GEMBALLA AERO I / AERO II Saisonaktion 2016 GEMBALLA AERO I / AERO II Promotion 2016

Transkript

1 GEMBALLA AERO I / AERO II Saisonaktion 2016 GEMBALLA AERO I / AERO II Promotion

2 GEMBALLA schnürt stylische Veredelungspakete für den Porsche 958 Cayenne zum Aktionspreis. GEMBALLA puts together stylish refinement packages for the Porsche 958 Cayenne at promotional prices. Spätestens mit dem Erfolg des Typs 958 war klar, dass sich das Luxus- SUV Cayenne zum meistverkauften Modell aus dem Hause Porsche entwickelt hat. Ein echtes Erfolgsmodell, dass auch in zweiter und dritter Hand, bis heute kaum etwas von seinem exklusiven Image verloren hat. Wer dennoch die Optik seines Cayenne 958 auffrischen und die sportlichen Atribute durch markante Veredelungen herausstellen möchte, für den offeriert GEMBALLA die Vorteilspakete AERO I und AERO II. Noch bis zum 31.Juli 2016 bietet der Leonberger Porsche-Spezialist Aerodynamikkomponenten und Komplettradsätze zu attraktiven Aktionspreisen. It was clear with the success of the 958, if not earlier, that the Cayenne luxury SUV has proved to be one of the best-selling models produced by Porsche. It is a bona fide model of success whose exclusive image remains scarcely untouched to this day, even when sold second- or third-hand. But for those who want to refresh the visual appearance of their Cayenne 958 and underscore its sports attributes through striking refinement, GEMBALLA offers the special packages AERO I and AERO II. The Leonberg Porsche specialist is offering aerodynamic components and complete wheel sets at attractive promotional prices until 31st of July, Bereits das Kit AERO I verleiht dem Cayenne 958 eine moderne Optik mit individueller Note. Ermöglicht wird dies durch die Montage des GEMBALLA-Frontschürzensansatzes, der neuen Seitenschweller sowie des stylischen Heckschürzenansatzes. Kombiniert wird das Kit mit mit dem Komplettradsatz GEMBALLA GT SPORT-R 22 in Black Magic. Vier Leichtmetallfelgen der Größe 10.0J x 22 ET55 mit Reifen der Dimension 295/30ZR22 vervollständigen das AERO I-Paket. The AERO I package lends the Cayenne 958 a modern look with an individual touch. To achieve this, it is fitted with the GEMBALLA front spoiler lip, new side skirts and the stylish rear apron. The package is combined with the GEMBALLA GT SPORT-R 22 complete wheel set in Black Magic. Four light alloy wheel rims in the dimension 10.0J x 22 ET55 with tyres in 295/30 ZR22 provide the finishing touches to the AERO I package. Das Kit AERO II enthält zusätzliche Kotflügelverbreiterungen: Je Fahrzeugseite wachsen die Flanken durch deren Montage um satte 7 Zentimeter in die Breite und verleihen dem Cayenne dadurch einen deutlich maskulineren Auftritt. Distanzscheiben für einen bündigen Abschluss der Felgen sind ebenfalls Bestandteil des Vorteilspakets. Sämtliche Karosseriekomponenten fertigt GEMBALLA mit dem Prädikat Made in Germany aus Carbon, wahlweise mit partiellem high-glossoder mattem Oberfläschenfinish als Sichtcarbon und achtet dabei auch auf eine unproblematische Rückrüstbarkeit. Um dies zu gewährleisten, wurde das GEMBALLA AERO I -Aerodynamikpaket gezielt zur Montage an den Serienbefestigungspunkten entwickelt. The AERO II package includes additional fender extensions: they increase the flanks on each side of the vehicle by a full seven centimetres in width, lending the Cayenne a considerably more masculine appearance. Spacers for a flush fit with the rims are also included in the special package. All bodywork components bear the Made in Germany quality seal and are made from genuine carbon fibre by GEMBALLA, with a partially visible carbon fibre finish in either high gloss or matt on demand. Special attention is paid to ensuring that the conversion is easily reversible. To guarantee this, the GEMBALLA aerodynamic package AERO I was specifically developed to be fitted on factory mounting points.

3

4 Das Designpaket GEMBALLA AERO I beinhaltet: The refinement package GEMBALLA AERO I consists of: GEMBALLA Aerodynamikpaket AERO I GEMBALLA Aerodynamic package AERO I *Abbildung zeigt Aerokit im CAD-Design *Image shows aerodynamic kit as CAD data Radsatz GEMBALLA GT SPORT-R 22 Black Magic 10.0J x 22 ET55 mit Bereifung 295/30/ZR22 Wheel set EMBALLA GT SPORT 22 Black Magic 10.0J x 22 ET55 with tyres 295/30/ZR22

5 SAISONANGEBOT / PROMOTION Gültig bis / Valid until / 31st of July, 2016 GEMBALLA AERO I inklusive: GEMBALLA AERO I including: AERO I Lackierung Painting Montage Installation TÜV MOT LACKIERUNG / PAINTING Wir lackieren Ihr Aerodynamikpaket in Wagenfarbe oder in Farbe nach Wunsch. Sonderfarben gegen Aufpreis möglich. We will paint your aerodynamic package in exterior color or in color on choice. Special colors on extra charge. MONTAGE / INSTALLATION Die professionelle Montage erfolgt durch unser qualifiziertes Fachpersonal. The professional installation is done by our qualified personnel. TÜV-EINTRAGUNG / MOT APPROVAL Selbstverständlich übernehmen wir auch die TÜV-Eintragung für Sie. Of course, we also take over the TÜV / MOT registration for you. Angebotspreis / Special price: ,00 (Angebotspreis inklusive 19% MwSt. / Special price inclusive 19% VAT) AERO I

