Und ein Pfau stiehlt allen die Schau. Tierischer Nachwuchs im Wildpark Schwentinental

Transkript

1 Das unabhängige Familienwochenblatt Tel / Mittwoch, 7. Oktober 2015 Nr. 41 Partner Und ein Pfau stiehlt allen die Schau Tierischer Nachwuchs im Wildpark Schwentinental Endlich Zeit für mich Buchung & Preisabfrage Transfers zu allen norddeutschen Flughäfen und Kreuzfahrtterminals sowie Theatertransfers zu Musikals und Opernhäusern, Transfers zu Messen und Feierlichkeiten, Sonderfahrten für Geschäftsleute. Inh. Therapeutin für Massage, Wellness und Cellulite Marion Stolley Mühlenkamp Barsbek Tel Termin nach telefonischer Vereinbarung Heute mit dem Sonderthema Wir in Heikendorf auf den Seiten Hundeschule BARF Hundebetreuung Korügen 5B Heikendorf Schonmal sowas Niedliches gesehen? Dieses kleine Walliser Schwarznasenschaf auf dem Arm von Tierpflegerin Gesche Wunsch gehört zu einer seltenen Schafrasse und wohnt seit Ende August im Wildpark Schwentinental. Zusammen mit seinen Kinderstubenkollegen bezaubert es die Besucher. Lesen Sie mehr zu dem tierischen Nachwuchs auf Seite 3! TAXI Heikendorf Tel. (0431) Rollladen Garagentore Besuchen Sie die HEFA-Musterschau! HANS EGGERT Bahnhofstraße 14 Tel. (0431) Fußpflege-Praxis Gesa Stocker Schönberg Lampsche Koppel 83 Und Zweigstelle: Kiel-Ellerbek Posadowsky Str. 8 Termine unter u Insektenschutz Markisen Terrassenüberdachungen Außenjalousien Vordächer FAHL GmbH Beratung, Aufmaß und Angebot kostenlos + unverbindlich! Kiel im Hause Knutzen! Mo.-Fr bis 19 Uhr Sa. 9 bis 16 Uhr P Teichtor 13 Heikendorf Tel Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Mi. geschlossen feine Mohairgarne in schönen Farben... MODE: Herbst-Shirts schöne Geschenkdosen...

2 2 7. Oktober 2015 Benefiz-Kids-Kram-Börse in Mönkeberg Mönkeberg (t). Jede Menge Kids- Kram kann am kommenden Samstag, 10. Oktober, in Mönkeberg erworben werden - von 13 bis 16 Uhr steht in der Schulaula, Dorfstraße 6, gutes Gebrauchtes zum Verkauf. Das Besondere daran: Das Kinderzeug wird im Kaufhausstil verkauft, das heißt sämtliche Kleidung und Artikel werden nach Größen oder Zusammenhang Herzlich willkommen zum Herbstmarkt Vortrag über Leistungen der Pflegeversicherung Schönberg (t). Die letzte Reform der Pflegeversicherung ist noch kein Jahr alt, nun kündigt die Bundesregierung bereits die nächste an. Welche Leistungen übernimmt die Pflegeversicherung, wenn der ambulante Pflegedienst kommt, wenn eine Tagespflege- Einrichtung besucht wird oder Seit 1979 das unabhängige Wochenblatt für unsere Region Dorfstraße Heikendorf Telefon: (0431) Fax: (0431) info@probsteer.de Internet: Herausgeber: Burg Verlag GmbH & Co. KG Fehmarnsches Tageblatt Burg, Gertrudenthaler Str. 3, Fehmarn Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs Anzeigenberatung: Manfred Baumgart, Stefan Taubitz, Marco Lützel Druck: Druckhaus Walsrode GmbH & Co. KG, Hanns-Hoerbiger-Str. 6, Walsrode Anzeigen und Beilagen nach Preisliste 1 vom Druckauflage 2. Quartal 2014: Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZV Unsere Partner: der reporter Eutin/Malente, Tel.: (04521) , Fax: (04521) anzeigen@der-reporter.info der reporter Plön/Preetz, Tel.: (0431) , Fax: (0431) buero@der-reporter.info Kiel angeboten und nicht nach Anbietern. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Veranstaltet wird die Börse von der Unabhängigen Wählergemeinschaft in Mönkeberg, die die Einnahmen aus den Standgebühren und dem Kuchenverkauf an Einrichtungen für Kinder und Jugendliche am Ort spenden wird. Weitere Infos: Elisabeth. Kock@uwg-moenkeberg.de. Heikendorf (t). Der Freundeskreis der Gemeindebücherei Heikendorf lädt am Samstag, 10. Oktober von 14 bis 18 Uhr zu einem Herbstmarkt mit vielen Akteuren ein. Ob gestrickt, gehäkelt, genäht oder gebastelt, es gibt allerei Nettes und so manche Geschenkidee an den verschiedenen Markständen zu entdecken. Bei Kaffee und Kuchen oder einem Gläschen Wein und kleinen Snacks kommt auch die Geselligkeit nicht zu kurz. Die Organisatoren freuen sich über viele Gäste aus Heikendorf und den Nachbargemeinden in der Gemeindebücherei, Dorfplatz 2. wenn Angehörige die Pflege und Betreuung zu Hause übernehmen? Diese und weitere Fragen möchte der Arbeiter-Samariter- Bund am Mittwoch, 14. Oktober um 18 Uhr im Festsaal seiner Seniorenwohnanlage, Stakendorfer Tor 6-10 beantworten. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel Heikendorf Probsteierhagen Mönkeberg Schönkirchen Kiel-Dietrichsdorf Schwentinental Schönberg Selenter See Verteilt in: Barsbek, Bendfeld, Brodersdorf, Diet richsdorf, Dobersdorf, Fahren, Fiefbergen, Fargau Pratjau, Flüg gendorf, Göders dorf, Heikendorf, Hohenfelde, Höhndorf, Krokau, Krummbek, Köhn, Laboe, Lilienthal, Lut terbek, Mönkeberg, Oppendorf, Pas sade, Prasdorf, Pülsen, Schön berg, Prob stei er hagen, Röbsdorf, Schlesen, Schönkirchen, Schwart buck, Schwentinental, Stakendorf, Stein, Stoltenberg, Tökendorf, Wend torf, Wisch Ausgelegt in: Ellerbek, Lütjenburg, Preetz und Wellingdorf. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener An zei gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Namentlich ge zeichnete Artikel geben nicht in jedem Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheber rechtlich geschützt. Sie können nur mit Geneh migung und gegen Zahlung einer Nutzungs ent schädigung verwendet werden. Anzeigen- und Redaktionsschluss: Montag um Uhr Laboe Preetz Selent Hohenfelde Lütjenburg S U D O K U Die Bingo-Nachmittag im Sportheim Heikendorf (t). Der Sozialverband Deutschland Ortsverband Heikendorf lädt zum Bingo- Nachmittag am Dienstag, 13. Ok- Noch freie Standplätze Laboe (t). Die AWO Laboe veranstaltet auch in diesem Jahr wieder ihren beliebten Advent- Basar, der bereits in den vergangenen Jahren auf eine gute Resonanz stieß. Der Basar findet am Sonntag, dem 15. November ab 11 Uhr in den Räumen des Bürgertreff Bücher-Flohmarkt in der Gemeindebücherei Heikendorf (t). Am 14. Oktober beginnt wieder der beliebte Bücher-Flohmarkt in der Gemeindebücherei, Dorfplatz 2. Bis zum Welche Zahlen fehlen? tober um 14 Uhr ins Sportheim ein. Es ist in diesem Jahr die letzte Bingo-Veranstaltung in einem hoffentlich gut gefülltem Saal. am Hafen in Laboe statt. Hobbyanbieter aus der Region bieten ihre Arbeiten an. Es sind noch Standplätze zu vergeben. Wer Interesse hat, seine Arbeiten dort zu verkaufen, kann sich gern an Ellen Rasmussen, Tel oder Heidemarie Kuhn, Tel , wenden. 12. November können dort während der Öffnungszeiten die aussortierten Bücher zu günstigen Preisen erworben werden. Erntedank der Schönberger Landfrauen Schönberg (t). Am Mittwoch, dem 14. Oktober laden die Schönberger Landfrauen herzlich zu ihrer Erntedankveranstaltung in Ruser s Hotel ein. Der Pomologe Meinolf Hammerschmidt aus Sörup wird interessante Dinge über alte Obstsorten berichten. Die Gäste dürfen gerne Äpfel, Birnen und so weiter zur Sortenbestimmung mitbringen es sollte aber auch ein Blatt des jeweiligen Baumes dabei sein. Los geht es um 19 Uhr mit einem gemeinsamen Imbiß. Anmeldungen bitte bis zum 10.Oktober 2015 bei Uta Finck (Tel /1092) oder per an landfrauen-schoenberg@gmx. de. Gäste sind zu der Veranstaltung herzlich willkommen! Auflösung des Sudoku finden Sie auf der Marktplatz-Seite

