EINLADUNG ZUR BÜRGERVERSAMMLUNG

Transkript

1 Mitteilungsblatt Ausgabe Nr März 2014 EINLADUNG ZUR BÜRGERVERSAMMLUNG Vergangene Woche haben Sie den Geschäftsbericht 2013 der Politischen Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil erhalten. Gleichzeitig haben wir Sie zur Bürgerversammlung vom Donnerstag, 20. März 2014, 20 Uhr, Turnhalle Primarschulhaus Dorf, in Bütschwil eingeladen. In konzentrierter Form haben wir Sie über die wichtigsten Themen der Politischen Gemeinde und der Primarschule Bütschwil-Ganterschwil informiert. Gleichzeitig haben wir Ihnen die Jahresrechnung 2013 und das Budget 2014 der Einheitsgemeinde präsentiert. Aus dem Ertragsüberschuss von rund Franken sollen rund Franken für zusätzliche Abschreibungen und rund Franken als Einlage ins Eigenkapital verwendet werden. Nebst dem Budget 2014 beantragt Ihnen der Gemeinderat, im Zusammenhang mit der Weiterentwicklung des wirtschaftlichen Schwerpunktgebietes Lerchenfeld, die Sanierung und den Ausbau der Langenrainstrasse, die Offenlegung des Stationsbaches sowie die Erneuerung der Schmutzwasserkanalisation, zur Genehmigung. Darüber hinaus beantragt Ihnen der Gemeinderat die Sanierung des Fussball-Trainingsplatzes in der Sportanlage Breite, welcher sich in einem schlechten Zustand befindet. Ebenso ist in der Investitionsrechnung die Schliessung der Trottoirlücke zwischen Bächli und Innerfeld in Bütschwil vorgesehen. Weitere Informationen aus Gemeinde und Schule erhalten Sie an der Bürgerversammlung. Nach der Bürgerversammlung der Politischen Gemeinde findet die Bürgerversammlung der Kath. Kirchgemeinde Bütschwil statt. Zum anschliessenden Apéro sind Sie herzlich eingeladen. Kommen Sie an die Bürgerversammlung. Wir freuen uns auf Sie und danken Ihnen für das Interesse an unserer Gemeinde. Karl Brändle, Gemeindepräsident

2 AUS DER GEMEINDE WIRTSCHAFTLICHES SCHWERPUNKTGEBIET LERCHENFELD Die beiden Teilzonenpläne Lerchenfeld Ost und West, mit welchen das Land für das wirtschaftliche Schwerpunktgebiet im Lerchenfeld, Lütisburg Station, eingezont wird, unterstanden vom 20. Januar bis 28. Februar 2014 dem fakultativen Referendum. Das fakultative Referendum wurde nicht ergriffen. Die Teilzonenpläne werden nun zusammen mit den Überbauungsplänen Lerchenfeld Ost und West dem kantonalen Baudepartement zur Genehmigung eingereicht. Der Teilstrassenplan und die Wasserbauprojekte lagen bis am 5. März 2014 öffentlich auf. Gegen die Wasserbauprojekte gingen zwei Einsprachen ein. Gegen das Strassenbauprojekt gingen keine Einsprachen ein. SIEDLUNGSENTWICKLUNG IM RÜDBERG, DIETFURT Der Gemeinderat hat für eine bauliche Entwicklung im Rüdberg, Dietfurt, einen Teilzonenplan erlassen. Der Teilzonenplan lag bis am 5. März 2014 öffentlich auf. Es gingen keine Einsprachen gegen den Teilzonenplan Rüdberg ein. Er wird nun dem fakultativen Referendum unterstellt. Fakultatives Referendum gemäss Art. 30 Baugesetz (sgs 731.1) Der Teilzonenplan Rüdberg wird wie folgt dem fakultativen Referendum unterstellt: Gegenstand Referendumsfrist Teilzonenplan Rüdberg Freitag, 14. März bis Dienstag, 22. April 2014 Öffentliche Auflage Gemeindehaus Bütschwil und Anlaufstelle Ganterschwil Quorum für das Zustandekommen eines