Mitteilungsblatt. Zeit für Musse und Entspannung

Transkript

1 Mitteilungsblatt Ausgabe Nr JULI 2014 Zeit für Musse und Entspannung In den nächsten Tagen beginnt für viele Menschen die Ferienzeit: Zeit für Musse, Entspannung und Erholung. Eine wichtige Zeit, um Abstand vom Alltag zu bekommen, um sich vom täglichen Druck in der Arbeitswelt zu erholen, Energie aufzutanken und die Batterien wieder zu laden. Ferien als Tankstelle für das Wohlbefinden von Geist, Seele und Körper. Das brauchen wir in einer 24-Stunden-Gesellschaft, in der wir Tag für Tag intensiv gefordert sind. Wenn ich mir hie und da jedoch so die Ferienbilder anschaue, kommen bei mir jedoch Zweifel auf, ob Ferien immer der Erholung und der Musse dienen. Sie kennen die Bilder auch, stundenlanger Stau vor dem Gotthard auf der Hinreise, Stau vor dem Gotthard auf der Rückreise. Trotzdem sind Ferien eine wichtige Zeit im Rhythmus des Lebens und jeder Mensch verbringt seine Ferien auf seine ganz persönliche Weise. Da ist oft auch der Traum von Ferne, um Abstand zur alltäglichen Situation zu gewinnen. Und doch: Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nahe liegt? Auch unsere Gemeinde und das ganze Toggenburg bieten dermassen viel Raum und Schönheiten, um Ruhe und Musse zu finden: Vom Wander- und Berggebiet im oberen Toggenburg bis hin zu unserer wunderschönen Thurlandschaft, die zum Verweilen, Baden und «Bräteln» mit Familie oder Freunden einlädt. Und auch sonst gibt es in unserer Gemeinde viele tolle Ferienangebote. So wird beispielsweise in Ganterschwil während den Ferien für Kinder ein Ferienplausch mit verschiedenen Aktivitäten, wie Fussballplausch, Bräteln und Baden am Necker, Casino, Rösslifahrt, Besichtigung Stadtpolizei St. Gallen, Basteln etc. organisiert. Ganz viel Freude, Erholung und Spass wünsche ich aber auch Kindern und Jugendlichen, die sich für ein Lager entschieden haben. So wird die Jungwacht ihr diesjähriges Lager in Aesch LU unter dem Motto «Ölscheiche Jagd nach dem schwarzen Gold» durchführen. Und der Blauring wird das Lager in Disentis aufschlagen. Das Motto hier «Wanted, wild, wild West». In diesem Sinne wünsche ich Ihnen wunderschöne und erholsame Tage. Karl Brändle, Gemeindepräsident

2 Aus der gemeinde Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss Unsere Lernende Stephanie Merz, Ottilienstrasse 18, Bütschwil, hat die Lehrabschlussprüfung als Kauffrau erfolgreich abgeschlossen. Gemeinderat und Verwaltung gratulieren ihr ganz herzlich zu diesem Erfolg und danken ihr für ihren Einsatz und Fleiss während der dreijährigen Ausbildung. Stephanie Merz wird als Mitarbeiterin Betreibungsamt und Finanzen auf unserer Gemeindeverwaltung tätig bleiben. Lehrstelle mit Zukunft die Gemeinde das Dienstleistungsunternehmen am Ort Auf August 2015 besteht in der Gemeindeverwaltung Bütschwil-Ganterschwil für einen Lernenden oder eine Lernende die Gelegenheit eine Verwaltungslehre zu absolvieren (kaufmännische Grundbildung Profile E und M). Wir bieten interessante, abwechslungsreiche Ausbildung in allen Bereichen der öffentlichen Verwaltung; moderne Arbeitsmittel; aufgeschlossenes Mitarbeiterteam; Absolvierung des M-Profils (Berufsmaturität) wird ermöglicht und unterstützt. Wir erwarten Sekundarschulabschluss; Einsatzbereitschaft; gute Auffassungsgabe; Interesse am öffentlichen Geschehen. Wer sich angesprochen fühlt, sendet die schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien, Stellwerkprofil und/ oder Multicheck sowie Foto an die Gemeinde Bütschwil- Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil. Für Fragen steht Ratsschreiber Peter Minikus, Tel , gerne zur Verfügung. Jodelchörli Bütschwil am Eidgenössischen Jodlerfest / Empfang Über das Wochenende vom 3. bis 6. Juli 2014 nimmt das Jodelchörli Bütschwil am Eidgenössischen Jodlerfest in Davos Klosters teil. Wir wünschen den Jodlerinnen und Jodlern viel Erfolg und gemütliche Stunden. Traditionsgemäss empfängt die Dorfbevölkerung einen Verein nach der Teilnahme an einem besonderen Anlass. Am Sonntagabend, 6. Juli 2014, Uhr, bereiten wir dem Jodelchörli Bütschwil einen herzlichen Empfang. Die Vereins- und Fahnendelegationen besammeln sich um Uhr beim Bahnhofplatz Bütschwil. Nach dem Festzug durchs Dorf wird auf dem Primarschulhausplatz (bei Schlechtwetter in der Turnhalle) ein Apéro ausgeschenkt. Die Bevölkerung ist zu diesem Empfang herzlich eingeladen. 2 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr JULI 2014