3 7. Oktober 2015 Fortsetzung von Seite 1 Kleine Tiere ganz groß! 3 Schwentinental (jam) Im Wildpark Schwentinental gibt es wieder Nachwuchs. Wie in jedem Jahr haben viele der Tiere kleine Babys bekommen, die sie auch den Besuchern stolz präsentieren. Zwei Eselfohlen, drei Kälber, ein putziges Walliser Schwarznasenlämmchen, drei Fohlen, jede Menge kleine Kaninchen und Frischlinge und ein quirliges kleines Pfauenküken bereichern seit einiger Zeit den Wildpark. Das sind verhältnismäßig viele in diesem Jahr, freut sich Tierpflegerin Gesche Wunsch. In der Regel wird die Nachzucht der Parktiere verkauft. Nur einige wenige bleiben in den Gehegen erhalten, erklärt Wunsch weiter. Wir brauchen die Nachzucht Schwentinental: Jugendliche angefahren Polizei sucht Zeugen Schwentinental (t). Am 19. September kam es in Schwentinental auf Höhe der Klausdorfer Straße 71 zu einem Verkehrsunfall mit anschließender Flucht. Bei dem Verkehrsunfall wurde eine 17-jährige Fahrradfahrerin verletzt. Unfallverursacher war ein blauer PKW Kombi mit polnischem Kennzeichen. Von Zeugen konnten die Anfangsbuchstaben im Kennzeichen abgelesen werden. Die ersten Buchstaben lauten ZWA oder ZWK. Es ist davon auszugehen, dass der Fahrer im näheren Bereich wohnt. Wer Angaben zum Unfall oder dem gesuchten Fahrzeug machen kann, meldet sich bitte bei der Polizei unter oder unter 110. Das kleine Pfauenküken ist zur großen Attraktion im Park geworden. Fotos: Melzer natürlich auch, um Geld reinzubekommen, verrät sie. Doch auch in diesem Jahr sind einige der Kleinen im Park geblieben und können noch immer von wetterfesten Besuchern bestaunt werden. Das kleine Lamm hat momentan einen festen Platz im Gehege bekommen, die Fohlen und Kälber sind größtenteils noch da und auch der kleine Pfau ist zu einer großen Attraktion des Parks geworden. Der Pfau ist etwas Besonderes, verrät Wunsch stolz. Er ist gelb geschlüpft und bekommt wahrscheinlich weiße Federn, erzählte die Tierpflegerin zwei Monate nach dem Schlüpfen. Mittlerweile, einen Monat später, ist der Kleine zwar nicht ganz weiß, trägt aber durchaus stolz sein Mischfederkleid zur Schau. Nur die kleinen individuell geplant. meisterhaft gebaut. Klaus Prien GmbH Tel / Am Bahnhof Schönkirchen Kaninchenbabys sind mittlerweile alle verkauft. Das war auch eher ein Unfall, lacht Tierpflegerin Andrea Giebel. Eine offene Stalltür führte zu dem niedlichen Nachwuchs. Das war so nicht geplant. Der Wildpark Schwentinental ist mittlerweile Heimat für über 400 Tiere geworden. In großzügigen Gehegen treiben sich die Tiere von überwiegend heimischen Gattungen herum und bieten den Besuchern einen besonderen Einblick in ihr Leben im Park. Der Wildpark hat das ganze Jahr über von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang geöffnet und ist mit seinen 40 Hektar zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Unterstützt wird der Park von der Stadt Schwentinental und dem Verein Freunde des Schwentineparks, der sich seit über 40 Jahren auch finanziell am Erhalt des Wildparks beteiligt. Meisterhaft Deutsche Bauwirtschaft ihr partner für neubau, an- & umbau und sanierung

4 4 7. Oktober 2015 Kilimanjaro Kaffe in Heikendorf (Fast) nur im Heikendorfer Kirchtum gibt es den fair gehandelten Kaffee aus Mrimbo Heikendorf (jam) Bereits seit 15 Jahren vertreibt der Weltladen im Kirchturm in Heikendorf seinen Kilimanjaro Kaffee. Direkt am grünen Gürtel des Kilimanjaros, in einer Höhe von etwa 1400 Metern Höhe, wird der Kaffee geerntet und findet im Heikendorfer Weltladen einen wichtigen Platz in den Regalen. Der FairTrade-Kaffee ist ein Produkt des Heikendorfer Weltladens, der ein Teil der ev. Luth. Kirchengemeinde Heikendorf ist. Seit 1985 besteht eine Partnerschaft zwischen der Kirchengemeinde und Mrimbo, einem Ort in der Region Ost-Kilimanjaro. Der Rohkaffee kommt direkt aus dem Gebiet, wo unsere Partnergemeinde ist erzählt Ulrich Dagge, Vorsitzender des Weltladens und Mitglied der Tansaniagruppe. Das ist das beste Anbaugebiet für Arabica-Kaffee. Bis der gute Kaffee allerdings in den Regalen in Heikendorf landet, liegt ein langer Weg hinter ihm. Nachdem der Kaffee in Mrimbo/Uuwo von den Kaffeebauern in ein Lager der Kleinbauern-Kooperative, der Kilimanjaro Native Cooperative Union (KNCU) gebracht wird, gelangt der Kaffee per Schiff nach Europa. Von dort aus wird er in die WERKSVERKAUF Hochwertige Designermode EO design Johannisstraße 28 D Plön Löwenzahn Petra Medeke Physiotherapie Tel. 0431/ Wir laden Sie herzlich ein in unsere Plöner Manufaktur: Freitag, :00 Uhr bis 19:00 Uhr Samstag, :30 Uhr bis 18:00 Uhr Sonntag, :30 Uhr bis 18:00 Uhr Telefon Made in Germany Frauenärzte Heikendorf Ulrich Dagge und Gudrun Haeger vertreiben im Weltladen im Kirchturm den Kilimanjaro Kaffee. Foto: Melzer Rösterei Braun nach Mainaschaff gebracht, wo er geröstet wird. Dort entschied im Jahr 2000 eine eine acht Mann starke Delegation des Heikendorfer Weltladens persönlich über die Qualität und den Geschmack der Röstung. Der Kilimanjaro Kaffee ist nach Heikendorfer Geschmack geröstet, lacht Ulrich Dagge. Vertrieben wird der Kaffee hauptsächlich im Weltladen in Heikendorf. Doch auch weitere Weltläden in Schleswig-Holstein und sogar private Händler verkaufen inzwischen den Kaffee aus Mrimbo. Mittlerweile werden jährlich rund 2 Tonnen des Kaffees verkauft. Und ich Tel. 0431/ hoffe, dass es dieses Jahr noch mehr wird, erklärt Dagge. Alle Gewinne, die der Kaffeeverkauf hergibt, gehen über die Tansaniagruppe zurück in die Projekte. Dass der Verkauf des Kaffees aber doch eher schleppend läuft, bedauert Dagge sehr. Da kann man mit den etablierten Kaffee- Marken leider nicht mithalten. Die Leute müssten trotz des ehrenamtlichen Engagements und den dadurch gering gehaltenen Kosten den fairen Handel und die damit verbundenen Kosten mittragen, so Dagge weiter. Wie wichtig aber fairer Handel ist, hat eine neue Studie des Natural Resources Intstitut (NRI) gezeigt. Der Fokus der Studie lag auf ausgewählten Kaffeebauern-Organisationen mit und ohne Fairtrade- Zertifizierung. Grundsätzlich kam die Studie zu dem Schluss, dass ein faires Handelssystem die Produktions-, Lebens- und Arbeitsbedingungen der Kaffeebauern verbessere. Noch in diesem Jahr plant Ulrich Dagge einen Dokumentarfilm und ein Buch über den fairen Handel anhand des Kilimanjaro Kaffees zu veröffentlichen. Der kann dann gekauft und als Unterrichtsmaterial in Schulen, Weltläden und anderswo gezeigt werden, erklärt Dagge. Bis Dezember soll der Film fertig sein und eine Filmvorstellung im Rahmen eines Kaffeetages stattfinden. Da gibt es dann ordentlich Remmidemmi in Sachen Kaffee.

