XVI Achszubehör Axle accessories

Transkript

1 XVI Achszubehör / Axle accessories Seite / Page 317 XVI Achszubehör Axle accessories Seite / Page Radmuttern / Radbolzen / Wheel nuts / wheel bolts Achsböcke BPW-Achse + Zubehör / Hanger brackets - BPW axle + accessories Achsböcke SAF-Achse + Zubehör / Hanger brackets - SAF axle + accessories Distanzscheiben Achsböcke SAF-Achse / Wheel spacers anger brackets - SAF axle Achsböcke DaimlerChrysler + Zubehör / Axle - DaimlerChrysler + accessories Luftfederbälge / Airbags Luftbalghalter / Lenkungsdämpfersätze / Bracket for air bellows / Steering shock absorber kits Hebevorrichtung BPW DaimlerChrysler Achse / Lifting gear BPW DaimlerChrysler, axle Hebevorrichtung SAF / Meritor Achse / Lifting gear SAF / Meritor axle Achsfangseile + Zubehör / Axle catch rope + accessories Kugellenkkranz / Zuggabeln + Zubehör / Ball steering turnplate Tow bar + accessories Zughaken / Tow hooks FFB Salmi / FFB special

2 Seite / Page 318 XVI Achszubehör / Axle accessories Radmuttern / Radbolzen / Wheel nuts / wheel bolts Bezeichnung Radmutter BPW name BPW wheel nut Maße/Teile-Nr. M22 x 1,5 mm size/part-no. M22 x 1.5 mm Bezeichnung Radmutter BPW name BPW wheel nut Maße/Teile-Nr. M22 x 2 mm size/part-no. M22 x 2 mm Bezeichnung Radbolzen BPW name BPW wheel bolt Scheibenbremse Disc brake Maße/Teile-Nr. M22 x 1,5 x 89 mm size/part-no. M22 x 1.5 x 89 mm Bezeichnung Radmutter SAF name SAF wheel nut Maße/Teile-Nr. M22 x 1,5 mm size/part-no. M22 x 1.5 mm Bezeichnung Radbolzen SAF name SAF wheel bolt Maße/Teile-Nr. M22 x 1,5 x 76 mm size/part-no. M22 x 1.5 x 76 mm Bezeichnung Radmutter DaimlerChrysler name DaimlerChrysler wheel nut Maße/Teile-Nr. M22 x 1,5 mm size/part-no. M22 x 1.5 mm Bezeichnung Hülsenmutter name Sleeve nut Maße/Teile-Nr. M22 x 1,5 mm size/part-no. M22 x 1.5 mm

3 XVI Achszubehör / Axle accessories Seite / Page 319 Achsböcke BPW-Achse + Zubehör / Hanger brackets - BPW axle + accessories Bezeichnung Achsbock BPW Airlight 2 Eco+2 name Hanger bracket BPW Airlight 2 Eco+2 Maße/Teile-Nr. Federbolzen M size/part-no. Spring bolt M Bezeichnung Achsbock BPW Airlight 2 Eco+2 name Hanger bracket BPW Airlight 2 KIP Eco+2 KIP Maße/Teile-Nr. Federbolzen M size/part-no. Spring bolt M Bezeichnung Achsbock KIP name KIP hanger bracket BPW Airlight I + II BPW Airlight I + II Teile-Nr part-no Bezeichnung Achsbock name Hanger bracket BPW Airlight II BPW Airlight II Teile-Nr part-no Bezeichnung Achsbock kurz, BPW Achse name Hanger bracket short, BPW axle Teile-Nr part-no Bezeichnung Achsbock lang, BPW Achse name Hanger bracket long, BPW axle Teile-Nr. links part-no. left rechts right Bezeichnung Achsbock name Hanger bracket Stoßdämpfer innen, BPW Achse Shock absorber, inside, BPW axle Teile-Nr. kurz part-no. short lang long Bezeichnung Scheibe, Stoßdämpfer/ name Disc, Shock absorber/ Achsbock BPW Hanger bracket BPW Maße/Teile-Nr. 50 x 24,5 x 5,0 mm size/part-no. 50 x 24.5 x 5.0 mm Werkstoff Galvanisch verzinkt material Electroplated zinced Bezeichnung Scheibe, Achsbock BPW name Disc, BPW hanger bracket Airlight II Airlight II Maße/Teile-Nr. 105 x 31 x 21 mm size/part-no. 105 x 31 x 21 mm Werkstoff Galvanisch verzinkt material Electroplated zinced

