PUB. DIM-463C. DIGITAL-VIDEO-CAMCORDER Bedienungsanleitung DEUTSCH. Digital Video Cassette. Mini PAL

Transkript

1 PUB. IM-463C IGITAL-VIEO-CAMCORER Bedienungsanleitung EUTSCH Mini igital Video Cassette PAL

2 Wictige Hinweise zum Gebrauc WARNUNG: UM AS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE AS CAMCORER-GEHÄUSE NICHT. INNERHALB ES GERÄTS GIBT ES KEINE VOM BENUTZER ZU REPARIERENE TEILE. AFÜR IST AUSSCHLIESSLICH ER QUALIFIZIERTE KUNENIENST ZUSTÄNIG. WARNUNG: AS GERÄT ARF AUS SICHERHEITSGRÜNEN WEER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WEREN. VORSICHT: ZUR VERMEIUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN VERWENEN SIE BITTE AUSSCHLIESSLICH AS EMPFOHLENE ZUBEHÖR. VORSICHT: ZIEHEN SIE NACH GEBRAUCH STETS EN NETZSTECKER. Einfürung er Netzstecker wird zum Abscalten des Geräts benutzt. er Netzstecker sollte immer erreicbar sein, damit er im Notfall erausgezogen werden kann. as Gerätescild befindet sic an der Unterseite des CA-920. ie tecniscen Anforderungen der EMV-Rictlinie werden nur bei Gebrauc des V-Kabels CV- 150F/CV-250F erfüllt. Hinweise für eutscland Batterien und Akkumulatoren geören nict in den Hausmüll! Im Interesse des Umweltscutzes sind Sie als Endverbraucer gesetzlic verpflictet (Batterieverordnung), alte und gebraucte Batterien und Akkumulatoren zurückzugeben. Sie können die gebraucten Batterien an den Sammelstellen der öffentlic-rectlicen Entsorgungsträger in Irer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden. ie Batterien werden unentgeltlic für den Verbraucer zurückgenommen. Nur Europäisce Union (und EWR). ieses Symbol weist darauf in, dass dieses Produkt gemäß Rictlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2002/96/EG) und nationalen Gesetzen nict über den Hausmüll entsorgt werden darf. ieses Produkt muss bei einer dafür vorgeseenen Sammelstelle abgegeben werden. ies kann z. B. durc Rückgabe beim Kauf eines änlicen Produkts oder durc Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gesceen. er unsacgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefärlicer Stoffe, die äufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräte entalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die mensclice Gesundeit aben. urc die sacgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen außerdem Sie zu einer effektiven Nutzung natürlicer Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte eralten Sie bei Irer Stadtverwaltung, dem öffentlic-rectlicen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Irer Müllabfur. Weitere Informationen zur Rückgabe und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten finden Sie unter (EWR: Norwegen, Island und Liectenstein) 2

3 Bedienungsscritte und Referenzanleitung Ir Camcorder wird mit zwei Anleitungen geliefert: igital-video-camcorder XM2 Bedienungsanleitung und igital Video Solution isk Software-Bedienungsanleitung. igital-video-camcorder XM2 Bedienungsanleitung Vorbereitungen Aufname Wiedergabe Überspielen Nutzung der Speicerkarte Einfürung igital Video Solution isk Software-Bedienungsanleitung Software Installation Anscluss des Camcorders an einen PC Herunterladen von Standbildern auf einen PC 3

4 Inaltsverzeicnis Einfürung Einfürung Wictige Hinweise zum Gebrauc...2 Bedienungsscritte und Referenzanleitung...3 Vielen ank für Ir Vertrauen in den Namen Canon!...6 Hauptmerkmale des XM2...7 Vorbereitungen Camcorderteile...8 Vorbereitung des Camcorders...12 Stromversorgung des Camcorders...14 Videokassetten...16 Verwendung der Menüs...18 Gebrauc der Fernbedienung/ Kontrollleucte...27 Einstellen des atums und der Urzeit...30 Verwendung des Mikrofons M-50 (Sonderzubeör)...72 Verwendung des Mikrofonadapters MA-300 (Sonderzubeör)...73 Manuelle Einstellungen Manuelle Belictungseinstellung...74 Manuelle Scarfeinstellung...77 Manueller Weißabgleic...78 Belictungskorrektur...80 Gebrauc der programmierbaren Voreinstellung...81 Gebrauc des Zebramusters...83 Aufzeicnung von PC- und anderen Scirmbildern mit CLEAR SCAN...84 Aufzeicnung der isplayanzeigen...84 Wiedergabe 4 Aufname Aufname...33 Tipps für bessere Videoaufnamen...38 Zoomen...40 Gebrauc des LC-Bildscirms...41 Ausscalten der optiscen Bildstabilisierung...44 Gebrauc des Neutralfilters...45 Bandaufzeicnung von Standbildern...46 Auswälen des Laufbildmodus (Halbbilder/Vollbilder)...48 Aufname-Suclauf und Aufnameprüfung..49 Filmen mit den versciedenen Aufnameprogrammen...50 Tonaufnamefunktionen...54 Gebrauc der Funktionstaste...56 Verwendung der digitalen Effekte...60 Gebrauc der Farbbalken...65 Verwendung eines Canon Speedlite (Sonderzubeör) für Blitzaufnamen...66 Aufname mit dem Intervall-Timer...67 Gebrauc der Selbstauslöserfunktion...69 Gebrauc der V-Steuerung...70 Verwendung der Videoleucte VL-3 (Sonderzubeör)...71 Wiedergabe von Kassetten...85 Anzeige von atum, Zeit und Kameradaten (ata Code)...88 Suclauf-Funktionen (Poto-/atums-/Index-Signal-Suclauf)...91 Zurückkeren zu einer vorer markierten Position (Nullstellung-Speicerfunktion)...92 Anscluss für Wiedergabe auf einem Fernsebildscirm...93 Überspielen Überspielen auf einen Videorecorder...95 Überspielen von/auf Band mit V-Komponenten...97 Aufname von Videorecorder, Fernsegerät oder analogem Camcorder (analoger Eingang)...99 igitale Ausgabe von analogen Video- und Audiosignalen (Analog/igital-Wandler) Überspielen von neuem Material über vorandene Szenen (AV-Insert-Scnitt) Nacvertonung Auswälen der Tonmiscung Anscluss an einen PC über ein V-Kabel..111