5 7. Oktober 2015 Spurensucher der VHS Schönkirchen bringen historischen Kalender 2016 heraus genwartsbildern zu machen, gab es schon länger, erzählt Waldner. Die Arbeitsgruppe Spurensuche Hans-Wilhelm Geest und Hanjo Struve habe bei vielen Motiven oft gefragt: Wo war das eigentlich? So begannen wir in der Arbeitsgruppe, Bilder auszuwählen, die eine Aufnahme vom gleichen Standort aus zuließen. Das sei bei vielen Motiven gar nicht, bei einigen nur unter erschwerten Bedingungen möglich gewesen, berichtet Jürgen Waldner. Wir haben in der Gruppe versucht, das Beste daraus zu machen. Manchmal habe man den Standort der Gegenwartsbilder allerdings geringfügig ändern müssen. Um den neuen Kalender mit Gegenwartsbildern zu versorgen, haben die Spurensucher mit ihren Bildbeständen für reichlich Auswahlmaterialien beigetragen. Auf allen Kalenderblättern gibt es eine Erläuterungen zum Motiv mit kurzen historischen Hinweisen und entsprechenden Informationen. Die Bildmotive zeigen deutlich den Wandel Schönkirchens vom Dorf zu einer modernen Gemeinde, aber auch die Wahrung und Pflege historischer Gebäude sowie traditioneller Einrichtungen. Der Kalender wurde im Kunstdruckverfahren in guter Qualität im Format A 4 erstellt. Es gibt eine limitierte Auflage des gleichen Kalenders auch in der doppelten Größe A 3. Den Kunstdruckkalender gibt es zum Preis von 13 Euro in A 4 und 18 Euro in A 3 in der Bäckerei Blöcker in der Mühlenstraße, 20 Jahre Goldschmiede- Handwerk Ich möchte mich bei meinen lieben und treuen Kunden bedanken. Im September und Oktober 2015 erhalten Sie 20% Rabatt auf alle vorhandenen Schmuckstücke. Gemeinsam mit meinem Team freue ich mich auf Ihren Besuch und die nächsten 20 Jahre! Ihre Maren Vöge 5 der Bücherei Schönkirchen im Augustental, der Konditorei & Cafe Heinz auch Augustental, bei der Gärtnerei Kistenmacher im Kätnersredder und bei Jürgen Waldner im Blomeweg 12. Wo war das eigentlich? fragten sich die Spurensucher der VHS Schönkirchen bei so vielen Motiven, dass die Idee entstand, die historischen Bilder der Gegenwart gegenüberzustellen. So zeigt der neue Kalender der Spurensucher Früher und Heute auf einer Seite. Foto hfr Schönkirchen (rb). Eigentlich war nach der Herausgabe der historischen Kalender 2012, 2013 und 2014 kein weiterer Kalender mehr geplant, plaudert Jürgen Waldner, Leiter der VHS Arbeitsgruppe Spurensuche, aus dem Nähkästchen. Doch weitere viele Nachfragen und Anregungen machten wieder Mut, nun doch noch einmal einen Kalender für das kommende Jahr 2016 zu erstellen, allerdings mal einen ganz anderen, der die Historie mit der Gegenwart verbindet. Den Gedanken, eine Gegenüberstellung von historischen Bildern zu Ge- Goldschmiede Maren Vöge Dorfstraße Heikendorf Tel info@maren-voege.de Der Vorverkauf läuft! Jetzt Preisvorteil sichern!! Mo. bis Sa Uhr. Letzte Chance auf den Vorverkaufs-Preisvorteil! Mehr Infos unter Jetzt anmelden All-In Mitgliedschaft 19,90 * /Monat statt 29,90 Unsere Garantie: Günstiger wird's nie wieder clever fit Schwentinental Mergentaler Str. 3, Schwentinental, Tel clever-fit.com * Angebot gültig bei Abschluss einer All-In-Mitgliedschaft. Zzgl. einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von jeweils 19,90 und einer halbjährlichen Servicepauschale von 19,90 (gesamt 79,60 ). Unverbindliche Preisempfehlung. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten und jährlicher Vorauszahlung. Ein Angebot eines Studios der Larsen - Zimmerling GbR, Grootkoppelstr. 27 a, Norderstedt.

