Mitteilungsblatt BEGRÜSSUNG SCHULBEGINN. Ausgabe Nr August Liebe Schülerinnen und Schüler, geschätzte Eltern

Transkript

1 Mitteilungsblatt Ausgabe Nr August 2015 BEGRÜSSUNG SCHULBEGINN Liebe Schülerinnen und Schüler, geschätzte Eltern Die langen Sommerferien sind zu Ende und das neue Schuljahr hat begonnen. Gut erholt und voller Tatendrang wurde von allen Seiten darauf hin gearbeitet, um auf den Schulanfang bestens gerüstet zu sein. Ich erinnere mich gut an meinen eigenen Schulbeginn als Erstklässlerin. Auf der einen Seite freute ich mich sehr auf meine «Gspänli», aber andererseits war ich unsicher und gespannt auf das, was mich erwarten wird. Meine Klassenlehrperson konnte mir schnell diese Unsicherheit nehmen und die Freude am Lernen und Spielen wecken. Dies ist nicht erstaunlich, denn mittlerweile weiss man, dass es sich mit Freude viel besser lernt. Manfred Spitzer (deutscher Psychiater, Psychologe und Hochschullehrer) meint dazu: «Unser Gehirn lernt immer. Es tut nichts lieber und kann gar nicht anders! Ein Leben lang.» Damit unsere Schüler sich mit Freude auf den Weg des lebenslangen Lernens begeben, ist es wichtig, dass ihnen die Lehrpersonen nicht nur mit Engagement den Lernstoff vermitteln, sondern auch selber als Vorbilder immer wieder mit Freude neues Wissen erwerben. Unsere Lehrpersonen nehmen sich das zu Herzen, indem sie an Weiterbildungen und Tagungen teilnehmen und durch die «kollegiale Hospitation» ihr Wissen, ihre Methodik und ihre Erfahrungen mit anderen Kollegen teilen. Die Primarschulen Bütschwil- und Lütisburg sowie die Oberstufe arbeiten diesbezüglich seit Jahren gewinnbringend zusammen. Jeweils im Herbst übernimmt ein Schulstandort die Organisation eines gemeinsamen Weiterbildungsanlasses zu aktuellen und spannenden Themen. Wir ziehen alle am gleichen Strick mit dem Ziel, den Kindern die Freude am lebenslangen Lernen zu wecken und zu erhalten. Ich wünsche allen Kindergärtlern und Schülern einen gelungenen Schulstart und auch allen Mitarbeitenden der Schule ein erlebnisreiches Schuljahr mit vielen guten Begegnungen. Primarschulratspräsidentin Le Bich Näf-Ha

2 AUS DER GEMEINDE STELLENINSERAT Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf den 1. Januar 2016 oder nach Vereinbarung in unsere lebhafte und aufstrebende Gemeinde eine Grundbuchverwalter-Stellvertreterin oder einen Grundbuchverwalter-Stellvertreter (50 %) Diese Stelle ist befristet bis 31. Dezember Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit auf unserem Grundbuchamt, das die Grundbuchkreise Bütschwil und mit rund Grundstücken führt. Wenn Sie im Besitz des St.Gallischen Grundbuchverwalterpatentes sind, würden wir Sie gerne näher kennen lernen. Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis 28. August 2015 an den Gemeinderat Bütschwil-, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen Gemeindepräsident Karl Brändle (Tel ) oder der Leiter des Grundbuchamtes Reto Holenstein (Tel ). GENEHMIGUNG TEILZONENPLAN SOORPARK Am 26. Februar 2015 hat der Gemeinderat den Teilzonenplan Soorpark erlassen. Der Teilzonenplan sieht eine Korrektur der Abgrenzung von Industrie- und Grünzone entlang des Industrieareals Soorparks vor. Nachdem die öffentliche Auflage und das fakultative Referendum unbenützt abgelaufen