5 Verwendung einer Speicerkarte Speicerkarte Aufzeicnung von Standbildern auf Speicerkarte Wiedergabe des Speicerkarteninalts Einstellungen der Standbilder auf einer Speicerkarte Verindern verseentlicen Löscens (Löscscutz) Markieren eines Standbildes zum rucken (ruckmarkierung) Löscen von Standbildern Kombinieren von Bildern und Aufzeicnen auf Kassette (Titel-Miscen)..127 Überspielung von Standbildern von Speicerkarte auf Band Formatieren einer Speicerkarte Anscluss an einen PC über USB-Kabel Weitere Informationen und Vorsictsmaßregeln Zusätzlice Information Anmerkungen zum Gebrauc der Akkus..134 Wartung Probleme und Felersuce XM2 Videosystem Sonderzubeör Bildscirmanzeigen Warnmeldungen Tecnisce aten Sticwortverzeicnis Einfürung Anbringen der Ferritkerne Um die Bestimmungen der EMV-irektive zu erfüllen, müssen die zum Lieferumfang des Camcorders geörenden Ferritkerne an das Stereo- Videokabel STV-250N und das S-Videokabel S-150 angebract werden. Befestigen Sie die beiden mitgelieferten Ferritkerne bevor Sie die Stereo-Videokabel STV-250N und S- Videokabel S-150 an den Camcorder anscließen. ie Ferrikerne werden jeweils etwa 6 cm vor dem camcorderseitigen Stecker des Stereo-Videokabel STV-250N und des S-Videokabel S-150 angebract. Legen Sie das Kabel in die mittlere Nut des offenen Ferritkerns, wickeln Sie es einmal der Länge nac um den Kern, und drücken Sie die beiden Hälften dann fest zusammen, so dass sie mit einem Klicken einrasten. ie beiden Ferritkerne untersceiden sic in irer Ausfürung; der kleinere wird an das Stereo- Videokabel STV-250N und der größere an das S- Videokabel S-150 angebract. 6 cm Stereo-Videokabel STV-250N 6 cm S-Videokabel S-150 5

6 Vielen ank für Ir Vertrauen in den Namen Canon! Zunäcst möcten wir uns bei Inen für den Kauf dieses Canon-Camcorders bedanken. Seine moderne tecnisce Konzeption sorgt für problemlosen Einsatz, so dass Sie im Handumdreen ocwertige Heimvideos macen können, an denen Sie dann in den kommenden Jaren noc viel Spaß aben werden. Wir empfelen Inen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam durczulesen, um sic mit der Handabung Ires neuen Camcorders vertraut zu macen das Gerät bietet eine Reie fortscrittlicer Funktionen, die das Filmen erleictern und interessante Effekte ermöglicen. Ir Camcorder wird mit den folgenden Zubeörteilen geliefert: Sonnenblende Litium-Knopfzelle CR2025 Zwei Mignonzellen (AA) Große Augenmuscel Fernbedienung WL-77 Stereo-Videokabel STV-250N Einfürung In dieser Bedienungsanleitung verwendet Symbole : Seitennummer : Funktionen, die vom Camcordergeäuse aus gesteuert werden. : Funktionen, die von der Fernbedienung aus gesteuert werden. : Ergänzende Hinweise zur Bedienung des Camcorders ` : Signaltöne zur Bestätigung der Bedienung ( 37) S-Videokabel S-150 SCART-Adapter PC-A10 (Europa, Asien) USB-Kabel* IFC-300PCU Kompakt-Netz/Ladegerät CA-920 (mit Netzkabel) Beacten Sie bitte, dass Tasten- und Menübezeicnungen im Text groß gescrieben sind. Beispiel: rücken Sie die MENU-Taste. Nutzen Sie zum Anscluss des Camcorders an den PC ein optionales V-Kabel CV-150F oder CV-250F. Wenn der PC einen USB-Anscluss at, nutzen Sie das mitgelieferte USB-Kabel IFC-300PCU. Gleicstromkuppler C-920 S-Speicerkarte SC-8M Akku BP-915 Etui für S-Speicerkarte Software auf C-ROM: igital Video Solution isk* Sculterriemen SS-650 * Erforderlic, wenn die mit Camcorder auf Speicerkarte aufgezeicneten Standbilder mit einem PC bearbeitet werden sollen. 6

