Technote. Frese SIGMA Compact DN15-DN50 - Dynamischer Volumenstromregler. Beschreibung. Anwendung. Betrieb. Vorteile. Merkmale.

Transkript

1 Seite 1 von 14 Frese SIGMA Compact DN15-DN5 - Dynamischer regler Beschreibung Der Frese SIGMA Compact ist ein von außen justierbarer, dynamischer regler, der in Heiz- und Kühlsystemen eine einfache, präzise und zuverlässige regelung und Absperrung gewährleistet. Anwendung Der dynamische regler Frese SIGMA Compact wird in Heizungs-, Klima- und Kälteanlagen eingesetzt, um den in die verschiedenen Systemabschnitte zu verteilen. Der Frese SIGMA Compact lässt sich anstelle herkömmlicher Strangregulierventile einsetzen und sowohl in Systemen mit variablem als auch in solchen mit konstantem installieren. Betrieb DE Frese SIGMA Compact DN15-DN5 MAR 17 Beim Frese SIGMA Compact wird die gewünschte Position zur begrenzung in bestimmen Systemkomponenten einfach per Handrad eingestellt. Überströmung und Energieverschwendung werden wirksam unterbunden. Die interne Differenzdruck-Regelfunktion des Frese SIGMA Compact garantiert, dass der unabhängig von Differenzdruckschwankungen im System begrenzt wird. Nach Einstellung des Reglers auf den gewünschten kann das Handrad in seiner Position festgestellt werden. Aus dieser arretierten Stellung kann der Regler zur Absperrung auch vollständig geschlossen und anschließend problemlos wieder bis zur vorher justierten Stellung geöffnet werden. Merkmale Einfache einstellung mit arretierbarem Handrad Absperrfunktion bis zu 1 bar Differenzdruck in der Durchflussrichtung Arretierbarer maximaler nach Absperren des Reglers problemlose Wiederherstellung des voreingestellten s Übersichtliche Skalierung auf dem Handrad Keine geraden Mindestrohrlängen vor und nach dem regler erforderlich Druckmessanschlüsse für Nadelsystem Vorteile Leicht zu dimensionieren und auszuwählen, weil nur der ausschlaggebend ist Einfachere Systemauslegung mit weniger reglern Einsatz als begrenzer zur sicheren Verhinderung von Überströmung Problemlose Installation und Justierung vor Ort Flexibilität bei Umbauten des installierten Systems Einfache und schnellere Inbetriebnahme durch automatischen Systemabgleich Hoher Komfort für Endverbraucher dank optimaler Regelung des s Zuverlässiger regler, der auch bei Druckschwankungen im System genau die richtige hydraulische Verteilung gewährleistet Zusätzliche Regelventile am Hauptkreis oder an den Abzweigungen sind nicht erforderlich

