Serie 148WM. Thermostatköpfe. Technical Data Sheet. WattsWater.eu

Transkript

1 Serie 48WM Thermostatköpfe Technical Data Sheet WattsWater.eu

2 Watts Water Technologies, Inc. Beschreibung Die Thermostatköpfe Serie 48WM, 48SDWM sind Vorrichtungen zur automatischen Regelung der Raumtemperatur, die bei Heizungsanlagen mit Heizkörpern direkt auf den Heizkörper einwirken. Thermostatköpfe müssen auf die Thermostatventile für Heizkörper montiert werden, wobei die Bewegung des Ventiltellers durch einen in der Handradkappe eingebauten Flüssigkeitsfühler, der auf jede Veränderung der Raumtemperatur reagiert, automatisiert wird. Thermostatventile von WATTS haben eine geringe Wärmeträgheit mit Schließzeit von weniger als 0 Minuten. 48WM Thermostatkopf mit Flüssigkeitsfühler. Mit Begrenzung und Blockierung des Sollwertbereiches. Handrad aus ABS. Skala von 0 bis. Einstellbereich: 0 8 C. Frostschutzstellung: 8 C (angegeben mit ). Max. Differenzdruck:, Bar. Nach UNI EN zertifiziert. TELL Klasse I (in Verbindung mit den Ventilen der Serie D). Modell Teile-Nr. Gewicht (Kg) 48WM SE SDWM Thermostatkopf mit Fernfühler. Kapillarrohrlänge m. Andere Eigenschaften wie Serie 48WM. Modell Teile-Nr. Gewicht (Kg) 48SDWM SE48SD 0 Thermostatventil, nach EN zertifiziert In Verbindung mit Thermostatkopf Serie 48WM. Modell DN Kv *q mn (l/h) D + Thermostatkopf / 0,70 D + Thermostatkopf /4 0,76 40 *q mn -Wert ohne Voreinstellung Thermostatventil, nach EN zertifiziert In Verbindung mit Thermostatkopf Serie 48WM. Modell DN Kv *q mn (l/h) D + Thermostatkopf / 0,7 D + Thermostatkopf /4 0,76 40 *q mn -Wert ohne Voreinstellung 48GAWM Verstellsicherung für Thermostatköpfe Serie 48WM. Mögliche Begrenzung und Blockierung des Temperaturbereichs durch Nieten. Einschließlich Standard-Befestigungsschrauben und Blindnieten. Modell Teile-Nr. Gewicht (Kg) 48GAWM SE48GA 0

3 Watts Water Technologies, Inc. Technische Eigenschaften in Verbindung mit den Ventilen der Serie D-D Einstellbereich 8 8 C Hysterese C 0,4K Regeldifferenz* K Schließzeit Z 7 min Wassertemperatureinfluss W 0,9K Max. Differenzdruckeinfluss für 48WM 0,K Max. Differenzdruckeinfluss für 48SDWM 0,6 K Kapillarrohrlänge Serie 48SDWM m *Regeldifferenz mit der die Durchfluss- und Kv-Werte berechnet sind Konstruktionsmerkmale Fühler Federn Handrad Flüssigkeitsfühler Edelstahl ABS Eigenschaften ) Flüssigkeitsfühler ) Druckfeder ) System zur Blockierung/Begrenzung des Einstellbereichs 4) Ventilspindel Anwendungen In Verbindung mit den Thermostatventilen passen diese Vorrichtungen die Heizleistung der Heizkörper der gewünschten Temperatur an und gewährleisten einen hohen Komfort bei beachtlicher Energieeinsparung, indem alle im Raum verfügbaren kostenlosen Wärmeeinleitungen genutzt werden. Thermostatköpfe der Klasse A Beim Verbraucher gewinnt das Thema Energieeffizienz zunehmend an Stellenwert, weshalb klare und zuverlässige Informationen für eine bewusste Kaufentscheidung immer häufiger für notwendig gehalten werden. Durch die Einführung eines europäischen Klassifizierungssystems TELL (Thermostatic Efficiency Label) über die Energieeffizienz der Heizkörperthermostatventile lassen sich überlegene Produkte sofort erkennen. Die Thermostatköpfe WATTS Serie 48WM haben die TELL-Zertifizierung mit Energieeffizienzklasse A erhalten. Die Kriterien für die Zuweisung der TELL-Zertifizierung sind: - Wassertemperatureinfluss; - Hysterese; - Schließzeit bei Temperaturänderung; - Differenzdruck. Die Einzelheiten des Klassifizierungsschemas finden Sie auf der Website Funktionsweise Der Betrieb erfolgt über einen in der Handradkappe eingebauten Flüssigkeitsfühler, der sich ausdehnt oder zusammenzieht und je nach Abweichung zwischen der voreingestellten Temperatur (Sollwert) und der tatsächlichen Raumtemperatur die Ventilspindel bewegt. Wenn die Raumtemperatur den gewünschten Wert überschreitet, bewirkt der Fühler die allmähliche Schließung des Ventiltellers und damit die entsprechende Reduzierung des Warmwasserflusses im Heizkörper. Wenn die Raumtemperatur sinkt, bewirkt er die Öffnung des Ventiltellers und damit die Erhöhung des Warmwasserumlaufs im Heizkörper, wodurch die in jedem einzelnen Raum eingestellte Temperatur konstant erhalten wird.