7 Hauptmerkmale des XM2 3-CC-System mit Pixel Sift- Tecnik er Canon XM2 verfügt über drei CC-Cips die sic durc ervorragende Bildqualität, ocpräzise Farbwiedergabe und weiten ynamikbereic praktisc one Farbrauscen auszeicnen. arüber inaus nutzt Canon vom professionellen Fernseen bekannte Tecnik Pixel-Sift für eine bessere Bildqualität als Camcorder, die über CC-Sensoren mit fast der doppelten Pixelzal verfügen. Optisces 20-fac Fluorit- Zoomobjektiv der L-Serie er XM2 ist mit einem optiscem 20-fac Fluorit-Zoomobjektiv der professionellen L-Serie ausgerüstet. Fluorit bietet ervorragende Auflösung, Kontrast und Farbwiedergabe für außergewönlice Klareit und Bildqualität. Speicerkarte Sie können Standbilder auf einer S- Speicerkarte oder MultiMediaCard aufzeicnen. ie Speicerkarte ermöglict die einface Übertragung von Standbildern auf einen PC, wo sie mit der mitgelieferten Software editiert oder an -Mitteilungen angeängt werden können. IEEE 1394 V Terminal er V-Anscluss ermöglict eine ocwertige Bildübertragung praktisc one jede Qualitätseinbuße. Nac dem Anscluss des Camcorders an die IEEE 1394-Scnittstelle eines PC lassen sic die Bilder editieren und weiterverarbeiten. Aufzeicnung über den Analogeingang Scließen Sie einen Videorecorder oder Analogcamcorder an und überspielen Sie Videomaterial auf eine V-Kassette im XM2. Nacvertonung/AV-Insertscnitt igitale Effekte Zeigen Sie Ire Kreativität mit Spezial- und digitalen Ausblendeffekten. Mit diesen Mitteln können Sie Ire Aufnamen visuell noc attraktiver und vielfältiger gestalten. Aufnameprogramme er XM2 at 7 Aufnameprogramme: Leicte Aufname, Automatik, Tv, Av, Manuell, Sand u. Scnee und Spotligt. Einfürung Bildstabilisierung er optisce Bildstabilisator sorgt auc bei langen Teleaufnamen aus der Hand für unverwackelte Bilder. Funktionstaste Sie können der Funktionstaste unabängig von den einzelnen Betriebsarten versciedene Funktionen zuordnen. USB-Anscluss Ermöglict die scnelle Übertragung von Speicerkartendaten auf einen PC mit USB- Anscluss. Mit der mitgelieferten Software können Sie dann die Standbilder auf dem PC arcivieren und bearbeiten. Programmierte Voreinstellung Sie können Farbverstärkung, Farbpase, Scärfe und Einstellpegel voreinstellen und die Parameterkombination der Programmvoreinstell-Taste zuordnen. Intervallaufzeicnung Intervallaufzeicnung ermöglict Zeitrafferaufnamen mit dem Camcorder. er XM2 lässt sic für untersciedlice Zeitspannen auf versciedene Aufnameintervalle einstellen. 7

8 Camcorderteile (Wiedergabe/Pause)-Taste(S. 85)/ Titelmiscungs-Taste (S. 128)/ SLIE SHOW -Taste (S. 119) PHOTO-Taste (S. 46, 116) START/STOP-Taste (S. 33) (Rückspulen)-Taste (S. 85)/ CAR -Taste (S. 118) (Stopp)-Taste (S. 85)/ INEX SCREEN-Taste (S. 119) (Vorspulen)-Taste (S. 85)/ CAR + -Taste (S. 118) REC PAUSE-Taste (S. 98, 100) AUIO UB.-Taste (S. 106) AV INSERT-Taste (S. 103) Vorbereitungen Zoom-Regler (S. 40) Lautsprecer (S. 87) Speicerbatterie-Abdeckung (S. 136) BATT (Akku) RELEASE-Taste (S. 14) Sucer (S. 12) LC-Bildscirm (S. 41) Funktionstaste (CUSTOM KEY) (S. 56) Programmvoreinstell-Taste (CUSTOM PRESET) (S. 81) eckel des Speicerkartenfacs AUIO LEVEL-Wälräder (S. 55) LC-Tafel-OPEN-Taste (S. 41) MENU-Taste (S. 19) AUIO REC LEVEL-Scalter (S. 55) SELECT-Wälrad (S. 19) Programm-Walscalter (S. 50) ISPLAY-Taste (S. 36)/ ATA COE-Taste (S. 88) 8