2 Seite 2 von 14 Frese SIGMA Compact DN15-DN5 - Dynamischer regler Funktionsweise Schemazeichnung Der Frese SIGMA Compact reagiert auf Druckschwankungen im System und hält den Differenzdruck in der voreingestellten Einheit konstant. Auf diese Weise wird die Begrenzung des maximalen Durchflusses gemäß der Auslegung gewährleistet. Die folgende Gleichung gilt für alle regler: Q = kv * Δp Q = (m 3 /h) kv = Öffnungsquerschnitt Δp = Differenzdruck (Bar) -Kennlinie Vorwahl- Einheit Differenzdruck- Einheit Die Abbildung zeigt das Verhalten des Frese SIGMA Compact in Abhängigkeit vom Pumpendruck. Zum Vergleich ist auch die typische Kennlinie eines statischen reglers eingezeichnet. Die Differenzdruckfunktion des Reglers wird dann wirksam, wenn der von der Pumpe bereitgestellte Differenzdruck den erforderlichen Minimalwert erreicht (der wiederum vom geforderten abhängt). Sobald der Mindest-Differenzdruck gegeben ist, wird der eingestellte unabhängig von etwaigen Druckschwankungen im System aufrechterhalten. Einstellung des reglers Der regler lässt sich anhand der Zahlenskala sehr einfach einstellen und ablesen. Druck Statische regelung Statische regelung Größe Q Für die fragliche Reglergröße kann der Sollwert des Reglers mit den diagrammen (Seite 7 bis 13) oder der Frese App bestimmt werden. Zum Absperren im Uhrzeigersinn drehen Die Skala auf dem Handrad dient zur Justierung des s. Um die Absperrfunktion in der Durchflussrichtung des Reglers zu nutzen, drehen Sie den Handgriff im Uhrzeigersinn, bis er vollständig geschlossen ist. DE Frese SIGMA Compact DN15-DN5 MAR 17 Ebenso lässt sich der Regler in der Position des maximalen erforderlichen s positionieren. Stellen Sie den Drehknopf des Reglers auf den gewünschten ein. Entfernen Sie die Abdeckkappe mit der Frese-Aufschrift, und ziehen Sie die Schraube mit einem 2-mm- Sechskantschlüssel (im Uhrzeigersinn) fest. Der Regler kann nach dem Absperren wieder bis zum voreingestellten geöffnet werden. Wenn Sie eine andere festlegen wollen, lösen Sie die Feststellung mit dem 2-mm-Sechskantschlüssel (gegen den Uhrzeigersinn), stellen Sie am Drehknopf die neue Position ein, und arretieren Sie erneut. Zur Festlegung eines maximalen s mit einem 2-mm- Sechskantschlüssel im Uhrzeigersinn drehen

3 Seite 3 von 14 Frese SIGMA Compact DN15-DN5 - Dynamischer regler Überprüfung von dynamischen Systemen Generell kann der einer Anlage auf zwei Arten überprüft werden: Direkte Prüfung des s in einem Kreis Messung des Differenzdrucks am regler oder einer Messvorrichtung Direkte Prüfung des s Diese Prüfung kann beispielsweise mit einem Ultraschallmessgerät durchgeführt werden. Ein Programm berechnet auf Grundlage der gemessenen Strömungsgeschwindigkeit und des Rohrdurchmessers den. Für die Ultraschallmessung müssen die Rohrleitungen frei zugänglich sein, da die Fühler direkt am Rohr angebracht werden. Messung des Differenzdrucks Dies ist die gängigste Methode zur Überprüfung des s in Anlagen. Frese App eingestellt werden. Mit beiden Varianten lässt sich der erforderliche Sollwert sowie der erforderliche Mindest-Differenzdruck für den eingestellten ermitteln. Der Frese SIGMA Compact beinhaltet einen Differenzdruckregler, um den konstruktiv geforderten zu begrenzen und auch bei Druckschwankungen aufrechtzuerhalten. Überprüfen Sie den wie beschrieben, um den Anlagenbetrieb zu optimieren. Sobald der Differenzdruck verifiziert ist, kann der gemäß den zur Verfügung gestellten diagrammen aufgezeichnet werden. Sobald der konstruktiv bedingte bekannt ist, kann der Regler mithilfe der diagramme oder der Messung des Differenzdrucks (Δp) am regler Der durch den Regler kann durch Messen des Differenzdrucks (Δp) am Regler ermittelt werden. Liegt der gemessene Differenzdruck über dem für den Sollwert mindestens erforderlichen Δp, lässt sich der am Diagramm ablesen. Liegt der gemessene Differenzdruck unter dem für den Sollwert mindestens erforderlichen Δp, lässt sich der mit den nachstehenden Formeln ermitteln. DE Frese SIGMA Compact DN15-DN5 MAR 17 Messung des Differenzdrucks (Δp) am regler Berechnung des s Q = kv Δp Q = m 3 /h Δp = bar Q = kv 1 Δp Q = kv Δp 36 Q = Δp = kpa Q = Δp = kpa

