V6R: 2-Wege-Ventil mit Innengewinde, PN 16 (el.)

Transkript

1 Produktdatenblatt V6R: 2-Wege-Ventil mit Innengewinde, PN 16 (el.) Ihr Vorteil für mehr Energieeffizienz Präzises Regeln mit hoher Zuverlässigkeit, das ist Effizienz Eigenshaften Silikonfettfreies Regelventil mit Innengewinde DIN/EN ISO G zur Regelung von Kalt-/Warmwasser in geshlossenen Kreisläufen Zusammen mit den Ventilantrieben AVM 322, AVM 322S, AVM 234S, AVF 234S Kennlinie gleihprozen oder linear, einstellbar mit SUT-Ventilantrieben (SAUTER Universal Tehnologie) auf linear oder gleihprozen Regelast A AB bei herausgezogener Spindel geshlossen Shliessvorgang gegen den Druk oder mit dem Druk Ventilgehäuse und Sitz aus Rotguss Spindel aus niht rostendem Stahl Stopfbühse aus mit Abstreifring und doppelter O-Ring-Abdihtung aus EPDM Tehnishe Daten Kenngrössen Stellverhältnis > 50:1 Lekrate 0,05% vom kvs-wert Ventilhub 14 mm Nenndruk 16 bar Betriebstemperatur1) C Betriebsdruk bis 120 C 16 bar Betriebsdruk bis 130 C 13 bar Druk- und Temperaturangaben DIN 2401 Strömungstehnishe Kenngrösse VDI/VDE 2173 Umgebungsbedingungen Normen, Rihtlinien enübersiht Nennweite kvs-wert Ventilkennlinie VentilkegelWerkstoff Anshlussart Gewiht 0,4 m³/h Gleihprozen- Niht rosten 0,63 m³/h Gleihprozen- Niht rosten 1 m³/h Gleihprozen- Niht rosten 1,6 m³/h Gleihprozen- Niht rosten 2,5 m³/h 4 m³/h 4 m³/h 6,3 m³/h 10 m³/h 6,3 m³/h 10 m³/h DN m³/h G1½" 3,4 kg DN m³/h G1½" 3,4 kg 1) Bei Temperaturen unter 0 C Stopfbühsenheizung verwenden (Zubehör) Änderungen vorbehalten 2015 Fr. Sauter AG 5.6 1/5

2 Nennweite k vs -Wert Ventilkennlinie Ventilkegel- Werkstoff Anshlussart Gewiht V6R40F210 DN m³/h G1½" 3,4 kg V6R40F200 DN m³/h G1½" 3,4 kg V6R50F300 DN m³/h Gleihprozen G2" 4,6 kg V6R50F200 DN m³/h G2" 4,6 kg Zubehör Beshreibung Stopfbühsenheizung 15 W, 24 V Stopfbühsenheizung 15 W, 230 V Vershraubung inkl. Dihtung, 2 Stk. erforderlih Vershraubung inkl. Dihtung, 2 Stk. erforderlih Vershraubung DN 40 inkl. Dihtung, 2 Stk. erforderlih Vershraubung DN 50 inkl. Dihtung, 2 Stk. erforderlih Klebeshild für Durhflussänderung «Shliessvorgang mit dem Druk» Stopfbühse; mit synthetishem Fett geshmiert; max. 130 C A *** Stopfenbühsenheizung 15 W, Gehäuse aus Leihtmetall, Shutzart IP 54, Anshlusskabel 3 0,75 mm², Erdanshluss, Länge 1 m, Kabelendhülse Kombination V6R mit elektrishen Antrieben / Garantieleistung: Die angegebenen tehnishen Daten und Drukdifferenzen sind nur in Kombination mit SAUTER Ventilantrieben zutreffend. Mit der Verwendung von Ventilantrieben sonser Hersteller erlisht jeglihe Garantieleistung. / Definition für p s : Max. zul. Drukabfall im Störungsfall (Rohrbruh nah Ventil), bei der der Antrieb das Ventil mit Hilfe einer Rükstellfeder siher shliesst. / Definition für p max : Max. zul. Drukabfall im Regelbetrieb, bei der der Antrieb das Ventil siher öffnet und shliesst. Drukdifferenzen Antrieb AVM234SF132 AVF234SF132 AVF234SF232 AVM322F120 AVM322F122 Shubkraft 2500 N 2000 N 1000 N 1000 N Steuersignal 2-/3- Pt., V, ma AVM322SF132 2-/3- Pt., V, ma 2-/3-Pt. 2-/3-Pt., V, ma Laufzeit 28/56/84 s 28/56/84 s 120/240 s 120/80 s p [bar] Gegen den Druk shliessend V6R40F210 V6R40F200 V6R50F300 V6R50F200 p max p max p s p max p max 4,0 4,0 16,0 4,0 4,0 3,0 3,0 11,5 3,0 3,0 2,0 2,0 8,6 2,0 2,0 2/5 5.6 Änderungen vorbehalten 2015 Fr. Sauter AG

