Ober flächen prüfgeräte

Transkript

1 Ober flächen prüfgeräte M-1

2 Die gebräuchlichsten Rauheitskenngrößen in Kurzfassung Arithmetischer Mittenrauhwert Ra (ISO 4287, DIN 4768) Der arithmetische Mittenrauhwert Ra ist der arithmetische Mittelwert der absoluten Werte der Profilabweichung y innerhalb der Bezugsstrecke l. Maximale Rauhtiefe Rmax (DIN 4768) Die maximale Rauhtiefe Rmax ist die größte der auf der Gesamtmess strecke lm vorkommenden Einzelrauhtiefen Zi. Nach ISO 4288 und DIN 4287 Teil 1 hat die Kenngröße Rmax das Kurz zeichen Ry max. Gemittelte Rauhtiefe Rz DIN (DIN 4768) Die gemittelte Rauhtiefe Rz ist das arithmetische Mittel aus den Einzelrauh - tiefen für aneinandergrenzende Einzelmessstrecken le. Nach ISO 4287 und DIN 4762 hat die Kenngröße Rz DIN das Kurzzeichen Ry5. Die Definitionen von Rz, in DIN 4768 und ISO 4287 stimmen nicht überein, deshalb wird in Rz DIN und Rz ISO unterschieden. Werden Messungen der Kenngröße Rz nach DIN ausgeführt, kann davon ausgegangen werden, dass ein nach Rz ISO vorgegebener Grenzwert ebenfalls als eingehalten gilt, wenn er durch Rz DIN nicht überschritten wird. Anwendung von Oberflächen-Vergleichsmustern Oberflächen-Vergleichsmuster sind langjährig praxiserprobte Hilfen für die Beurteilung bearbeiteter bzw. behandelter Oberflächen. Die Oberflächen-Vergleichsmuster dienen zum Tast- und/oder Sicht vergleich mit Oberflächen von Werkstücken, die mit demselben Fertigungs verfahren erzeugt sind. Voraussetzung für diese Gegenüber stell ung ist die Vergleich - barkeit der Werkstoffe. Beim Vergleich wird die Rauheit der Werkstückoberfläche nicht zahlen mäßig bestimmt. Es erfolgt eine Beurteilung mit subjektiver Aus sage inwieweit die Oberflächen von Vergleichsmuster und Werkstück übereinstimmen. Beim Sichtvergleich ist auf den optimalen Lichteinfallwinkel zu achten. Bei kleinen Oberflächen empfiehlt es sich, eine Lupe mit 8-facher Vergrößerung zu Hilfe zu nehmen. Der Tastvergleich erfolgt z.b. mit dem Fingernagel oder einem Kupfer stück (Scheibe einer kleinen Münze entsprechend). l t 1 Z 2 Z 3 Z R max 4 Z 5 Z y m R a 0 x M-2 B-2 Vorlauf Ie 5 x l e = lm Nachlauf l

3 TESA Rauheitsmessgerät RUGOSURF 10 USB ISO 3274 (cl.1) 10 C bis 40 C -10 C bis +50 C 122 x 53 x 81 mm (ohne Tastkopf) 590 g Kunststoffetui Robustes, kompaktes und vielseitiges Rauheitsmessgerät zum Prüfen von Oberflächen sowie zum Erfassen von Rauheitskenngrößen Große Auswahl von Tastköpfen für die verschiedenste Anwendungen Mögliche Eingabe von Grenzwerten zu jedem verfügbaren Rauheitsparameter. Wechselbarer Messtaster, schwenkbar um 90 für Messungen an schwer zugänglichen Messstellen. Autonomer Messbetrieb durch Stromversorgung mittels Netzadapter oder aufladbarer Batterien für den direkten Einsatz an Werkzeugmaschinen. Speicherung, -ausgabe bzw. -übertragung an einen Rechner (maximum 100 Messwerte). Digitalausgang vom Typ USB zur Beurteilung und Speicherung der Messergebnisse. Automatisches Abschalten nach 40 Sekunden zur Schonung der Batterien. Einfache und schnelle Auswertung der Messergebnisse, die aus den gemessenen Rauheitskenngrößen mit zugeordneten Grenzwerten ermittelt wurden. Konformitätserklärung Die 2 Messpositionen des Messtasters TESA Rauheitsmessgerät RUGOSURF 10 geliefert mit folgendem Normalzubehör: Rauheitsnormal, Nennwert Ra = 2,97 µm bzw. 117 µin Aufladbare Batterie, 8,4 V, 170 mah, NiMH, PP3-Format Tastkopf vom Typ SB10 Ladegerät Adapter für Universal-Messständer, Ø 8 mm Stütze zum Positionieren des Messgerätes M-3