6 6 7. Oktober 2015 AKTION 349, statt 479, MOTORSÄGE 435 Leichte, leistungsstarke Allround Säge mit Smart Start und LowVib Vibrationsdämpfungssystem. 40,9 cm³, 1,6 kw, 4,2 kg, Schwertlänge 38 cm 114 db(a)*; 102 db(a)**; 2,5/3,2 m/s²*** * Schallpegel gemessen/garantiert; ** Schalldruckpegel am Ohr; ***Äquivalenter Vibrationswert (a hv, eq ) vorderer/hinterer Handgriff Anzeige am Fr Sa Fitnesskette clever fit bald auch in Schwentinental Noch bis zum 1. November tolles All-In-Eröffnungsangebot sichern Schwentinental (jam) Mit mehr als 260 Studios hat sich die Fitnesskette clever fit bereits vielerorts als kompetenter Ansprechpartner in Sachen Gesundheit, Fitness und Lifestyle bewiesen. Am 1. November eröffnet clever fit nun endlich auch ein Studio in Schwentinental und bietet seinen künftigen Mitgliedern auf 1000 Quadratmetern alles was es braucht, damit jedes Training zum Erlebnis wird. Qualitativ hochwertige und topaktuelle Geräteparks, innovative Trainingskonzepte sowie ein fachlich qualifiziertes Trainerteam erwartet künftige Mitglieder im neuen Studio im Gewerbegebiet in der Mergentaler Straße 3. Wir haben einen sehr erfahrenen Studioleiter und ein gutes, engagiertes junges Team, verrät Klaus Zimmerling, einer der beiden Inhaber des Fitnessstudios. Neben einem vielfältigen Angebot an Ausdauer- und Kraftgeräten samt Freihantelbereich hat das neue Studio aber auch noch weit mehr zu bieten. Topmoderne Sonnenbänke und die Wellsystem Massageliege laden nach einer anstrengenden Trainingseinheit zum Entspannen ein und erfrischende Mineralgetränke, die an der Selbstbedienungsbar in verschiedensten Geschmacksrichtungen zur Verfügung stehen, sorgen für zusätzliche Power Noch bis zum 1. November kann man sich für das neue clever fit- Fitness-Studio in Schwentinentalzu einem sensationellen Preis das All-In-Eröffnungsangebot sichern. Foto: clever fit während des Trainings und helfen dabei, Flüssigkeitsverluste auszugleichen. Außerdem steht mit dem Vibrationstraining clevervibe, das standardmäßig in allen Studios angeboten wird, eine der effektivsten Formen des Körpertrainings zur Verfügung. Die mechanischen Impulse der vibrierenden Plattform stimulieren die Muskulatur, regen den Stoffwechsel an und sorgen so für spürbare und sichtbare Ergebnisse in den Bereichen Fettabbau und Straffung. Zusätzlich kann sich beim TRX-Suspension-Training mit dem eigenen Körpergewicht so richtig ausgepowert werden. Darüber hinaus runden WLAN, Musik, TV und eine Lounge mit Zeitschriften einen gelungenen Fitnessstudiobesuch ab. Und eine gute Parkplatzsituation haben wir auch, freut sich Betreiber Zimmerling. Für alle, die sich schon vor der offiziellen Eröffnung am 1. November für eine Mitgliedschaft entscheiden, bietet das Studio ein tolles All-In-Eröffnungsangebot für nur 19,90 Euro monatlich im ersten Jahr. Das Vorverkaufsbüro ist bis zur Eröffnung von Montag bis Samstag von 11 bis 19 Uhr in der Mergentaler Straße 3 geöffnet. Dort kann auch ein erster Eindruck vom Studio und den Mitarbeitern gewonnen werden, die dort für Fragen und Tipps zur Verfügung stehen. Außerdem kann das günstige Startpaket auch im Internet gebucht werden. Das Angebot und weitere Informationen gibt es im Internet unter AWO Bürgertreff Räucherei geht auf Reise durch China Kiel (t). Am Freitag, dem 9. Oktober von 14:30 bis 16 Uhr lädt der AWO Bürgertreff Räucherei, Preetzer Str. 35 in Kiel-Gaarden, Seniorinnen und Senioren herzlich ein auf eine eindrucksvolle Reise durch China. Anhand von Fotos bringt Katharina Dreßen Interessierten das Land der Mitte nahe. Wie gewohnt wird es Kaffee und Kuchen zu kleinen Preisen geben. Der Eintritt ist frei. Anmeldungen und weitere Informationen unter Tel.: , Katharina Dreßen oder k.dressen@awo-kiel.de. Der Bürgertreff ist barrierearm und mit der Buslinie 32 (Haltestelle Räucherei) gut erreichbar.

7 7. Oktober 2015 In 10 Tagen um die Welt Multimedialesung in Mönkeberg Allsångskväll in Mönkeberg Schwedischer Liederabend auf Hof Fischbeck Mönkeberg (t). Allsång ist ein traditionelles schwedisches Vergnügen: Man kommt ganz einfach zusammen, um gemeinsam zu singen. Am Sonnabend, den 10. Oktober um 18 Uhr in der Scheune auf Hof Fischbeck in Mönkeberg, Dorfstraße 54, ist jeder dazu herzlich willkommen. Der typisch schwedische Abend in der urigen Scheunenatmosphäre wird begleitet mit Violinen- und Ziehharmonikamusik sowie dem Hofchor Akkerboom. Schwedischkenntnisse sind natürlich von Vorteil, aber keine Voraussetzung - Liedertexte sind vorhanden. In der Pause wird es zur Stärkung neben dem typisch schwedischen Kaffee und Kuchen einen kleinen Imbiss geben. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos und Anmeldung bei Inger Lütjohann, Telefon oder unter Mönkeberg (t) Lima Las Vegas Auckland Kathmandu Kapstadt in diese fernen Länder entführt Christoph Karrsch die Besucher einer Multimedialesung in Mönkeberg, zu der der Bücherbusförderverein am Samstag, 10. Oktober, ganz herzlich einlädt. Mit Christoph Karrasch (geb. Pfaff) konnte ein ehemaliger Mönkeberger gewonnen werden, der nach seiner Rundfunkzeit bei delta radio nun als Reisejournalist, Videoreporter und Blogger in der ganzen Welt unterwegs ist. Über dessen Reiseroute und das Programm hatten seine Fans und Follower abgestimmt, die Karraschs Erlebnisse dann über den Video- Reiseblog com verfolgen konnten. Mit dem Bericht #10Tage - In zehn Tagen um die Welt entstand auch ein Buch über den Trip. Nun reist der Autor, der mit dem Axel-Springer-Preis für junge Journalisten ausgezeichnet und für den Deutschen Webvideopreis nominiert wurde, in seine alte Heimat, um per Bild und Ton die Highlights zu präsentieren. Als Reiseproviant wird es ab 18:30 Uhr sowie in der Pause ein leckeres Buffet geben. Der Veranstaltung findet in der Aula der Grundschule an der Bake, Dorfstraße 6 in Mönkeberg, statt und startet um 19:30 Uhr. Kartenvorverkauf und Reservierungen: Shop Staven, Heikendorfer Weg 89, Mönkeberg, Telefon (0431) 23418, Rechtsanwalts- und Notarkanzlei Berndt Jezek, Dorfstr. 6, Heikendorf, Telefon (0431) , Familie Petersen Telefon (0431) und Familie Pagel (0431) Der Eintritt kostet 8 Euro - der Erlös dieses Abends fließt wieder in den Topf des Fördervereins Bücherbus Mönkeberg - Restkarten sind nach Verfügbarkeit an der Abendkasse erhältlich. -Anzeige- Stell Dir vor: Du kannst tanzen! Grundkurse Erwachsene (95, pro Person) Montag 02. Nov Uhr Dienstag 03. Nov Uhr Donnerstag 05. Nov Uhr Sonntag 08. Nov Uhr Kostenlose und unverbindliche Schnupperstunde für Paare So., 01. November Uhr für Singles So., 01. November Uhr Stell Dir vor: Du kannst tanzen! Kiel (t) Im November starten wieder neue Grundkurse für Erwachsene zum Preis von 95 Euro pro Person. Die Tanzkurse der Tanzschule Tessmann vermitteln die Leichtigkeit des Gesellschaftstanzes und geben Sicherheit auf dem Tanzparkett. Unentschlossene Paare können am 1. November um Uhr bei einer Schnupperstunde ausprobieren, wie schnell man sich unter professioneller Anleitung auf dem Tanzparkett wohl fühlt. Die Schnupperstunde für Singles am 1. November beginnt um Uhr. Das Schnuppertanzen ist kostenlos und unverbindlich. Doch viele Tanzpaare haben danach so richtig Lust auf einen Grundkursus. Die Tanzkurse kann man an den jeweils dafür angebotenen Wochen tagen individuell zusammenzustellen. Ohne Mehrkosten Grundkurse Schüler/Jugendl. Mittwoch 25. Nov Uhr Donnerstag 26. Nov Uhr Samstag 28. Nov Uhr Discofox-Kurse Montag 12. Okt Uhr Freitag 16. Okt Uhr Dienstag 20. Okt Uhr Hochzeitskurse/Fit für Party & Ball Montag 19. Okt Uhr Sonntag 01. Nov Uhr Kirchhofallee Kiel Tel.: 04 31/ können Tanzstunden vorgezogen, nachgeholt oder aber auch mehrfach wiederholt werden. Kurz: Tanzen, so oft Sie wollen! Profitieren Sie von der Huckepackaktion: Melden sich zwei Paare zusammen an, zahlt jedes Paar 30 Euro weniger für den Grundkursus! Natürlich gibt es auch die beliebten Hochzeitskurse / Fit für die Party und Kurse für Discofox. In nur wenigen Unterrichtsstunden werden hier die wichtigsten Tanzschritte für Party und festliche Anlässe vermittelt. Die neuen Grundkurse für Schüler / Jugendliche starten Mitte November. Ob Neubeginn, Wiederholen oder Fortsetzen eines Tanzkurses: In der Tanzschule Tessmann sind Sie genau richtig! Kontakt: Tanzschule Tessmann, Kirchhofallee 25 in Kiel, Tel.: 0431 / , www. tanzschule-tessmann.de