9 Tragegriff Zoom-Regler (S. 40) PHOTO-Taste (S. 46, 116) Riemenbefestigung (S. 13) LOCK (Sperr) Hebel (S. 33) Augenmuscel-Halterung (S. 13) Sucer- Scarfeinstellebel (S. 12) TAPE/CAR Scalter (S. 18, 33) Stereomikrofon (S. 54) Gegenlictblende (S. 12) Gegenlictblenden- Arretierscraube (S. 12) Vorbereitungen Start/Stopp-Taste (S. 33) u (LANC)-Bucse (S. 96) USB-Bucse (S. 132) V IN/OUT-Bucse (S. 97, 101, 103, 111) AV IN/OUT-Bucse (S. 93, 95, 99, 101) S-Video IN/OUT-Bucse (S. 93, 99, 101) STANBY-Hebel (S. 34) Griffriemen (S. 13) Gleicspannungs- Bucse MIC (Mikrofon)- Bucse (S. 55, 106) (Kopförer)-Bucse (S. 87) Kassettenfac (S. 16) Kassettenfacdeckel (S. 16) OPEN/EJECT-Scalter (S.16) 9

10 N FILTER ON/OFF-Taste (S. 45) FOCUS A/M (Scarfeinstellung automatisc/manuell)-taste (S. 77) Scarfstellring (S. 77) Fortscrittlicer Zubeörscu (S. 66, 71-73) POWER-Scalter (S. 33) REC SEARCH -Taste (S. 49)/ (Aufnameprüfung) -Taste (S. 49) Vorbereitungen Kontrollleucte (S. 29) Fernbedienungssensor (S. 27) Riemenöse (S. 13) Audiopegelanzeige (S. 55) WHITE BALANCE-Taste W (Einstellung) (S. 78).EFFECTS ON/OFF-Taste (S. 61) WHITE BALANCE SELECT (Weißabgleic)- Taste (S. 78).EFFECTS SELECT-Taste (S. 61) Stativgewinde (S. 38) EXP-Wälrad (Belictung) (S. 74) 10

11 .EFFECTS SELECT-Taste (S. 61) PHOTO-Taste (S. 46, 116) Sender MENU-Taste (S. 19) Zoom-Tasten (S. 28, 40) START/STOP-Taste (S. 33) SELF TIMER-Taste (S. 69) TV SCREEN-Taste (S. 148) ATA COE-Taste (S. 88) AUIO MONITOR-Taste (S. 109) REC PAUSE-Taste (S. 98, 100) CAR / -Tasten (S. 118) ZERO SET MEMORY-Taste (S. 92) START /STOP PHOTO SELF TIMER TV SCREEN ATA COE REC PAUSE ZERO SET MEMORY AUIO UB. AV INSERT MENU.EFFECTS MIX AUIO BALANCE MONITOR ST-1 ST-2 CAR + SEARCH SELECT REMOTE SET PAUSE ZOOM W T SLIESHOW REW PLAY FF / STOP SLOW SET ON/OFF +/ 2 Regeltasten (S. 19) SET-Taste (S. 19).EFFECTS ON/OFF-Taste (S. 61) MIX BALANCE-Tasten (S. 109) SLIE SHOW-Taste (S. 119) Suclauftasten (S. 91) FF -Taste (S. 85) PLAY -Taste (S. 85) Vorbereitungen AUIO UB.-Taste (S. 106) AV INSERT-Taste (S. 103) SET WIRELESS CONTROLLER WL-77 -Taste (S. 86) REMOTE SET-Taste (S. 28) 2-Taste (S. 86) STOP -Taste (S. 85) SEARCH SELECT-Taste (S. 91) SLOW -Taste (S. 86) REW -Taste (S. 86) PAUSE -Taste (S. 85) -Taste (S. 86) 11

12 Vorbereitung des Camcorders Anbringen der Gegenlictblende Vorbereitungen 1. Nemen Sie den Objektivdeckel ab. Beim Kauf des XM2 ist die Objektivdeckelscnur in der Mitte des Klettverscluss-Griffriemens angebract. Öffnen Sie den Klettverscluss und scieben Sie den die Objektivdeckelscnur in die in der Abbildung gezeigten Position. 2. Setzen Sie die Gegenlicblende so am Objektiv an, dass der Canon-Scriftzug nac links weist. 3. reen Sie die Gegenlictblende (nac rects), so dass der Canon-Scriftzug oben ist. Sie braucen dabei nict zu drücken die Gegenlictblende wird durc leictes reen am Objektiv angebract. 4. Zieen Sie abscließend noc die Arretierscraube an. Zum Abnemen der Gegenlictblende geen Sie in umgekerter Reienfolge vor. a die Gegenlictblende Streulict reduziert, das Reflexe und Nebenbilder verursacen kann, und das Objektiv zusätzlic scützt, sollten Sie sie beim Filmen stets aufsetzen. Einstellung des Sucers 12 reen Sie bei Aufnamepause am Sucer- Scarfeinstellebel, bis das Sucerbild scarf ist. er Sucer kann gerade erausgezogen werden und lässt sic für bequemes Betracten nac oben dreen. Bewaren Sie den Camcorder so auf, dass der Sucer zurück geklappt ist und bündig zurückgescoben mit dem Camcordergeäuse abscließt. Wenn Sie das Bild im Sucer betracten möcten, müssen Sie die LC-Tafel entweder nac vorne dreen, so dass die aufgenommene Personen das Bild mitverfolgen können, oder mit dem Bildscirm nac innen ganz scließen. er Sucer darf keinesfalls direkter Sonneneinstralung ausgesetzt werden, da er sonst scmelzen kann. (as Lict wird durc die Okularlinse gebündelt.)