4 Seite 4 von 14 Frese SIGMA Compact DN15-DN5 - Dynamischer regler Anwendungsdiagramme Frese SIGMA Compact in einem Kreis mit Heiz- oder Kühlflächen Das System wird einfach durch Einstellung der Pumpe auf den erforderlichen Differenzdruck an dem Regler eingestellt, der am weitesten von der Pumpe entfernt ist (P+ - P-). Ist an diesem ausschlaggebenden Regler der mindestens erforderliche Differenzdruck gegeben, so reicht der Differenzdruck auch im restlichen System aus, so dass dieses automatisch richtig geregelt wird. Frese SIGMA Compact in Anlagen mit Einspritzkreisen Bitte beachten Sie: Die Regelung erfolgt mit Frese SIGMA Compact Reglern, die in jeder Regelzone installiert sind. Regelventile für größere Abzweige können entfallen auch dann, wenn das System größer ist und weitaus mehr Abzweige aufweist als im Diagramm dargestellt. Beispiel für bei SIGMA Compact DN15 High Erforderlicher 6 oder, Der erforderliche dient als Bezugswert für die Bemessung des gesamten dynamischen Systems. (Siehe Diagramm.) min. Δp,7 1,4 2,1 2,6 kpa, ,,278 1,222, ,4 14,4 DE Frese SIGMA Compact DN15-DN5 MAR Die für den Regler lässt sich mit dem diagramm oder der Frese App bestimmen. Einstellung = 2,2. 3. Auf der rechten Achse lässt sich der Mindest- Differenzdruck der Pumpe ermitteln. Er liegt bei ca. 14,5 kpa.,111, ,,5 1 1, ,5 3 3,5 4 14,

5 L2 L3 Technote Seite 5 von 14 Frese SIGMA Compact DN15-DN5 - Dynamischer regler Technische Daten Gehäuse DN15-32: DN4-5: einstellung: Feder: Membran: Dichtungen: Druckstufe: Max. Differenzdruck: Temperaturbereich: Entzinkungsbeständiges Messing Sphäroguss PA6 (2 % Glas) Edelstahl HNBR EPDM PN25 4 kpa -1 C bis +12 C Das Rohrsystem muss korrekt entlüftet sein, um der Bildung von Lufteinschlüssen vorzubeugen. Geeignet für bis zu 5-prozentige Glykolgemische (Ethylen und Propylen). Empfehlung: Wasserbehandlung gemäß VDI 235. L1 Frese SIGMA Compact DE Frese SIGMA Compact DN15-DN5 MAR 17 Größe DN15 DN2 DN25 DN32 DN4 DN5 Low,11 -,25,24 -,431,26 -,556 High,17 -,3,28 -,536,38 -,667,56-1,389,2-2,56,25-2,875 Volumenbereich High Low gpm Low,18-3,96,38-6,82,42-8,81 High,26-4,75,45-8,5,6-1,57,88-22,1 3,17-32,58 3,96-45,57 Kvs (low/high) m 3 /h 2,6/2,6 4,/4, 2,3/4,2 1,9 18, 2,3 L Maße mm L L2 * L Gewicht kg,5,6,7 1,4 3, 3,4 (*) Ventile mit Füll- und Entleerung