8 8 7. Oktober 2015 Heikendorf weiter heimstark Verbandsliga Nord-Ost: Heikendorfer SV Büdelsdorfer TSV 2:0 (0:0) Heikendorf (t). Der Heikendorfer SV präsentiert sich weiterhin heimstark. Bis auf die Partie gegen Inter Türkspor Kiel gab es noch nicht einmal Gegentore in der Sportarena Heikendorf. Das liegt eindeutig an der stabilen Defensivleistung der Lehwald- Elf. Leider passt es trotz spielerischer Überlegenheit immer noch nicht ganz in der Offensive. So auch am Samstag. Die Gastgeber drückten die Gäste in die eigene Hälfte und erspielten sich dann auch Torchancen. In der 20.min setzte Arber Azemi einen direkten Freistoss über das Quergebälk. Nur zwei Minuten später wurde Torjäger Maik Obels im Strafraum bedrängt und kam zu Fall. Einen Strafstoss hatte das aber nicht zur Folge. Der Kontakt war der Schiedsrichterin Ann- Kristin Wildfang nicht deutlich genug und sie entschied auf weiterspielen. In der 33.min setzte sich Jashari gut durch und flankte nach innen. Maik Obels war aber, ob der massiven Deckungsarbeit der Gäste, zu überrascht, um konzentriert abzuschliessen. Kurz vor dem Seitenwechsel hatte dann der Büdelsdorfer TSV eine gute Gelegenheit den Spielverlauf auf den Kopf zu stellen. Nach einem Querschläger in der Abwehr des HSV schoss Bojan Grabavac zum Glück über das Tor (45.). In Durchgang zwei verflachte das Spiel deutlich. Das lag an der nun nicht mehr deutlichen Prä- Gardinen + Plissees + Rollos Anfertigung und Montage individuelle Beratung vor Ort Stickmaschinenarbeiten Handarbeiten Heimtextilien Fußgängerzone Knüll SCHÖNBERG Tel / % RABATT AUF DIE senz der Heikendorfer. Die Partie war nun ausgeglichen. Die Tore schoss aber der HSV 16. In der 57.min kam Obels zum zweiten Mal im Strafraum zu Fall, aber auch das reichte nicht um auf Strafstoss zu entscheiden. Ein Standard ebnete aber den Weg zum Erfolg. Maik Obels brachte einen Freistoss gut in den Strafraum und Patrick Hörhold kam zum Abschluss. Gästekeeper Lukas Schmidt konnte nur in die Mitte abwehren und Arber Azemi schaltete am schnellsten und setzte das Kunstleder in die Maschen (68.). Jetzt machten die Gäste auf, um noch zum Erfolg zu kommen. Das brachte zwei gute Möglichkeiten für den BTSV (71./82.). Von Erfolg gekrönt war das allerdings nicht. Vielmehr ein Konter des HSV hätte für die Entscheidung sorgen können. Ramazan Kaya wurde vom Torwart der Büdelsdorfer im Strafraum von den Beinen geholt und diesmal blieb der Schiedsrichterin keine andere Wahl. Strafstoss für den HSV. Maik Obels trat an, um seine Torquote zu erhöhen, scheiterte aber mit einem nicht gerade platzierten Versuch (84.). Zwei PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer / oder in unserer Filiale. Knutzen Wohnen GmbH Eichkamp Schönberg Premton Jashari machte für den Heikendorfer SV den Deckel drauf. Foto: hfr Minuten später machte Premton Jashari aber den Deckel drauf. Einen weiteren Konter schloss er eiskalt ins kurze Eck ab und der Sieg war damit unter Dach und Fach. Feierten nicht nur Geburtstagskind Erik Schlahn: Thomas Bohrmann 1 Alexander Rex 16, Arber Azemi 21, Patrick Hörhold 4, Leif Celik 17 Jan Wieland 19, Timur Yilmaz 8 Mahsun Dogan 7 (76.: Johannes Göser 20), Premton Jashari 23, Torge Philipowski 6 (55.: Ramazan Kaya 12) Maik Obels 11 (89.: Erik Schlahn 2) durften mitfeiern: Marc Andre Hennings 31, Patrick Johannsen 14, Niklas Janneck 22 Im Gießerei-Museum wird ein Schiffspropeller gegossen Dietrichsdorf (t). Das Industriemuseum Howaldtsche Metallgießerei, Grenzstraße 1 wartet gegen Ende der Saison noch einmal mit einem Höhepunkt auf. Am Freitag, 9. Oktober ab 19 Uhr können die Besucher während eines Themenabends erfahren und sogar miterleben, wie aufwendig und kompliziert die Herstellung eines Schiffspropellers ist. Laien sprechen oft von Schrauben, aber die korrekte Bezeichnung ist Propeller. Zunächst wird ein Film über die Schiffspropellerherstellung der Mecklenburger Metallguss GmbH in Waren / Müritz gezeigt. Dort werden Propeller selbst für die größten Giganten der Meere gefertigt. Die Betrachter werden von deren anspruchsvoller Konstruktion, die aufwendige Formerstellung, dem Guss und der präzisen Endbearbeitung beeindruckt sein. Nach einer kurzen Umbauphase geht es an die Formerwerkbank. Vor den Augen des Publikums erfolgt dort die Einformung eines Propellers in Formsand, selbst für den Formermeister immer wieder eine Herausforderung und hochinteressant für das Publikum. Spannend wir es zum Abschluss, wenn die bei 1300 Grad geschmolzene, rotglühende Bronzelegierung in den dafür erzeugten Hohlraum der Form fließt. Nach einer Abkühlungsphase muss diese zerstört werden, damit das Werk (hoffentlich gelungen), zum Vorschein kommt. Zur Veranstaltung werden Getränke und eine kleine Stärkung angeboten, Einlass ist ab Uhr. In der Pause und am Ende kann das vor Ort gegossene Kieler Kultobjekt, der Kielfisch zum Preis von 8 Euro erworben werden.