6 Das Designpaket GEMBALLA AERO II beinhaltet: The refinement package GEMBALLA AERO II consists of: GEMBALLA Aerodynamikpaket AERO I GEMBALLA Aerodynamic package AERO I *Abbildung zeigt Aerokit im CAD-Design *Image shows aerodynamic kit as CAD data Radsatz GEMBALLA GT SPORT-R 22 Black Magic 10.0J x 22 ET55 mit Bereifung 295/30/ZR22 Wheel set EMBALLA GT SPORT 22 Black Magic 10.0J x 22 ET55 with tyres 295/30/ZR22 GEMBALLA Spurverbreiterungen mit ABE GEMBALLA wheel spacers with certification

7 SAISONANGEBOT / PROMOTION Gültig bis / Valid until / 31st of July, 2016 GEMBALLA AERO II inklusive: GEMBALLA AERO II including: AERO II Lackierung Painting Montage Installation TÜV MOT LACKIERUNG / PAINTING Wir lackieren Ihr Aerodynamikpaket in Wagenfarbe oder in Farbe nach Wunsch. Sonderfarben gegen Aufpreis möglich. We will paint your aerodynamic package in exterior color or in color on choice. Special colors on extra charge. MONTAGE / INSTALLATION Die professionelle Montage erfolgt durch unser qualifiziertes Fachpersonal. The professional installation is done by our qualified personnel. TÜV-EINTRAGUNG / MOT APPROVAL Selbstverständlich übernehmen wir auch die TÜV-Eintragung für Sie. Of course, we also take over the TÜV / MOT registration for you. Angebotspreis / Special price: ,40 (Angebotspreis inklusive 19% MwSt. / Special price inclusive 19% VAT) AERO II

8 GEMBALLA Designpaket AERO I Saisonaktion Preisliste 2016, gültig bis GEMBALLA Refinement package AERO I promotion prices 2016, valid until 31st of July, 2016 Beschreibung Description Netto Sonderpreis (EUR) Special price (EUR), excl. 19% VAT Sonderpreis (EUR), inkl. 19% MwSt. Special price (EUR), incl. 19% VAT Designpaket GEMBALLA AERO I, Kohlefaser Bestehend aus: Frontschürzenansatz, Seitenschweller, Heckschürzenansatz Refinement package GEMBALLA AERO I, carbon-fiber Consisting of: Front skirt lower part, side sills, rear apron 7.300, ,00 Komplettradsatz GEMBALLA GT SPORT-R 22 Black Magic VA 10.0J x 22 ET55 und HA 10.0J x 22 ET55, Bereifung 295/30/ZR22 Wheel set GEMBALLA GT SPORT-R 22 Black Magic FA 10.0J x 22 ET55 und HA 10.0J x 22 ET55, tyres 295/30/ZR22 Lackierung Painting 1.920, ,00 Montage Installation 1.125, ,00 Gesamtpreis: Total price: , ,00

9 GEMBALLA Designpaket AERO II Saisonaktion Preisliste 2016, gültig bis GEMBALLA Refinement package AERO II promotion prices 2016, valid until 31st of July, 2016 Beschreibung Description Netto Sonderpreis (EUR) Special price (EUR), excl. 19% VAT Sonderpreis (EUR), inkl. 19% MwSt. Special price (EUR), incl. 19% VAT Designpaket GEMBALLA AERO II, Kohlefaser Bestehend aus: Frontschürzenansatz, Kotflügelverbreiterungen vorne und hinen, Seitenschweller, Heckschürzenansatz Refinement package GEMBALLA AERO I, carbon-fiber Consisting of: Front skirt lower part, front and rear fender extensions, side sills, rear apron , ,00 Komplettradsatz GEMBALLA GT SPORT-R 22 Black Magic* VA 10.0J x 22 ET55 und HA 10.0J x 22 ET55, Bereifung 295/30/ZR22 Wheel set GEMBALLA GT SPORT-R 22 Black Magic* FA 10.0J x 22 ET55 und HA 10.0J x 22 ET55, tyres 295/30/ZR22 Lackierung Painting 2.980, ,00 Montage Installation 1.500, ,00 *GEMBALLA Spurverbreiterungen im Radsatz enthalten *GEMBALLA wheel spacer set included in wheel set Gesamtpreis: Total price: , ,00

10 GEMBALLA GmbH Hertichstr Leonberg Deutschland / Germany Tel: + 49 (0) 71 52/ Fax: + 49 (0) 71 52/ Internet: info@gemballa.com Änderungen vorbehalten. Wir übernehmen keine Haftung für Druck- oder typografische Fehler. Alle Transaktionen unterliegen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen. We are not responsible for printing or typographical errors. All transactions are subject to our general terms and conditions. Subject to change without notice. All rights reserved. ACC.600AAA062016