Referendumsbegehrens: 311 gültige Unterschriften Ein allfälliges Referendumsbegehren ist vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil einzureichen. Zwischenzeitlich wurde auch der Überbauungsplan Rüdberg vom Gemeinderat erlassen. Dieser definiert die Baubereiche sowie deren Erschliessung. Der Überbauungsplan umfasst eine Bebauung mit vier Mehrfamilienhäusern, welche jeweils über zwei Vollgeschosse sowie ein Dachgeschoss verfügen. Der Überbauungsplan kommt nun ebenfalls zur öffentlichen Auflage: Öffentliche Auflage Der Gemeinderat hat am 7. März 2014 in Anwendung von Art. 29 ff. des Kantonalen Baugesetzes (sgs 731.1; abgekürzt BauG) den Überbauungsplan Rüdberg erlassen. Der Überbauungsplan liegt während 30 Tagen, d.h. von Dienstag, 18. März bis Mittwoch, 16. April 2014 im Gemeindehaus Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, und in der Anlaufstelle Ganterschwil, Neckertalstrasse 4, 9608 Ganterschwil, öffentlich zur Einsichtnahme auf. Rechtsmittel Einsprachen gegen den Überbauungsplan sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil, einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung zu enthalten. TEILZONENPLAN CHRÜZ, BÜTSCHWIL Im Chrüz, Bütschwil, hat der Gemeinderat den Teilzonenplan für eine betriebsbezogene Einzonung für die Egli AG erlassen. Dieser Teilzonenplan lag ebenfalls vom 4. Februar bis 5. März 2014 öffentlich auf. Gegen diese betriebsbezogene Neueinzonung gingen keine Einsprachen ein, weshalb der Teilzonenplan Chrüz nun dem fakultativen Referendum unterstellt wird. Fakultatives Referendum gemäss Art. 30 Baugesetz (sgs 731.1) Der Teilzonenplan Chrüz wird wie folgt dem fakultativen Referendum unterstellt: Gegenstand Teilzonenplan Chrüz Referendumsfrist Freitag, 14. März bis Dienstag, 22. April 2014 Öffentliche Auflage Quorum Gemeindehaus Bütschwil und Anlaufstelle Ganterschwil für das Zustandekommen eines Referendumsbegehrens: 311 gültige Unterschriften Ein allfälliges Referendumsbegehren ist vor Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat Bütschwil-Ganterschwil, Innerfeld 21, 9606 Bütschwil einzureichen. 2 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR MÄRZ 2014

3 FREIWILLIGENARBEIT VERDIENT ANERKENNUNG In der Schweiz engagiert sich rund ein Drittel der Bevölkerung in der Freiwilligenarbeit, davon rund 80% auf lokaler Ebene. Ohne dieses Engagement würde die Lebensqualität in den rund Schweizer Gemeinden stark abnehmen, wobei es sowohl den Sport- und Sozialbereich, wie auch Politik und Kultur treffen würde. Die in der Gemeinde Bütschwil- Ganterschwil geleisteten unzähligen Stunden werden auf allen politischen Ebenen sehr geschätzt. Den Einsatz sichtbar machen Als Wertschätzung für den grossen Einsatz der unzähligen Freiwilligen verleiht die Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil deshalb in Zusammenarbeit mit Benevol St.Gallen, der Fachstelle für Freiwilligenarbeit, dieses Jahr erneut den Prix Benevol. Die Würdigung soll den grossen Einsatz sichtbar machen und die Vielfalt der Freiwilligenarbeit in der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Bei der letztmaligen Durchführung im Jahr 2011 wurde der Prix Benevol in Ganterschwil dem Kulturverein und in Bütschwil dem Blauring und der Jungwacht verliehen. Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil engagieren und ihren Freiwilligen eine gebührende Wertschätzung entgegenbringen. Eine Jury wird die eingereichten Bewerbungen prüfen und den Siegern ihre Auszeichnung an der Preisverleihung anlässlich des Anlasses «Bütschwil-Ganterschwil macht PAUSE» vom 27. Dezember 2014 in feierlichem Rahmen überreichen. Die Gewinner des kommunalen Prix Benevol sind automatisch für das Finale des kantonalen Prix Benevol im Jahr 2015 nominiert, der mit total Franken dotiert ist und von der St.Galler Kantonalbank gesponsert wird. Die Bewerbungsunterlagen sowie weitere Informationen stehen im Internet unter (unter Kultur / Freizeit) bereit oder können direkt in der Gemeindekanzlei abgeholt werden. Einsendeschluss per oder Post ist der 31. Juli Weitere Informationen unter Jetzt bewerben Für die Preisverleihung 2014 können sich alle Vereine, Gruppierungen und Organisationen bewerben, die sich in der MELDUNGEN AUS DEM EINWOHNERAMT FEBRUAR 2014 Geburten Jentsch, Lumen, Tochter des Jentsch, Christoph, von Deutschland und der Jentsch-Schulze, Lisa, von Deutschland, wohnhaft in Ganterschwil, Berg 378 geboren in Frauenfeld TG Beck, Amar, Sohn der Beck, Manuela, von Sumiswald BE und Flawil SG, wohnhaft in Bütschwil, Bahnweg 14 geboren in Wil SG Fazlija, Ermir, Sohn des Fazlija, Nazli, von Mazedonien und der Fazlija-Asani, Mamudije, von Mazedonien, wohnhaft in Bütschwil, Soorstrasse 5 geboren in Wil SG Scherrer, Andrin Raphael, Sohn des Scherrer Roman, von Kichberg SG und der Scherrer-Lenggenhager, Anita, von Degersheim SG und Kirchberg SG, wohnhaft in Bütschwil, Platten 27 geboren in Wil SG Schönenberger, Leo, Sohn des Schönenberger, Marc, von Kirchberg SG und der Schönenberger-Thoma, Andrea Karin, von Amden SG, wohnhaft in Bütschwil, Ottilienstrasse 18a geboren in Wil SG Todesfälle Gmür-Strassmann, Rosmarie, von Amden SG, geb , wohnhaft gewesen in Dietfurt, Kengelbach 1958 gestorben in Bütschwil-Ganterschwil SG Bürge-Sommer, Gertrud Frieda, von Mosnang SG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Unterdorfstrasse 15 gestorben in Bütschwil-Ganterschwil SG Wessner-Schweizer, Isabella Elisabeth, von Gams SG und Degersheim-Magdenau SG, geb , wohnhaft gewesen in Ganterschwil, Auhalden 607 gestorben in Wattwil SG AUSGABE NR MÄRZ 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 3

4 Schönenberger, Johann Anton, von Bütschwil-Ganterschwil, Bütschwil SG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Solino, Kreuzrain 1 gestorben in Bütschwil-Ganterschwil SG Menzi, Fridolin, von Glarus Nord GL, geb , wohnhaft gewesen in Ganterschwil, Bild 674, mit Aufenthalt in Oberhelfenschwil, Pflege und Kur, Dorfplatz gestorben in Oberhelfenschwil SG Oberholzer-Bachmann, Frieda Adelheid, von Eschenbach SG, geb , wohnhaft gewesen in Dietfurt, Neudietfurt 9 gestorben in Bütschwil-Ganterschwil SG Helg-Metzger, Agnes Ottilia, von Jonschwil SG, geb , wohnhaft gewesen in Bütschwil, Solino, Kreuzrain 1 gestorben in Bütschwil-Ganterschwil SG HANDÄNDERUNGEN Gröbli Emil und Gröbli Bruno, Dietfurt, Miteigentum zu je ½, veräussern an die strässle invest ag, Wil, das Grundstück Nr Innerfeld 44, 9606 Bütschwil: Wohnhaus Nr. 1350, Garage mit Gartenhalle Nr und m 2 Gebäudegrundfläche, Gartenanlage, Erwerbsdatum des Veräusserers Boltshauser Walter, Bütschwil, veräussert an Rüegg Eveline, Bütschwil, die Grundstücke Nr Landstr. 