4 Einstellung Watts Water Technologies, Inc. Die Einstellung der gewünschten Raumtemperatur erfolgt durch Drehen des Handrads, bis der Einstellpfeil am gewünschten Wert steht: Die darauf abgebildeten Zahlen und Symbole entsprechen den in der Tabelle angegebenen Temperaturen C Geschlossen* Frostschutz C 6 C C 4 C 8 C Die Frostschutzstellung gewährleistet die Mindesttemperatur (8 C) und damit den Schutz der regulär laufenden Anlage gegen Frost. *Der Thermostatkopf Serie 48WM ist kein Absperrorgan, dafür ist das Ventil zu verwenden. Anschlagstifte Um die ideale Temperatur für jeden einzelnen Raum einzustellen und schnell wieder zu finden, verfügt der Thermostatkopf über Anschlagstifte, mit denen Folgendes möglich ist: den Einstellbereich der Temperatur zu begrenzen; einen festen Wert der Einstellung zu wählen; den Sollwert der Schließung zu begrenzen. Um einen Einstellbereich von 6 C festzulegen, wie folgt vorgehen: Abb. - Die Handradkappe des Thermostatkopfs so drehen, dass der Einstellpfeil auf dem gewünschten Höchstwert steht. Pos.= C; Abb. - Den ersten Anschlagstift rechts herausziehen und ihn direkt neben dem Einstellpfeil einsetzen. So wird die obere Begrenzung des Einstellbereichs festgelegt (Pos. ); Abb. - Die Handradkappe des Thermostatkopfs so drehen, dass der Einstellpfeil auf dem gewünschten Mindestwert liegt. Pos.=6 C; Abb. 4 - Den ersten Anschlagstift links herausziehen und ihn direkt neben dem Einstellpfeil einsetzen. So wird die untere Begrenzung des Einstellbereichs festgelegt (Pos. ). Abb. Abb. Abb. Abb.4 Mit diesem Speichersystem lassen sich die Einstellungen einfach wiederherstellen und den veränderlichen Anforderungen anpassen. 4

5 Nomogramme Watts Water Technologies, Inc. In den Nomogrammen sind die hydraulischen Eigenschaften von Durchfluss und Druckverlust der Verbindung Ventil- Thermostatkopf aufgeführt. Der Nenndurchfluss q mn entspricht einer Regeldifferenz -K ohne Voreinstellung. In der Grafik sind die Kurven zu den Regeldifferenzen -K und -K und MAX. dargestellt. Falls man eine analytische Methode zur Berechnung des Druckverlustes p (kpa) vorzieht, wenn Durchfluss (l/h) und Kvn bekannt sind, die folgende Formel verwenden: p = ( ) 0,0 * q Kv Den Druckverlust des Thermostatventils Serie 78DWM / +48WM mit einem Durchfluss von l/h ermitteln. ( 0,0 * ) p = 0,7 =, kpa Eckform mit Thermostatkopf 48WM, 48SDWM 78DWM - DN / -k Kv = 0.8 Voreinstellung OFF -k Kv = 0.70 (max) Kv =.60 [ kpa ] [ m bar ] [ mm c.a.] PRESSURE DROP [ l/h ] FLOW RATE [ m /h]

6 Watts Water Technologies, Inc. Eckform mit Thermostatkopf 48WM, 48SDWM 78DWM - DN /4 -k Kv = 0.8 Voreinstellung OFF -k Kv = 0.76 [ kpa ] (max) Kv =.0 [ m bar ] 0 [ mm c.a. ] PRESSURE DROP [ l/h ] FLOW RATE [ m /h] Durchgangsform mit Thermostatkopf 48WM, 48SDWM 79DWM - DN / -k Kv = 0.8 Voreinstellung OFF -k Kv = 0.7 (max) Kv =. [ kpa ] [ m bar ] [ mm c.a.] PRESSURE DROP [ l/h ] FLOW RATE [ m /h] 6