sind, genehmigte das Baudepartement des Kantons St.Gallen den Teilzonenplan Soorpark am 16. Juli BELAGSSANIERUNG BÜRGERHEIMSTRASSE Ab 17. August 2015 wird der Belag der Bürgerheimstrasse ab Abzweigung Sal bis zur Einmündung zur Libingerstrasse erneuert. Es wird von einer Bauzeit von 5 bis 6 Wochen ausgegangen. Geplant ist die Anpassung der Böschungen, der teilweiser Ersatz der Entwässerung sowie ein vollflächiger Belagshocheinbau. Die mit der Sanierung beauftragte Firma E. Weber AG ist bestrebt, die Durchfahrt für Fahrzeuge jederzeit zu gewährleisten. Wartezeiten sowie eine kurzzeitige Sperrung während des Belagseinbaus sind jedoch unumgänglich. Die Anwohner werden durch Tafeln im Baustellenbereich informiert. Bei Fragen gibt auch das anwesende Baustellenpersonal gerne Auskunft. Wir danken den betroffenen Anwohner für das Verständnis! MELDUNGEN AUS DEM EINWOHNERAMT Geburten Veseli, Jasin, Sohn des Veseli, Dzemilj, von Bütschwil-, Bütschwil SG und der Veseli-Ismani, Emine, von Mazedonien, wohnhaft in Bütschwil, Unterdorfstrasse Stillhart, Lukas, Sohn des Stillhart, Stefan Alfons, von Bütschwil-, Bütschwil SG und der Stillhart- Fernandes dos Santos, Caroline, von Brasilien, wohnhaft in Dietfurt, Bahnhofstrasse Schönenberger, Elin, Tochter des Schönenberger, Manuel, von Bütschwil-, Bütschwil SG und der Schönenberger-Knöpfel, Lea, von Bütschwil-, Bütschwil SG und Stein AR, wohnhaft in Libingen, Zwiselen Osmani, Sami, Sohn des Osmani, Rifat, von Rapperswil-Jona SG und der Osmani-Dauti, Arta, von Hombrechtikon ZH und Rapperswil-Jona SG, wohnhaft in Bütschwil, Ottilienstrasse 16 geboren in Wetzikon ZH Stillhart, Finn Elias, Sohn des Stillhart, Thomas, von Bütschwil-, Bütschwil SG und der Roth, Christina Alexandra, von Herbetswil SO und Amriswil TG, wohnhaft in Bütschwil, Grämigerstrasse Wickli, Elija, Sohn des Wickli, Michael, von Nesslau-Ennetbühl SG und der Wickli-Inauen, Mirjam, von Nesslau-Ennet- 2 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR AUGUST 2015

3 bühl SG und Appenzell AI, wohnhaft in Bütschwil, Konsumstrasse 7 geboren in Herisau AR Mauerer, Mike Marlon, Sohn des Mauerer, Ives, von Zürich ZH und der Mauerer-Bodenmann, Manuela Beatrice, von Lichtensteig SG und Urnäsch AR, wohnhaft in Bütschwil, Innerfeld Kreuzer, Sol Patrick, Sohn des Kreuzer, Patrick Thomas, von Deutschland und der Kreuzer-Deuerling, Romy, von Deutschland, wohnhaft in Bütschwil, Landstrasse Näf, Aline, Tochter des Näf, Thomas, von Nesslau-Krummenau SG und der Näf-Forrer, Karin, von Wattwil SG, wohnhaft in, Letzistrasse Ramadani, Yara, Tochter des Ramadani, Burim, von Mazedonien und der Ramadani-Hajdari, Sadete, von Mazedonien, wohnhaft in Bütschwil, Kirchgasse 3 Trauungen Bauta, Suad, von Obfelden ZH, wohnhaft in Lütisburg Station und Redzepi, Gezime, von Uzwil SG, wohnhaft in Lütisburg Station getraut in Uzwil SG Alder, Paul Othmar, von Herisau AR, wohnhaft in Bütschwil und Steiner, Heike, von Liesberg BL, wohnhaft in Bütschwil getraut in Wattwil SG Zimmermann, Mathias, von Deutschland, wohnhaft in und Fakhoury, Elizabeth, von Urnäsch AR, wohnhaft in Romanshorn getraut in Amriswil TG Keller, Thomas Günther, von Winterthur ZH, wohnhaft in Bütschwil und Stillhart, Cornelia, von Bütschwil-, Bütschwil SG und Mosnang