RA 2990 RA Die Fühlerelemente RA 2000 sind selbsttätige Proportionalregler, die die Auslegung mit kleinen P-Bändern erlauben.

Transkript

1 Heizkörperthermostate RA 2000 Fühlerelemente mit Schnappbefestigung EN Anwendung Druck um den Fühler am Ventilgehäuse zu befestigen. Am Anschlag wird der Schnappverschluß automatisch ausgelöst und der Fühler sitzt fest. Der Fühler kann gegen unbeabsichtigte Demontage gesichert werden, indem die als Zubehör lieferbare Diebstahlsicherung in die dafür vorgesehene Aussparung eingesetzt und aktiviert wird. RA 2990 RA 2992 Die Fühlerelemente RA 2000 sind selbsttätige Proportionalregler, die die Auslegung mit kleinen P-Bändern erlauben. Einstellbereich 5-26 C, Frostschutz, begrenzoder blockierbar. Der Montagevorgang ist einfacher als vorher: Durch die Schnappbefestigung genügt ein fester Der Fühlerkasten des Elementes mit Fernfühler enthält 2 m Kapillarrohr. Bei der Befestigung verbleibt nicht benötigtes Kapillarrohr aufgerollt und deshalb unsichtbar. Die Fühlerelemente passen zu allen Typen der RA Ventilgehäuse. Die Farbe entspricht RAL 9016 (Verkehrsweiß). Die technischen Daten in Kombination mit den RA- Ventilgehäusen entsprechen den Anforderungen der Euronorm EN Die Produktion erfolgt nach den Maßstäben von ISO Bestellung und Daten Fühlerelemente mit Schnappbefestigung Typ Modell Ausführung Einstellbereich 1) Bestell-Nr. RA 2990 Standard Eingebauter Fühler 013G C RA 2992 Standard Fernfühler 0-2 m 2) 013G2992 1) Bei Xp = 2 K. (Das Ventil ist bei 2 K höherer Raumtemperatur geschlossen.) 2) Bei der Lieferung des Fernfühlerelementes ist das ganze Kapillarrohr im Fühlergehäuse aufgerollt. Bei der Montage wird nur die nötigte Länge ausgezogen. Zubehör Produkt Diebstahlsicherungen, 20 Stück Gewindeschlüssel zur Demontage der Diebstahlsicherung Bestell-Nr. 013G G1248 Temperatureinstellung = Frostschutzsicherung 7 9, C l l 5 7, C Die Raumtemperaturen, die den auf dem Fühler angegebene Zahlen bei Xp = 2 K entsprechen, gehen aus der oben angegebene Temperaturskala hervor. Die Angaben sind als Richtwerte zu betrachten, da die erzielte Temperatur u.a. von den Einbauverhältnissen beeinflußt wird. Blockierung und Max.- bzw. Min-Begrenzung der Einstellung werden mit Begrenzungsstiften auf der Fühlerrückseite vorgenommen. Der Vorgang wird in der Bedienungsanleitung im Detail beschrieben. DKCD VK.53.B4.13 Danfoss 1/2003 3

2 Fühlerelemente RA 2000 mit Schnappbefestigung Konstruktion 1. Stellglied 2. Wellrohr 3. Einstellhandgriff 4. Einstellfeder 5. Druckspindel 6. Fernfühler 7. Kapillarrohr Eingebauter Fühler Fernfühler Die Fühler arbeiten mit einem dampfgefüllten Wellrohrelement, das von der Raumtemperatur direkt gesteuert wird. Wenn die Raumtemperatur sinkt, zieht sich das Wellrohr im thermostatischen Element zusammen und öffnet das Ventil: Dadurch wird die Wärmezufuhr zum Heizkörper gerade um soviel erhöht,wie für die gewünschte Raumtemperatur erforderlich ist. Wenn die Temperatur ansteigt, dehnt sich das Wellrohr aus und schließt das Ventil, so daß die Zufuhr des warmen Wassers zum Heizkörper gedrosselt wird. Montage Die Montage des Fühlerelementes auf das Ventilgehäuse ist sehr einfach und erfolgt ohne Werkzeug: Fühlerelement aufsetzen, festdrücken und fertig. Aufsetzen und festdrücken Demontage und Spannen des Verschlusses Ein Spannring bewirkt, dass der Verschluss beim Andrücken auf das Ventil automatisch zuschnappt. Der Spann-Mechanismus der Befestigung ist ab Werk aktiviert und montagebereit. Bei wiederholter Montage und Demontage muss der Mechanismus erneut durch Drehen des Rings gespannt werden. Die Montageanweisung befindet sich auf der Verpackung. Diebstahlsicherung - Abdeckplatte aushebeln - Diebstahlsicherungsclip (013G5245) einsetzen, aber nicht ganz eindrücken - Nach Montage Diebstahlsicherungsclip eindrücken Die Diebstahlsicherung kann mit dem Gewindeschlüssel (013G1231) aufgehoben werden. - In die Öffnung den Sicherungsclip einschrauben - Nach außen ziehen Abmessungen Element mit eingebauter Fühler Element mit Fernfühler 4 VK.53.B4.13 Danfoss 1/2003 DKCD