3 Meldungen aus dem Einwohneramt Juni 2014 Geburten Keller, Aylin Sol, Tochter des Keller, Thomas Florin, von Thal SG, und der Estrada de Keller, Marlin del Socorro, von Nicaragua, wohnhaft in Bütschwil, Ottilienstrasse 18a geboren in Wil SG Walser, Anja, Tochter des Walser, Guido, von Quarten-Quinten SG, und der Walser-Fritsche, Yvonne, von Appenzell AI, wohnhaft in Ganterschwil, Berg 370 geboren in Herisau AR Trauungen Breitenmoser, Peter, von Mosnang SG, wohnhaft in Lütisburg Station und Hess, Michèle, von Wald ZH, wohnhaft in Lütisburg Station getraut in Wattwil SG Huser, Simon Guido, von Nesslau-Ennetbühl SG, wohnhaft in Bütschwil und Wada, Kaori, von Japan, wohnhaft in Bütschwil getraut in Wattwil SG Abderhalden, Martin, von Wildhaus-Alt St. Johann, Alt St. Johann SG, wohnhaft in Ganterschwil und Ausserlechner, Nathalie Maria, von Österreich, wohnhaft in Ganterschwil getraut in Wattwil SG Todesfälle Artho, Johann, von Eschenbach SG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Engi 4 gestorben in Bütschwil-Ganterschwil SG Rutz-Krähenbühl, Alice, von Degersheim SG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Landstrasse 29a gestorben in Wattwil SG Boltshauser, Karl Walter, von Märstetten TG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Im Grund 18a gestorben in Wattwil SG Bleiker-Bleiker, Bertha, von Ebnat-Kappel, Kappel SG, geb , wohnhaft gewesen in Oberhelfenschwil, Seniorenheim Dorfplatz gestorben in Oberhelfenschwil SG Wildisen, Johann Georg, von Hitzkirch LU, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Wilerstrasse 19 gestorben in Bütschwil-Ganterschwil SG De Simoni, Nadia, von Zürich ZH und Reinach AG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Aufeldstrasse 15 gestorben in St. Gallen SG Erteilte Baubewilligungen Roth David und Andrea, Dietfurt; Terrainveränderung Bernhardshalden, Grundstück Nr. 829B, Diezenwilerstrasse, Dietfurt Klinik Sonnenhof, Ganterschwil; Raucherhaus für Mitarbeitende auf Grundstück Nr. 151G, Sonnenhofstrasse 15, Ganterschwil Pensionskasse St. Galler Gemeinden, Flawil; Gelände-Wiederinstandstellung, Grundstücke Nr. 174B, 175B, Mosnangerstrasse, Bütschwil Keller Walter, Ganterschwil; Indach-Photovoltaikanlage auf Wohnhaus Vers.-Nr. 653G, Florastrasse 8, Ganterschwil Lacher Ludwig, Dietfurt; Photovoltaikanlage auf Garagendach Vers.-Nr. 1857B, Grundstück Nr. 1377B, Spinnereistrasse, Dietfurt Ausgabe Nr JULI 2014 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 3