SG, wohnhaft in Bütschwil getraut in Wattwil SG Näf, Markus, von Bütschwil-, SG, wohnhaft in Libingen und Ehrbar, Marianne, von Urnäsch AR, wohnhaft in Libingen getraut in Wattwil SG Todesfälle Palamar geb. Latic, Bahta, von Bosnien und Herzegowina, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Landstrasse 28 gestorben in Wattwil SG Rebsamen, Rosa Julia, von Kirchberg SG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil mit Aufenthalt im Altersund Pflegeheim Risi, 9630 Wattwil gestorben in Wattwil SG Uslu, Cenk, aus der Türkei, wohnhaft in Lütisburg Station und Bühler, Sabrina Vladimira Josephina, von Bütschwil-, Bütschwil SG, wohnhaft in Lütisburg Station getraut in Steckborn TG ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN Ammann Stefan, ; Installation Wärmepumpenanlage (Luft/Wasser) ausserhalb Wohnhaus Vers.-Nr. 635G; Grundstück Nr. 584G, Kirchstrasse 6, Dosch Aurelio und Priska, Bütschwil; Sitzplatzüberdachung an Wohnhaus Vers.-Nr. 2181B; Grundstück Nr. 1701B, Bergstrasse 2181, Bütschwil Wohnbaugenossenschaft Bütschwil, Bütschwil; Neubau zweier Mehrfamilienhäuser Vers.-Nr. 2248B/2249B, Gewerberaum und Tiefgarage; Grundstück Nr. 139B, Mittendorfstrasse 1a/3, Bütschwil Bachmann Hans, Bütschwil; Photovoltaik-Anlage auf Gebäude Vers.-Nr. 2040B; Grundstück Nr. 1592B, Wilerstrasse 10, Bütschwil Näf Markus, Libingen; Neubau Güllenlager an Scheune Vers.-Nr. 1776B; Grundstück Nr. 790B, Zwiselen, Libingen Landi -Lütisburg, ; Neubau Unterstand/ Stützmauer auf Grundstück Nr. 135G, Toggenburgerstrasse 5, AUSGABE NR AUGUST 2015 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 3

4 Kull Fredy, Oberhelfenschwil, Neubau gedeckter Sitzplatz an Wohnhaus Vers.-Nr. 1032B; Grundstück Nr. 738B; Eggstrasse 14, Bütschwil Peter Keller Architektur AG, Bütschwil, Installation Wärmepumpenanlage (Luft/Wasser) innerhalb Bürohaus Vers.-Nr. 2238B; Grundstück Nr. 1769B, Küfersberg 17, Bütschwil HANDÄNDERUNGEN Grundstück Nr. Beschrieb Veräusserer/in Erwerber/in 911 Eichli, Dietfurt Wohnhaus, Scheune m2 Boden 915 Bohl, Dietfurt Scheune m2 Boden 637 Sonnenhofstrasse 6, Wohnhaus mit Garage 589 m2 Boden 383 Loch, m2 Wald ½-Anteil an 637 Sonnenhofstrasse 6, Wohnhaus mit Garage 589 m2 Boden 50 Oberdorfstrasse 3, Wohnhaus 133 m2 Boden 2 Toggenburgerstrasse 10/12, Autoeinstellhalle mit Garagen, Wohnhaus, Gartenhaus, Garagen m2 Boden 1623 Dietfurt Lagerhalle, Tankgebäude m2 Boden 725 In der Farb 1, Geschäftshaus 242 m2 Boden Oppliger Eva, St. Margarethen Erbengemeinschaft Bleiker Jakob,, Gesamteigentum Erbengemeinschaft Bleiker Jakob,, Gesamteigentum Jünger Irma, Rüegg Erika, Solothurn und Rüegg Max, Eschenbach, zu je ½ Miteigentum Nussbaumer Paul, St. Gallen Rüegg Martin, Dietfurt Raiffeisenbank Unteres Toggenburg Genossenschaft, Bütschwil Scherrer Alexander, Dietfurt Jünger Irma, Bleiker Christina, Jünger Jürg, Kuratli Werner, Müselbach Abderhalden Immo AG, Rüegg Begrünungen & Gartenbau AG, Dietfurt Kugler Monika, OPEN DAY KANTONSPOLIZEI ST. GALLEN Am Samstag, 5. September 2015 findet von 10 Uhr bis 16 Uhr wieder unser alljährlicher Open Day statt dieses Mal auf dem Polizeistützpunkt in Oberbüren. Besuchen Sie uns an diesem Tag und lassen Sie sich einen Einblick in unsere abwechslungsreiche und spannende Arbeit geben. Auch