3 Fühlerelemente RA 2000 verstärkte Behördenmodelle EN Anwendung Beide Fühlerelemente verfügen über eine Frostschutzfunktion und sind begrenz- oder blockierbar. Der Fernfühler enthält 2 m Kapillarrohr. Bei der Befestigung verbleibt nicht benötigtes Kapillarrohr aufgerollt und deshalb nicht sichtbar. Ein Anschluß mit Innensechskantschraube gewährleistet eine einfache und stabile Verbindung zwischen Fühler und Ventilgehäuse. (Siehe Montage). RA 2920 RA 2922 Die Behördenmodelle in verstärkter Ausführung sind selbsttätige Proportionalregler, die die Auslegung mit kleinen P-Bändern erlauben. Die Fühler passen zu allen Ventilgehäusen der RA -Serie. Die Behördenmodelle sind vom Amt für Eidgenösissche Bauten voll akzeptiert. Die technischen Daten in Kombination mit den RA- Ventilgehäusen entsprechen den Anforderungen der Euronorm EN Die Farbe entspricht RAL 9016 (Verkehrsweiß) Die Serie umfaßt: - RA 2920 mit eingebautem Temperaturfühler - RA 2922 mit Fernfühler Bestellung und Daten Fühlerelemente Typ Modell Ausführung Einstellbereich 1) Bestell-Nr. RA 2920 Behördenmodell Eingebauter Fühler 013G C RA 2922 Behördenmodell Fernfühler 0-2 m 2) 013G2922 1) Bei Xp = 2 K. (Das Ventil ist bei 2 K höherer Raumtemperatur geschlossen). 2) Bei der Lieferung des Fernfühlerelementes ist das ganze Kapillarrohr im Fühlerkästchen aufgerollt. Bei der Montage wird nur die benötigte Länge ausgezogen. Zubehör Produkt Bestell-Nr. Sechskant-Stiftschlüssel für die Fühlerbefestigung und zu Montage der Begrenzungsstifte 013G1236 Begrenzungsstifte (30 Stück/Packung) 013G1337 Diebstahlsicherung (5 x 10 Stück/Packung) 013G1232 Skalenabdeckung (20 Stück/Packung) 013G1233 Temperatureinstellung = Frostschutzsicherung 7 9, C l l 5 7, C Die Raumtemperaturen gehen aus den oben angegebenen Temperaturskalen hervor. Die Angaben sind als Richtwerte zu betrachten, da die erzielte Temperatur u.a. von den Einbauverhältnissen beeinflußt wird. Blockierung und Max.- bzw. Min-begrenzung der Einstellung werden mit Begrenzungsstiften auf der Fühlerrückseite vorgenommen. Der Vorgang wird auf der Innnenseite der Verpackung beschrieben. DKCD VK.53.B4.13 Danfoss 1/2003 5