4 «Der Grüne Zweig» Franken für Umweltprojekte zu gewinnen! Die WWF-Sektionen AR/AI, SG und TG verleihen seit 2003 den Ostschweizer Kinder- und Jugend-Umweltpreis: Der Grüne Zweig. Der Preis ist als Anreiz für ökologische Leistungen gedacht, die in der Öffentlichkeit wenig Beachtung finden ganz nach dem Motto «Viele kleine Schritte führen zum Ziel». Der Umweltpreis wird seit 2012 jedes zweite Jahr vergeben. Wer sich mit speziellem Engagement für die Erhaltung unserer Lebensgrundlagen einsetzt und sich für Lebewesen und Nachhaltigkeit stark macht, gehört zu den Anwärterinnen und Anwärtern dieses Preises. Kinder, Jugendliche, Familien und Teams Teilnahmeberechtigt sind Einzelpersonen, Freundeskreise, Cliquen, Kinder- und Jugendgruppen, Familien (mit Kindern), aber auch Jugendverbände, Jugendorganisationen, Vereine und erwachsene Initiatoren. Jugendliche müssen bei sämtlichen Phasen des Projektes mitgearbeitet haben. Die Teilnehmenden müssen aus den Kantonen Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Thurgau oder aus dem Fürstentum Liechtenstein stammen. Attraktives Preisgeld Die Jury nominiert die besten Projekte. Die nominierten Teams und Einzelpersonen werden zur Einreichung eines Projektdossiers, sowie zur Projektpräsentation und Preis- Projektberatung für Jugendliche Habt ihr eine Idee und wisst nicht, wie ihr es angehen sollt? Habt ihr mit einem Projekt begonnen und wisst nicht weiter? Fehlt euch ein Kontakt? Egal welches Umwelt- oder Naturschutz-Projekt ihr durchführen möchtet: die Mitarbeitenden des WWF helfen gerne weiter, damit eure Ideen gute Chancen haben, realisiert zu werden. Wenn ihr Unterstützung benötigt, ruft an: oder schreibt eine info@wwfost.ch. verleihung eingeladen. Es werden Preisgelder im Wert von Fr verteilt. Der Preis wird von den Helvetia-Versicherungen und von der Kinder- und Jugendförderung des Kantons St. Gallen unterstützt. Die Bewerbungsfrist läuft bis 15. August. Weiter Informationen und Anmeldung: Auskunft: Martin Zimmermann, WWF Regiobüro AR/AI SG TG, , info@wwfost.ch Getränkekarton-Recycling Seit August 2013 können die Bewohnerinnen und Bewohner aus Bütschwil-Ganterschwil ihre leeren Milch- und Eisteepackungen sammeln und beim Werkhof Bütschwil abgeben. Sie tun dies so fleissig, dass mehr recycelt wird als ursprünglich angenommen. Denn seit August 2013 werfen die Bewohnerinnen und Bewohner ihre leeren Milchpackungen nicht länger in den Abfallsack, wie der Rest der Schweiz das tut. Stattdessen sammeln sie zu Hause die gebrauchten Eistee-, Milch- oder Orangensaftpackungen und bringen sie dann zur Sammelstelle. Bütschwil-Ganterschwil macht an einem Pilotprojekt mit. Dieses soll untersuchen, ob das Sammeln von Getränkekartons bei der Bevölkerung ankommt. Die ersten Signale sind durchweg positiv und die Rückmeldungen aus der Bevölkerung belegen das Interesse an der Recyclinginitiative. Ganterschwil mit jenen aus den über 50 anderen Pilotsammelstellen in einer Kartonfabrik in Weinfelden (TG) wieder aufbereitet und bekommen so ein zweites Leben als Wellkarton oder Schachtel. Der Verein Getränkekarton-Recycling Schweiz und die Pilotpartner sind zuversichtlich, auf Basis der erfolgreichen Erfahrungen des Pilotprojekts eine landesweite Sammlung aufbauen zu können. Mehr unter Hinter dem Pilotprojekt steht der Verein Getränkekarton-Recycling Schweiz. Sein Ziel ist es, die Tonnen an Getränkekartons, welche die Schweizer im Lauf eines Jahres verbrauchen, nicht länger im Kehricht verbrennen zu lassen. Stattdessen werden die Verpackungen aus Bütschwil- 4 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr JULI 2014

5 Aus der Schule Liebe Eltern Das Schuljahr 13/14 geht zu Ende. In der Schule wurde während des ganzen Jahres viel gearbeitet, fleissig gelernt, die Gemeinschaft gepflegt und persönliche Fortschritte erzielt. Es gab viele schöne, aufgestellte, unbeschwerte Momente im gemeinsamen Tun und Zusammenleben. Zum guten Gelingen tragen auch Sie, liebe Eltern, einen grossen Anteil bei. An dieser Stelle möchten wir Ihnen für die angenehme Zusammenarbeit und Ihre Unterstützung herzlich danken wir schätzen das sehr. Nun wünschen wir uns allen schöne, erholsame Sommerferien mit viel Sonnenschein und freuen uns, Ihre Kinder auch im neuen Schuljahr ab Montag, 11. August 2014, ein Stück auf ihrem Weg begleiten zu können. Primarschule Bütschwil-Ganterschwil Aus den Vereinen Neue Öffnungszeiten Bibliothek Ganterschwil Ab 11. August 2014 haben wir folgende Öffnungszeiten: Dienstag: Uhr Donnerstag: Uhr Samstag: Uhr Sie finden bei uns viele spannende Bücher für einen unterhaltsamen Sommer. Sonnige Ferien und hoffentlich bis bald! Ihr Biblio-Team Ganterschwil Während den Schulferien vom 7. Juli August 2014 ist die Bibliothek samstags von Uhr geöffnet. GANZTÄGIGER VEREINSAUSFLUG FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL Ganztägiger Vereinsausflug Montag, 1. September 2014 Reise mit Bus nach Chur, Kaffeehalt, interessante Stadtführung, gemeinsames Mittagessen, Zeit zur freien Verfügung, Am Nachmittag Besichtigung VOLG-Verteilerzentrale Landquart, Zvieriplättli, Auf der Heimreise geniessen wir in Jenins einen Schlummertrunk. Abfahrt: 9.00 Uhr mit Car Rückkehr: ca Uhr Preis: CHF 65. inkl. Reise, Essen (ohne Getränke) und 1½-stündige Stadtbesichtigung Genauere Angaben erscheinen zu einem späteren Zeitpunkt. Wir freuen uns, wenn Sie diesen Tag für den interessanten Ausflug reservieren. Frauenverein Ganterschwil Ausgabe Nr JULI 2014 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 5