dieses Jahr dürfen sich unsere Besucherinnen und Besucher wieder auf ein besonders vielfältiges Programm für Jung und Alt freuen! Die Polizeimusik, ein realitätsnah inszenierter Verkehrsunfall, die Polizeihundevorführung, unsere Polizeitaucher oder der Polizeihelikopter sind nur wenige Highlights, die Sie erwarten. Verschiedene Abteilungen wie der Kriminaltechnische Dienst oder die Abteilung Betäubungsmitteldelikte vermitteln Ihnen einen einzigartigen Einblick in unseren Berufsalltag. Personen, die am Polizei- 4 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR AUGUST 2015

5 beruf interessiert sind, erhalten alle wichtigen Infos und können ihre Fragen direkt vor Ort unseren Mitarbeitenden stellen. Für unsere jungen Gäste steht neben einer Foto- und einer Spielecke auch eine Hüpfburg zur Verfügung. Natürlich fehlt auch die Festwirtschaft nicht, wo Sie zu günstigen Preisen leckere Gerichte und Getränke aller Art kaufen können. Den ganzen Tag können Sie auch auf unserer Facebook-Seite ( über unseren Live-Ticker verfolgen. Der Anlass ist gratis zugänglich für alle Interessierte. Kommen Sie vorbei wir freuen uns auf Sie! Ihre Kantonspolizei St.Gallen «DAS KÖNNTE ICH AUCH!» KUNST IM DORF Zwischen der katholischen Kirche mit Friedhof und dem Haus Erika gelegen, befindet sich das Bräggerhaus, das temporäre Atelier von Arthur Junior, dem selbsternannten Kunstaussteller für junge Kunst im Toggenburg. Für die gewagte fünfte Ausstellung zieht Arthur Junior nach Bütschwil. Zwei Wochen vor der Vernissage lädt Arthur Junior nun ein zum Zwischenstand, einer Infoveranstaltung mit Dorfgespräch am 13. August 2015 um 18 Uhr im Bräggerhaus. Was vor Ort geschieht und noch passieren könnte und was Kunst im Dorf kann und soll, ist Thema der Veranstaltung. Zu Gast sind unter anderem der Gemeinderat und FDP Mitglied Peter Schrag, die KünstlerInnen Flurina Badel & Jérémie Sarbach, die ihre Werke im Walliser Bergdorf Ernen präsentieren sowie Marc Norbert Hörler, der Organisator von Kunst und Land II, in Gonten. Moderiert wird die Veranstaltung von Arthur Junior. Am 20. Juni begannen die ersten KünstlerInnen mit ihrer Arbeit im Dorf. Sie leben temporär in den von DorfbewohnerInnen kostenlos zur Verfügung gestellten Wohnungen. Einiges entsteht zurzeit: ein eineinhalb mal drei Meter grosses Wandbild zum Entdecken, ein vergoldeter Hauseingang und erste Kontakte zu den Nachbarn. Arthur Junior kommt mit den DorfbewohnerInnen ins Gespräch, spricht über ihr Leben im Dorf und schlägt eine Brücke zur Kunst. Oder eben nicht. Die Kunstwerke, die in Bütschwil vor Ort entstehen und die von ästhetischem und sozialem Wert sind, werden vom 29. August bis 11. September der Öffentlichkeit präsentiert. Kinder und Erwachsene werden die Möglichkeit haben, die Arbeiten, die im Dorf verteilt sind, zu bestaunen, spielerisch mehr über sie zu erfahren und zu fragen: «Könnte ich das auch?». Die KünstlerInnen: Dale Forbes Molina, Helena Hernàndez & Rafael Koller, Nico Kast, Aysa Stettler, Molly Haviland und Thomas Etheridge. Sie kommen aus Zürich, Berlin, St.Gallen, Basel, Den Haag, Luzern und Bournemouth und fühlen sich in den Disziplinen Bildende Kunst, Illustration und Animation zuhause. AUS DER KIRCHE MÄNNERABEND AM MITTWOCH, 19. AUGUST 2015, UHR Spaziergang zur Iddaburg. Treffpunkt: katholische Kirche in Bütschwil; von dort gemeinsame Fahrt nach Gähwil. AUSGABE NR AUGUST 2015 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 5