9 Leder-Kollektionswochen Erleben Sie geschmeidiges Leder Made in Germany hochwertige Verarbeitung Anfertigug ohne Aufpreis Inzahlungnahme eines Pelzes ist möglich Mo.-Fr Uhr oder Tel Sirius Business Park, Wittland 2-4, Kiel Kostenlose Kundenparkplätze Groß- und Einzelhandel für Leder, Lammfell und Pelze

10 10 7. Oktober 2015 Wirin Heikendorf Anzeige Ab sofort für Sie in Heikendorf! Ihr Bauspar- und Finanzierungsexperte LBS-Bezirksdirektor Dennis Schramm Teichtor 4, Heikendorf Telefon Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. Kytta Schmerzsalbe 100 g Effektiv gegen Muskel-, Gelenk- und Rückenschmerzen statt 13,99 E 9,95 Sie sparen über 28% Erfahrung, Kompetenz und Betreuung Die Apotheke am Rathaus als Ansprechpartner für alle Belange rund um Gesundheit und Wohlbefinden Heikendorf (jam) Seit über 40 Jahren gibt es die Apotheke am Rathaus in Heikendorf schon und seit über 40 Jahren steht die Apotheke für fachliche Beratung und tollen Service. Das Team ist über die vielen Jahre zum kompetenten Ansprechpartner für seine Kunden geworden und steht heute so wie damals als freundlicher Lebensbegleiter für seine Kunden zur Verfügung. Neben der Beratung vor Ort steht den Kunden der Apotheke auch die telefonische Beratung zur Verfügung. Wir regeln hier viel auch telefonisch, erklärt Apotheker und Inhaber Stephan Jensen. Zudem können Medikamente dann auch an die Wunschadresse geliefert werden. Passend zur Jahreszeit hat Apotheker Stephan Jensen ein paar hilfreiche Erkältungstipps parat: Generell ist die richtige Ernährung natürlich wichtig, erklärt Jensen vorab. Zur Vorbeugung vor Erkältung empfiehlt er eine ausreichende Menge an Obst und Gemüse. Kann die Vitamin- und Mineralstoffzufuhr jedoch nicht allein mit der Ernährung ausreichend abgedeckt werden, rät er in diesen Fällen aber auch zu unterstützenden Produkten. Zinkpräparate und Vitamin C oder Multivitamine und Mineralien können da helfen, so Jensen. Ist die Erkältung erst einmal da, sollte vor allem auf genügend Ruhe und eine große Menge Flüssigkeit geachtet werden. Erkältungs- oder Lindenblütentee sind besonders gut, erklärt er. Benötigt der Körper zusätzlich noch Hilfsmittel beziehungsweise Medikamente, rät Jensen vor allem zu Symptombehandlungen. Ich bin kein Freund von Kombinationsmitteln, verrät er. Ein Freund von pflanzlichen Mitteln Stephan Jensen und das Team der Apotheke am Rathaus stehen ihren Kunden seit Jahren mit Rat und Tat zur Seite. Foto: Melzer hingegen ist er durchaus. Damit würde ich erst einmal anfangen. Für Kinder hat er ähnliche Tipps. Die sollten sich auch vor allem Ruhe gönnen, aber das machen die meist automatisch, freut er sich. Auch Kinder sollten nicht sofort zu Medikamenten greifen. Es gibt auch viele gute homöopathische Mittel. Der Körper sei aber meist in der Lage, das allein zu regeln, verrät der erfahrene Apotheker. Außerdem stärkt so etwas ja auch das Immunsystem. Weitere Themenschwerpunkte der Apotheke sind Kosmetikbehandlungen, Ernährungsberatung und Tierarzneimittel. Das Team der Apotheke am Rathaus steht seinen Kunden in der Dorfstraße 17 und unter der Telefonnummer zur Verfügung. Holsteiner Geflügelspezialitäten Hausgemachte Salate & Fertiggerichte Geflügel- und Wildspezialitäten Täglich wechselnder Mittagstisch ab 3,90 Dorfstraße Heikendorf Telefon / Fax / Inh. Mandy Binzinger Korügen 1, Heikendorf Tel

11 7. Oktober Wirin Heikendorf Umfrage: Tag der Deutschen Einheit Wo und wie haben Sie damals die Wiedervereinigung erlebt? Rainer Woehl erinnert sich noch sehr gut an den Tag, an dem er von dem Ereignis erfuhr. Das war einen Tag vor dem 40. Geburtstag meiner Frau, erzählt er. Auch er hat das Ereignis vor dem Fernseher verfolgt. Da haben wir die ganze Zeit den Fernseher laufen lassen und beobachtet, was da passiert, erinnert er sich. Noch heute erinnert er sich gern an den Moment des Mauerfalls. Ich war sehr beeindruckt. Das hat bis dahin ja keiner für möglich gehalten, erklärt er. Christian Timmermann war damals 18 Jahre alt und lebte im Osten in Merseburg. Ich habe durch die Nachrichten davon erfahren, erinnert er sich. Damals ist er gleich zu seinen Nachbarn gegangen, die auch vorm Fernseher saßen. Wir haben uns das dann zusammen angeguckt ist er dann nach Kiel und 1999 in die Probstei gezogen. Sein Begrüßungsgeld musste er sich damals noch in Bayern abholen. Man hat einfach nicht damit gerechnet, dass es so schnell geht, erzählt er heute. Anja Palm wohnte damals noch Oberhausen. Sie erfuhr vom Mauerfall aus dem Fernsehern Wir haben uns das den ganzen Nachmittag und Abend angeguckt, erzählt sie. Gemeinsam mit den Nachbarn hat sie das Ereignis verfolgt und erinnert sich noch heute gern daran. Das war toll und so ergreifend, sagt sie. Ihre Kinder Jack, Dave, Ronny und Bryan sind noch zu klein, um die Wiedervereinigung miterlebt haben zu können und auch sie war noch recht jung und das Ereignis für sie überraschend Mir ist da erst wirklich bewusst geworden, dass es Ost und West gab, erklärt sie. Seit 1987 Auch für Heidi Böhm und Michael Könick ist der Mauerfall in positiver Erinnerung geblieben. Ich habe mich total gefreut, weil ich nie an die Wiedervereinigung geglaubt habe, erinnert sich Heidi Böhm. Ganz genau kann sich auch Michael Köpnick an den Moment erinnern, an dem er davon erfuhr Ich habe da vorm Fernseher gesessen, war positiv überrascht und habe mich sehr darüber gefreut, sagt er. Car-Port Autohandels GmbH Hobelring Heikendorf Car OffiCe Stahmer info@car-office-stahmer.de Wein & Feinkost Herbstzeit ist Pilzzeit Passend zur Saison Steinpilzrisotto Dorfstr Heikendorf Tel info@martinys.de Chemisch Reinigen - Mangeln - Waschen Textilpflege Johnigk Heikendorf Inh. Beate Tietjens Rathaus-Passage Tel Spitzenqualität durch die BÖWE-PER-Reinigung 3-fach wirksamer als das billigere KWL-Reinigungsverfahren, welches bei fast allen Mitbewerbern im Großraum Kiel Anwendung findet, und handgebügelte Fertigung! Das ist Wellness für Ihre Garderobe, nicht zuletzt durch unsere Faserschutzausrüstung! Mein Service für Sie: - Reinigen - Waschen - Mangeln Ladenzeiten: Täglich Uhr, Mi. bis Uhr, Sa Uhr