25a, 9606 Bütschwil: Stockwerkeigentums-Wertquote 144/1000 (5 ½ -Zimmerwohnung), Nr. 5063, Landstrasse, 9606 Bütschwil: 1/16 Miteigentum (Autoeinstellplatz) und Nr. 5064, Landstrasse, 9606 Bütschwil: 1/16 Miteigentum (Autoeinstellplatz), Erwerbsdatum des Veräusserers ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN Grämiger Walter, Bütschwil; Solaranlage auf Wohnhausdach Vers.-Nr. 1416B, Grundstück Nr. 1092B, Wolfenweg 6, Bütschwil Rösinger Kurt und Monika, Bütschwil; Indach-Photovoltaikanlage auf Wohnhausdach Vers.-Nr. 260B; Grundstück Nr. 159B, Mosnangerstrasse 4, Bütschwil Schoch Melchior und Vreni, Ganterschwil; Anbau Kühlzelle an Gebäude Vers.-Nr. 342G, Grundstück Nr. 380G, Aewil, Ganterschwil Kläger August, Bütschwil; Sanierung Gasheizung in Wohnhaus Vers.-Nr. 1959B; Grundstück Nr. 1473B, Plattenstrasse 14, Bütschwil Brander Guido, Algetshausen; Sanierung Gasheizung in Wohnhaus Vers.-Nr. 1265B; Grundstück Nr. 1023B, Landstrasse 48, Bütschwil Kläger Alfred und Yvonne, Bütschwil; Photovoltaikanlage auf Wohnhausdach Vers.-Nr. 1818B; Grundstück Nr. 1373B, Küfersberg 13, Bütschwil Scalon Oriano, Grabs; Einbau Cheminéeanlage in Wohnhaus Vers.-Nr. 2219B; Grundstück Nr. 1744B, Bergstrasse 2219, Bütschwil Ammann Stefan, Ganterschwil; Anbau Unterstand an Wohnhaus Vers.-Nr. 635G; Grundstück Nr. 584G, Kirchstrasse 6, Ganterschwil Franz Bachmann AG, Dietfurt; Neue Firmenreklame an Gebäude Vers.-Nr. 1717B; Grundstück Nr. 1344B, Feldeck 17, Dietfurt SMN Productions GmbH, Wängi; Wohnungseinbau und Anbau Wintergarten an Gebäude Vers.-Nr. 373G; Grundstück Nr. 137G, Toggenburgerstrasse 27, Ganterschwil Bürge Daniel, Bütschwil; Erweiterung Balkon an Wohnhaus Vers.-Nr. 1419B; Grundstück Nr. 1050B, Laufenstrasse 7, Bütschwil 4 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR MÄRZ 2014

5 AUS DER SCHULE ELTERN-INFO-ABEND Am Mittwoch, 26. März 2014, findet um Uhr im Schulhaus Dorf in Ganterschwil ein Informationsabend für Eltern von Kindern, die im nächsten Schuljahr in den Kindergarten oder in die Spielgruppe gehen können, statt. An diesem Abend werden Sie von unseren Kindergärtnerinnen Barbara Moser und Susanne Roth mit den Anforderungen und dem Alltag im Kindergarten vertraut gemacht. Heidi Schiess, Logopädin, informiert Sie über Sprachauffälligkeiten der Kinder und die Therapiemöglichkeiten. Ebenfalls möchten wir Sie über die Weisungen des Kindergartenbesuches unterrichten und Ihnen allgemeine Infos mitteilen. Die Spielgruppenleiterinnen Frau Nicole Ziswiler und Frau Sandra Ammann werden ebenfalls anwesend sein, um ihr Angebot vorzustellen. Wir freuen uns, Sie an dieser Veranstaltung begrüssen zu dürfen und wünschen Ihnen jetzt schon einen interessanten und informativen Abend. VORANZEIGE Am Mittwochmorgen, 14. Mai 2014, haben die Ganterschwiler Lehrpersonen einen Hospitationsmorgen, d.h. alle gehen auf Unterrichtsbesuch in einer Schule ihrer Wahl. Alle Kinder haben an diesem Morgen schulfrei. Vom Montag, 2.6. Freitag, 6.6. sind die