6 KIRCHGEMEINDEAUSFLUG ZU MISSION 21 IN BASEL VOM 12. SEPTEMBER 2015 In diesem Jahr feiert unser evangelisches Missionswerk «Mission 21» bzw. die «Basler Mission» seinen 200. Geburtstag. Unter dem Motto «200 Jahre unverschämt viel Hoffnung» sind auch wir eingeladen, am Samstag, 12. September 2015, in Basel im Missionshaus einen Besuch zu machen. Wir fahren ab Bütschwil 8.45 Uhr mit dem Zug, essen im Missionshaus zu Mittag, haben von Uhr unter dem Thema «200 Jahre Geschichte und voller Hoffnung in die Zukunft» eine Führung im Missionshaus und im Anschluss daran Zeit für Basel, bevor wir um Uhr wieder zurückfahren (Ankunft in Bütschwil Uhr). Der Unkostenbeitrag für Fahrt und Mittagessen liegt bei CHF 30.- pro Person. Es würde mich freuen, wenn wir zusammen einen Baseltag mit Besuch im Missionshaus verbringen könnten. Anmelden können Sie sich bis Montag, 24. August 2015 per Mail: Telefon: ; Post: Anselm Leser, Innerfeld 64, 9606 Bütschwil. AUS DEN VEREINEN EINLADUNG ZUR 50-JAHR-FEIER DES STV-GANTERSCHWIL Bald ist es soweit und wir können unseren 50. Geburtstag feiern. Der STV hat für dieses Fest vieles geplant und organisiert. Nun laden wir dich und alle Interessierte sehr gerne zu diesem unvergesslichen Anlass ein. Wann: Freitag, den 14. August 2015 Wo: MZH in 9608 Eintritt: Gratis ab Uhr Nebst einigen Worten zu unserem Jubiläum Apéro erwarten dich die Musikgesellschaft und einige spannende, turnerische Darbietungen von uns und unseren Nachbar-Riegen aus Bütschwil. Der Apéro wird vom STV offeriert. Kinder / Jugendliche Ab Uhr ist für Kinder und Jugendliche in der alten Turnhalle der Jugendraum im UG geöffnet und in der Halle EG steht eine Airtrack-Bahn zur Verfügung. Die Betreuung der Kinder wird bis um Uhr gewährleistet. ab Barbetrieb Schönwetter Im Anschluss an den Apéro wird die Bar geöffnet und DJ Mario startet, die Jubiläumsparty kann beginnen. Der Eintritt ist gratis und ab 16 Jahren. Bei schönem Wetter besteht nach dem Apéro auch die Möglichkeit im Freien mit Bier, Wein, Wurst oder Kaffee zu verweilen. Komm bereits um Uhr an unseren Apéro oder jederzeit später zu unserer Jubiläumsparty mit dem bekannten DJ Mario ( Wir freuen uns auf einen schönen und spannenden Abend und eine tolle Party. STV WIR WOLLEN DICH DABEIHABEN. EINLADUNG ZUM SCHNUPPERTURNEN BEIM STV BÜTSCHWIL Suchst du einen sportlichen Ausgleich zum grauen Alltag? Dann bist du bei uns genau richtig. Ob Gymnastik, Geräteturnen, Aerobic und vieles mehr: Bei uns hat es für jeden sportlichen Geschmack etwas dabei. An Skiweekends, Turnfesten und geselligen Vereinsabenden ist Spass und Action garantiert. Über deinen Besuch beim Schnupperturnen* um 20 Uhr in der Turnhalle Breite freuen wir uns. > Mittwoch, 19. August: Gymnastik und Teamaerobic > Freitag, 21. August: Gerätekombination *für Jugendliche ab der 2. Oberstufe und Erwachsene Mehr Infos auf: stvbuetschwil.ch 6 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR AUGUST 2015