4 Seite / Page 320 XVI Achszubehör / Axle accessories Achsböcke SAF-Achse + Zubehör / Hanger brackets - SAF axle + accessories Bezeichnung Achsbock KIP name KIP hanger bracket SAF Intradisc Plus II SAF Intradisc Plus II Teile-Nr part-no Bezeichnung Achsbock KIP name KIP hanger bracket SAF Intradisc Plus II SAF Intradisc Plus II Teile-Nr part-no Bezeichnung Achsbock komplett name Complete hanger bracket SAF Intradisc Plus II SAF Intradisc Plus II Teile-Nr part-no Bezeichnung Achsbock KIP name KIP hanger bracket SAF Intradisc SAF Intradisc Teile-Nr part-no Bezeichnung Achsbock kurz name Hanger bracket, short SAF-Achse SAF-axle Teile-Nr part-no Bezeichnung Achsbockverlängerung name Extension Hanger bracket Maße/Teile-Nr. 8,0 x 100 x 469 mm size/part-no. 8.0 x 100 x 469 mm Bezeichnung Achsbock lang name Hanger bracket, long SAF-Achse SAF-axle Teile-Nr. links part-no. left rechts right Bezeichnung Scheibe, Stoßdämpfer/ name Disc, Shock absorber/ Achsbock SAF Hanger bracket SAF Maße/Teile-Nr. D50/d20,5 x 5,0 mm size/part-no. D50/d20.5 x 5.0 mm Werkstoff Galvanisch verzinkt material Electroplated zinced

5 XVI Achszubehör / Axle accessories Seite / Page 321 Distanzscheiben Achsböcke SAF-Achse / Wheel spacers anger brackets - SAF axle Bezeichnung Distanzscheibe, D = 50 mm name Wheel spacer, D = 50 mm für FFB Achsbock, SAF-Achse for FFB hanger bracket, SAF -axle Maße/Teile-Nr. 5,0 mm size/part-no. 5.0 mm ,5 mm mm ,0 mm mm ,5 mm mm ,0 mm mm ,5 mm mm ,0 mm mm Bezeichnung Distanzscheibe, D = 47 mm name Wheel spacer, D = 47 mm für FFB Achsbock, SAF-Achse for FFB hanger bracket, SAF-axle Maße/Teile-Nr. 5,0 mm size/part-no. 5.0 mm ,5 mm mm ,0 mm mm ,5 mm mm ,0 mm mm ,5 mm mm ,0 mm mm

6 Seite / Page 322 XVI Achszubehör / Axle accessories Achsböcke DaimlerChrysler + Zubehör / Axle - DaimlerChrysler + accessories Bezeichnung Achsbock KIP name KIP hanger bracket DaimlerChrysler-Achse DaimlerChrysler-axle Teile-Nr part-no Bezeichnung Achsbock lang name Hanger bracket, long DaimlerChrysler-Achse DaimlerChrysler-axle Teile-Nr. links part-no. left rechts right Bezeichnung Achsbock kurz name Hanger bracket, short DaimlerChrysler-Achse DaimlerChrysler-axle Teile-Nr part-no Bezeichnung Achsbock DLS kurz name DLS hanger bracket, short DaimlerChrysler-Achse DaimlerChrysler-axle Teile-Nr part-no Bezeichnung Achsbock FFB name FFB hanger bracket Teile-Nr. kurz part-no. short lang long Bezeichnung Druckscheibe name Thrust washer Maße/Teile-Nr. 30,5 x 110 x 18,3 mm size/part-no x 110 x 18.3 mm Bezeichnung Scheibe Achsbock name Hanger bracket disc Maße/Teile-Nr. 30,5 x 110 x 18,3 mm size/part-no x 110 x 18.3 mm