6 Voranzeige Ganti - Chilbi Am Sonntag, 12. Oktober 2014 findet die Chilbi in Ganterschwil statt. Sie sind herzlich eingeladen, sich aktiv an der Chilbi zu beteiligen, ob mit einem Verkaufsstand oder einer Attraktion. Gerne stellen wir Ihnen einen Stand zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Anmeldung und Fragen an: Kulturverein Franziska Bähler Wenzelstrasse Ganterschwil Tel: 071/ franziska.baehler@thurweb.ch Name: Vorname: Strasse: Ort: Tel: Inserate Dr. med. Martin Schocher Praktischer Arzt FMH Bahnhofstrasse Bütschwil Tel Sommerferien Do So Vertretung durch die Aerzte in der Umgebung. 1. August-Feier Die Bundesfeier findet am Freitagabend, 1. August 2014 beim Rest. Berghof Ganterschwil statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. 6 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr JULI 2014

7 Inserate Die 19. Ganterschwiler Töfftour findet am 2. / 3. August 2014 statt und führt uns nach Österreich und Deutschland. Unsere treuen Töffkolleginnen- und Kollegen werden direkt angeschrieben. Für Interessierte und Neulenker geben wir gerne Auskunft unter: Andy Lenherr: Natel Ausgabe Nr JULI 2014 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil 7

8 VERANSTALTUNGSKALENDER Bibliothek 60+ (Bibliothek Bütschwil) 4. Juli 2014 Empfang Eidgenössisches Jodlerfest 6. Juli 2014 Sommerlager Blauring/Jungwacht Juli 2014 Platzkonzert bei Familie Gross im Moos (Musikgesellschaft Ganterschwil) 9. Juli 2014 Mittagstisch Bistro «Solino» Bütschwil (Ökum. Seniorengruppe Bütschwil) 17. Juli 2014 Openair Bütschwil Juli 2014 Ganterschwiler Töfftour (Töffclub Ganterschwil) August 2014 Frauenverein Ganterschwil: Mütterberatung ohne Frauenhöck 6. August 2014 Mittagstisch Rest. «Schäfli» Bütschwil (Ökum. Seniorengruppe Bütschwil) 7. August 2014 Bibliothek 60+ (Bibliothek Bütschwil) 8. August 2014 Ausflug (Fasnachtsverein Ganterschwil) 9. August und letzte Obligatorische Übung (MSV Ganterschwil) 12. August 2014 Ganterschwilertreffen im Solino (Kath. Kirchgemeinde Ganterschwil) 13. August 2014 Familienspektakel (Ludothek Bütschwil-Ganterschwil / Jungwacht und Blauring) 16. August 2014 Beachfest Volley Bütschwil 16. August 2014 Obligatorische Bundesübung (Pistolensektion Bütschwil) 20. August 2014 Togg. Herbstschiessen (Militärschützenverein Ganterschwil) 22. August 2014 Dä schnellscht Ganterschwiler 22. August 2014 Togg. Herbstschiessen (Militärschützenverein Ganterschwil) 23. August 2014 Freundschaftsturnen (STV Ganterschwil) 29. August 2014 Obligatorische Bundesübung (Schützengesellschaft Bütschwil) 29. August 2014 Togg. Herbstschiessen (Militärschützenverein Ganterschwil) 30. August 2014 Geschichtenzeit (Bibliothek Bütschwil) 30. August 2014 Togg. Herbstschiessen (Militärschützenverein Ganterschwil) 31. August 2014 Gitarrenkonzert Tobias Koella (Evang.-ref. Kirchgemeinde Unteres Toggenburg) 31. August 2014 Impressum 2. Jahrgang Ausgabe Nr. 13 Herausgeberin Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Redaktion Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Innerfeld 21, 9606 Bütschwil Tel info@buetschwil-ganterschwil.ch Auflage Exemplare Druck: E. Kalberer AG, Druckerei, Bazenheid Annahmeschluss: für Nr. 14/2014 Freitag, 11. Juli 2014, Uhr 8 Mitteilungsblatt Bütschwil-Ganterschwil Ausgabe Nr JULI 2014