13 Einstellung des Griffriemens Stellen Sie die Länge des Griffriemens so ein, dass Sie die Start/Stopp-Taste und den Zoomregler bequem bedienen können. Anbringen des Sculterriemens Im Interesse öerer Sicereit und besserer Transportierbarkeit bringen Sie den Sculterriemen vor Einsatz des Camcorders an. Füren Sie die Enden durc die Riemenbefestigung und stellen Sie die Länge wie abgebildet ein. er Sucer darf keinesfalls direkter Sonneneinstralung ausgesetzt werden, da er sonst scmelzen kann. (as Lict wird durc die Okularlinse gebündelt.) Vorbereitungen Anbringen der großen Augenmuscel Bei Aufnamen bei ser ellem Umgebungslict oder beim Tragen einer Brille empfielt sic das Anbringen der großen Augenmuscel. 1. Nemen Sie die mitgelieferte Augenmuscel vom Camcorder ab. 2. Ersetzen Sie sie durc die große Augenmuscel. ie Augenmuscel lässt sic von rects oder links am Sucer anbringen. 13

14 Stromversorgung des Camcorders Für den ersten Camcordereinsatz benötigen Sie das Netz/Ladegerät, um: den Camcorder über Netzstrom zu betreiben oder einen Akku aufzuladen. Hinweise: as Netz/Ladegerät wandelt die Netzspannung ( V Wecselspannung, 50/60 Hz) in die Betriebsspannung (Gleicspannung) des Camcorders um. In der Näe eines Fernsegeräts kann das Netz/Ladegerät Empfangsstörungen verursacen. Halten Sie in einem solcen Fall einen größeren Abstand zum Fernsegerät oder dessen Antennenzuleitung ein. Netzbetrieb des Camcorders (Anscluss an eine Netzsteckdose) Vorbereitungen Mit dem Netz-/Ladegerät und dem Gleicstromkuppler lässt sic der Camcorder direkt über eine Netzsteckdose betreiben. 1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netz-/Ladegerät. 2. Verbinden Sie das Netzladegerät mit einer Netzsteckdose. 3. Stecken Sie den Gleicstromkuppler in das Netz-/Ladegerät ein. 4. Bringen Sie den Gleicstromkuppler am Camcorder an. Zieen Sie den Sucer eraus und dreen Sie in nac oben. Flucten Sie die Kante des Gleicstromkupplers mit der Fürung am Camcorder. Scieben Sie den Kuppler in Pfeilrictung nac unten, bis er örbar einrastet. 5 Nac Gebrauc scalten Sie den Camcorder aus, zieen den Gleicstromkuppler ab und lösen in vom Netz-/Ladegerät. Zieen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und trennen Sie es dann vom Netz-/Ladegerät. Halten Sie wärend des Abzieen des Kupplers die BATT. RELEASE-Taste gedrückt. Vor dem Abtrennen von der Stromquelle ist stets der Camcorder auszuscalten und der Sucer nac oben zu stellen. 14

15 Laden und Anbringen des Akkus er Akku wurde werkseitig teilgeladen. Seine Kapazität sollte daer für eine Funktionsprüfung des Camcorders ausreicen. Bevor Sie den Camcorder zum Aufnemen nutzen können, müssen Sie den Akku voll aufladen. 1. Setzen Sie den Akku auf das Netz-/Ladegerät auf. abei darf der Gleicstromkuppler nict angesclossen sein. Flucten Sie das reieck am Akku mit der Fürung am Netz-/Ladegerät. Scieben Sie den Akku so weit auf, bis er örbar einrastet. 2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netz-/Ladegerät. 3. Verbinden Sie das Netz-/Ladegerät mit einer Netzsteckdose. Wärend des Ladevorgangs blinkt zur Bestätigung die Ladeanzeige Rot. Einzelblinkimpulse bedeuten, dass der Akku weniger als 50 % aufgeladen ist. Bei oppelblinkimpulsen ist er zwiscen 50 und 75 % aufgeladen. reifacblinkimpulse zeigen eine Ladekapazität von über 75 % an. Nacdem der Akku voll aufgeladen ist, leuctet die Anzeige kontinuierlic. 4. Trennen Sie den Akku vom Netz-/Ladegerät und bringen Sie in am Camcorder an. Zieen Sie den Sucer eraus und stellen Sie in nac oben. Flucten Sie das reieck am Akku mit der Fürung am Camcorder und scieben Sie den Akku so weit auf, bis er örbar einrastet. 5. Trennen Sie den Akku nac Gebrauc ab. Halten Sie die BATT. RELEASE-Taste gedrückt, wärend Sie den Akku nac oben scieben. Vor dem Trennen von der Stromquelle ist stets der Camcorder auszuscalten und der Sucer nac oben zu stellen. Vorbereitungen Hinweise: Näeres zur Handabung des Akkus finden Sie unter Anmerkungen zum Gebrauc des Akkus ( 134). ort werden u.a. Lade- und Aufnamezeiten sowie das Einsetzen der Speicerbatterie beandelt. Mit dem optionalen oppel-akkulader/-alter CH-910 lässt sic der Camcorder für aueraufzeicnung über zwei Akkus betreiben. Sie können die Akkus unabängig voneinander austauscen, one die Stromversorgung des Camcorders zu unterbrecen. Außerdem kann der CH-910 bei Anscluss an eine Netzsteckdose naceinander zwei Akkus aufladen. 15

