Thermostatregler Thera-4. Verbraucherinformation Bedienungsanleitung

Transkript

1 Verbraucherinformation Bedienungsanleitung

2 Inhaltsverzeichnis Seite Wichtige Hinweise Teilebeschreibung Funktionsbeschreibung Einbauhinweise Raumtemperatureinstellungen Behaglichkeitstemperaturen Energiesparhinweise Absenken Begrenzen Blockieren Lüften, Feuchtigkeit Fremdwärme Frostschutzstellung Reinigung Wartung Technische Daten Ausführung mit Frostschutzstellung Ausführung mit zusätzlicher 0-Stellung

3 Wichtige Hinweise Der Thermostatregler Thera-4 sollte nur durch einen Fachmann montiert werden. Nicht mit Scheuer- oder Lösungsmitteln reinigen! Sondermodell mit 0-Stellung Bei Einstellung "0" ist kein ausreichender Frostschutz gegeben. Das Ventil öffnet bei ca. 1 C. Teilebeschreibung Merkzahlen Befestigungsmutter Einstellmarke Thermostatventilkörper Thermostatregler Thera-4 Wirtschaftlicher Einstellbereich Regelhandgriff 3

4 Funktionsbeschreibung Unsere Thermostatregler Thera-4 regulieren zusammen mit dem Thermostatventilkörper zuverlässig ohne Fremdenergie die Temperatur in jedem Raum entsprechend Ihren Wünschen. Die den Thera-4 umströmende Raumluft bewirkt, dass sich die Flüssigkeit im integrierten Fühlerelement ausdehnt oder zusammenzieht. Ist die Raumtemperatur höher als Sie über die Merkzahlen am Handgriff eingestellt haben, dehnt sich die Flüssigkeit im Fühlerelement aus und drückt das Wellrohr zusammen. Dadurch wird die Ventilspindel in Richtung Schließstellung gebracht und der Heizwasserstrom gedrosselt. Bei sinkender Temperatur zieht sich die Flüssigkeit zusammen und das Ventil öffnet wieder. Somit lässt das Ventil nur noch so viel Heizwasser in den Heizkörper fließen, wie zur Einhaltung der eingestellten Temperatur erforderlich ist. Fühlerelement Thermostatventilkörper Thermostatregler Thera-4 Wellrohr Ventilspindel 4

5 Mit dem Thera-4 können Sie Die Raumtemperatur regeln Die Raumtemperatur absenken bzw. erhöhen Den Einstellbereich begrenzen Eine Einstellung blockieren Bei längerer Abwesenheit die Räume vor Frostschäden schützen (Frostschutzstellung ) Bei der Sonderausführung mit 0-Stellung ist bei Einstellung "0" kein Frostschutz gegeben! Das Ventil öffnet erst bei ca. 1 C 5

6 Einbauhinweise Der Thera-4 reagiert auf die Temperatur der Raumluft. Er sollte so eingebaut werden, dass die Raumluft darum zirkulieren kann. Wird der Thera-4 stehend montiert, so erfasst er die Lufttemperatur, die sich über das Ventil erwärmt hat und dadurch aufsteigt (dies nennt man auch Heizmitteltemperatureinfluss). Dadurch schließt der Thera-4 vorzeitig, die gewünschte Raumtemperatur wird nicht erreicht. 6

7 Thermostatregler Thera-4 Wird der Thera-4 hinter Gardinen, Heizkörperverkleidungen Möbeln oder in Nischen angebracht, so reagiert er auf die sich dort stauende Luft. Auch hier schließt der Thera-4 vorzeitig und die gewünschte Raumtemperatur wird nicht erreicht. In solchen Fällen sollten Sie sich von Ihrem Installateur einen Thera-4 mit Fernfühler oder einen Fernversteller montieren lassen. MNG 7

8 Raumtemperatureinstellungen Ihre Wunschtemperatur stellen Sie durch Drehen des Thera-4 ein. Dabei ist die der Wunschtemperatur entsprechende Merkzahl auf die Einstellmarke zu drehen. Wollen Sie diese Einstellung verändern, so drehen Sie einfach den Regelhandgriff auf eine andere Merkzahl. Pro Teilstrich verändern Sie die Raumtemperatur um ca. 1 C. Die Raumtemperatur steigt nicht schneller an, wenn Sie erst eine höhere Merkzahl einstellen. Es dauert natürlich einige Zeit bis sich die Raumtemperatur verändert hat. Die Temperatur des Heizkörpers ist dabei ohne Bedeutung. Heizungsanlagen sind in der Regel so ausgelegt, dass die Temperatur von 24 C nicht überschritten werden kann. Das gilt besonders bei Heizungsanlagen mit einer witterungsgeführten Regelung. 8