6 Seite 6 von 14 Frese SIGMA Compact DN15-DN5 - Dynamischer regler Frese SIGMA Compact DN15 DN2 DN25 DN32 DN4 DN5 Druckmessnippel Low High Low High Druckmessnippel + Füll- und Entleerung Low High Low High Zubehör Fertigisolierung - Nur für Heizungsanlagen geeignet Werkstoff: EPP, Mediumtemperatur bis 12 C Dim. DN DN DN Erläuterungen zu den technischen Daten DE Frese SIGMA Compact DN15-DN5 MAR 17 Der Regler sollte ein automatischer regler sein, der den ohne Betriebsbeeinträchtigung regelt. Der regler sollte Druckmessanschlüsse zur Überprüfung des Differenzdrucks aufweisen. Der Regler sollte nur mittels eines arretierbaren Handrads zur Begrenzung des maximalen s einstellbar sein. Die Einheit zur einstellung muss vom Druck unabhängig sein. Der automatische regler soll als Oberteil eine kombinierte Baugruppe mit einstellung und Differenzdruckregelung aufweisen. Das Ventilgehäuse muss bei DN15-32 aus Entzinkungsbeständigem Messing und bei DN4-5 aus Sphäroguss bestehen. Der Regler muss über eine Edelstahlfeder, über eine Membran aus HNBR sowie über Dichtungen aus EPDM verfügen. Das Ventilgehäuse muss der Druckstufe PN25 entsprechen und für 12 C geeignet sein. Der Regler muss ein Gewinde nach ISO 228 aufweisen. Der Regler muss für einen maximalen Differenzdruck von 4 kpa (4 bar) geeignet sein. Der Regler muss eine von außen stufenlos justierbare Vorwahlskala aufweisen, die von minimalem bis maximalem reicht. In abgesperrter Position muss der Regler eine Leckrate, in der Durchflussrichtung, von höchstens,1 % des maximalen Nennvolumenstroms aufweisen und EN1349 Klasse IV mit einem maximalen Differenzdruck von 1 bar entsprechen.

7 Seite 7 von 14 Frese SIGMA Compact DN15 Low Frese SIGMA Compact DN15-DN5 - Dynamischer regler,25 9,6 1,4 2,1 2,6 13,,222 8, ,8,167 6, ,9,111 4,83 3,56 2 1,2,28 1 1,,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 Frese SIGMA Compact DN15 High,333 12,6 1,4 2,1 2,6 17,,278 1, ,4, ,4 DE Frese SIGMA Compact DN15-DN5 MAR 17,111,56 4 2,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 14, 14,

8 Seite 8 von 14 Frese SIGMA Compact DN2 Low Frese SIGMA Compact DN15-DN5 - Dynamischer regler, ,4 3, 3,8 4, 15,, ,9,333 12, ,9,222 8,167 6, ,,56 2,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 9, Frese SIGMA Compact DN2 High, ,4 3, 3,8 4, 25, , ,.278 1,222 8 DE Frese SIGMA Compact DN15-DN5 MAR 17,167, ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 16, 16,

9 Seite 9 von 14 Frese SIGMA Compact DN25 Low Frese SIGMA Compact DN15-DN5 - Dynamischer regler,556 2 min, Δp kpa 1,3 2,7 3,4 3,9 26,,5 18, ,4,389 14,333 12, ,8,222 8,167 6, ,2,56 2 1,2,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 Frese SIGMA Compact DN25 High DE Frese SIGMA Compact DN15-DN5 MAR ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,

10 Seite 1 von 14 Frese SIGMA Compact DN32 Frese SIGMA Compact DN15-DN5 - Dynamischer regler 1, ,4 5,9 8,7 1,9 21, 1, ,111, ,6,833 3, ,7,556 2,417 15, ,4,139 5,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 15, Frese SIGMA Compact DN4 2, ,1 1,5 14,9 18, 17, 1, , , ,6 1,111 4, ,1 DE Frese SIGMA Compact DN15-DN5 MAR 17,556, ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 1, 1,

11 Seite 11 von 14 Frese SIGMA Compact DN5 Frese SIGMA Compact DN15-DN5 - Dynamischer regler 3,56 2, , 12,6 16,7 2,3 26, 2,5 9 2, ,944 1, ,6 1,389 1, ,1,833 3, ,,278 1,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 1, DE Frese SIGMA Compact DN15-DN5 MAR 17