7 VEREINSAUSFLUG FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL Liebe er Frauen Wir freuen uns, wenn Sie am diesjährigen, interessanten, halbtägigen Vereinsausflug teilnehmen. Am 26. August 2015 fahren wir mit dem Car via Pfyn nach Frauenfeld. Auf der Hinreise geniessen wir in Pfyn bei der Firma Bürge, Schockoladenspezialitäten: Kaffee und Kuchen. In Frauenfeld haben wir Zeit zur freien Verfügung. Im Paketzentrum der Post in Frauenfeld lassen wir uns bei einem Rundgang zeigen, wie die Pakete in der Nacht gescannt, gewogen und verteilt werden, so, dass sie am folgenden Tag zugestellt werden können. Treffpunkt: Mittwoch, 26. August 2015, Uhr beim Parkplatz kath. Kirche. Kosten: CHF 55.- inkl. Reise, kleiner Apéro, Nachtessen (ohne Getränke) und Führung im Logistikzentrum. Rückkehr bis Uhr Anmeldung bis 20. August bei: Karin Thoma: Tel.: oder: Rosa Wielatt: Tel.: KULTURVERANSTALTUNG IN GANTERSCHWIL Freitag, 28. August 2015, Uhr Porte-bleue an der Toggenburgerstrasse 28 ( Wir zeigen den Film «HOME», der mit atemberaubend eindrucksvollen Bildern beschreibt, wie sich unsere Erde in den letzten Jahren verändert hat. HOME ist ein freier Dokumentarfilm des französischen Fotografen und Journalisten Yann Arthus-Bertrand. Der Film vermittelt uns, wieviel Zeit wir noch haben die Erde vor dem Kollaps zu schützen und welche Dinge wir alle gemeinsam ändern müssten, damit dieser wundervolle Planet auch noch in vielen hundert Jahren Lebensquelle für die kommenden Generationen sein kann. Im Anschluss an den 90-minütigen Film bleibt Zeit für einen gemütlichen Plausch unter Interessierten. Eingeladen sind alle, denen die Zukunft unserer schönen Erde nicht einerlei ist. Gruppe «Augen-auf» der SP Bütschwil- VORANZEIGE FLOHMARKT GANTERSCHWIL VOM MITTWOCH, 2. SEPTEMBER 2015 Schon bald ist es soweit, der nächste Flohmarkt steht vor der Tür. Ob Spielsachen, Inlineskates, Puppenwagen oder Kleider, Geschirr und Bücher das alles und noch viel mehr, kann Ihr Angebot am Flohmarkt sein. Also nichts wie los, Keller und Estrich entrümpeln! Wir freuen uns jetzt schon auf einen geschäftigen Nachmittag! Frauenverein Manuela Jöhl Weitere Details folgen im nächsten Mitteilungsblatt. BLAURING BÜTSCHWIL UNVERGESSLICHE ZWEI WOCHEN IM MÄRLILAND Der Blauring Bütschwil kehrte am Freitag, 19. Juli 2015 um Uhr nach zwei Wochen Sommerlager zurück. Unsere Schar bestand aus 39 Mädchen, 17 Leiterinnen und pro Woche drei Küchenmitglieder. Im Lager hatten wir die Aufgabe, verschiedene Märli zu retten, welche der böse Zauberer durcheinander brachte. Die ganze Schar war motiviert und half unter anderem Schneewittchen, Dornröschen, Rotkäppchen und Rapunzel. Zum Glück konnte der böse Zauberer am letzten Tag gefangen werden und hat jetzt keine Chance mehr, das Märliland durcheinander zu bringen. Damit wir den Kindern ein tolles Lager ermöglichen konnten, sind wir auf viele Helfer angewiesen. Es braucht viel Zeit und AUSGABE NR AUGUST 2015 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 7