9 Behaglichkeitstemperaturen Sicher, der eine mag's kühler, der andere lieber wärmer - trotzdem gibt es "ideale Raumtemperaturen", bei denen Sie das optimale Verhältnis von Behaglichkeit zu Wirtschaftlichkeit erreichen. Die Thermostatregler Thera-4 schaffen problemlos in jedem Raum die individuelle, ideale Raumtemperatur. Die sich tatsächlich einstellende Raumtemperatur hängt von den realen örtlichen Begebenheiten ab. Merkzahlen für einige empfehlenswerte Raumtemperaturen: ca. 28 C Schwimmbad* ca. 24 C Bad ca. 20 C Wohnzimmer ca. 18 C - 20 C Kinderzimmer ca. 18 C Küche ca. 17 C - 18 C Schlafzimmer ca. 16 C - 17 C Hobbyraum ca. 12 C Keller *nur bei entsprechender Auslegung erreichbar 9

10 Energiesparhinweise Sie sparen Energie, wenn Türen und Fenster geschlossen sind, die Raumtemperatur möglichst konstant bleibt und jede Fremdwärme optimal genutzt wird. Eine um 1 C niedrigere Temperatureinstellung spart ca. 6% Heizkosten. Ermitteln Sie über einen Zeitraum von einigen Stunden, bei welcher Einstellung Sie Ihre Behaglichkeitstemperatur erreichen. Einstellungen zwischen 4 und 5 sollten - wenn nicht unbedingt erforderlich - wegen der damit verbundenen Energievergeudung vermieden werden. Absenken Nachts und bei sonstiger Nichtnutzung der Räume kann die Raumtemperatur niedriger sein. Stellen Sie dazu den Thera-4 auf eine entsprechend kleinere Merkzahl ein. Moderne Heizungsanlagen haben meist eine zeitabhängige, zentrale Steuerung. So wird z.b. nachts zwischen Uhr und 6.00 Uhr die Temperatur abgesenkt. In diesem Fall ist es nicht notwendig, den Thera-4 abends zu drosseln und morgens wieder auf normale Einstellung zu bringen. 10

11 Begrenzen Der Thera-4 bietet Ihnen einen besonderen Komfort, indem die beiden Merkzahlen für abgesenkte und normale Temperatur als untere bzw. obere Merkzahl begrenzt werden können (z. B. "2" und "4"). Der Thera-4 kann dann nur noch zwischen diesen beiden Werten eingestellt werden, so dass Sie den gewünschten Temperaturwert leicht ohne Blick auf den Thera-4 einstellen können. Blockieren Wenn Sie dauerhaft eine konstante Temperatur wünschen und ein Verändern der Merkzahl verhindert werden soll, kann der Thera-4 auch auf einer bestimmten Merkzahl (z. B. "3") "blockiert" werden. 11

12 Lüften, Feuchtigkeit Raumluft verbraucht sich. Selbst im Winter muss deshalb hin und wieder gelüftet werden. Sie machen es richtig, indem Sie kurz aber intensiv lüften. Drehen Sie Ihren Thera-4 während des Lüftens auf Frostschutz. Nach dem Lüften stellen Sie die ursprüngliche Einstellung wieder her. Durch Nutzen der oberen Begrenzung ist das kein Problem. Durch kurzes Lüften und vernünftiges Heizen wird Überfeuchtung verhindert. So dürfen die Temperaturen - besonders im Schlafzimmer - nicht extrem abgesenkt werden. Denn ausgekühlte Räume sind schneller wieder feucht, besonders wenn warme, feuchtigkeitsgesättigte Luft eindringt. Fremdwärme Elektro- und Gasgeräte sowie die Sonneneinstrahlung erzeugen Wärme. Jeder Mensch gibt zudem etwa 100 W Wärmeenergie ab. Diese zusätzliche Energie kann zu einer Erhöhung der Raumtemperatur führen. Der Thera-4 misst die steigende Raumtemperatur und drosselt automatisch die Zufuhr des Heizwassers. So wird Energie gespart. Es kann sogar vorkommen, dass dadurch der Heizkörper vorübergehend abkühlt. Die Behaglichkeit aber bleibt erhalten. 12