3 Antrieb AVM234SF132 AVF234SF132 AVF234SF232 Mit dem Druk shliessend V6R40F210 V6R40F200 V6R50F300 V6R50F200 AVM322F120 AVM322F122 AVM322SF132 3,0 3,0 16,0 4,0 4,0 2,0 2,0 16,0 4,0 4,0 1,5 1,5 16,0 3,0 3,0 1,0 1,0 16,0 2,0 2,0 A Zubehör erforderlih: Montagesatz für AVM 234 und AVF 234 A Zubehör erforderlih: Montagesatz für AVM 322(S) Funktionsbeshreibung Das Ventil kann mit einem Antrieb in jede beliebige Zwishenstellung gesteuert werden. Shliessvorgang gegen den Betriebsdruk Shliessvorgang mit dem Betriebsdruk Bestimmungsgemässe Verwendung Dieses Produkt ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Verwendungszwek bestimmt, der in dem Abshnitt «Funktionsbeshreibung» beshrieben ist. Hierzu zählt auh die Beahtung aller zugehörigen Produktshriften. Änderungen oder Umbauten sind niht zulässig. Projektierungs- und Montagehinweise In beliebiger, jedoh niht in hängender Lage siehe zugehöriger Antrieb. Bei der Montage des Antriebs auf das Ventil muss darauf geahtet werden, dass der Kegel auf den beiden Anshlägen (Sitz) niht gedreht wird (Beshädigung der Dihtflähe). Beim Isolieren des Ventils darf nur bis zur Verbindungsshelle des Antriebes isoliert werden. Um die Funktionssiherheit der Ventile zu erhöhen, sollte die Anlage der DIN/EN (Heizanlagen in Gebäuden) entsprehen. Die DIN/EN beshreibt unter anderem, dass vor Inbetriebnahme die Anlage gespült werden muss. Wasserbeshaffenheit nah VDI Zusätzlihe tehnishe Daten p v V6R15F*50 4 V6R15F*40 4 V6R15F*30 4 V6R15F*20 4 V6R15F*10 4 V6R15F*00 4 V6R25F*10 4 V6R25F*00 4 V6R40F*10 3 V6R40F*00 3 V6R50F*00 2 Änderungen vorbehalten 2015 Fr. Sauter AG 5.6 3/5

4 p v in bar = max. Drukdifferenz über dem Ventil bei jeder Hubstellung, begrenzt durh Geräushpegel und Erosion (Maximalwerte ohne Begrenzung durh die Antriebskraft) Tehnishe Informationen SAUTER Rehenshieber für Ventildimensionierung Handbuh zu Rehenshieber Tehnishes Handbuh «Stellgeräte» Kenngrössen, Installationshinweise, Regelung Pneumatishe Stellgeräte, Allgemeines Angaben zur Ausführung Ventilgehäuse mit Innengewinde. Dihtflähe metallish. Flahdihtung am Körper aus Kupfer. Stopfbühse mit O-Ring aus Ethylen-Propylen. Werkstoffnummer nah DIN DIN-Werkstoff-Nr. DIN-Bezeihnung Ventilgehäuse G-Cu Sn 5 Zn Pb (Rg 5) Ventilsitz G-Cu Sn 5 Zn Pb (Rg 5) Spindel X 12 Cr Ni S 18 8 Kegel Cu Zn 40 Pb 2 F43 Kegel V6R15F*20...F* X 12 Cr Ni S 18 8 Stopfbühse Cu Zn 39 Pb 3 F36 Erweiterte Angaben zu den Definitionen Drukdifferenz p v : Max. zul. Drukdifferenz über dem Ventil bei jeder Hubstellung, begrenzt durh Geräushpegel und Erosion. Mit dieser Kenngrösse wird das Ventil als durhströmtes Element spezifish in seinem hydraulishen Verhalten harakterisiert. Durh die Überwahung der Kavitation und Erosion und der damit verbundenen Geräushbildung wird sowohl die Lebensdauer als auh die Einsatzfähigkeit verbessert. p max : Max. zul. Drukdifferenz über dem Ventil, bei der der Antrieb das Ventil siher öffnen und shliessen kann. Berüksiht sind: Statisher Druk und strömungstehnishe Einflüsse. Mit diesem Wert ist ein störungsfreier Hubdurhgang und Ventilabshluss gewährleistet. Dabei wird in keinem Fall der Wert p v des Ventils übershritten. p s : Max. zul. Drukdifferenz über dem Ventil im Störungsfall (z. B. Spannungsausfall, Temperatur- und Druküberhöhung, sowie Rohrbruh) bei der der Antrieb das Ventil diht shliessen und gegebenenfalls den ganzen Betriebsdruk gegen Atmosphärendruk halten kann. Da es sih hier um eine Siherheitsfunktion mit «shnellem» Hubdurhgang handelt, kann p s grösser als p max bzw. p v sein. Die hier entstehenden strömungstehnishen Störeinwirkungen werden shnell durhfahren und sind bei dieser Funktionsweise von untergeordneter Bedeutung. Bei den 3-Wege-Ventilen gelten die Werte nur für den Regelast. p stat : Leitungsdruk hinter dem Ventil. Entspriht im Wesentlihen dem Ruhedruk bei abgeshalteter Pumpe, z. B. hervorgerufen durh Flüssigkeitshöhe der Anlage, Drukzunahme durh Drukspeiher, Dampfdruk usw. Bei Ventilen, die mit dem Druk shliessen, ist dafür der stat. Druk plus Pumpendruk einzusetzen. Entsorgung Bei einer Entsorgung ist die örtlihe und aktuell güle Gesetzgebung zu beahten. Weitere Hinweise zu Material und Werkstoffen entnehmen Sie bitte der Material- und Umweltdeklaration zu diesem Produkt. 4/5 5.6 Änderungen vorbehalten 2015 Fr. Sauter AG

5 Massbilder 5M100 V6R Ø38 M10 99 Hub Course Stroke 14mm H a Rp (Zubehör) (aessoire) (aessory) G(DN) L L DN 1/2" 1" 1 1/2" 2" a H L L1 G Rp /2 1/ /2 1 1/ Kombinationen AVF 2** AVM 2.. > (382) > (382) Baulängen-Ermittlung: Mass aus Ventilmassbild entnehmen Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4016 Basel Tel Änderungen vorbehalten 2015 Fr. Sauter AG 5.6 5/5