7 XVI Achszubehör / Axle accessories Seite / Page 323 Luftfederbälge / Airbags Bezeichnung Luftfederbalg BPW name BPW airbag 300 mittig V02060 S central V02060 S Teile-Nr part-no Bezeichnung Luftfederbalg BPW name BPW airbag 300 V=0/20/ V=0/20/ Teile-Nr part-no Bezeichnung Luftfederbalg BPW name BPW airbag 360 V V Teile-Nr part-no Bezeichnung Luftfederbalg BPW name BPW airbag 300 kurz V20/ short V20/ Teile-Nr part-no Bezeichnung Luftfederbalg BPW name BPW airbag Typ 30 Type Teile-Nr part-no Bezeichnung Luftfederbalg BPW name BPW airbag 300 mittig V02060 S central V02060 S Teile-Nr part-no Bezeichnung Luftfederbalg SAF name SAF airbag ballows 2619V 2619V Teile-Nr part-no Bezeichnung Luftfederbalg SAF name SAF airbag ballows Teile-Nr part-no Bezeichnung Luftfederbalg Daimler Chrysler name Daimler Chrysler airbag 360L Langhub 360L Langhub DC - A DC - A Teile-Nr part-no Bezeichnung Luftfederbalg Meritor name Meritor airbag 300 Luftanschl. oben 300 air connection, top Teile-Nr part-no Bezeichnung Luftfederbalg Meritor name Meritor airbag FL 9000, FL 9000 L FL 9000, FL 9000 L Teile-Nr part-no

8 Seite / Page 324 XVI Achszubehör / Axle accessories Luftbalghalter / Lenkungsdämpfersätze / Bracket for air bellows / Steering shock absorber kits Bezeichnung Halter für Luftbalg 300 mm name Bracket for air bellows 300 mm Maße/Teile-Nr. 200 x 60 x 145 mm size/part-no. 200 x 60 x 145 mm Bezeichnung Halter für Luftbalg 300 mm name Bracket for air bellows 300 mm Maße/Teile-Nr. 200 x 60 x 145 mm size/part-no. 200 x 60 x 145 mm Bezeichnung Halter für Luftbalg 300 mm name Bracket for air bellows 300 mm Maße/Teile-Nr. 200 x 60 x 145 mm size/part-no. 200 x 60 x 145 mm Bezeichnung Halter für Luftbalg 300 mm name Bracket for air bellows 300 mm Skandinavien Scandinavia Maße/Teile-Nr. 200 x 60 x 145 mm size/part-no. 200 x 60 x 145 mm Werkstoff Edelstahl e-poliert material Stainless steel e-polished Bezeichnung Halter für Luftbalg 360 mm name Bracket for air bellows 360 mm Maße/Teile-Nr. 310 x 60 x 200 mm size/part-no. 310 x 60 x 200 mm Bezeichnung Halter für Luftbalg name Bracket for air bellows Stoßdämpfer 360 mm shock absorber 360 mm Maße/Teile-Nr. 200 x 60 x 460 mm size/part-no. 200 x 60 x 460 mm Querstange 280 mm Crossbar 280 mm Bezeichnung Sperrzylinder name Blocking cylinder für Lenkachse BPW for steering axle BPW Teile-Nr part-no Bezeichnung Sperrzylinder name Blocking cylinder für Lenkachse SAF for steering axle SAF Teile-Nr part-no Bezeichnung Lenkungsdämpfersatz name Steering shock absorber kit BPW Scheibenbremse BPW disc brake Lenkachse Steering axle Teile-Nr part-no Bezeichnung Lenkungsdämpfersatz name Steering shock absorber kit BPW Trommelbremse BPW Drum brake Lenkachse ssteering axle Teile-Nr part-no