16 Videokassetten Verwenden Sie ausscließlic Videokassetten mit dem Zeicen * CLOSE THIS FIRST. * as Logo ist ein Warenzeicen. Vorbereitungen Einlegen und Entnemen einer Videokassette 1. Scließen Sie eine Stromquelle an. 2. Scieben Sie den OPEN/EJECT-Scalter, um den Kassettenfacdeckel zu öffnen. Warten Sie, bis sic das Kassettenfac automatisc öffnet. Sobald das Fac vollständig geöffnet ist, ist ein Bestätigungston zu ören. 3. Legen Sie die Kassette ein oder nemen Sie sie eraus. rücken Sie die Kassette beutsam mit dem Klarsictfenster nac außen inein. Zum Entnemen zieen Sie die Kassette gerade aus dem Fac eraus. 4. rücken Sie auf die Bescriftung P auf dem Kassettenfac, bis ein Klicken zu ören ist. 5. Scließen Sie den eckel, bis er örbar einrastet. Hinweise: Wärend das Kassettenfac automatisc aus- oder einfärt, dürfen Sie es nict mit der Hand festalten und auc nict versucen, den eckel zu scließen. Seien Sie vorsictig, damit Sie Ire Finger nict im Kassettenfacdeckel einklemmen. Lassen Sie die Videokassette nac Gebrauc nict im Camcorder, sondern bewaren Sie sie stets in irem Etui an einem külen, sauberen und trockenen Ort auf. Wenn keine Kassette eingelegt ist, blinkt v auf dem Bildscirm. Je nac dem Bandtyp wird die restlice Zeit möglicerweise nict korrekt angezeigt. Auf jeden Fall sind jedoc Aufnamen für die auf der Videokassette angegebene Minutenanzal möglic (z.b. 85 Minuten). 16

17 Löscsperre REC SAVE REC SAVE Zum Scutz von Aufnamen vor verseentlicem Löscen verstellen Sie den Scieber an der interen Scmalseite der Kassette so, dass die Öffnung darunter freigelegt wird. (iese Scieberposition ist gewönlic durc "SAVE"oder "ERASE OFF" gekennzeicnet.) Wird eine screibgescützte Kassette eingelegt und der Camcorder auf Aufnamepause gescaltet ( 33), so ersceint zunäcst ca. 4 Sekunden lang die Anzeige "THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION", woraufin dann das Symbol v auf dem Bildscirm blinkt. er Camcorder zeigt die obige Felermeldung auc dann an, wenn Sie verseentlic die Taste 2 (Aufname) drücken und der Modus TAPE PLAY (VCR) eingescaltet ist. Wenn Sie die Kassette danac wieder für neue Aufnamen verwenden möcten, bringen Sie den Scieber wieder in seine ursprünglice Position, so dass die Öffnung verdeckt ist. Handabung von Kassetten Zum Scutz der Videoköpfe transferieren Sie die Kassetten direkt von irem Etui in den Camcorder vermeiden Sie dabei ein Öffnen der Bandscutzklappe und ein Berüren des Bands. Verwenden Sie keine Kassetten, deren Band bescädigt ist oder geklebt wurde solce Kassetten können den Camcorder bescädigen. Stecken Sie nicts in die kleinen Öffnungen am Kassettengeäuse und decken Sie die Löcer auc nict mit Klebeband o. dgl. zu. Geen Sie vorsictig mit den Kassetten um ein Fall oder Stoß kann die Kassettenmecanik bescädigen. Bewaren Sie die Kassetten bei Nictgebrauc mit bis zum Anfang zurückgespultem Band in irem Scutzetui und senkrect steend auf. ie metallbescicteten Kontakte der Kassette können bei längerem Gebrauc scmutzig werden, was den atenaustausc beeinträctigt. Sie sollten diese Kontakte daer nac jeweils etwa 10maligem Gebrauc der Kassette mit einem Wattestäbcen säubern. Vorbereitungen Kassetten-Memory iese Funktion stet bei diesem Camcorder nict zur Verfügung. 17