12 12 7. Oktober 2015 Beauty & Wellness -Anzeige- Plön (t). Herzerkrankungen sind die häufigste Todesursache in Schleswig-Holstein. Den größten Einfluss hat die Koronare Herzkrankheit (KHK) mit dem akuten Herzinfarkt und die Herzinsuffizienz, auch Herzschwäche genannt. Es ist besonders wichtig, die per- AOK-Tipp: Risikofaktoren minimieren Herzerkrankungen weiterhin häufigste Todesursache PMS 11 sönlichen Risikofaktoren zu kennen, um frühzeitig gegensteuern zu können und sie so weit wie möglich zu minimieren, erklärt AOK-Niederlassungsleiter Carsten Schmidt. Hauptursache sei der heutige Lebensstil: Durch zu wenig Bewegung, ungesunde Ernährung, Übergewicht, Rauchen und Stress würden Risikofaktoren wie Bluthochdruck, zu hohe Cholesterinwerte und Diabetes gefördert. Zur Vorbeugung sind daher ein gesunder Lebensstil und ein regelmäßiger Gesundheitscheck sehr wichtig. So ist die Früherkennung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen ein Schwerpunkt des Check up 35, den die gesetzlichen Krankenkassen ab dem 35. Lebensjahr alle zwei Jahre für ihre Versicherten bezahlen. Yoga im AWO Stadtteilzentrum Altes Volksbad Der AOK Gesundheitstipp OrangeLine Preisgünstige Qualität GreenLine Natürlich gesund! BeautyLine Kosmetik und Pflege Dietrichsdorf (t). Im AWO Stadtteilzentrum Altes Volksbad, Turnstraße 7, Kiel-Dietrichsdorf startet am Montag, den 16. November 2015 einer von zwei neuen Yoga-Kursen. Der erste Kursus findet immer montags in der Zeit von bis Uhr statt. (Maßvolles Yoga auf der Matte) Ein zweiter Kursus startet am Donnerstag, den 19. November in der Zeit von bis Uhr mit Yoga auf dem Stuhl. Die Kurse sind geeignet für Interessierte, Ältere, Neugierige, Eingerostete, Unentschlossene, Ungeübte und Menschen mit einer Behinderung, jeden Alters. Am Donnerstag, dem 8. Oktober ab Uhr, sind Interessierte herzlich zu einer Schnupperstunde eingeladen. (Bitte eine Decke und ein Kissen mitbringen). Die Kursgebühren betragen 70 Euro für zehn Veranstaltungen. (Ermäßigt 60 Euro). Anmeldung und nähere Informationen: AWO Stadtteilzentrum Altes Volksbad, Tel E- Mail: Geheime Rezepte. Natürliche Schönheit. Alten Rezepturen wiederentdeckt und neu zum Leben erweckt. Traditionelle Handwerkskunst verbunden mit aktuellem Zeitgeist. Unsere neue Produktserie APOMANUM beinhaltet wertvolle Naturkosmetika und bewährte Spezialitäten, die auf alten und traditionellen Rezepturen von Apothekern und Drogisten basieren. NEU bei uns! Inhaber: Thomas Pekrun - Dorfstraße Heikendorf Tel info@moewen-apotheke.de - Wenn der Lippenpflegestift nicht wirkt... Lippen brauchen gerade im Winter die richtige Pflege Kennen Sie das? Gerade noch den Lippenpflegestift benutzt und die Lippen spannen schon wieder und fühlen sich trocken an? Das mag daran liegen, dass viele Lippenpflegestifte Paraffine und Mineralöle enthalten, die nicht in die Haut eindringen können, sondern nur obenauf einen Film bilden, der aber kaum pflegt so greift man immer öfter zum Fettstift und erzielt das, was unter labello-süchtig bekannt ist. Lippen müssen jedoch besonders bei Sonne, Wind und Kälte optimal gepflegt und geschützt werden denn die zarte Lippenhaut, die kaum Talgdrüsen besitzt, wird von den winterlichen Temperaturen, der trockenen Heizungsluft oder auch den UV-Strahlen der Sonne stark beansprucht und braucht mehr Fett und Pflege als sonst. Mit einem guten Pflegeprodukt kann man die empfindliche Lippenhaut vor dem Austrocknen bewahren. Dann greift man aber besser zu einem Pflegestift mit pflanzlichen Ölen wie Mandel- oder Avocadoöl, Shea- oder Mangobutter, die in die Haut eindringen können und dabei helfen, Fett und Feuchtigkeit zu speichern. So bleiben die Lippen länger zart aber auch ein Lichtschutzfilter ist wichtig für die Lippen. Viele pflanzliche Öle enthalten bereits einen natürlichen Lichtschutzfaktor, der die Lippen vor der Sonne schützt und die Hautalterung in Schach hält. Hier beraten Apotheken und Reformhäuser gern und kompetent und halten eine Auswahl an Pflegestiften mit rein pflanzlichen Ölen und Wirkstoffen bereit.

13 7. Oktober 2015 Beauty & Wellness 13 Plön (t). Wintersonne, klare Luft und eisige Temperaturen. Zieht man sich warm an, wird der Winterspaziergang zum Genuss. Allerdings sollte man dabei auch an Haut und Haare denken, denn Kälte, Sonne, Feuchtigkeit und oft ein Vitalstoffmangel setzen ihnen ebenso zu wie der ständige Wechsel zwischen den Minusgraden draußen und der warmen Heizungsluft in Innenräumen. Die Haut verträgt angesichts dieser Belastungen meist eine reichhaltige Creme, die sie mit Nährstoffen versorgt und zugleich vor der Witterung schützt. Auch dem Haar sollte man viel Aufmerksamkeit widmen und es nach Kräften stärken und aufbauen. So schützen ein paar Tropfen Haaröl die Haarspitzen und können vor dem Austrocknen schützen. Das Haar von innen stärken Kräftiges, gesundes Haar leidet unter den winterlichen Belastungen weniger als eine gestresste, ausgelaugte Mähne. Deswegen ist es sinnvoll, über eine gesunde Ernährung hinaus für eine gute Versorgung mit Nährstoffen für die Haare zu sorgen. Unterstützung kann dabei beispielsweise Bockshornkleesamen-Konzentrat aus der Apotheke bieten. Die Samen enthalten wertvolle pflanzliche Stoffe, die das Haar von innen stärken und auch vermehrtem Haarausfall vorbeugen können. Jetzt neu in Laboe: SUGARING Sanfte Haarentfernung auf Zuckerbasis Christine Stahn Wellness- und Wohlfühlmassagen Grüner Ring Laboe 04343/ Klimaschutz fürs Winterhaar Mit diesen Tipps kommt die Frisur gut durch die kalte Jahreszeit info@christine-stahn.de Kalte Winterluft kann das Haar auslaugen. Foto: djd/arcon International/Claudia Paulussen-Fotolia.com Wenn es nicht ohne Mütze geht Im Winter strapazieren auch Kopfbedeckungen das Haar. Denn ob Mütze oder Hut - die Haarsträhnen werden leicht abgeknickt und können bleibende Schäden davon tragen. Deswegen sollte man nicht zu enge Kopfbedeckungen tragen. Das Haar sollte man nach dem Waschen auch nicht sofort föhnen, sondern erst ein wenig antrocknen lassen. Allerdings bitte nicht dabei unter einem Handtuchturban verstecken, sondern an der Luft trocknen lassen, denn sonst werden die im nassen Zustand besonders empfindlichen Haare geknickt. Deshalb sollte man Mützen auch nur bei vollständig trockenem Haar aufsetzen. Kompetenz in Sachen Haar Der beste Ansprechpartner in Sachen Haar, Haarpflege und Haarproblemen ist immer noch der Friseur Ihres Vertrauens - fragen Herbstangebot 30% Rabatt auf Permanent-Make-up! Vereinbaren Sie noch heute einen unverbindlichen Beratungstermin. Vorabinformationen unter: Wir freuen uns auf Sie! Derma-Line s Beautybox Praxis für Kosmetik Fußpflege Massage Permanent Make Up Am Sportplatz Dobersdorf (OT Tökendorf) Tel.: Mobil Sie ihn einfach nach der perfekten Pflege für Ihr Haar im Winter, nach Tipps und Tricks gegen die Mützenfrisur und er wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Zahnärzte Dr. Joern Diercks Heiko Evers Mo.-Do Fr Prophylaxe Implantologie Bleaching Vollkeramik Am Schmiedeplatz Heikendorf Tel 0431/ Heikendorfer Weg Mönkeberg Tel 0431/23442 Neue Praxisräume im Ärztehaus!