7 Watts Water Technologies, Inc. Durchgangsform mit Thermostatkopf 48WM, 48SDWM 79DWM - DN /4 -k Kv = 0.40 Voreinstellung OFF -k Kv = 0.76 (max) Kv =.60 [ kpa ] [ m bar ] [ mm c.a. ] PRESSURE DROP [ l/h ] FLOW RATE [ m /h] Montage Es muss vermieden werden, dass der Thermostatkopf durch Faktoren beeinflusst wird, die die Messung der Raumtemperatur verfälschen könnten (z. B. Installation hinter Vorhängen, dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt, Heizkörper in einer Nische usw.) und der Zugang zum Handrad muss gegeben sein (nicht von Heizkörperverkleidung verdeckt). Wenn dies nicht möglich ist, empfehlen wir die Verwendung der Ausführung mit Fernfühler (Abb. ) (Serie 48SDWM). Diese Modelle unterscheiden sich durch die Ausführung des Fühlers, der über das flüssigkeitsführende Kapillarrohr mit dem thermostatischen Element verbunden ist und an einem für die Temperaturmessung geeigneten Ort im Raum installiert werden kann. Zum Schutz des Thermostatkopfs gegen eventuelle Manipulation, ungewollte Stöße und/oder Vandalismus in öffentlichen Gebäuden (Schulen, Krankenhäuser usw.) ist der Einsatz der Verstellsicherung Serie 48GAWM zu empfehlen, deren Installation in Abb. dargestellt ist. Abb. 7

8 Watts Water Technologies, Inc. Die Verstellsicherung kann auch an schon in Betrieb befindlichen Anlagen installiert werden und sieht die folgenden Arbeitsschritte vor: ) Die Abdeckung oder das Handrad vom Thermostatventilunterteil abnehmen (Abb. 6). ) Falls erforderlich die Voreinstellung durchführen, dabei die entsprechenden Anweisungen befolgen oder die Position den Nomogrammen entnehmen (Abb. 7). ) Den Thermostatkopf in Stellung ganz offen (Pos. ) und mit dem Einstellpfeil gut sichtbar auf das Ventilunterteil aufsetzen (Abb. 8). 4) Den vernickelten Gewindering bis zum Anschlag festschrauben (Abb. 9). Es wird empfohlen, senkrechte Positionen des Thermostatkopfs zu vermeiden. Abb.6 Abb.7 Abb.8 Abb.9 Abb. 8

9 Radiale Schlitze Hohe Sensibilität beim Messen der Raumtemperatur Watts Water Technologies, Inc. Temperaturstufen Einfache und schnelle Einstellung der gewünschten Temperatur Begrenzungsreiter Gewindering Schnelle und einfache bei der Installation Zertifiziert nach EN In Verbindung mit der Serie D/, 78WM/79WM Abschrauben Gewindering des Thermostatkopfes festziehen 9

10 Gesamtabmessungen (mm) 48WM 48SDWM 48GAWM Ø49 Ø49 Ø Ø40 Ausschreibungstext Serie 48WM Thermostatkopf mit Flüssigkeitsfühler Serie 48WM, Marke WATTS, mit Begrenzung und Blockierung der Temperatur. Handradkappe aus ABS mit radialen Schlitzen. Gewindering M0X, für die Verbindung mit Thermostatventilen. Kompatibel mit Verstellsicherung Serie 48GAWM. Skala von 0 bis. Einstellbereich: 0 8 C. Frostschutzstellung: 8 C. Max. Differenzdruck:, Bar. Max. Hysterese 0,4K. Schließzeit: 7 Min. Zertifiziert nach UNI EN. Zertifiziert TELL, Klasse I. Serie 48SDWM Thermostatkopf mit Fernfühler Serie 48SDWM, Marke WATTS. Flüssigkeitsfühler. Mit Begrenzung und Blockierung der Temperatur. Handradkappe aus ABS mit radialen Schlitzen. Gewindering M0X, für die Verbindung mit Thermostatventilen. Kompatibel mit Verstellsicherung Serie 48GAWM. Skala von 0 bis. Einstellbereich: 0 8 C. Frostschutzstellung: 8 C. Kapillarrohrlänge: m. Max. Differenzdruck:, Bar. Max. Hysterese 0,4K. Schließzeit: 7 min. Serie 48GAWM Verstellsicherung Serie 48GAWM, Marke WATTS. Kompatibel mit Thermostatköpfen Serie 48WM. Begrenzung und Blockierung des Temperaturbereichs durch Anschlagstifte. Einschließlich Standard-Befestigungsschrauben und Blindnieten. Die im vorliegenden Produktdatenblatt enthaltenen Beschreibungen und Bilder dienen ausschließlich zu Informationszwecken und sind ohne Gewähr. Watts Industries behält sich das Recht auf technische und konstruktive Änderungen an seinen Produkten ohne vorherige Ankündigung vor. Gewährleistung: Sämtliche Käufe und Kaufverträge setzen ausdrücklich die Anerkennung der Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen durch den Käufer voraus, die auf der Website zu finden sind. Watts widerspricht hiermit jeglicher abweichenden oder zusätzlichen Bedingung zu den Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen, die dem Käufer ohne schriftliche Zustimmung durch einen Watts-Verantwortlichen in irgendeiner Form mitgeteilt wurde. Watts Industries Italia S.r.l. Via Brenno, 8 Biassono (MB) Italy Tel Fax infowattsitalia@wattswater.com 48WM-TS-IT-W-DE--8-Rev0 8 Watts