18 Verwendung der Menüs Viele der fortscrittlicen Camcorderfunktionen werden auf dem Bildscirm über Menüs eingestellt. ie Verfügbarkeit von Menüpunkten ängt von der Betriebsart des Camcorders ab. Nict verfügbare Punkte ersceinen in Lila. Es gibt 4 Hauptmenüs: CAM.MENU Camcordermenü ( 20) VCR MENU Rekordermenü ( 22) C.CAM. MENU Karten-Camcordermenü ( 23) C.PLAY MENU Kartenwiedergabemenü ( 25) 2 CAM. MENU TAPE + CAMERA CAM. MENU CAM. SET UP CSTM PRESET VCR SET UP ISP. SET UP SYSTEM CUSTOM KEY TITLE MIX RETURN SEL. SETSET MENUCLOSE CAR TAPE Vorbereitungen 2 VCR MENU TAPE + (VCR) PLAY VCR MENU VCR SET UP ISP. SET UP SYSTEM CUSTOM KEY RETURN SEL. SETSET MENUCLOSE CAR TAPE 2 C.CAM. MENU CAR + CAMERA C. CAM. MENU SEL. SETSET MENUCLOSE CAM. SET UP CSTM PRESET CAR SET UP ISP. SET UP SYSTEM CUSTOM KEY RETURN CAR TAPE 2 C. PLAY MENU CAR + (VCR) PLAY C. PLAY MENU SEL. SETSET MENUCLOSE CAR OPER. VCR SET UP ISP. SET UP SYSTEM CUSTOM KEY RETURN CAR TAPE 18

19 Auswal von den Menüs 2, 11 TV SCREEN MENU SET Scieben Sie den POWER-Scalter und den TAPE/CAR-Scalter jeweils in die gewünscte Position. 2. Öffnen Sie das Menü mit der MENU-Taste. araufin ersceint je nac Einstellung von POWER- und TAPE/CAR-Scalter eines der Hauptmenüs. 3. Bewegen Sie das SELECT-Wälrad nac oben bzw. unten, um den Pfeil auf das gewünscte Untermenü zu stellen. 4. rücken Sie das SELECT-Wälrad inein. araufin ersceint das Untermenü. 5. Bewegen Sie das SELECT-Wälrad nac oben bzw. unten, um den Pfeil auf die gewünscte Funktion zu stellen. 6. rücken Sie das SELECT-Wälrad inein. araufin ersceint die Funktion und ire Einstellungen. 7. Bewegen Sie das SELECT-Wälrad nac oben bzw. unten, um den Pfeil auf die gewünscte Einstellung zu stellen. 8. rücken Sie das SELECT-Wälrad inein. 9. Bewegen Sie das SELECT-Wälrad nac unten und wälen Sie b RETURN. 10.rücken Sie das SELECT-Wälrad inein. araufin wird auf das Hauptmenü zurückgescaltet. 11.rücken Sie die MENU-Taste. araufin verscwindet das Hauptmenü. Vorbereitungen Hinweise: urc rücken der MENU-Taste kann das Menü jederzeit gesclossen werden. b Return fürt eine Ebene im Menü zurück oder scließt das Hauptmenü. Einstellungen, die aufgrund der Band- oder Kartensituation nict verfügbar sind, ersceinen violett. Häufig ist es einfacer, die Menüs mit Hilfe der Fernbedienung durczugeen. Mit der MENU- Taste an der Fernbedienung lässt sic das Menü öffnen/scließen und statt des SELECT-Wälrads können Sie die Pfeiltasten betätigen. ie Einstellungen erfolgt dann durc rücken der SET-Taste. urc rücken der Start/Stopp-Taste oder PHOTO-Taste wird das Menü gesclossen und die Aufname gestartet. Sie können die Menüs auf einem angesclossenen Fernsegerät anzeigen, indem Sie TV SCREEN ( 148) über das Menu einscalten oder die TV SCREEN-Taste an der Fernbedienung drücken. Näeres über den Anscluss von Fernsegeräten finden Sie auf S

20 Liste der Menüs Mer zu den einzelnen Funktionen finden Sie auf den zur Bezugname angegebenen Seiten. 2 CAM.MENU Stellen Sie den POWER-Scalter auf CAMERA und den TAPE/CAR-Scalter auf TAPE. as CAM. MENU entält 7 Untermenüs. 1 Zum Untermenü Kameraeinstellung 2 Zum Untermenü Programmeinstellung 3 Zum Untermenü Videorecorder-Einstellung 4 Zum Untermenü isplay-einrictung 5 Zum Untermenü System 6 Zum Untermenü Funktionstaste 7 Zum Untermenü Titel-Miscen 8 Hauptmenü scließen CAM. MENU CAM. SET UP CSTM PRESET VCR SET UP ISP. SET UP SYSTEM CUSTOM KEY TITLE MIX RETURN SEL. SETSET MENUCLOSE Vorbereitungen 1 Zum Untermenü Kameraeinstellung q igitales Zoom w Laufbildmodus e Bildstabilisierung r Belictungsregelung t 16:9-Effekt y Zebramuster u Zebramusterpegel i Seitengriff-Zoomgescwindigkeit o Handgriff-Zoomgescwindigkeit... 40!0 Clear Scan-Funktion... 84!1 Selbstauslöser... 69!2 Intervall-Timer... 67!3 Zurück q e t u o!1!3 CAM. SET UP SEL. SETSET MENUCLOSE. ZOOM OFF MOVIE MOE NORMAL IMAGE S. i ON AE SHIFT ±0 16:9 OFF ZEBRA OFF ZEBRA LEVEL 90 ZOOM GRIP VARIABLE CAM. SET UP SEL. SETSET MENUCLOSE ZEBRA OFF ZEBRA LEVEL 90 ZOOM GRIP VARIABLE ZOOM HANLE MEIUM CLEAR SCAN SELF-TIMER OFF INTERVAL RETURN w r y i!0!2 2 Zum Untermenü Programmeinstellung!4 Farbverstärkung... 81!5 Farbpase... 81!6 Scärfe... 81!7 Einstellpegel... 82!8 Zurück!4!6!8 CSTM PRESET SEL. SETSET MENUCLOSE COLOR GAIN + COLOR PHASE G R SHARPNESS + SETUP LEVEL + RETURN!5!7 20