13 Frostschutzstellung Wenn Sie im Winter Ihre Wohnung für längere Zeit verlassen wollen, können Sie Ihren Thera-4 auf Frostschutz stellen. Bei dieser Einstellung drosselt das Ventil den Heizwasserzufluss so weit, dass die Raumtemperatur und damit auch die Temperatur des Heizwassers nicht unter 6 C absinken. Somit wird Frostschäden durch Einfrieren der Heizungsanlage vorgebeugt. Reinigung Der Thera-4 besteht aus hochwertigem Kunststoff. Benutzen Sie deshalb zur Reinigung nur milde Haushaltsreiniger. Scharfe Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel können die Oberfläche beschädigen. Wartung Sachgemäß installiert ist der Thera-4 völlig wartungsfrei. 13

14 Technische Daten Max. Umgebungstemperatur 50 C DIN EN 215 geprüft Ausführung mit Frostschutzstellung Frostschutzsicherung bei 6 C Temperaturbereich 6 bis 28 C Merkzahlen Ausführung mit Frostschutzstellung und zusätzlicher 0-Stellung Die Frostschutzsicherung von 6 C kann unterschritten werden. Temperaturbereich 1 bis 28 C Merkzahlen Die Raumtemperatur und damit auch die Temperatur des Heizwassers kann auf 1 C oder darunter sinken, was ein Einfrieren der Heizungsanlage bedeuten kann. Diese Verbraucherinformation unterliegt nicht dem Änderungsdienst. Die aktuellen, gültigen technischen Daten entnehmen Sie bitte dem Datenblatt bzw. der Einbauanleitung des Thera-4. Diese Informationen stehen unter zum download bereit. 14

15 Stichwortverzeichnis A Absenken...5, 10 Abwesenheit... 5 B Bad...9 Begrenzen... 5, 11 Behaglichkeit... 9, 12 Blockieren...5, 11 D Drehen... 8, 12 E Einbauhinweise... 6 Einstellung... 3, 5, 8, 10, 12, 13 Energiesparhinweise F Fenster Fernfühler... 7 Fernversteller... 7 Feuchtigkeit Fremdwärme... 10, 12 Frostschutz...3, 5, 12, 13, 14 Funktion... 4 G Gardinen... 7 H Handgriff...4 Haushaltsreiniger Heizkörper... 4, 7, 8, 12 Heizkörperverkleidung... 7 Heizkosten Heizungsanlage... 8, 10, 13 Heizwasser... 4, 12, 13 Hobbyraum... 9 I Ideale Raumtemperatur...9 Installateur... 7 K Keller... 9 Kinderzimmer... 9 Komfort Küche... 9 L Lüften Lufttemperatu... 6 M Merkzahl... 4, 8, 10, 11 Möbel... 7 Montage (Fachmann... 3 N Nachtabsenkung Nichtnutzung Nischen... 7 Normale Temperatur Nullstellung O Oberfläche R Raumluft... 4, 6, 12 Raumtemperatur... 4, 5, 6, 7,... 9, 10, 12, 13 Regelhandgriff... 8 Reinigung S Schlafzimmer... 9, 12 Schließstellung... 4 Schwimmbad... 9 Sondermodell... 3 Sonneneinstrahlung Steuerung T Teilebeschreibung... 3 Teilstrich... 8 Temperatur... 4, 6, 8, 10, 11, 12, 13 Temperatureinstellung... 8, 10 Thermostat... 3, 6, 7, 10, 11, 13 Thermostatventil... 4, 5, 9, 10,... 11, 12, 13 Türen U Überfeuchtung Umgebungstemperatur V Ventil... 3, 5, 6, 13 Verändern... 8, 11 W Wärme Wartung Werte Wichtige Hinweise... 3 Winter... 12, 13 Witterungsgeführte Regelung... 8 Wohnzimmer... 9 Wunschtemperatur... 8 Z Zeitabhängige Steuerung

16 Hergestellt im Auftrag von Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Switzerland durch die autorisierte Vertretung Honeywell GmbH. Honeywell GmbH Haustechnik Hardhofweg D Mosbach Telefon (01801) Telefax (08 00) Österreich Honeywell Austria Ges.m.b.H. Handelskai 388 A-1023 Wien Telefon (08 01) Telefax (01) Schweiz Honeywell AG Honeywell-Platz 1 CH-8157 Dielsdorf Telefon (0 44) Telefax (0 44) Wasser. Wärme. Wohlfühlen. GE2H-0150GE25 R0608 Änderungen vorbehalten Honeywell GmbH.