9 XVI Achszubehör / Axle accessories Seite / Page 325 Hebevorrichtung BPW DaimlerChrysler Achse / Lifting gear BPW DaimlerChrysler, axle Bezeichnung Lifter name Lifter BPW Airlight I + II BPW Airlight I + II Teile-Nr part-no Werkstoff Edelstahl material Stainless steel Bezeichnung Liftbock name Lift stand BPW Airlight I + II BPW Airlight I + II Teile-Nr part-no Werkstoff Edelstahl material Stainless steel Bezeichnung Lifter, Daimler Chrysler name Lifter, Daimler Chrysler Teile-Nr part-no Werkstoff Edelstahl material Stainless steel Bezeichnung Liftbock, Daimler Chrysler name Lift stand, Daimler Chrysler Teile-Nr part-no Werkstoff Edelstahl material Stainless steel Bezeichnung Liftbalken name Lift beam Maße/Teile-Nr. 25 x 30 x 235 mm size/part-no. 25 x 30 x 235 mm Werkstoff Edelstahl material Stainless steel Bezeichnung Buchse name Bush Maße/Teile-Nr. D60 x d42 B size/part-no. D60 x d42 B Werkstoff Edelstahl material Stainless steel Bezeichnung Buchse name Bushing Teile-Nr part-no Werkstoff Kunststoff material Plastic Bezeichnung Federbolzen name Spring bolt Maße/Teile-Nr. M30 x 290 mm size/part-no. M30 x 290 mm Bezeichnung Sicherungsmutter name Locknut Maße/Teile-Nr. M size/part-no. M Bezeichnung Zylinder Typ 36 name Cylinder type 36 mit Rolle/Mutter with roller/nut Teile-Nr part-no Bezeichnung Anschlagpuffer name Spring bumper Teile-Nr part-no Werkstoff Kunststoff material Plastic

10 Seite / Page 326 XVI Achszubehör / Axle accessories Hebevorrichtung BPW DaimlerChrysler Achse / Lifting gear BPW DaimlerChrysler, axle Bezeichnung Mutter M6 name Nut M6 für Anschlagpuffer for spring bumper Teile-Nr part-no Bezeichnung U-Scheibe Federauge name U-disc spring eye Maße/Teile-Nr. 6 x 76 x 31 mm size/part-no. 6 x 76 x 31 mm Bezeichnung Toleranzscheibe name Tolerance washer Teile-Nr part-no Werkstoff Galvanisch verzinkt material Electroplated zinced Bezeichnung Excenterscheibe name Exccentric washer Teile-Nr part-no Werkstoff Galvanisch verzinkt material Electroplated zinced Bezeichnung Sechskantschraube name Hexagon nut mit Gewinde bis Kopf with thread up to head Maße/Teile-Nr. M12 x 25 mm size/part-no. M12 x 25 mm

11 XVI Achszubehör / Axle accessories Seite / Page 327 Hebevorrichtung SAF / Meritor Achse / Lifting gear SAF / Meritor axle Bezeichnung Achsanhebevorrichtung name Axle lifting gear Zweiseitenlift für BPW-Achsen Two-sided lift for BPW axles Airlight II / Meritor Airlight II / Meritor Maße/Teile-Nr. Satz size/part-no. Set Bezeichnung Achsanhebevorrichtung name Axle lifting gear Zweiseitenlift für BPW-Achsen Two-sided lift for BPW axles Airlight I Airlight I Maße/Teile-Nr. Satz size/part-no. Set Bezeichnung Achsanhebevorrichtung name Axle lifting gear Zweiseitenlift BPW Two-sided lift BPW Maße/Teile-Nr. Satz size/part-no. Set Bezeichnung Achsanhebevorrichtung name Axle lifting gear Zweiseitenlift für SAF-Achsen Two-sided lift for SAF Intradisc Intradisc Plus II Plus II Maße/Teile-Nr. Satz size/part-no. Set Bezeichnung Liftbalg Meritor name Meritor lift bellows 2-Seitenlift 2-sided lift Teile-Nr part-no Bezeichnung Halteklammer Meritor name Meritor fixing clamp unten bottom Teile-Nr part-no Bezeichnung Halteklammer Meritor name Meritor fixing clamp oben top Teile-Nr part-no Bezeichnung Liftbalg SAF, 2-Seitenlift name SAF lift bellows, 2-sided lift Teile-Nr part-no