4 TESA Rauheitsmessgerät RUGOSURF 10 G Mobiles und vielseitiges Rauheitsmessgerät für den fertigungsnahen Einsatz, für Wareneingangsprüfungen sowie für das Messlabor. Erfassen von Rauheitskenngrößen nach ISO 4287:1997/JIS B0601:2001, DIN und ISO 12085:1998 (MOTIF oder CNOMO). USB ISO 3274 (Kl.1) Mehrfarbiges Anzeigefeld zur optimalen graphischen Darstellung der gemessenen Rauheitskenngrößen und Profile, Typ TFT 2". Anzeige der gemessenen Werte und der gerechneten Profile. 31 verfügbare Rauheitskenngrößen. Autonomes Messen durch Stromversorgung mittels Batterien oder Netzadapter. Speicherung, -ausgabe bzw. -übertragung der Messergebnisse an einen Rechner von höchstens 999 durchgeführten Messungen. Zuordnung zu Grenzwerte. Mehrsprachige Funktionsmenüs. USB-Schnittstelle zum Anschluss an einen Drucker oder den Rechner mit installierter Software TESA RUGOSOFT 10 (beide sind als Sonder - zubehör erhältlich.) 10 C bis 40 C -10 C bis +50 C 122 x 53 x 75 mm (ohne Tastkopf) 590 g Kunststoffetui Konformitätserklärung Die 2 Messpositionen des Messtasters TESA Rauheitsmessgerät RUGOSURF 10G geliefert mit folgendem Normalzubehör: Rauheitsnormal, Nennwert Ra = 2,97 µm bzw. 117 µin Aufladbare Batterie 7,2 V, 300 mah, NiMH im PP3-Format Tastkopf vom Typ SB10 Ladegerät Adapter für Universal-Messständer, Ø 8 mm Stütze zum Positionieren des Messgerätes M-4

5 Technische Daten RUGOSURF 10 RUGOSURF 10G Anzeige LCD mit 2 Zeilen von Zeichen Graphisches Farbanzeigefeld, TFT 2" Rauheitskenngrößen nach nach ISO / JIS B0601 / ASME B Ra - Rq (RMS) - Rt - Rz - Rc - Rsm nach ISO /JIS B0601:2001 ASME B Ra - Rq (RMS) - Rt - Rz - Rp - Rc - Rv - Rsm - Rδc - Pa - Pq - Pt - Pp - Pc - Pv - Psm - Pδc ISO (CNOMO) Pt - R - Rx - AR nach PrEN RPc - PPc nach ISO Rk - Rpk - Rvk - Mr1 - Mr2 nach DIN 4776 Rmax nach DB N31007 R3z - R3zm nach ISO (CNOMO) Pt - R - Rx - AR Messspanne Richtung X mm (0.63 in) mm (0.63 in) Richtung Z 0 μm (6300 μin) 300 μm (11810 μin) Maßeinheiten mm / in mm / in Anzeigebereich Ra 0 40 μm ( μin) Ra 0 75 μm ( μin) Rt 0,05 0 μm ( μin) Rt 0, μm ( μin) Auflösung 0,01 μm (0.1 μin) 0,001 µm (0.01 μin) Cut-off-Länge 0,25-0,8-2,5 mm ( inch) 0,25-0,8-2,5 mm ( inch) Wellenfilter Gaussian nach ISO Gaussian nach ISO Gesamtmessstrecke It (Anzahl der cut-offs + 1) x λc (Anzahl der cut-offs + 1) x λc Messstrecke Ic Anzahl der cut-offs x λc Anzahl der cut-offs x λc Wahl der Anzahl 1 bis 5 1 bis 10 cut-offs von 0,25 und 0,8 mm cut-offs 1 bis 5 cut-offs von 2,5 mm Messgeschwindigkeit 1 mm/s 1 mm/s Rückwärtgeschwindigkeit 2 mm/s 2 mm/s Tastatur mit Membrane und 4 Tasten belegt, mit Membrane und 4 Tasten belegt, gegen Verunreinigungen geschützt. gegen Verunreinigungen geschützt. Abtastsytem induktiv induktiv Tastnadel Diamant, 90 Diamant, 90 Spitzenradius 5 μm 5 μm Messkraft 0,75 mn (ISO 3274) 0,75 mn (ISO 3274) Wählbare Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch Spanisch, Italienisch, Portugiesisch Speicherkapazität bis zu 100 Messwerte bis zu 999 Messwerte Stromversorgung Batterieblock, 8,4 V 170 mah Batterieblock, 7,2V 300 mah Stromaufnahme 3 VA max./220 V 6,5 VA max./220 V Maße 122 x 53 x 81 mm (ohne Messtaster) 122 x 53 x 75 mm (ohne Messtaster) Masse 590 g 590 g M-5