21 3 Zum Untermenü Videorecorder-Einstellung!9 Aufnamemodus... Mikrofon... Mikrofondämpfung... 55, Tonaufzeicnungsmodus... Energiesparbetrieb... Zurück!9 VCR SET UP SEL. SETSET MENUCLOSE REC MOE SP MIC NORMAL MIC ATT OFF AUIO MOE 16bit PWR SAVE SHUT @4 4 Zum Untermenü LC-Helligkeit... Sucerelligkeit... LC-Seitenverkert-Modus... 16:9-Effekt... Fernsebildscirm #0 Audiopegelanzeige #1 atum/urzeit Anzeige #2 Kartenzugriffsanzeige #3 emonstrationsmodus @9 #1 #3 ISP. SET UP SEL. SETSET MENUCLOSE LC BRIGHT + EVF BRIGHT + LC MIRROR ON 16:9 GUIES OFF TV SCREEN OFF AUIO LEVEL ON GUIE INFO OFF CAR ACCESS ON ISP. SET UP SEL. SETSET MENUCLOSE LC MIRROR ON 16:9 GUIES OFF TV SCREEN OFF AUIO LEVEL ON GUIE INFO OFF CAR ACCESS ON EMO MOE #0 #2 #4 Vorbereitungen 5 Zum Untermenü System #5 Infrarot-Fernbedienung #6 Kontrollleucte #7 Signalton #8 Sucerdatenaufzeicnung #9 V-Steuerung $0 Zeitzone/Sommerzeit $1 atum/urzeit-einstellung $2 Zurück #5 #7 #9 $1 $2 SYSTEM SEL. SETSET MENUCLOSE WL. REMOTE 1 TALLY LAMP ON BEEP ON CHAR. REC OFF V CONTROL OFF T. ZONE/ST /TIME SET.. : : #6 #8 $0 6 Zum Untermenü Funktionstaste $3 Funktionstaste $4 Zurück $3 CUSTOM KEY SEL. SETSET MENUCLOSE CUSTOM KEY INEX WRITE RETURN $4 21

22 7 Zum Untermenü Titel-Miscen $5 Titel wälen $6 Titel erstellen $7 Zurück $5 $7 TITLE MIX SEL. SETSET MENUCLOSE TITLE SELECT CREATE TITLE RETURN $6 2 VCR MENU Stellen Sie den POWER-Scalter auf PLAY (VCR) und den TAPE/CAR-Scalter auf TAPE. as VCR MENU entält 4 Untermenüs. 1 Zum Untermenü Videorecorder-Einstellung 2 Zum Untermenü isplay-einrictung 3 Zum Untermenü System 4 Zum Untermenü Funktionstaste 5 Hauptmenü scließen VCR MENU VCR SET UP ISP. SET UP SYSTEM CUSTOM KEY RETURN SEL. SETSET MENUCLOSE 2 4 Vorbereitungen 1 Zum Untermenü Videorecorder-Einstellung q Aufnamemodus w Ausgabekanal e Nacvertonung r Mikrofon t Mikrofondämpfung... 55, 106 y Audiodämpfung u Tonaufzeicnungsmodus i Analog/igital-Wandler o Zurück q e t u o VCR SET UP SEL. SETSET MENUCLOSE REC MOE SP OUTPUT CH L/R AUIO UB. AUIO IN MIC NORMAL MIC ATT OFF AUIO ATT OFF AUIO MOE 16bit AVaV OUT OFF w r y i 2 Zum Untermenü isplay-einrictung!0 LC-Helligkeit... 42!1 Sucerelligkeit... 42!2 Anzeigen !3 Automatisce 6-Sekunden-Anzeige... 90!4 atencode... 89!5 Wal von atum/urzeit... 88!6 Funktionstasten-Anzeige... 56!7 Audiopegelanzeige... 55!0!2!4!6 ISP. SET UP SEL. SETSET MENUCLOSE LC BRIGHT + EVF BRIGHT + ISPLAYS ON 6SEC. ATE OFF ATA COE ATE/TIME /TIME SEL. ATE & TIME CUSTOM KEY ON AUIO LEVEL OFF!1!3!5!7 22