12 Seite 12 von 14 Einstellung und Frese SIGMA Compact DN15-DN5 - Dynamischer regler Frese SIGMA Compact DN15 Low Frese SIGMA Compact DN15 High Frese SIGMA Compact DN2 Low gpm gpm gpm,5 4,11,18 6,17,26 86,24,38,6 76,21,33 13,29,45 16,44,7,7 19,3,48 144,4,63 23,64 1,1,8 141,39,62 181,5,8 298,83 1,31,9 171,48,75 217,6,95 363,11 1,6 1, 2,56,88 25,69 1,1 425,118 1,87 1,1 228,63 1, 282,78 1,24 485,135 2,14 1,2 254,71 1,12 313,87 1,38 543,151 2,39 1,3 28,78 1,23 342,95 1,51 599,166 2,64 1,4 36,85 1,35 371,13 1,63 653,181 2,88 1,5 33,92 1,45 399,111 1,76 76,196 3,11 1,6 355,99 1,56 428,119 1,88 757,21 3,33 1,7 379,15 1,67 456,127 2,1 87,224 3,55 1,8 43,112 1,77 483,134 2,13 856,238 3,77 1,9 426,118 1,88 512,142 2,25 94,251 3,98 2, 45,125 1,98 54,15 2,38 95,264 4,18 2,1 474,132 2,9 569,158 2,5 995,276 4,38 2,2 497,138 2,19 598,166 2,63 14,289 4,58 2,3 521,145 2,3 627,174 2,76 183,31 4,77 2,4 545,151 2,4 657,182 2, ,312 4,95 2,5 569,158 2,51 687,191 3,2 1166,324 5,13 2,6 593,165 2,61 717,199 3,16 125,335 5,31 2,7 618,172 2,72 748,28 3, ,346 5,48 2,8 642,178 2,83 779,216 3, ,356 5,64 2,9 666,185 2,93 89,225 3, ,366 5,8 3, 69,192 3,4 84,233 3,7 135,375 5,94 3,1 714,198 3,14 87,242 3, ,384 6,8 3,2 737,25 3,25 9,25 3, ,392 6,22 3,3 761,211 3,35 928,258 4,9 1439,4 6,34 3,4 783,218 3,45 956,265 4, ,47 6,45 3,5 85,224 3,55 982,273 4, ,413 6,55 3,6 827,23 3,64 16,28 4,43 157,419 6,63 3,7 847,235 3,73 129,286 4, ,423 6,71 DE Frese SIGMA Compact DN15-DN5 MAR 17 3,8 3,9 4, 866,241 3,81 884,245 3,89 9,25 3,96 149,291 4,62 166,296 4,69 18,3 4, ,427 6, ,429 6,8 155,431 6,82

13 Seite 13 von 14 Einstellung und Frese SIGMA Compact DN15-DN5 - Dynamischer regler Frese SIGMA Compact DN2 High Frese SIGMA Compact DN25 Low Frese SIGMA Compact DN25 High gpm gpm gpm,5 12,28,45 95,26,42 137,38,6,6 2,56,88 16,44,7 23,64 1,1,7 292,81 1,29 222,62,98 317,88 1,39,8 38,15 1,67 283,78 1,24 399,111 1,75,9 462,128 2,3 342,95 1,5 476,132 2,1 1, 54,15 2,38 4,111 1,76 55,153 2,42 1,1 614,171 2,7 457,127 2,1 621,173 2,73 1,2 684,19 3,1 514,143 2,26 69,192 3,4 1,3 751,29 3,31 571,159 2,51 758,21 3,34 1,4 815,226 3,59 628,174 2,76 824,229 3,63 1,5 876,243 3,86 685,19 3,1 89,247 3,92 1,6 935,26 4,12 742,26 3,27 955,265 4,2 1,7 991,275 4,36 799,222 3,52 12,283 4,49 1,8 146,291 4,61 857,238 3,77 186,32 4,78 1,9 199,35 4,84 916,254 4,3 1153,32 5,8 2, 115,319 5,6 975,271 4,29 122,339 5,37 2,1 12,333 5,28 135,287 4, ,358 5,67 2,2 1248,347 5,5 195,34 4, ,377 5,97 2,3 1296,36 5,7 1155,321 5,9 1426,396 6,28 2,4 1342,373 5, ,338 5, ,416 6,59 2,5 1387,385 6, ,355 5, ,435 6,9 2,6 1432,398 6,3 1337,372 5, ,455 7,21 2,7 1475,41 6, ,388 6,15 171,475 7,53 2,8 1518,422 6, ,45 6, ,495 7,84 2,9 1559,433 6, ,421 6, ,514 8,15 3, 16,444 7,4 1575,438 6,93 192,533 8,45 3,1 164,455 7, ,453 7, ,552 8,75 3,2 1678,466 7, ,468 7,42 252,57 9,4 3,3 1716,477 7, ,483 7, ,587 9,31 3,4 1752,487 7, ,497 7, ,64 9,57 3,5 1786,496 7, ,51 8,8 2227,619 9,8 3,6 1819,55 8,1 1877,521 8, ,632 1,2 3,7 185,514 8, ,532 8, ,644 1,21 DE Frese SIGMA Compact DN15-DN5 MAR 17 3,8 3,9 4, 1879,522 8,27 196,529 8,39 193,536 8,5 195,542 8, ,549 8,71 2,556 8, ,654 1, ,662 1,49 24,667 1,57