6 Tastköpfe als Sonderzubehör SB SB SB SB SB SB110 Standard-Tastkopf zum Messen an Außenflächen und Bohrungen, Innen- bzw. Außendurchmesser >10 mm. Tastkopf zum Messen in Nuten, Tiefe 5 mm. Tastkopf zum Messen kleiner Bohrungen ab Ø 4 mm. Tastkopf mit prismatischer Gleitkufe zum Messen von Kabeln mit Außendurchmesser >1 mm. Tastkopf mit vorderer Gleitkufe für Messungen an Teilen mit konkaver Fläche. Ideal für das Messen um 90. Verlängerung 100 mm (1 Stück max.) Tastkopf für Messungen an Teilen mit konkaver bzw. konvexer Fläche, Mindestradius = 5 mm. 5,5 5 3,6 3,5 3,5 1,75 SB10 3,6 1,75 SB20 2,5 1,75 22 SB30 5,5 3 5,5 8 3,5 2 SB40 Ø2 3 SB50 SB110 Matrix-Drucker geliefert mit: Matrixdrucker, 24 Spalten Wiederaufladbarer Batterieblock Verbindungskabel zu RUGOSURF 10 / 10G / 90G Tintenpatronen für Drucker (Satz mit je 3 Stück) Papierrolle, Breite 57 mm (10 Stück) M-6

7 Software RUGOSOFT Software Rugosoft 10 geliefert mit: Anleitung zur Installation auf CD, 6 Sprachen Gebrauchsanleitung und Online-Hilfe (auf mitgelieferter CD) Verbindungskabel USB, 1,80 m Weiteres Zubehör Messständer mit Grundplatte aus Naturhartgestein, 400 x 250 mm Rauheitsnormal, Nennwert Ra = 2,97 µm / 117 µin Externe Steuerung Batterieblock für Rugosurf 10G Netzadapter, 100 bis 240 Vac / 50 bis 60 Hz Kunststoffetui für Rugosurf 10 bzw. 10G Doppelstecker für externe Steuerung und Drucker Batterieblock für Rugosurf M-7

8 TESA Rauheitsmessgerät RUGOSURF 90G Vielseitiges Rauheitsmessgerät Kompakte Bauweise und einfache Bedienung Ideal für hochgenaue Messungen in der Werkstatt oder im Messraum. USB ISO 3274 (Kl. 1) 10 C bis 40 C -10 C bis +50 C 270 x 140 x 90 mm (ohne Tastkopf) 3 kg Rauheitskenngrößen nach ISO 4287, (CNOMO), 13565, DIN 4776, JIS B und ASME B Graphische mehrfarbige Tastanzeige vom Typ TFT, 3,5". 3 Funktionstaten. Graphische Schnittstelle. Anzeige der gemessenen Werte und der gerechneten graphischen Darstellungen. Messspanne von 50 mm/2 in (Richtung X) bzw μm/39370 μin (Richtung Z). Auswechselbarer Messtaster, mit und ohne Gleitkufen. Mögliche Eingabe von Grenzwerten. USB-Digitalausgang zur Messwertübertragung an einen Rechner mit Messprogramm TESA Measurement Studio (Option). Messungen bis zu 90 mm in der Höhe, ohne spezieller Messständer. Prüfungen von Profilen bis zu 2 mm (Sonderzubehör). Kunststoffetui Konformitätserklärung Max. 90 mm TESA Rauheitsmessgerät RUGOSURF 90G geliefert mit folgendem Normalzubehör: Rauheitsnormal, Nennwert Ra = 2,97 µm / 117 µin Wiederaufladbarer Batterieblock, 12 V (eingebaut) Tastkopf vom Typ SB60/10, mit und ohne Gleitkufen Taster-Halter mit verriegelt für Messtaster ohne Gleitkufe 2 Positionen unverriegelt für Messtaster mit Gleitkufe Führungssäule, Einstellbereich 90 mm Ladegerät, 100 bis 240V, 50/60 Hz M-8