Mittelstufenklassen von Ganterschwil im Sommerlager in Stoos ob Schwyz. Die Kindergärtler und die Unterstufenklassen haben zur gleichen Zeit eine Sonderwoche. AUS DER KIRCHE PRO SENECTUTE - SENIORENNACHMITTAG IN GANTERSCHWIL Seniorennachmittag in Ganterschwil: Freitag, 21. März 2014 um Uhr im Pfarreiheim Wir lassen uns vom TRIO USNAHMSWYS unterhalten. Das Trio besteht aus drei fröhlichen Frauen. Herzlich laden ein Franziska Menzi und Pia Fischbacher ÖKUMENISCHER SUPPENTAG, 23. MÄRZ 2014 Familiengottesdienst um Uhr in der katholischen Kirche. Anschliessend sind alle zum Suppenzmittag eingeladen. Wie es sich letztes Jahr bewährt hat, kann man auch Wienerli dazu haben; ein feines Stück Kuchen am Schluss darf auch nicht fehlen. Kuchenspenden können eine Viertelstunde vor Gottesdienstbeginn in der MZH abgegeben werden. An einem Drittwelt-Stand werden nachhaltig hergestellte und sinnvolle Produkte zum Kauf angeboten. Der Reinerlös des Suppentages kommt dem gemeinsamen Projekt von «Brot für alle» und «Fastenopfer» in Guatemala zu gute. Um die Planung für das Kuchenbuffet zu erleichtern, sind wir dankbar, wenn Sie Kuchenspenden bei Frau Ursula Burri anmelden unter: / ursula52@thurweb.ch Herzlich freut sich auf Ihr Kommen: Das ökumenische Vorbereitungsteam AUSGABE NR MÄRZ 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 5

6 ÖKUMENISCHE SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL Nachmittag mit Jolanda Brändle, Scherenschnittkünstlerin Bei Kaffee und Kuchen wird uns am Donnerstag, 27. März 2014, in der Kaffeestube im Pfarrhaus Feld die berühmte Toggenburgerkünstlerin Jolanda Brändle aus Mosnang von ihrem Hobby und von ihrer «Schererei» erzählen. Denn was als Hobby begann, hat sich sehr schnell entwickelt und in der Öffentlichkeit für grosses Interesse gesorgt. Vor allem berühmt wurde sie durch das Olma-Plakat 2012, das uns noch in bester Erinnerung ist. Wir freuen uns, dass wir am 27. März 2014 um Uhr Jolanda Brändle begrüssen dürfen. B TREFF Öffnungszeiten: Montag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Lebensmittelabgabe: Jeden Donnerstag von bis Uhr Secondhandkleider: Wir versorgen die Winterkleider und nehmen ab sofort Ihre gut erhaltenen Frühlings- und Übergangskleider sowie Schuhe entgegen. Am Samstag, 29. März ist der b treff geöffnet. Sie können an diesem Tag Rosen aus fairer Produktion und Alpenkräutertee kaufen. Übrigens: Bei uns können Sie das ganze Jahr hindurch den fair gehandelten Tatico Hochlandkaffee aus Mexiko geniessen oder im 500 Grammpaket mit nach Hause nehmen. Tee zum Teilen Geniessen Sie während der Fastenzeit im b treff einen Biobergkräutertee aus dem Alpenraum. Mit dem Solidaritätsbeitrag von Fr. 5.- werden Entwicklungsprojekte der beiden Hilfswerke Fastenopfer und Brot für alle unterstützt. Der Tee zum Teilen wird in diesem Jahr auch im Zusammenhang mit der Rosenaktion angeboten und kommt denselben Projekten zugute. Rosenaktion Samstagvormittag, 29. März 2014, ab 9.00 Uhr An folgenden Orten werden Rosen und Tee für Fr. 5.