14 Seite 14 von 14 Einstellung und Frese SIGMA Compact DN15-DN5 - Dynamischer regler Frese SIGMA Compact DN32 Frese SIGMA Compact DN4 Frese SIGMA Compact DN5 gpm gpm gpm,5 2,56,88 719,2 3,17 9,25 3,96,6 35,97 1,54 9,25 3,96 186,32 4,78,7 5,139 2,2 178,299 4,75 128,356 5,63,8 651,181 2, ,348 5, ,411 6,52,9 81,222 3, ,396 6, ,469 7,43 1, 95,264 4,18 16,444 7,4 19,528 8,37 1,1 199,35 4, ,492 7,8 2117,588 9,32 1,2 1247,346 5, ,54 8, ,649 1,29 1,3 1395,387 6, ,588 9, ,712 11,28 1,4 1541,428 6, ,635 1,7 2789,775 12,28 1,5 1687,469 7, ,684 1,83 319,839 13,29 1,6 1832,59 8,6 2635,732 11,6 3251,93 14,31 1,7 1976,549 8,7 2811,781 12, ,968 15,34 1,8 2118,588 9, ,83 13, ,34 16,38 1,9 226,628 9, ,88 13, ,1 17,43 2, 24,667 1,57 335,931 14, ,167 18,49 2,1 2539,75 11, ,982 15, ,234 19,56 2,2 2677,744 11, ,33 16, ,32 2,64 2,3 2814,782 12, ,86 17, ,371 21,73 2,4 295,819 12, ,139 18, ,441 22,84 2,5 384,857 13, ,193 18, ,512 23,96 2,6 3217,894 14, ,248 19, ,584 25,1 2,7 335,93 14, ,33 2, ,657 26,27 2,8 3481,967 15, ,359 21, ,733 27,46 2, ,3 15, ,415 22, ,81 28,68 3, 374 1,39 16, ,472 23, ,889 29,94 3, ,75 17, ,53 24, ,971 31,23 3, ,11 17, ,588 25, ,55 32,57 3, ,145 18, ,646 26, ,142 33,96 3, ,18 18, ,75 27,2 84 2,233 35,4 3, ,215 19, ,763 27, ,328 36,9 3,6 45 1,25 19, ,822 28, ,427 38,47 3, ,285 2, ,881 29, ,531 4,12 DE Frese SIGMA Compact DN15-DN5 MAR 17 3,8 3,9 4, 475 1,319 2, ,354 21,46 5 1,389 22,1 Frese A/S übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in Katalogen, Broschüren und anderen Drucksachen. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte ohne vorhergehende Ankündigung zu ändern. Dies gilt auch für bereits bestellte Produkte, sofern die bestehenden Spezifikationen durch die Änderung unbeeinflusst bleiben. Alle eingetragenen Warenzeichen in diesem Dokument sind Eigentum von Frese A/S. Alle Rechte vorbehalten ,94 3, ,998 31, ,56 32, ,64 41, ,754 43, ,875 45,57 Frese Armaturen GmbH Theaterstr Aachen Tel: 241/ Fax: 241/ mail@frese.eu