12 Seite / Page 328 XVI Achszubehör / Axle accessories Achsfangseile + Zubehör / Axle catch rope + accessories Bezeichnung Fangseil, komplett, name Catch rope, complete, eingebunden mit Ringmutter both side integrated und Seilkausche with eye and thimble Maße/Teile-Nr. Länge 1050 mm BPW-Achse size/part-no. Length 1050 mm BPW-axlea Länge 1100 mm SAF-Achse Length 1100 mm SAF-axle Werkstoff material Steel Bezeichnung Fangseil name Catch rope einseitig eingebunden one side integrated mit Ringmutter und Seilkausche with eye and thimble Maße/Teile-Nr. Länge 1450 mm size/part-no. Length 1450 mm dazugehörige 3 x Drahtseilklemme related parts 3 x Rope clamp Teile Ringmutter Ring nut Seilkausche Thimble Rückzugfeder Return spring Bezeichnung Drahtseilklemme name Rope clamp Maße/Teile-Nr. 13 mm size/part-no. 13 mm Bezeichnung Ringmutter name Ring nut Maße/Teile-Nr. M size/part-no. M Bezeichnung Seilkausche name Thimble Maße/Teile-Nr. M size/part-no. M Bezeichnung Rückzugfeder name Return spring Teile-Nr part-no

13 XVI Achszubehör / Axle accessories Seite / Page 329 Kugellenkkranz / Zuggabeln + Zubehör / Ball steering turnplate Tow bar + accessories Bezeichnung Kugellenkkranz Jost name Ball steering turnplate Jost wartungsfrei maintenance free Teile-Nr part-no Bezeichnung Zuggabel name Tow bar 27 t 27 t Maße/Teile-Nr. 1900/1250/100/30 S size/part-no. 1900/1250/100/30 S Bezeichnung Zuggabel name Tow bar 18 t 18 t Maße/Teile-Nr. 1950/1300/100/ size/part-no. 1950/1300/100/ /1300/100/ /1300/100/ /1300/100/ /1300/100/ /1300/100/ /1300/100/ Bezeichnung Buchse Zugöse name Bush tow-bar eye Maße/Teile-Nr. 48 mm size/part-no. 48 mm ,5 mm mm mm mm ,5 mm mm

14 Seite / Page 330 XVI Achszubehör / Axle accessories Zughaken / Tow hooks Bezeichnung Höheneinstellung für name Height adjuster for tow bar Zuggabel Zuggabel Teile-Nr part-no Bezeichnung Spannschloss name Turnbuckle Teile-Nr part-no Bezeichnung Federhalter Zuggabel name Spring seat Teile-Nr part-no Bezeichnung Federn, höheneinstellbar name Springs, height-adjustable Teile-Nr part-no Bezeichnung Rangierkupplung Rockinger name Shunting coupling Rockinger Teile-Nr part-no Bezeichnung Federschuh, niedrig name Spring saddle, low Teile-Nr part-no Bezeichnung Federbolzen E11, abgesetzt name Spring bolt E11, stepped Maße/Teile-Nr. 30 x 160 mm size/part-no. 30 x 160 mm Bezeichnung Unterzapfenschale name Lower pivot shell Polyp-Niederhalter Polyp hold-down device Teile-Nr part-no Bezeichnung Oberzapfenschale name Top pivot shell Polyp-Niederhalter Polyp hold-down device Teile-Nr part-no Bezeichnung Gummikörper name Rubber body Polyp-Niederhalter Polyp hold-down device Teile-Nr part-no Werkstoff Gummi material Rubber