8 Wir möchten uns herzlich bei den Leiterinnen bedanken, welche immer wieder die Ferien sowie die Freizeit für unseren Verein opfern. Ohne unser Küchenteam, könnten wir kein solch gutes Lager durchführen. Ebenfalls geht ein grosses Dankeschön an die Eltern für das Vertrauen. Danke an Alle die uns unter dem Jahr und im Lager unterstützen. Motivation von den Leiterinnen vor und während dem Lager. Auch können wir jedes Jahr auf die Hilfe von Eltern und weiteren Personen zählen, welche im Hintergrund viel mithelfen. Der Blauring Bütschwil hofft, dass sich alle Mädchen gut erholt haben und wünschen ihnen einen guten Start ins neue Schuljahr. Lagerleitung, Livia Rüegg JUGENDMUSIKLAGER 2015 FLUMSERBERG DER REGIONALEN JUGENDMUSIK ST. PETERZELL Wer möchte unsere Regionale Jugendmusik St.Peterzell ins Lager begleiten, und musikalisch verstärken? Die RJM besteht aus motivierten Kindern aus verschiedenen Gemeinden zwischen 9 und 16 Jahren. Spielst du ein Blasinstrument wie Klarinette, Querflöte, Saxophon, Cornet, Bass, Trompete, Posaune, Euphonium, oder Percussion/Schlagzeug, komm mit! Voraussetzung: ab 1 Jahr Unterricht bist du bei den Aspiranten dabei ab 2 Jahren spielst du bei der RJM mit Wann: Samstag, 10. Oktober 2015 bis Freitag, 16. Oktober 2015 Hast du Lust mitzukommen, oder Fragen? Melde dich bitte bei: Silvia Preisig, Dorf 33, Schönengrund Tel / silvia.preisig@gmx.ch KULTURVEREIN GANTERSCHWIL MITGESTALTUNG DES DORFLEBENS Der Kulturverein organisiert Aktivitäten im kulturellen, sportlichen und gesellschaftlichen Bereich. Zudem führt eine Bibliothekskommission die Schul- und Dorfbibliothek, welche drei Mal wöchentlich für die gesamte Bevölkerung offen steht. Folgende Anlässe des Kulturvereins gehören zum Jahresprogramm: Hauptversammlung für Mitglieder und Interessierte Grümpelturnier (Fussball und Volleyball) Gantifest oder Kulturanlass (abwechslungsweise alle 2 Jahre) Chilbi Weihnachtsmarkt Samichlaus Diese Anlässe werden von sieben Vorstandsmitgliedern organisiert. Für die Durchführung braucht es natürlich noch viele initiative Helferinnen und Helfer. Wir möchten uns an dieser Stelle für den unermüdlichen Einsatz dieser Freiwilligen herzlich bedanken! Unsere Vorstandsmitglieder sind nun seit vielen Jahren mit Herzblut und Leidenschaft dabei. Es ist an der Zeit, frischen Wind und neue Ideen einzubringen. Wohnen Sie neu in und wussten noch nichts von diesem Verein? Wohnen Sie schon längere Zeit hier und wussten nicht, wer diese Anlässe jeweils organisiert? Es gibt viele gute Gründe, aktiv in diesem Verein mitzuwirken als Vereinsmitglied oder als Vorstandsmitglied. Möglicherweise haben wir Ihr Interesse am Kulturverein geweckt oder Sie wollen einfach noch mehr darüber wissen. Melden Sie sich bei unserer Präsidentin: Le Bich Näf, Lochermoos 190, 9608, , lebich.naef@ gmx.net. Der ganze Vorstand freut sich, Sie als neues Vereins- oder Vorstandsmitglied begrüssen zu dürfen. 8 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR AUGUST 2015

9 Inserate Schnupperturn-Wochen!!! August 2015 Chum doch au go mitturne, mer freuet üs uf dich! Riege Alter Wochentag Zeit Leiter/innen Telefon Jugi Mädchen klein Klasse Montag Martina Rütsche Celine Zähnler Jugi Knaben klein Klasse Donnerstag Werner Fässler Jugi Mixed gross Klasse Dienstag Aileen Löffel Natalie Zähnler Leichtathletik ab 4. Klasse Montag Freitag Leichtathletik ab 6. Klasse, Montag gross mit Damen & Aktivriege Damen & Aktivriege Unihockey Mixed Aerobic (alte Turnhalle) ab 2. Oberstufe Montag Freitag Bruno Zähnler Roman Heim Sylvia Scherrer Daniel Keller Aline Hotz ab 1. Oberstufe Dienstag Andy Schubiger ab 1. Oberstufe Donnerstag Sandra Knaus