4 Fühlerelemente RA 2000 Zubehör und Ersatzteile A B C A: Diebstahlsicherung Die Diebstahlsicherung, die im Sechskantloch der Inbusschraube angebracht wird, sichert den Fühler gegen unerwünschte Demontage. Die Diebstahlsicherung paßt zu Fühlern der RA 2000-Serie ohne Schnappbefestigung. Bestellnummer: 013G1232 B: Skalenabdeckung Die Zahlenskala der Behördenmodelle RA 2020 und RA 2022 kann abgedeckt werden. Die Skalenabdeckung wird im Fenster der Kappe angebracht. Bestellnummer: 013G1233 C: Begrenzungsstifte Die Begrenzungsstifte für RA 2020 und RA 2022 sind so geformt, daß die Einstellung nur mit einem Danfoss Spezialwerkzeug geändert werden kann. Ab Werk sind die Fühlerelemente mit 2 Stiften versehen. Die Begrenzungsstifte können auch bei RA 2510, RA 2512 und RAP 2732 verwendet werden. Bestellnummer: 013G1237 Spezialwerkzeug Ein Spezialwerkzeugsatz besteht aus: - Einem 2 mm Sechskant-Stiftschlüssel für die Inbussicherungsschraube der RA 2000/RAP Fühlerelemente ohne Schnappbefestigung. - Einem Schraubenzieher mit speziellem Gewindekopf zur Montage von Begrenzungsstiften in RA 2000 Fühlerelementen und zur Demontage der Diebstahlsicherung bei Fühlern mit Schnappbefestigung. Bestellnummer: 013G1236 Konstruktion und Abmessungen 1. Stellglied 2. Wellrohr 3. Einstellhandgriff 4. Einstellfeder 5. Druckspindel Abb. ohne Schutzkappe Montage Die Montage des Behördenmodelles auf dem Ventilgehäuse ist sehr einfach: Element aufsetzen und mit Inbusschraube sichern. Bei Elementen mit Fernfühler ist das Kapillarrohr bei der Lieferung im Fühlerkasten aufgerollt. Bei der Montage des Fernfühlers wird nur die benötigte Kapillarrohrlänge ausgezogen. 6 VK.53.B4.13 Danfoss 1/2003 DKCD

5 Fühlerelemente RA 2000 Ferneinstellelemente EN Anwendung werden kann und eine bequeme Bedienung möglich ist. Die Farbenwahl, das harmonische Design und kompakte Abmessungen ermöglichen eine individuelle Anpassung an die jeweilige Einbau- und Raumsituation. Die Danfoss Ferneinstellelemente lassen sich einfach an der Wand, auf Unterputzdosen oder Brüstungskanälen montieren. Standardfarbe Reinweiß, RAL9010 Ferneinstellelemente werden dort eingesetzt, wo der Heizkörper schwer zugänglich ist, z.b. hinter Verkleidungen oder bei Unterflurkonvektoren. Das Bedienteil des Ferneinstellelements, das gleichzeitig dentemperaturfühler enthält, wird dort angebracht, wo die Raumtemperatur gut erfaßt Die Elemente passen zu allen Danfoss RA-Ventilgehäusen. Alle Elemente verfügen über eine Frostschutzfunktion und sind begrenz- oder blockierbar. Die Ferneinstellelemente sind selbsttätige Proportionalregler, die die Auslegung mit kleinen P-Bändern erlauben. Die technischen Daten in Kombination mit den RA-Ventilgehäusen entsprechen den Anforderungen der Euronorm EN Bestellung und Daten Ferneinstellelemente, inkl. Adapter für RA Ventile Ausführung Einstellbereich 1) Reinweiß, Bestell-Nr. 2 m Kapillarrohr 013G m Kapillarrohr Frostschutz, begrenz- und blockierbar 8-28 C 013G m Kapillarrohr 013G5068 1) Bei Xp = 2 K. (Das Ventil ist bei 2 K höherer Raumtemperatur geschlossen). Zubehör Produkt Adapter für Danfoss RAVL-Ventile Adapter für Danfoss RAV-Ventile Bestell-Nr. 013G G5193 Temperatureinstellung Begrenzung und Blockierung C C é Frostschutzeinstellung Die Raumtemperaturen gehen aus den oben angegebenen Temperaturskalen hervor. Die Angaben sind als Richtwerte zu betrachten, da die erzielte Temperatur u.a. von den Einbauverhält- nissen und der Auslegung der Heizungsanlage beeinflußt wird. Blockierung und Max.- bzw. Min.-Begrenzung der Einstellung werden mit zwei Begrenzungsknöpfen vorgenommen. Die Begrenzungsknöpfe werden anschließend von der Fühlerkonsole verdeckt. Montage <60 mm > Das Ferneinstellelement kann an der Wand, auf einer Unterputzdose oder einem Brüstungskanal montiert werden. Die Montagelöcher auf der Bodenplatte des Ferneinstellelementes sind abgestimmt auf handelsübliche Unterputz- und Kanaldosen. Bei Verlegung des Kapillarrohrs durch ein Leerrohr kann der Adapter durch eine Bajonetfassung einfach vom Stellglied getrennt werden. Nicht benötigtes Kapillarrohr bleibt aufgerollt im Bedienteil. DKCD VK.53.B4.13 Danfoss 1/2003 7