- verkauft zu Gunsten der Arbeit der beiden Schweizer landeskirchlichen Hilfswerke: Chästrückli Dietfurt, bei den Lebensmittelgeschäften Spar und Denner in Bütschwil sowie im b treff Bütschwil und vor der Bäckerei Egger in Ganterschwil. EINLADUNG ZUR KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG VOM 30. MÄRZ 2014 Liebe Kirchbürgerinnen und Kirchbürger Wir laden Sie herzlich ein an unsere Kirchgemeindeversammlung vom 30. März 2014 in der reformierten Kirche Bütschwil. Wir haben an dieser Versammlung die Behördenmitglieder für die nächste Amtsperiode und unsere neue Pfarrerin, Brigitta Schmidt, zu wählen. Gleichzeitig verabschieden wir unseren Pfarrer Koni Menet, welcher uns seit 2011 vor allem in Ganterschwil mit grossem Einsatz ausgeholfen hat. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns den Gottesdienst feiern, an der Versammlung teilnehmen und mit uns den nachfolgenden Apéro geniessen. Die Unterlagen zur Versammlung haben Sie fristgerecht zugesandt erhalten. Es steht ab Ganterschwil ein Fahrdienst mit Abfahrt um ab Gemeindeplatz zur Verfügung. Kirchgemeinde Unteres Toggenburg Für die Kirchenvorsteherschaft Enzo Fuschini 6 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR MÄRZ 2014

7 KONZERT ZUM ABSCHIED VON PFR. KONI MENET Wir laden Sie alle herzlich ein zum Abschiedskonzert von Pfr. Koni Menet, am Sonntag, 30. März 2014, Uhr in der evangelischen Kirche Ganterschwil, mit der Streichmusik «Echo vom Saum» und dem Bürinnechörli Ganterschwil Das Quartett «Echo vom Saum» fühlt sich der Appenzeller Streichmusiktradition verpflichtet. Es pflegt deshalb besonders die wunderbar melodiösen und oft auch harmonisch interessanten Appenzeller Melodien der letzten beiden Jahrhunderte. Die Musikanten sind: Koni Menet, Geige, Max Schläpfer, Akkordeon, Hans Hürlemann, Hackbrett und Jakob Holderegger, Bass. Das Bürinnechörli unter der Leitung von Marlis Signer hat sich in den letzten Jahren in diversen Aufführungen hervorgetan mit gepflegten Zäuerli und Jodelliedern. Das Konzert dauert eine gute Stunde. Der Eintritt ist frei, anschliessend Apéro im Kirchgemeindehaus. AUS DEN VEREINEN SOCKENSTRICKEN FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL Herzliche Einladung zum gemütlichen Sockenstricken für den Weihnachtsmarkt. Montag, 24. März bis Uhr im kath. Pfarreiheim Ganterschwil Bitte eigene Stricknadeln mitnehmen. Wolle wird gratis vom Frauenverein abgegeben. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei Fragen gibt Ihnen gerne Bettina Scherrer Auskunft. Wir freuen uns auf viele Sockenstrickerinnen. Bis bald und herzliche Grüsse Frauenverein Ganterschwil EINLADUNG ZUR HAUPTVERSAMMLUNG DES KULTURVEREINS GANTERSCHWIL Montag, 31. März 2014 um 19:30 Uhr Reformierte Kirche, Ganterschwil Um 19:30 Uhr treffen wir uns beim Eingang der reformierten Kirche in Ganterschwil. Enzo Fuschini, Präsident der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Unteres Toggenburg, wird uns über die Geschichte und Kultur der Kirche erzählen. Anschliessend folgt unsere HV im Restaurant Kreuz, welche wir wie immer mit einem gemütlichen Teil ausklingen lassen. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Beteiligung. Auch Neuzuzüger und Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen! Vorstand Kulturverein Ganterschwil AUSGABE NR MÄRZ 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 7