14 Rührsbrook Heikendorf Tel Mobil Fax G m b H / HANS Straßen- u. Tiefbau BARRA BAUKLEMPNEREI FASSADENBAU Gehwegabsenkungen Kellerabdichtungen Abbrucharbeiten Hausanschlüsse Maurerarbeiten Kanalisation Asphaltierungs- und Pflasterarbeiten Rohrpressungen und Kernbohrungen Reparaturen rund ums Haus Möltenorter Weg Heikendorf Tel. (04 31) DACH DACHDECKEREI es e all i S n abe ns h u t i M t! be gut [bauen : wohnen : renovieren]

15 D CHt!...an alles ge Und was verbrauchst Du auf den m2? Baugewerbeverband Schleswig-Holstein Meisterhaft Ausgezeichnet vom Baugewerbeverband und der Innung mit dem Gütesiegel: Kamp Schönberg Telefon / Qualität zum fairen Preis! Dachdeckerei Zimmerei MEISTERBETRIEB Mauerwerk Stahlbetonbau Fachbetrieb für Energieeinsparmaßnahmen BARWITZKI GmbH Bauunternehmen Heinrich-Wöhlk-Straße 15 Telefon ( ) 5 33 wünschen allen schöne Wir Abbruchund Erdarbeiten Feuerwehr-Festtage. Stahlbeton - Kernbohrungen Stahlbeton - Sägearbeiten Astbestsanierung und -entsorgung Schönkirchen Schönkirchen Heinrich-Wöhlk-Straße Telefax ( ) Tel.: Fax: denn Sie haben es verdient, im Trockenen zu sitzen. Flachdach Steildach Fassaden Dorothea-Erxleben-Str Kiel-Wellsee Klempnerei Haben Sie Probleme in diesem Bereich? Naturschiefer DachflächenRufen Sie uns an: fenster Tel Maurerarbeiten Kanalisation Asphaltierungs- und Pflasterarbeiten Rohrpressungen und Kernbohrungen Reparaturen rund ums Haus Ihre Experten für Garten & Landschaft Hammerstiel Heikendorf Telefon (04 31) Gartencenter Garten- und Landschaftsbau Ihr Fachmann rund um den Garten Klaus Gesche - Inh. Frank Gesche Gesches Grün

16 16 7. Oktober 2015 Rund ums Haus Anzeige Kiel (jam) Die BeFA Fenster und Türen GmbH steht seit Jahren für kompetente Beratung und eine große Auswahl an Haustüren, Fenster, Vordächer, Rollläden, Markisen und Windschutzwände. Seit dem 1. September hat der Laden einen neuen Geschäftsführer. Walter Siewert leitet nun mit großem Engagement und fachlicher Kompetenz das Geschäft in der Segeberger Landstraße 1 - und doch gibt es keine wesentlichen Änderungen, wie der gebürtige Heidelberger erklärt. Das war schon alles gut so, erzählt er. Auch personell hat der neue Geschäftsführer keine Änderungen vorgenommen. Acht Monate lang arbeitete Siewert bei BeFa bevor er das Geschäft übernahm. Das war von Anfang an so geplant. HEIZUNG SANITÄR KomplETTbÄdER Heikendorf, Tel Reparaturarbeiten Reetdachfacharbeiten aller Art! Rufen Sie uns an, wir machen Ihnen gerne Holzarbeiten ein unverbindliches Angebot für Ihr Reetdach. Am Teich 6a Schönkirchen Tel / Fax / Handy 01 75/ info@reetdachdesign.de Ein schönes Dach vom Fach Neue Spitze und doch alles beim Alten Beratung von Anfang bis Ende bei der BeFA Fenster und Türen GmbH Steildach Flachdach Schornsteinverkleidung Velux-Fenster Die acht Monate waren da, um mir einen Überblick zu verschaffen, verrät er. Die BeFa Türen und Fenster GmbH ist von Anfang bis Ende der richtige Ansprechpartner für Fenster und Türen. Von der Produktauswahl und Beratung bis hin zur Montage und Reparatur stehen die geschulten Mitarbeiter für ihre Kunden bereit. In den Ausstellungsräumen des Geschäfts findet jeder Interessierte verschiedenste Produkte und eine handverlesen Auswahl an Musterstücken. Mit kompetenter Fachberatung stehen dort von Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr die Mitarbeiter für Fragen zur Verfügung und helfen, die richtigen Türen und Fenster zu finden. Jens Jahnke Am Park Probsteierhagen Tel Fax Mobil Larraine Schneberger, Kauffrau für Bürokommunikation und eines der langjährigen Mitglieder im Team bei BeFa, demonstriert den Fingerscan, eine der Sicherheitsmöglichkeiten, die bei BeFa angeboten werden. Foto: Melzer Um sich einen Überblick über Preis, Qualität und vor allem Optik zu verschaffen, bietet BeFa sowohl ein kostenloses Angebot mit Aufmaß als auch die Möglichkeit, anhand einer Computersimulation das richtige Modell für das eigene Haus zu finden. Ist das richtige Produkt dann gefunden, kümmern sich geschulte Monteure um das sorgfältige Einsetzen. Zusätzlich gibt es einen Reparaturservice und eine große Auswahl an Dichtungen für ältere Fenster. Und auch die Sicherheit ist ein großes Thema bei BeFa. Gerade in der dunklen Jahreszeit ist der Sicherheitsaspekt wichtig, erklärt Walter Siewert. Aus verschiedenen Sicherheitssystemen kann gewählt und das richtige Produkt gefunden werden. Wir sind für die komplette Beratung da, so Siewert weiter. Zur Zeit warten große Herbstund Winteraktionen auf die Besucher. Zu günstigen Konditionen gibt es verschiedene Angebote in den verschiedensten Bereichen. Wir bieten im Moment besondere Haustüren- und Fensteraktionen an, verrät der neue Geschäftsführer. BeFa Fenster und Türen GmbH, Segeberger Landstraße 1, Kiel, T , Effizienzlabel für Heizungen Das sollten Verbraucher wissen Plön (t). Seit dem 26. September 2015 werden in Deutschland neue Heizgeräte, die mit Strom, Öl oder Gas betrieben werden, mit einem Effizienzlabel versehen. Das schreibt die europäische Richtlinie zur Energieverbrauchskennzeichnung von Heizungen vor. Die neuen Label ähneln denen, die bereits von Waschmaschinen oder Fernsehgeräten bekannt sind. Allerdings geben die Kennzeichnungen für Heizgeräte keine Auskunft zu den späteren Energiekosten. Das neue Label zeigt an, wie effizient das jeweilige Heizgerät mit dem Energieträger umgeht. Damit leistet es einen Beitrag, um ein stärkeres Bewusstsein für sparsame Heizsysteme zu schaffen. So werden zum Beispiel Gas- und Ölheizungen mit Brennwerttechnik in der Regel mit einem A bewertet. An einer individuellen Beratung führe trotz Effizienzlabel weiterhin kein Weg vorbei. Die Heiztechnik muss auf den individuellen Bedarf angepasst werden. Nicht jedes Heizsystem arbeitet in jedem Haus gleich wirtschaftlich. In allen Fragen rund ums Heizen stehen Ihnen Ihre Fachbetriebe für Heizung und Sanitär gern mit Rat und Tat zur Seite eine individuelle Beratung vor Ort ist für sie selbstverständlich.