6 Fühlerelemente RA 2000 Konstruktion Die Fühler arbeiten mit einem flüssigkeitsgefüllten Wellrohrelement, das von der Raumtemperatur direkt gesteuert wird. Wenn die Raumtemperatur sinkt, zieht sich das Wellrohr im thermostatischen Element zusammen und öffnet das Ventil: Dadurch wird die Wärmezufuhr zum Heizkörper gerade um soviel erhöht, wie für die gewünschte Raumtemperatur erforderlich ist. Wenn die Temperatur ansteigt, dehnt sich das Wellrohr aus und schließt das Ventil, so daß die Heizwasserzufuhr zum Heizkörper gedrosselt wird. 1. Stellglied mit Zugösen 2. Bedienteil 3. Einstellbalg 4. Bedienungsbalg 5. Ventilanschlußadapter 6. Kapillarrohr, aufgerollt Abmessungen Adapter für RAVL- Ventile Adapter für RAV-Ventile Adapter für RA 2000-Ventile 8 VK.53.B4.13 Danfoss 1/2003 DKCD

7 Servicefühler für RAV und RAVL Ventilgehäuse Anwendung RA/VL 2950 RA/VL 2952 RA/V 2960 RA/V 2962 Die Fühlerelemente eignen sich für den Austausch von älteren Fühlern der Typen RAV und RAVL. Siehe Abbildung unten. Optik und regeltechnische Eigenschaften entsprechen den Fühlerelementen der Serie RA Die Typenbezeichnungen weisen auf die Vorgängermodelle hin: - Typ RA/VL für RAVL Ventilgehäuse - Typ RA/V für RAV Ventilgehäuse Für die Typenwahl und Bestellung ist der Ventilhalsdurchmesser Orientierungshilfe (Abb. unten) Alle Fühlerelemente dieser Serie haben eine Frostschutzeinstellung und sind begrenz- oder blockierbar. Der Fühlerkasten des Elementes mit Fernfühler enthält 2 m Kapillarrohr. Bei der Befestigung verbleibt nicht benötigtes Kapillarrohr aufgerollt und deshalb unsichtbar. Die Farbe entspricht RAL 9016 (Verkehrsweiß). Im Zusammenhang mit einem Austausch der Fühlerelemente ist ein Auswechseln der Ventilstopfbuchse empfehlenswert. Bestellung und Daten Fühlerelemente Typ Für Ventiltyp Ausführung Einstellbereich 1) Bestell-Nr. RA/VL RAVL Eingebauter Fühler 5-26 C 013G2950 RA/VL RAVL Fernfühler 0-2 m 2) 5-26 C 013G2952 RA/V RAV Eingebauter Fühler 5-26 C 013G2960 RA/V RAV Fernfühler 0-2 m 2) 5-26 C 013G2962 1) Bei Xp = 2 K. (Das Ventil ist bei 2 K höherer Raumtemperatur geschlossen). 2) Bei der Lieferung des Fernfühlerelementes ist das ganze Kapillarrohr im Fühlergehäuse aufgerollt. Bei der Montage wird nur die nötigte Länge ausgezogen. Zubehör Produkt Ventil-Stopfbuchse für Ventilgehäuse RAV und RAVL, 10 Stück Schutzkappe für RA/VL Schutzkappe für RA/V Bestell-Nr. 013U G G2494 Wahl des Fühlerelementes RAVL Fühlerelemente werden von RA/VL ersetzt RAV Fühlerelemente werden von RA/V ersetzt DKCD VK.53.B4.13 Danfoss 1/2003 9

8 10 VK.53.B4.13 Danfoss 1/2003 DKCD