8 JUNGSCHÜTZENKURS 2014 MSV GANTERSCHWIL Zu diesem Kurs sind Mädchen und Knaben der Jahrgänge 1994 / 95 / 96 und 97 (sofern RS noch nicht absolviert) herzlich eingeladen. Jeder Teilnehmer erhält ein Sturmgewehr 90 während des ganzen Kurses ( nur Jungschützen ). Der Kurs ist gratis. Kursbeginn: Kursort: Donnerstag, 10. April 2014, Uhr Schützenhaus Ganterschwil Jugendliche mit Jahrgängen 1998 / 99 / 00 / 01 und 2002 sind auch herzlich eingeladen. Anmeldungen telefonisch, schriftlich oder per nehme ich gerne entgegen bis 21. März Gallus Gehrig, Wiesenstrasse 4, 9608 Ganterschwil, 079/ , gallus.gehrig@thurweb.ch NOTHILFE AUFFRISCHUNGSKURS Datum: 28. April 2014 Zeit: Uhr Uhr Ort: Kath. Pfarreiheim Ganterschwil Kosten: Fr Anmeldungen bis zum 31. März 2014 und weitere Auskünfte: Karin Thoma Tel karin@9608.ch Conny Taudien Tel c.taudien@bluewin.ch Es hat noch Plätze frei!!! Inserate 8 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR MÄRZ 2014

9 Inserate Oberstufenschulgemeinde Bütschwil-Ganterschwil- Lütisburg (BuGaLu) Einladung zur Schulbürgerversammlung Donnerstag, 13. März 2014, Uhr in der Aula der Oberstufe BuGaLu Traktanden 1. Vorlage der Jahresrechnung 2013 mit Bericht der Geschäftsprüfungskommission 2. Vorlage des Voranschlages Allgemeine Umfrage Anschliessend kurzer Kabarettauftritt von unserem Lehrer Daniel Blum ÖV-Verbindungen Postauto Lütisburg Dorf - Bütschwil Hofwiesen Bütschwil Hofwiesen - Lütisburg Dorf Ganterschwil Post - Bütschwil Hofwiesen Bütschwil Hofwiesen - Ganterschwil Post Der Oberstufenschulrat Uhr Uhr Uhr Uhr Einladung zur 3. Hauptversammlung der SVP Bütschwil-Ganterschwil Mittwoch, 26. März 2014 um Uhr im Rest. Hirschen in Bütschwil. Vorstellung der Kandidatin für die GPK der Gemeinde; Frau Manuela Knöpfel Referat von Mike Egger, Präsident der Jungen SVP des Kantons St. Gallen Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer. Vorstand SVP Bütschwil-Ganterschwil Dr. med. Martin Schocher Praktischer Arzt FMH Bahnhofstrasse Bütschwil Tel Frühlingsferien Bahn Lütisburg Station - Bütschwil Bütschwil - Lütisburg Station Dietfurt - Bütschwil Bütschwil - Dietfurt Uhr Uhr und Uhr Uhr Uhr und Uhr Do, So, Vertretung durch die Ärzte in der Umgebung Katholische Kirchgemeinde Bütschwil Einladung zur Kirchbürgerversammlung Donnerstag, 20. März 2014 in der Turnhalle Dorf, Bütschwil, im Anschluss an die Bürgerversammlung der Politischen Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Kath. Kirchenverwaltungsrat Bütschwil AUSGABE NR MÄRZ 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 9

10 Inserate Schnuppertage in der Spielgruppe Windrad Die Spielgruppe Windrad öffnet die Türen von Uhr für alle neugierigen Kinder, welche bis zum 31. Juli 2014 drei Jahre alt sind. Schnuppertage finden statt am: Montag, 31. März 2014 Dienstag, 1. April 2014 Mittwoch, 2. April 2014 Freitag, 4. April 2014 Spielgruppe Windrad, Eichelstock 2, 9606 Bütschwil Bitte mitbringen: Finken und einen gesunden Znüni Die Anmeldeformulare für das neue Spielgruppenjahr sind ab 31. März 2014 in der Spielgruppe, im Denner oder in der Metzgerei Gröbli in Dietfurt erhältlich. Das Team der Spielgruppe Windrad freut sich darauf. