. Wenn Alexius verregnet heuer, werden Korn und Früchte teuer. Wenn`s an Alexius regnet, ist die Ernt` und Frucht gesegnet. 19. Vinzenz Sonnenschein, füllt die Fässer mit Wein. 20. Margeretenregen wird erst nach Monatsfrist sich legen. Die erste

15 Ruhrtal Ltd. & Co.KG Blumenhaus lmm Wir machen Betriebsferien vom 30. Juli bis 18. August Ab Montag, 20. August, sind wir wieder für Sie da! Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Bodenborn Witten-Bommern Tel.: ( ) Fax: ( ) Landgasthaus Brinkmann Gutbürgerliche Küche und regionale Spezialitäten Schnitzelabend für Juli Birn bricht Margareth, drauf überall die Ernt losgeht. An Margarethen Regen, bringt Heu und Nüssen keinen Segen. 22. Maria Magdalena weint um ihren Herrn, drum regnet es an diesem Tage gern. Regnet s am Maria Magdalenen-Tag, folgt stehts mehr Regen nach. 23./23.7. bis Hundstage. Was die Hundstage gießen, muss die Traube büßen. Klar muss Apollmaris sein, dann bringt man gute Ernte heim. 25. St. Jakobi klar und rein, wird das Christfest frostig sein. Um Jakobi heiß und trocken, kann der Bauersmann frohlocken. Gegen Jakoben die stärksten Gewitter toben. Vom Jakobustag der Vormittag, das Wetter zu Weihnachten deuten mag. 26. Ist St. Anna erst vorbei, kommt der Morgen kühl herbei. Anna warm und trocken, macht den Bauer frohlocken. 28. Hundsstern, Freund des Sirius, bringt den Schweiß so recht in Fluss. Ziehen Celsus schon die Schwalben fort, wird s bald kälter an dem Ort. 29. Wie s an Agathe (5.2.) wettert, das weiß die Martha. Parkmöglichkeiten direkt am Haus abends wählen Sie aus unserer reichhaltigen Speisekarte Samstag, 21. Juli 2012 ab 17 Uhr Ihre Familie Wilhelm Brinkmann Geeignete Räumlichkeiten für Ihre Feier Samstags und sonntags selbstgebackener Kuchen Landgasthaus Brinkmann Wetterstraße Witten Telefon: / Öffnungszeiten: Mo. - Do. ab 15 Uhr, Freitag Ruhetag, Sa. u. So. ab 12 Uhr Fliesenfachgeschäft Franz-Josef SCHLOTT GmbH & Co. KG Elberfelder Straße 13a Witten Telefon (02302) Fax: (02302)

16 Wir bilden aus! Anzeigen-Sonderveröffentlichung Geträumt wird später Nutzt eure Chance und geht in Richtung Zukunft Macht am 29. Juni 2012 die Nacht zum Tag und entdeckt nebenbei auch noch vielfältige berufliche Möglichkeiten. Wie das gehen soll? Ganz einfach: Geht zur 1. Wittener Nacht der Ausbildung und bringt eure Freunde, Geschwister und Eltern gleich mit! Auf dem Gelände der Deutschen Edelstahlwerke Karriere- WERKSTATT warten 25 Wittener Unternehmen auf euch, die für das Jahr 2013 Ausbildungsplätze vergeben und euch zeigen wollen, was sie in Sachen Karrierestart alles zu bieten haben. Mit im Gepäck: Rund 30 verschiedene Ausbildungsberufe, die ihr in dieser Nacht erleben könnt. Erfahrt, was hinter dem Job eines Zerspanungsmechanikers steckt, ob Bürokauffrauen wirklich den ganzen Tag am Computer sitzen oder Elektroniker ständig unter Hochspannung stehen und mit welchen Härtefällen ein Werkstoffprüfer so zu tun hat. Mit dem Bus-Shuttle in die Werke Dabei dürft ihr das ein oder andere Mal auch selbst ans Werk probieren geht schließlich über studieren. Mit kostenlosen Shuttlebussen geht s auf Erkundungstour. Einige Unternehmen öffnen euch Tür und Tor ihrer Ausbildungsstätten damit ihr noch viel mehr spannende Details über die Ausbildung erfahren könnt. An vielen Informationsständen erhaltet ihr Stempel mit verschiedenen Buchstaben. Diese ergeben einen Slogan, mit dem ihr an der Tombola teilnehmen könnt. Dort habt ihr die Aussicht auf tolle Preise. Und weil gute Aussichten gute Laune machen, könnt ihr anschließend mit euren Freunden in der Disco so richtig feiern. Natürlich ohne Mama und Papa. Die meldet ihr einfach für eine spannende Werksführung durch die Betriebe der Deutschen Edelstahlwerke an! Wir freuen uns auf Wittens Nachteulen! Die Nacht der Ausbildung im Überblick Alle wichtigen Facts Die Wittener Nacht der Ausbildung startet am 29. Juni 2012 um 17 Uhr bei der Deutschen Edelstahlwerke KarriereWERK- STATT, Herbeder Straße 39, Witten 17 Uhr Begrüßung durch die Bürgermeisterin Sonja Leidemann und ZDF-Reporter Martin Hüsener 17:15 Uhr Erkundet den Ausbildungsmarkt und sammelt dabei Stempel für die große Tombola, Bus-Shuttle-Service zu den Unternehmen Bosch Rexroth AG, Brock Kehrtechnik GmbH, Friedrich Lohmann GmbH, J. D. Neuhaus GmbH & Co. KG, Pilkington Automotive Deutschland GmbH, Stadtwerke Witten GmbH (Anmeldung unter: Kinga Klimoszek, Telefon: , kinga. klimoszek@dew-karrierewerkstatt.com (bitte Personenanzahl angeben) 18:30 Uhr Für Eltern: Podiumsdiskussion mit Vertretern der Arbeitsagentur und der Wirtschaftsförderung Witten; u.a. zur Region. Arbeitsmarktentwicklung 20:30 Uhr Tombola-Verlosung: Zu gewinnen gibt es u. a. Technik aus dem Hause Apple und Gutscheine vom Einrichtungshaus Ostermann 21 Uhr Beginn der Jugenddisco mit DJ Sebastian und Beginn der Stahlwerksführung für Eltern und Interessierte ab 14 Jahren (Anmeldung notwendig) 0 Uhr Ende