Frauenriege Dienstag Christina Bleiker Bea Ramsauer Maria Fässler Frieda Dörig Männerriege Mittwoch Walter Ramsauer Manuel Grunauer Leo Stolz Das neue Turnjahr für unsere Kleinsten beginnt nach den Herbstferien: MuKi-Turnen ab ca. 3 Jahren Montag Bea Ramsauer Kinderturnen ab Kindergarten Montag Monika Brändle Angela Leuenberger Caroline Järmann Mirjam Bösch Präsident: Jugi-Chef: David Reichmuth Christian Keller Obligatorische Bundesübungen Pistolensektion Bütschwil 25/50m Schwendi 2015 Mittwoch, 19. August 2015, Uhr Schützengesellschaft Bütschwil 300m im Bächli 2015 Freitag, 28. August 2015, Uhr Schiessbüchlein + Aufforderungsblatt mitbringen AUSGABE NR AUGUST 2015 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 9

10 Inserate Wir bring en lhre P rojek t e ins ollen. OBERHÄNSLI AG Heizungen Sanitär Photovoltaik Solar Schwimmbadbau Bergstrasse Bütschwil (Toggenburg/Neckertal) Tel Fax oberhaensliag.ch 10 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR AUGUST 2015

11 Inserate Herzlich willkommen zur Neueröffnung! am 15. August 2015, von Uhr Bahnhofstrasse 19, 9606 Bütschwil, Telefon AUSGABE NR AUGUST 2015 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 11

12 VERANSTALTUNGSKALENDER MITTAGSTISCH REST. SCHÄFLE (ÖKUM. SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL) 13. AUGUST JAHR-JUBILÄUM STV GANTERSCHWIL AUGUST 2015 BEACHFEST (VOLLEY BÜTSCHWIL) 15. AUGUST 2015 ÖKUMENISCHER MÄNNERABEND (EVANG. UND KATH. KIRCHGEMEINDE) 19. AUGUST 2015 OBLIGATORISCHE BUNDESÜBUNG (PISTOLENSEKTION BÜTSCHWIL) 19. AUGUST 2015 SENIORENAUSFLUG (ÖKUM. SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL) 20. AUGUST 2015 JAHRESAUSFLUG DER SENIOREN (EVANG. UND KATH. KIRCHGEMEINDE) 20. AUGUST 2015 ELTERN-KINDERTREFF (SPIELGRUPPE WINDRAD) 20. AUGUST 2015 PFERDESPORTTAGE BÜTSCHWIL AUGUST 2015 DÄ SCHNELLSCHT GANTERSCHWILER (STV GANTERSCHWIL) 21. AUGUST TOGG. HERBSTSCHIESSEN (MILITÄRSCHÜTZENVEREIN GANTERSCHWIL) AUGUST 2015 BUCHSTART: GESCHICHTENZEIT (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 22. AUGUST 2015 VEREINSAUSFLUG (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL) 26. AUGUST 2015 OBLIGATORISCHE BUNDESÜBUNG 300M (SCHÜTZENGESELLSCHAFT BÜTSCHWIL) 28. AUGUST TOGG. HERBSTSCHIESSEN (MILITÄRSCHÜTZENVEREIN GANTERSCHWIL) AUGUST 2015 ARTHUR JUNIOR IM DORF 29. AUGUST 11. SEPTEMBER 2015 FLOHMARKT FÜR JEDERMANN (FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL) 2. SEPTEMBER 2015 KONSTITUIERENDE KIRCHBÜRGERVERSAMMLUNG 2. SEPTEMBER 2015 (KATH. KIRCHGEMEINDE BÜTSCHWIL UND GANTERSCHWIL) BIBLIOTHEK 60+ (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 4. SEPTEMBER 2015 FIIRÄ MIT DÄ CHLINÄ (KATH. UND EVANG. KIRCHE BÜTSCHWIL) 5. SEPTEMBER 2015 FIIRÄ MIT DÄ CHLINÄ (FRAUENGEMEINSCHAFT BÜTSCHWIL) 5. SEPTEMBER 2015 GOTTESDIENST AUF DEM BERGHOF (EVANG-REF. KIRCHGEMEINDE UNTERES TOGGENBURG) 6. SEPTEMBER 2015 ELTERN-KINDERTREFF (SPIELGRUPPE WINDRAD) 8. SEPTEMBER 2015 IMPRESSUM 3. Jahrgang Ausgabe Nr. 15 Herausgeberin Gemeinde Bütschwil- Redaktion Gemeinderatskanzlei Bütschwil- Innerfeld 21, 9606 Bütschwil Tel Auflage Exemplare Druck: Schneider-Scherrer AG, Druckerei, Bazenheid Annahmeschluss: für Nr. 16/2015 Freitag, 21. August 2015, Uhr 12 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR AUGUST 2015