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Eveline Bleiker (071/ ). Mitarbeiterin Produktion 20-50% Wir suchen die geschickte Mitarbeiterin, welche in unserer Produktion verschiedene anfallende Arbeiten übernimmt: Anforderungsprofil: - Interesse und Freude an der exakten und feinen Arbeit mit Sensoren - Kenntnisse und Erfahrung in der Fertigung unserer Sensoren und Messsysteme (löten, konfektionieren, crimpen, etc.) - Freude an der Arbeit und im Umgang mit Kleinteilen (mikrosystemtechnische Teile) - Durchführung von optischen Kontrollen - handwerkliches Geschick im Umgang mit einfachen mechanischen Bearbeitungsgeräten - Zuverlässig, flexibel und belastbar Interessiert? Weitere Informationen über unser Unternehmen finden Sie auf unserer Website. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Magnus Gmür, der Ihnen als Ansprechperson gerne zur Verfügung steht. Wir freuen uns auf Sie! Alphasol Tec AG Alte Strasse 9 CH Bütschwil info@alphasol.ch 10 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR MÄRZ 2014

11 Inserate AUSGABE NR MÄRZ 2014 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL 11

12 VERANSTALTUNGSKALENDER MITTAGSTISCH IM RESTAURANT WIES (ÖKUM. SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL) 13. MÄRZ 2014 BÜRGERVERSAMMLUNG OBERSTUFENSCHULGEMEINDE BUGALU 13. MÄRZ 2014 OPEN HOUSE, LIEGENSCHAFT UNTERE SCHIEB, DIETFURT 14. MÄRZ 2014 GENERALVERSAMMLUNG RAIFFEISENBANK UNTERES TOGGENBURG 14. MÄRZ 2014 FIIRE MIT DÄ CHLINÄ IN DER EVANG.-REF. KIRCHE FELD, BÜTSCHWIL 15. MÄRZ 2014 FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL: JASS-NACHMITTAG 19. MÄRZ 2014 BÜRGERVERSAMMLUNG POLITISCHE GEMEINDE BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL UND KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE BÜTSCHWIL 20. MÄRZ 2014 SENIORENNACHMITTAG IN GANTERSCHWIL 21. MÄRZ 2014 HV FC BÜTSCHWIL 21. MÄRZ 2014 GESCHICHTENZEIT (BIBLIOTHEK BÜTSCHWIL) 22. MÄRZ 2014 ERÖFFNUNGSSCHIESSEN (SCHÜTZENVEREIN GANTERSCHWIL) 22. MÄRZ 2014 OFFENE ATELIERTÜREN, VILLA B, PLATTEN 8, BÜTSCHWIL (HELENA ZÄHNLER-OBERHÄNSLI) MÄRZ 2014 FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL: SOCKENSTRICKEN 24. MÄRZ 2014 KATHOLISCHE KIRCHBÜRGERVERSAMMLUNG GANTERSCHWIL 24. MÄRZ 2014 HV GEWERBEVEREIN BÜTSCHWIL MIT AUSFLUG 26. MÄRZ 2014 NACHMITTAG MIT JOLANDA BRÄNDLE SCHERENSCHNITTKÜNSTLERIN (ÖKUM. SENIORENGRUPPE BÜTSCHWIL) 27. MÄRZ 2014 SPIELEABEND (LUDOTHEK BÜTSCHWIL) 28. MÄRZ 2014 GUTE LÖHNE GUTE RENTEN: MINDESTLOHNINITIATIVE UND DIE ZUKUNFT DER AHV AUF DEM PRÜFSTAND, REFERAT VON STÄNDERAT P. RECHSTEINER 28. MÄRZ 2014 HV STV GANTERSCHWIL 30. MÄRZ 2014 KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG EVANG.-REF. KIRCHGEMEINDE UNTERES TOGGENBURG 30. MÄRZ 2014 KONZERT ABSCHIED PFARRER KONI MENET (EVANG.-REF. KIRCHGEMEINDE UNTERES TOGGENBURG) 30. MÄRZ 2014 HV KULTURVEREIN GANTERSCHWIL 31. MÄRZ 2014 IMPRESSUM 2. Jahrgang Ausgabe Nr. 5 Herausgeberin Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Redaktion Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Innerfeld 21, 9606 Bütschwil Tel info@buetschwil-ganterschwil.ch Auflage Exemplare Druck: E. Kalberer AG, Druckerei, Bazenheid Annahmeschluss: für Nr. 6/2014 Freitag, 21. März 2014, Uhr 12 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR MÄRZ 2014