9 Technische Daten RUGOSURF 90G Anzeige Graphische, mehrfarbige Anzeige, TFT 3,5 Auflösung 320 x 240 Pixel, 256 Farben Rauheitskenngrößen nach ISO 4287:1997/JIS B0601:2001 / ASME B Ra Rq Rt Rz Rp Rv Rc RSm Rδc Pa Pq Pt Pp Pv Pc PSm Pδc Wa Wq Wt Wz Wp Wv Wc WSm Wδc nach ISO Rk Rpk Rvk Mr1 Mr2 nach PrEN PPc - RPc- WPc nach DIN 4776 Rmax nach DB N31007 R3z R3zm nach ISO (CNOMO) Pt R AR Rx Wte AW Wx Rke Rpke - Rvke W Mrle Mr2e Messspanne Richtung X 50 mm Richtung Z 1000 μm Maßeinheiten mm / in Auflösung 0,001 µm (0.01 μin) Cut-offs 0,08-0,25-0,8-2,5-8 mm Wellenfilter Gaussian nach ISO Gesamtmessstrecke It (Anzahl cut-offs + 1) x λc Messstrecke Ic Anzahl cut-offs x λc Tastgeschwindigkeit 0,5 mm/s 1 mm/s Anzahl der anwählbaren 1 bis 19 cut-offs von 0,08; 0,25; 0,8; 2,5 mm cut-offs 1 bis 5 cut-offs von 8 mm Tastatur mit Membrane und 3 Tasten belegt, gegen Verunreinigungen geschützt Abtastsystem induktiv Tastnadel Diamant 90 Spitzenradius 5 μm Messkraft 0,75 mn (ISO 3274) Wählbare Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch Speicherkapazität Messungen Autonomie Messungen / 10 Stunden Stromversorgung eingebauter Batterieblock, 12 V Ladegerät 100 bis 240 Vac, 50/60 Hz Stromaufnahme 20 VA max./220 V Maße 270 x 140 x 90 mm (ohne Messtaster) Masse 3 kg M-9

10 Tastköpfe als Sonderzubehör (falls nicht anders angegeben, Diamant-Tastspitze 90, Radius 5 μm) SB60/ SB60/ SB20 P SB30 P SB40 P SB50 P SB120P SB120S SB60-D2 Mit Gleitkufe Standard-Tastkopf zum Messen von Außenflächen und Bohrungen, Ø >10 mm (außen), Ø > 6 mm (innen). Ohne Gleitkufe Tastkopf zum Messen von Außenflächen und kleiner Bohrungen ab Ø 4 mm. Wie Nr , jedoch mit Tastnadel, R=2 μm. Tastkopf zum Messen in Nuten, Tiefe 5 mm max. Tastkopf zum Messen kleiner Bohrungen ab Ø 4 mm. Tastkopf mit prismatischer Gleitkufe zum Messen von Kabeln mit Außendurchmesser >1 mm. Tastkopf mit vorgezogener Gleitkufe für Messungen an Teilen mit konkaver Fläche. Zur Verwendung mit dem 90 Messtaster. Tastkopf zum Messen in Nuten, Tiefe 20 mm max. Tastkopf zum Messen in Nuten, Tiefe 15 mm max., ohne Gleitkufe. Tastkopf zum Messen kleiner Bohrungen ab Ø 2 mm, L = 30 mm. Tastkopf SB60/10 mit Gleitkufe ohne Gleitkufe 5 2 A 3, A Die Gleitkufe kann durch Lösen beiden Schrauben an der Frontfläche herausgezogen werden. Danach wird der Tastkopf vorsichtig eingesetzt (siehe Fig. 1). Fig ,5 1 Ø 1,2 5 Tastkopf SB20P 3,6 Tastkopf SB30P 3,5 3,5 3,6 1,75 2,5 1,75 SB20P 22 SB30P Tastkopf SB40P Tastkopf SB50P 5,5 3 5,5 3,5 2 SB40P Ø2 3 SB50P Tastkopf SB120P Tastkopf SB120S Tastkopf SB60-D2 M

11 Rechnerprogramm Measurement Studio Rechnerprogramm TESA Measurement Studio geliefert mit : Anleitung zur Installation auf CD, 6 Sprachen Gebrauchsanleitung und Online-Hilfe (auf mitgelieferter CD) USB-Verbindungskabel, L=1,80 m Weiteres Zubehör Rauheitsnormal, Nennwert Ra = 2,97 µm / 117 µin Rauheitsnormal, Nennwert Ra = 0,1 µm Rauheitsnormal, Nennwert Ra = 0,5 µm Rauheitsnormal, Nennwert Ra = 1 µm Messständer mit Grundplatte aus Naturhartgestein, 630 x 400 mm. Höhenverstellung, 200 mm Für Drucker und externe Steuerung siehe Seiten M-6 und M-7. M-11

12 KONTURENMESSUNGEN ALS OPTION Durch die Verwendung eines besonderen Messtasters in Verbindung mit seiner eigenen Software entwickelt sich das TESA Rugosurf 90G zu einem Konturenmessgerät. Mit diesem einfachen und schnellen Prüfmittel können Längen, Radien und Winkeln auf Teile jeder Art gemessen werden. Manchmal erweist sich das Erfassen solcher Merkmale mit Hilfe anderer Prüfmitteln als unmöglich. Z = 2 mm X = 50 mm Z = 0,1 μm X = 0,4 4 μm je nach gemessenen Länge Z = 3,5 + 0,75*H μm, *H in mm X = 3,5 + L/10 μm, L = Abstand in mm 1 mm/s 70 (steigender Messtaster) 85 (sinkender Messtaster) Die Einstellung und Auswertung der jeweiligen Messungen erfolgen in einfacher und schneller Weise. Nach Festlegung der geometrischen Formelemente (Punkt, Gerade, Kreisbogen) können ihre Maße entsprechend eingefügt werden. Das Drehen sowie die Symmetrie des gemessenen Profils ermöglichen eine passende Ausrichtung. Zur Erleichterung der Prüfaufgabe kann ein gemessenes Profil als Modell zur Auswertung eines neuen Messergebnisses eingesetzt werden. Somit werden alle Schritte automatisch wiederholt. Dank zugeordneter Grenzwerten können die Messergebnisse auf einen Blick nachgeprüft werden, einschließlich ausführliche benutzerdefinierte Prüfberichte Profile Set 2 mm geliefert mit: Tastkopf SB 2000 Konturen-Normal (mit Prüfbericht) Rechnerprogramm Profile Studio, mehrsprachig (DE/FR/EN/IT/ES/PT) USB-Verbindungskabel, L = 1,80 m M-12

13 ISO 2632 Teil 1 und Teil 2 Nicht rostend, Nickel Oberflächen- Vergleichsmuster sind keine Rauheits normale, sie eignen sich deshalb nicht zur Kalibrierung von Rauheitsmessgeräten Oberflächen-Vergleichsmuster RUGOTEST Zum Tast- und/oder Sichtvergleich mit Oberflächen von Werkstücken. Sätze Oberflächen-Vergleichsmuster für einzelne Fertigungsverfahren nach ISO-Rauheitskennzahlen Lederetui RUGO- TEST Anzahl Einzel- ISO- Rauheits- Nr. muster kenngröße RUGOTEST A4 bestehend aus folgenden Einzelmustern: Metallbearbeitung 1 27 N2 N Handschleifen 2 6 N6 N Metallstrahlen 3 18 N6 N Handfeilen 4 6 N6 N RUGOTEST A6 bestehend aus folgenden Einzelmustern: Hobeln N6 N Drehen N5 N Stirnfräsen N5 N Flachschleifen N1 N Rundschleifen N1 N Funkenerosion N5 N10 RUGOTEST mm g x x x x x x x x x x x x A4 330 x A6 330 x M-13

14 ISO-Rauheitskennzahlen Mittenrauhwert Ra Gemittelte Rauhtiefe Rz ISO RUGO- TEST Nr Metallbearbeitung μm 0,40 0,56 0,80 1,12 1,60 2,24 3,15 4,5 6,3 9,0 12,5 18,0 Anzahl Einzelmuster N0 N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 N11 μm 0,0125 0,025 0,05 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6 3,2 6,3 12,5 25 μin μm / μin je nach Fertigungsverfahren unterschiedliche Angaben Anzahl Einzelmuster Wälzfräsen 3 Stirnfräsen 5 Drehen/Hobeln 5 Schleifen 6 Läppen 4 Feinschleifen/Honen Handschleifen Metallstrahlen 3 18 Strahlmittel kugelförmig grob 3 fein 6 kantig grob 3 fein Handfeilen 4 6 gerade 3 gekreuzt Handpolieren 5 10 Flächenform zylinderförmig 5 eben Hobeln Drehen Stirnfräsen Flachschleifen Rundschleifen Funkenerosion Charmilles-Rauheitskennzahlen Mittenrauhwert Ra Ausführung nach Charmilles-Rauheitskennzahlen (VDI 3400) Funkenerosion 12 M-14